El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Fecha de publicación
Release Date
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) está aclarando que los solicitantes de beneficios deben establecer la elegibilidad para un beneficio migratorio en el momento en que presentan una solicitud de beneficio. Por lo general, si un solicitante de beneficios no logra demostrar la elegibilidad para un beneficio o no proporciona toda la evidencia inicial requerida al momento de presentar una solicitud, el USCIS puede denegar su solicitud de beneficio migratorio sin emitir primero una Solicitud de Evidencia (RFE) o un Aviso de Intención de Denegar (NOID). Las instrucciones de los formularios del USCIS especifican toda la evidencia inicial requerida para cada solicitud de beneficio, brindando a los solicitantes toda la información necesaria para cumplir con los requisitos.
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is clarifying that benefit requestors should establish eligibility for an immigration benefit at the time they file a benefit request. Generally, if a benefit requestor fails to demonstrate eligibility for a benefit or fails to provide all required initial evidence when filing an application, USCIS may deny their immigration benefit request without first issuing a Request for Evidence (RFE) or a Notice of Intent to Deny (NOID). USCIS form instructions specify all required initial evidence for every benefit request, giving requestors all the information needed to comply.
Esta política alinea mejor los procedimientos del USCIS con la autoridad reglamentaria de larga data del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y las instrucciones de los formularios, ayuda a restaurar la integridad del sistema migratorio y dificulta que los extranjeros presenten solicitudes de beneficios frívolas.
This policy better aligns USCIS procedures with long-standing Department of Homeland Security regulatory authority and form instructions, helps restore integrity to the immigration system, and makes it more difficult for aliens to file frivolous benefit requests.
Esta actualización de política enmienda la política anterior de la era Biden, la cual alentaba a los oficiales a solicitar evidencia antes de denegar una solicitud de beneficio, incluso si el solicitante de beneficios presentaba una solicitud incompleta, no demostraba la elegibilidad para el beneficio o no proporcionaba la evidencia inicial que era claramente requerida al momento de la presentación. Esta política anterior permitía que solicitudes frívolas o sustancialmente incompletas retrasaran el procesamiento del USCIS para otras personas que esperaban en la fila.
This policy update amends the previous Biden-era policy, which encouraged officers to request evidence before denying a benefit request, even if the benefit requestor filed an incomplete application, failed to demonstrate eligibility for the benefit, or failed to provide the initial evidence that was clearly required at the time of filing. This prior policy allowed frivolous or substantially incomplete filings to slow USCIS processing for others waiting in line.
La política de Biden también permitía que los solicitantes de beneficios explotaran el sistema presentando solicitudes de "marcador de posición" para obtener beneficios migratorios asociados, como la autorización de empleo, mientras esperaban una decisión sobre su caso.
The Biden policy also enabled benefit requestors to exploit the system by filing “placeholder” applications to gain associated immigration benefits, like employment authorization, while they waited for a decision on their case.
El USCIS ha restaurado la plena discreción de los oficiales para denegar una solicitud de beneficio sin emitir primero una RFE o un NOID en diversas situaciones. Con esta política actualizada, el USCIS puede asignar mejor sus recursos para tomar decisiones de manera eficiente y prevenir solicitudes sin fundamento.
USCIS has restored officers’ full discretion to deny a benefit request without first issuing an RFE or NOID in various situations. With this updated policy, USCIS can better allocate resources to efficiently make decisions and prevent meritless requests.
La política entra en vigor de inmediato y se aplica a las solicitudes pendientes o presentadas a partir del 5 de agosto de 2026, a menos que las regulaciones o la política del USCIS especifiquen lo contrario.
The policy is effective immediately and applies to requests pending or filed on or after Aug. 5, 2026, unless otherwise specified by regulations or USCIS policy.