El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-13. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Fecha de publicación
Release Date
SACRAMENTO, California. Los esfuerzos de detección de fraude de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) dieron lugar a que Sampath Rajidi, de 51 años, y Sreedhar Mada, de 51 años, se declararan culpables de conspiración para cometer fraude de visas, según anunció la semana pasada el Fiscal Federal Eric Grant.
SACRAMENTO, Calif. —U.S. Citizenship and Immigration Services’ fraud detection efforts resulted in the guilty pleas of Sampath Rajidi, 51, and Sreedhar Mada, 51, to conspiracy to commit visa fraud, U.S. Attorney Eric Grant announced last week.
Según los documentos judiciales, Rajidi operaba dos empresas de servicios de visas, S-Team Software Inc. y Uptrend Technologies LLC. Como parte de los modelos de negocio de S-Team y Uptrend, Rajidi solicitaba visas H1-B para trabajadores en ocupaciones especializadas con el fin de obtener trabajadores extranjeros para colocación temporal en diversas empresas. Mada era director de información (Chief Information Officer) de University of California Agriculture and Natural Resources en Davis, California. Mada tenía autoridad de supervisión, pero no podía contratar trabajadores H1-B para su departamento sin autorización adicional.
According to court documents, Rajidi operated two visa servicing companies, S-Team Software Inc. and Uptrend Technologies LLC. As part of the business models of S-Team and Uptrend, Rajidi petitioned for H1-B specialty occupation worker visas to obtain foreign workers for temporary placement with various companies. Mada was chief information officer of University of California Agriculture and Natural Resources in Davis, California. Mada had supervisory authority but could not hire H1-B workers for his department without further authorization.
Entre junio de 2020 y enero de 2023, Rajidi y Mada conspiraron para presentar peticiones fraudulentas de visas H-1B para numerosos extranjeros. En esas peticiones, Rajidi declaró falsamente que estos extranjeros trabajarían en la Universidad de California. Mada prestó su nombre y la credibilidad de su cargo para respaldar la falsa afirmación de que trabajarían en proyectos de la Universidad de California.
Between June 2020 and January 2023, Rajidi and Mada conspired to submit fraudulent H-1B visa petitions for numerous aliens. On those petitions, Rajidi falsely represented that these aliens would be working at the University of California. Mada lent his name and the credibility of his position to support the false assertion that they would work on projects for the University of California.
En realidad, tanto Rajidi como Mada sabían que los puestos indicados en las peticiones no existían y que los extranjeros no trabajaban en proyectos de la Universidad de California. Presentaron información falsa, a sabiendas de que influiría en la decisión de USCIS sobre el otorgamiento de estas visas. Después de obtener con éxito visas H1-B para estos extranjeros con base en información laboral falsa, los comercializaron como empleados ante otros clientes. Como resultado de su conspiración, Rajidi y Mada obtuvieron una ventaja injusta sobre otras empresas y redujeron el número de visas H-1B disponibles para las empresas competidoras.
In reality, both Rajidi and Mada knew that the positions listed on the petitions did not exist and the aliens did not work on projects at the University of California. They submitted false information, knowing it would influence USCIS’ decision about granting these visas. After they successfully got H1-B visas for these aliens based on false employment information, they marketed these aliens as employees to other clients. As a result of their conspiracy, Rajidi and Mada gained an unfair advantage over other firms and reduced the pool of H-1B visas available to competing firms.
El Servicio de Seguridad Diplomática (Diplomatic Security Service) del Departamento de Estado de los Estados Unidos, la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (Homeland Security Investigations) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE), el Inspector General del Tesoro de los Estados Unidos para la Administración Tributaria (Treasury Inspector General for Tax Administration) y la Dirección de Detección de Fraude y Seguridad Nacional de USCIS están investigando este caso. El Fiscal Federal Auxiliar Douglas Harman está a cargo del enjuiciamiento.
The U.S. Department of State’s Diplomatic Security Service, the U.S. Immigration and Customs Enforcement’s Homeland Security Investigations, the U.S. Treasury Inspector General for Tax Administration, and the USCIS Fraud Detection and National Security Directorate are investigating this case. Assistant U.S. Attorney Douglas Harman is prosecuting it.
Está programado que Rajidi y Mada sean sentenciados por el Juez de Distrito de los Estados Unidos Troy L. Nunley el 30 de julio. Ambos enfrentan una pena máxima establecida por ley de cinco años de prisión y una multa de $250,000. La sentencia real se determinará a discreción del tribunal luego de considerar los factores legales aplicables y las Pautas Federales de Sentencia (Sentencing Guidelines), que toman en cuenta diversas variables.
Rajidi and Mada are scheduled to be sentenced by U.S. District Judge Troy L. Nunley on July 30. Both face a maximum statutory penalty of five years in prison and a $250,000 fine. The actual sentence will be determined at the discretion of the court after considering any applicable statutory factors and the federal Sentencing Guidelines, which take into account a number of variables.
Para denunciar ante USCIS sospechas de fraude o abuso de beneficios migratorios, utilice el Formulario de Denuncias de USCIS (USCIS Tip Form).
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
Para obtener más información sobre USCIS y sus programas, visite uscis.gov o síganos en X, Instagram, YouTube, Facebook y LinkedIn.
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.