USCIS colabora en el desmantelamiento de una red de fraude matrimonial de una década
Publicado 12/08/2026
USCIS colaboró con fiscales federales en Nueva York en una acusación formal contra 11 personas por operar una red de fraude matrimonial que, según se alega, organizó más de 1,000 matrimonios simulados durante más de diez años para ayudar a extranjeros, principalmente ciudadanos chinos, a obtener la residencia permanente de forma fraudulenta. Las autoridades señalan que el esquema generó decenas de millones de dólares.
Puntos clave
- Once acusados fueron arrestados y se espera que sean procesados por operar el esquema desde al menos 2016 hasta julio de 2026.
- Los extranjeros habrían pagado hasta 100,000 dólares por cada matrimonio simulado, y los ciudadanos estadounidenses reclutados recibieron hasta 30,000 dólares.
- La red habría causado la presentación de al menos cientos de solicitudes fraudulentas de tarjeta verde ante USCIS.
- Cada acusado enfrenta un cargo de conspiración para cometer fraude matrimonial y migratorio, con pena máxima de 5 años de prisión, y un cargo de conspiración para fomentar residencia ilegal, con pena máxima de 10 años.
- El caso fue investigado por HSI, el FBI y la Dirección de Detección de Fraude y Seguridad Nacional de USCIS, entre otras agencias, y es procesado por la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York.
- Una acusación formal es solo una imputación, y todos los acusados se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
A quién afecta
Las personas involucradas en este presunto esquema, así como en general quienes presentan solicitudes de residencia basadas en matrimonio, ya que USCIS indica que está intensificando la aplicación de la ley contra el fraude.
Qué hacer
Quienes tengan información sobre posible fraude de beneficios migratorios pueden reportarlo mediante el formulario de denuncias de USCIS; este aviso no requiere ninguna acción del público en general.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Fecha de publicación
Release Date
12/08/2026
08/12/2026
11 acusados en un esquema de matrimonios fraudulentos por millones de dólares
11 accused of multimillion-dollar sham marriage scheme
NUEVA YORK – El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) desempeñó un papel clave en la acusación formal revelada hoy que imputa a 11 personas por conspirar, durante más de una década, para orquestar más de 1,000 matrimonios fraudulentos. Según se alega, los matrimonios permitieron a ciudadanos extranjeros, principalmente ciudadanos de la República Popular China, obtener de manera fraudulenta estatus migratorio. Según la acusación formal, algunas personas pagaron hasta $100,000 por cada matrimonio fraudulento.
NEW YORK – U.S. Citizenship and Immigration Services played a key role in the indictment unsealed today charging 11 individuals with conspiring, over the course of more than a decade, to orchestrate more than 1,000 sham marriages. The marriages allegedly enabled foreign nationals, primarily citizens of the People’s Republic of China, to fraudulently obtain immigration status. Some individuals paid up to $100,000 per sham marriage, according to the indictment.
"Este Departamento de Justicia está erradicando el fraude en todas partes, incluido nuestro sistema migratorio", declaró el Fiscal General Todd Blanche. "Las personas que fueron arrestadas hoy presuntamente orquestaron esquemas elaborados para obtener ilegalmente la ciudadanía para ciudadanos extranjeros a través de matrimonios fraudulentos. Esquemas como este son una afrenta deliberada a los Estados Unidos y a nuestras leyes, y no serán tolerados bajo la Administración Trump".
“This Department of Justice is rooting out fraud everywhere, including in our immigration system,” said Attorney General Todd Blanche. “The individuals who were arrested today allegedly orchestrated elaborate schemes to illegally obtain citizenship for foreign nationals through sham marriages. Schemes like this are a deliberate affront to the United States and our laws and will not be tolerated under the Trump Administration.”
"Cualquier persona dispuesta a mentir, hacer trampa o robar para obtener un estatus migratorio legal representa una amenaza directa a la seguridad nacional de Estados Unidos. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos está persiguiendo agresivamente los esquemas de fraude matrimonial y a las organizaciones criminales y cabecillas que se benefician de ellos. USCIS continuará exponiendo el fraude, defendiendo el estado de derecho y asegurando que el estatus migratorio esté reservado para quienes verdaderamente califican", declaró el Director de USCIS Joseph B. Edlow.
“Anyone willing to lie, cheat or steal their way to legal immigration status is a direct threat to America's national security. U.S. Citizenship and Immigration Services is aggressively pursuing marriage fraud schemes and the criminal organizations and ringleaders who profit from them. USCIS will continue to expose fraud, defend the rule of law, and ensure immigration status is reserved for those who truly qualify," said USCIS Director Joseph B. Edlow.
Los acusados fueron arrestados esta mañana y se espera que sean procesados hoy. Los acusados son:
The defendants were arrested this morning and are expected to be arraigned today. The defendants are:
Amy Cheng, también conocida como "Amy Zhou", de 72 años, de Brooklyn, Nueva York;
Amy Cheng, also known as “Amy Zhou,” 72, of Brooklyn, New York;
Xiao Mei Chan, también conocida como "Carmen", de 64 años, de Queens, Nueva York;
Xiao Mei Chan, also known as “Carmen,” 64, of Queens, New York;
Christine Lu, también conocida como "Lily", de 52 años, de Queens;
Christine Lu, also known as “Lily,” 52, of Queens;
Jing Yan Ye, también conocida como "Serene", de 43 años, de Staten Island, Nueva York;
Jing Yan Ye, also known as “Serene,” 43, of Staten Island, New York;
Xiao Yan Chen, también conocida como "Anna", de 48 años, de Brooklyn;
Xiao Yan Chen, also known as “Anna,” 48, of Brooklyn;
Gang Zheng, también conocido como "Michael" y "Mike", de 61 años, de Queens;
Gang Zheng, also known as “Michael” and “Mike,” 61, of Queens;
Anthony Cheng, de 47 años, de Staten Island;
Anthony Cheng, 47, of Staten Island;
Michelle Duenas, de 35 años, de Staten Island;
Michelle Duenas, 35, of Staten Island;
Angela Duenas, de 26 años, de Staten Island;
Angela Duenas, 26, of Staten Island;
Sigrid Cetino, de 32 años, de Peekskill, Nueva York; y
Sigrid Cetino, 32, of Peekskill, New York; and
Erika Johnson, de 43 años, de Ossining, Nueva York.
Erika Johnson, 43, of Ossining, New York.
Según la acusación formal, desde al menos 2016 hasta julio de 2026, los acusados operaron una red de fraude matrimonial a nivel nacional e internacional que organizaba matrimonios fraudulentos entre ciudadanos extranjeros, principalmente ciudadanos de la República Popular China, y ciudadanos estadounidenses. Con base principalmente en la ciudad de Nueva York, la red presuntamente también organizó matrimonios fraudulentos en todo Estados Unidos y en el extranjero, incluyendo en China, Connecticut, Florida, Georgia, Kentucky, Massachusetts, Pensilvania, Tennessee y Vanuatu.
According to the indictment, from at least 2016 through July 2026, the defendants operated a nationwide and international marriage fraud network that arranged sham marriages between foreign nationals, primarily citizens of the People’s Republic of China, and U.S. citizens. Based principally in New York City, the network allegedly also arranged sham marriages throughout the United States and overseas, including in China, Connecticut, Florida, Georgia, Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania, Tennessee, and Vanuatu.
"Los acusados y sus coconspiradores presuntamente operaron un esquema de fraude matrimonial a nivel nacional e internacional, de varios millones de dólares, utilizando a participantes para abusar de las leyes migratorias de los Estados Unidos en su propio beneficio", declaró la Fiscal Federal Jamie McDonald para el Distrito Sur de Nueva York. "Los arrestos de hoy han desmantelado un componente central de uno de los esquemas de fraude matrimonial más grandes jamás imputados en la historia de los Estados Unidos. Como lo demuestra este proceso judicial, nosotros y nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley perseguiremos incansablemente a quienes buscan corromper y explotar el sistema migratorio legal de nuestra nación".
“The defendants and their co-conspirators allegedly operated a nationwide and international, multimillion-dollar marriage fraud scheme, using participants to abuse United States immigration laws for their own profit,” said U.S. Attorney Jamie McDonald for the Southern District of New York. “Today’s arrests have dismantled a central component of one of the largest marriage fraud schemes charged in United States history. As this prosecution shows, we and our law enforcement partners will relentlessly pursue those seeking to corrupt and exploit our nation’s lawful immigration system.”
"Según lo alegado, este esquema de una década convirtió el fraude matrimonial en un modelo de negocio internacional, organizando innumerables matrimonios fraudulentos y provocando que se presentaran cientos de solicitudes fraudulentas de Tarjeta Verde (Green Card) ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos", declaró John Condon, Director Ejecutivo Asociado Interino de Investigaciones de Seguridad Nacional (Homeland Security Investigations, HSI). "A través del Grupo de Trabajo de Seguridad Nacional, HSI y nuestros socios continuarán desmantelando redes criminales que socavan el estado de derecho, explotan las leyes federales y se benefician del fraude".
“As alleged, this decade-long scheme turned marriage fraud into an international business model arranging countless sham marriages and causing hundreds of fraudulent Green Card applications to be submitted to United States Citizenship and Immigration Services,” said Acting Executive Associate Director John Condon of Homeland Security Investigations. “Through the Homeland Security Task Force, HSI and our partners will continue to dismantle criminal networks that undermine the rule of law, exploit federal laws, and profit from fraud.”
La red incluía facilitadores que supervisaban el esquema e identificaban a los clientes ciudadanos extranjeros; reclutadores que encontraban ciudadanos estadounidenses dispuestos a participar y ayudaban a asegurar su continua participación; y asistentes que preparaban los documentos migratorios y coordinaban la presentación de solicitudes fraudulentas de Tarjeta Verde ante USCIS. El esquema también dependía de oficiantes de matrimonios, abogados, preparadores de impuestos, proveedores de seguros y otros proveedores de servicios.
The network included facilitators who oversaw the scheme and identified foreign-national customers; recruiters who found willing U.S. citizens and helped ensure their continued participation; and assistants who prepared immigration paperwork and coordinated the submission of fraudulent Green Card applications to USCIS. The scheme also relied on marriage officiants, attorneys, tax preparers, insurance providers, and other service providers.
Los ciudadanos extranjeros pagaron a facilitadores hasta aproximadamente $100,000 por un matrimonio simulado y asistencia para obtener la condición de residente permanente legal. Los facilitadores, a su vez, presuntamente pagaron a ciudadanos estadounidenses participantes hasta aproximadamente $30,000, generalmente en cuotas vinculadas a los hitos del proceso de solicitud de la tarjeta de residencia (Green Card), y pagaron a los reclutadores comisiones de hasta aproximadamente $5,000 por cada ciudadano reclutado. Los acusados y sus coconspiradores reclutaron a cientos de ciudadanos estadounidenses para que contrajeran matrimonios simulados.
Foreign nationals paid facilitators as much as approximately $100,000 for a sham marriage and assistance obtaining lawful permanent resident status. Facilitators, in turn, allegedly paid participating U.S. citizens as much as approximately $30,000, generally in installments tied to milestones in the Green Card application process, and paid recruiters commissions of as much as approximately $5,000 for each citizen recruited. The defendants and their co-conspirators recruited hundreds of U.S. citizens to enter into sham marriages.
Un ciudadano extranjero (izquierda), Anthony Cheng (centro) y Erika Johnson (derecha) en una ceremonia de matrimonio simulado alrededor del 15 de enero de 2025. Tomado de la acusación formal.
A foreign national (left), Anthony Cheng (center), and Erika Johnson (right) in a sham marriage ceremony on or about Jan. 15, 2025. From the indictment.
Los acusados llevaron a cabo el fraude emparejando a ciudadanos extranjeros con ciudadanos estadounidenses, quienes con frecuencia se conocían por primera vez inmediatamente antes de obtener la licencia de matrimonio, organizando ceremonias de boda simuladas y preparando fotografías escenificadas diseñadas para hacer que esos matrimonios parecieran legítimos. A continuación se presentan algunos ejemplos, incluida una fotografía de un matrimonio simulado que tuvo lugar en China:
The defendants carried out the fraud by pairing foreign nationals with U.S. citizens, who often met for the first time immediately before obtaining a marriage license, arranging sham wedding ceremonies, and staging photographs designed to make those marriages appear legitimate. Some examples are below, including a photograph of a sham marriage that took place in China:
Fotografía de un banquete de boda simulado, tomada de la acusación formal.
Photo from a sham wedding banquet, from the indictment.
Fotografía escenificada de una pareja, tomada de la acusación formal.
A couple’s staged photo, from the indictment.
Después de las ceremonias, los participantes del esquema fabricaron evidencia para hacer que los matrimonios parecieran genuinos, tales como la preparación de fotografías adicionales, la apertura de cuentas financieras y de servicios públicos conjuntas, la presentación de declaraciones de impuestos conjuntas y la obtención de pólizas de seguro. Los acusados y sus coconspiradores luego prepararon y presentaron solicitudes de tarjeta de residencia (Green Card) que contenían declaraciones materialmente falsas y, cuando se requerían entrevistas con USCIS, instruyeron a los participantes del matrimonio sobre cómo ocultar la verdadera naturaleza de sus relaciones y proporcionar respuestas falsas a los funcionarios de inmigración.
After the ceremonies, scheme participants manufactured evidence to make the marriages appear genuine, such as staging additional photographs, opening joint financial and utility accounts, filing joint tax returns, and obtaining insurance policies. The defendants and their co-conspirators then prepared and submitted Green Card applications containing materially false statements and, when interviews with USCIS were required, coached the marriage participants on how to conceal the true nature of their relationships and provide false answers to immigration officers.
Los acusados presuntamente provocaron que se presentaran ante USCIS al menos cientos de solicitudes fraudulentas de tarjeta de residencia (Green Card) y documentos de respaldo. Con base en la escala y la duración del esquema, se cree que la red de los acusados recaudó decenas de millones de dólares de ciudadanos extranjeros que buscaban la condición de residente permanente legal.
The defendants allegedly caused at least hundreds of fraudulent Green Card applications and supporting documents to be submitted to USCIS. Based on the scale and duration of the scheme, the defendants’ network is believed to have collected tens of millions of dollars from foreign nationals seeking lawful permanent resident status.
En el momento en que los acusados fueron arrestados, los agentes del orden ejecutaron órdenes de registro en múltiples ubicaciones en Sunset Park, Brooklyn, y Flushing, Queens.
At the time the defendants were arrested, law enforcement officers executed search warrants at multiple locations in Sunset Park, Brooklyn, and Flushing, Queens.
Cada uno de los acusados ha sido imputado con un cargo de conspiración para cometer fraude matrimonial y fraude migratorio, que, de ser condenado, conlleva una pena máxima de cinco años de prisión, y un cargo de conspiración para fomentar la residencia ilegal de extranjeros en los Estados Unidos, que conlleva una pena máxima de 10 años de prisión.
The defendants have each been charged with one count of conspiracy to commit marriage fraud and immigration fraud, which, if convicted, carries a maximum sentence of five years in prison, and one count of conspiracy to encourage the unlawful residence of aliens in the United States, which carries a maximum sentence of 10 years in prison.
HSI, Hudson Valley; el Grupo de Trabajo de Calles Seguras del FBI (FBI Safe Streets Task Force); la Dirección de Detección de Fraude y Seguridad Nacional de USCIS (Fraud Detection and National Security Directorate); la División de Investigación Criminal del Ejército de los Estados Unidos (U.S. Army Criminal Investigation Division); y la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Westchester están investigando este caso. Los Fiscales Federales Auxiliares Jake Sidransky y Reyhan Watson, del Distrito Sur de Nueva York, están procesando el caso.
HSI, Hudson Valley; the FBI Safe Streets Task Force; USCIS’ Fraud Detection and National Security Directorate; the U.S. Army Criminal Investigation Division; and the Westchester County District Attorney’s Office are investigating this case. Assistant U.S. Attorneys Jake Sidransky and Reyhan Watson for the Southern District of New York are prosecuting the case.
Una acusación formal contiene únicamente señalamientos. Todos los acusados se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad más allá de toda duda razonable ante un tribunal de justicia.
An indictment merely contains accusations. All defendants are presumed innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt in a court of law.
Para reportar a USCIS una sospecha de fraude o abuso de beneficios migratorios, por favor utilice el Formulario de Denuncias de USCIS (USCIS Tip Form).
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
Para obtener más información sobre USCIS y sus programas, por favor visite uscis.gov o síganos en X, Instagram, YouTube, Facebook y LinkedIn.
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
12/08/2026
08/12/2026
Título original: USCIS Plays Key Role in Takedown of Decade-Long Marriage Fraud Ring
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.