US Visa Policy
← 목록으로
정책·규정국토안보부(DHS)중요#단속·추방·사기#입국·비자발급

DHS, 외국인 등록 양식 및 등록 증빙에 관한 최종규칙 시행

게시일 2026. 6. 29.시행일 2026. 6. 29.

국토안보부(DHS)는 2026년 6월 29일부터 효력이 발생하는 최종규칙을 발표해 2025년 3월의 임시최종규칙을 확정했습니다. 이번 규칙에 따라 그동안 등록하지 않은 외국인은 일반 등록 양식을 사용해야 하며, Form I-94와 국경통과카드를 포함해 등록 증빙으로 인정되는 서류 목록도 갱신되었습니다.

핵심 내용

영향 대상

그동안 DHS에 등록하지 않은 외국인과 이들을 지원하는 이민 변호사 및 고용주가 영향을 받습니다.

확인할 일

추가 변경안에 대해 의견이 있는 경우 2026년 8월 28일까지 regulations.gov를 통해 제출할 수 있습니다.

전문 번역

공식 원문 전체를 2026-10-12에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.
원문이 매우 길어 앞부분 707개 문단을 번역했습니다. 이후 문단은 원문으로 표시됩니다.

문서 표제
Document Headings
문서 표제는 문서 유형에 따라 다르지만 다음 사항을 포함할 수 있습니다.
Document headings vary by document type but may contain the following:
문서를 발행하고 서명한 기관
the agency or agencies that issued and signed a document
문서가 개정하거나 개정을 제안하거나 직접 관련된 CFR 제목 번호 및 각 부(Part) 번호
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
기관 도켓 번호/기관 내부 파일 번호
the agency docket number / agency internal file number
연방 규제 및 규제완화 조치 통합 의제(Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions)에 등재된 각 규제 조치를 식별하는 RIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
자세한 내용은 문서 작성 편람(Document Drafting Handbook)을 참조하십시오.
See the Document Drafting Handbook for more details.
국토안보부(Department of Homeland Security)
Department of Homeland Security
8 CFR Part 264
8 CFR Part 264
[CIS No. 2810-25; DHS Docket No. USCIS-2025-0004]
[CIS No. 2810-25; DHS Docket No. USCIS-2025-0004]
RIN 1615-AC96
RIN 1615-AC96
(인쇄 페이지 39248)
( printed page 39248)
기관:
AGENCY:
미국 시민권 및 이민 서비스국(USCIS), 국토안보부(DHS).
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security (DHS).
조치:
ACTION:
의견 요청을 포함한 최종 규칙.
Final rule with request for comments.
요약:
SUMMARY:
2025년 3월 12일, DHS는 외국인의 법정 외국인 등록 및 지문 날인 규정 준수를 위한 새로운 등록 양식을 지정하기 위하여 DHS 규정을 개정하는 임시 최종 규칙(interim final rule, IFR)을 의견 요청과 함께 발령하였습니다. 등록되지 않은 외국인은 이 일반 등록 양식을 사용하여 법정 의무를 이행할 수 있습니다. 이 최종 규칙은 대중의 의견에 응답하고, 등록 양식 및 외국인 등록 증빙으로 사용될 수 있는 양식 및 절차 목록을 조정하기 위하여 DHS 규정을 개정하며, 외국인 등록 및 지문 날인과 관련된 규정에 대한 그 밖의 잠재적 변경 사항에 관하여 의견을 구합니다.
On March 12, 2025, DHS issued an interim final rule (IFR) with request for comments amending DHS regulations to designate a new registration form for aliens to comply with statutory alien registration and fingerprinting provisions. Unregistered aliens may use this general registration form to satisfy their statutory obligations. This final rule responds to public comments, amends DHS regulations to adjust the lists of forms and processes that may serve as registration forms and evidence of alien registration, and seeks comments on other potential changes to the regulations relating to alien registration and fingerprinting.
일자:
DATES:
이 최종 규칙은 2026년 6월 29일에 발효됩니다.
This final rule is effective on June 29, 2026.
요청된 의견에 대한 의견 제출 기간: 이 전문(preamble)의 제V절, 의견 요청에서 설명된 외국인 등록 및 지문 날인과 관련된 그 밖의 잠재적 변경 사항에 대한 의견은 2026년 8월 28일 또는 그 이전까지 제출되어야 합니다.
Comment period for solicited comments: Comments on the other potential changes relating to alien registration and fingerprinting described in section V, Request for Comments, of this preamble must be submitted on or before August 28, 2026.
주소:
ADDRESSES:
추가 의견 요청에 대한 의견 제출 기간: 이 전문의 제V절, 의견 요청에서 식별된 구체적인 사안에 대한 의견은 연방 전자 규칙제정 포털(Federal eRulemaking Portal), https://www.regulations.gov을 통하여 DHS 도켓 번호 USCIS-2025-0004로 제출할 수 있습니다. 의견 제출 방법은 해당 웹사이트의 안내를 따르십시오.
Comment period for solicited additional comments: You may submit comments on the specific issues identified in section V, Request for Comments, of this preamble via Federal eRulemaking Portal at https://www.regulations.gov, to DHS Docket Number USCIS-2025-0004. Follow the website instructions for submitting comments.
https://www.regulations.gov을 통하지 않고 제출된 의견, 예컨대 부서 관계자에게 발송된 이메일이나 서신은 고려되지 않으며 부서로부터 답변을 받지 못할 수 있습니다. 부서는 직접 전달되거나 택배로 전달된 의견을 수령할 수 없음을 유의하시기 바랍니다. 또한 부서는 CD, DVD 또는 USB 드라이브와 같은 어떠한 형태의 디지털 저장 매체에 담긴 의견도 수령할 수 없습니다. 부서는 현재 우편으로 발송된 의견을 수령하지 않고 있습니다. https://www.regulations.gov을 통하여 의견을 제출할 수 없는 경우, 대체 안내를 받으시려면 국토안보부 미국 시민권 및 이민 서비스국 정책전략국 규제조정과 과장 직무대리 John R. Pfirrmann-Powell에게 전화 (240) 721-3000으로 연락하시기 바랍니다.
Comments submitted in a manner other than via https://www.regulations.gov, including emails or letters sent to the Department's officials, will not be considered and may not receive a response from the Department. Please note that the Department cannot accept any comments that are hand-delivered or couriered. In addition, the Department cannot accept comments contained on any form of digital media storage, such as CDs, DVDs, or USB drives. The Department is not accepting mailed comments at this time. If you cannot submit your comment by using https://www.regulations.gov, please contact John R. Pfirrmann-Powell, Acting Chief, Regulatory Coordination Division, Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, by telephone at (240) 721-3000 for alternate instructions.
추가 정보 문의처:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
거주지 및 입국허용성과 과장, 거주 및 귀화국, 정책전략국, 미국 시민권 및 이민 서비스국, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746, 전화 (240) 721-3000(수신자 부담 전화 아님).
Branch Chief, Residence and Admissibility Branch, Residence and Naturalization Division, Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746; telephone (240) 721-3000 (not a toll-free call).
보충 정보:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
목차
Table of Contents
I. 개요
I. Executive Summary
A. 근거 및 목적
A. Basis and Purpose
B. 법적 권한
B. Legal Authority
C. 임시 최종 규칙에서 최종 규칙으로의 변경 사항 요약
C. Summary of the Changes From the Interim Final Rule to the Final Rule
D. 향후 잠재적 변경 사항에 대한 의견 요청
D. Request for Comments on Potential Future Changes
E. 가분성(可分性)
E. Severability
F. 비용 및 편익
F. Costs and Benefits
II. 배경
II. Background
A. 이민 및 국적법상 외국인 등록 요건
A. Alien Registration Requirements of the Immigration and Nationality Act
B. 2025년 임시 최종 규칙 이전의 규정
B. Regulations Prior to the 2025 IFR
C. 2025년 3월 임시 최종 규칙
C. The March 2025 IFR
III. 임시 최종 규칙에 대한 대중의 의견에 대한 답변
III. Response to Public Comments on the IFR
A. 임시 최종 규칙에 대한 의견 개관
A. Overview of Comments on the IFR
B. 임시 최종 규칙에 대한 지지
B. Support for the IFR
C. 규칙에 대한 반대 및 정책적 이의
C. Opposition to the Rule and Policy Objections
1. 전반적인 부정적 영향
1. General Negative Impacts
2. 특정 집단에 대한 영향
2. Impact on Specific Populations
3. 외국인의 법률 서비스에 대한 영향
3. Impact on Aliens' Legal Services
4. 이민 제도 및 정부 운영에 대한 영향
4. Impact on the Immigration System and Government Operations
5. 지역사회 및 공공안전에 대한 영향
5. Impact on Communities and Public Safety
D. 법적 쟁점 및 법령 규정
D. Legal Issues and Statutory Provisions
1. 임시 최종 규칙의 전반적인 법적 권한 및 적법성
1. General Legal Authority and Legality of the IFR
2. 임시 최종 규칙의 법적 근거
2. Legal Basis for the IFR
3. 임시 최종 규칙과 관련된 헌법상 우려
3. Constitutional Concerns Related to the IFR
4. 임시 최종 규칙의 국제법 준수 여부
4. The IFR's Compliance With International Law
E. 적용 범위
E. Applicability
1. 일반적 적용 범위
1. General Applicability
2. 미성년자에 대한 적용
2. Applicability to Minors
3. 캐나다 국민에 대한 적용
3. Applicability to Canadian Citizens
4. 인도적 구제를 신청하는 외국인에 대한 적용
4. Applicability to Aliens Seeking Humanitarian Relief
5. 그 밖의 이민자 집단에 대한 적용
5. Applicability to Other Immigrant Populations
F. 구체적인 규칙 규정
F. Specific Rule Provisions
1. 8 CFR 264.1(a) 및 (b)의 규제 구조
1. Regulatory Structure of 8 CFR 264.1(a) and (b)
2. 제출 절차
2. Submission Process
3. 등록 증빙
3. Proof of Registration
4. 생체정보 절차
4. Biometrics Process
5. 신청 수수료
5. Filing Fee
6. 등록 유효기간
6. Registration Validity
G. 본 규칙과 관련된 기타 사항
G. Other Issues Relating to the Rule
1. 등록 및 지문 날인의 기밀성/개인정보 보호
1. Confidentiality/Privacy of Registration and Fingerprinting
2. 시행 일정
2. Implementation Timeline
3. 본 규칙과 관련된 기타 사항
3. Other Issues Related to the Rule
H. 법령 및 규제 요건
H. Statutory and Regulatory Requirements
1. 행정절차법
1. Administrative Procedure Act
2. 규제영향분석, 비용 및 편익(행정명령 12866호 및 13563호)
2. Regulatory Impact Analysis, Costs, and Benefits (E.O. 12866 and E.O. 13563)
3. 기타 법령 및 규제 요건
3. Other Statutory and Regulatory Requirements
I. 적용 범위 외 사항
I. Out of Scope
1. 기존 법령 및 규정에 따른 등록 요건
1. Registration Requirements Under Pre-Existing Statute and Regulation
2. 형사 규정의 집행
2. Enforcement of Criminal Provisions
3. 등록 요건과 관련 없는 기타 적용 범위 외 사항
3. Other Out of Scope (Not Related to Registration Requirements)
IV. 최종 규칙의 추가 변경 사항
IV. Additional Changes in the Final Rule
A. 8 CFR 264.1(a)에 규정된 등록 서식의 변경
A. Changes to the Prescribed Registration Forms in 8 CFR 264.1(a)
1. 규정된 등록 서식의 삭제
1. Removing Prescribed Registration Forms
2. 규정된 등록 서식의 명칭, 번호 및 관련 분류의 갱신
2. Updating Prescribed Registration Form Names, Numbers, and Related Classes
B. 8 CFR 264.1(b)에서 등록 증빙을 구성하는 서식의 변경
B. Changes to Forms Constitute Evidence of Registration in 8 CFR 264.1(b)
1. 등록 증빙으로서의 Form I-94 갱신
1. Updating Form I-94 as Evidence of Registration
2. 국경통과카드 관련 서식 명칭 및 번호의 갱신
2. Updating Forms Name and Numbers Related to Bordering Crossing Cards
3. 등록 증빙을 구성하는 서식의 추가
3. Adding Forms that Constitute Evidence of Registration
4. 8 CFR 264.1(b)에서 “서식” 문구의 삭제
4. Remove “Form” in 8 CFR 264.1(b)
C. 8 CFR 264.1(e)(1)의 지문 면제 변경
C. Changes to Fingerprint Waiver in 8 CFR 264.1(e)(1)
D. 8 CFR 264.1(g)의 갱신
D. Updates to 8 CFR 264.1(g)
E. 8 CFR 264.5(h)의 영주권 임시 증빙 변경
E. Changes to Temporary Evidence of Permanent Resident Status in 8 CFR 264.5(h)
F. 8 CFR 264.6의 비이민자 입출국기록 신청 관련 변경
F. Changes to Related to the Application for a Nonimmigrant Arrival-Departure Record in 8 CFR 264.6
V. 의견 요청
V. Request for Comments
A. 국토안보부(DHS) 정보수집과의 정합성 확보 및 통일된 기준의 심사 및 검증을 위한 추가 등록 서식의 규정
A. Prescribe Additional Registration Forms To Align With DHS Information Collections and Ensure Screening and Vetting to a Uniform Baseline
B. 통일된 기준으로 등록 및 심사·검증을 받은 외국인에게 등록 증빙이 제공되도록 보장
B. Ensuring That Evidence of Registration Is Provided to Aliens Who Have Registered and Been Screened and Vetted to a Uniform Baseline
1. 8 CFR 264.1(b)에서 특정 외국인 등록 증빙 서식의 삭제
1. Eliminate Certain Prescribed Evidence of Alien Registration Forms From 8 CFR 264.1(b)
2. 8 CFR 264.1(b)에 따라 Form I-94가 등록 증빙이 되는 외국인 범주의 갱신
2. Updates to the Classes of Aliens for Whom a Form I-94 Constitutes Evidence of Registration Under 8 CFR 264.1(b)
C. 관련 혜택 신청의 심사 완료 전 등록 증빙의 발급
C. Issuance of Evidence of Registration Prior to Adjudication of Related Benefit Request
D. 특정 비이민자에 대한 구식 생체정보 요건 면제의 갱신
D. Updating Outdated Waivers of Biometrics Requirement for Certain Nonimmigrants
1. 특정 비이민 외국인에 대한 생체정보 면제의 삭제 또는 대체
1. Eliminate or Replace the Biometrics Waiver for Certain Nonimmigrant Aliens
2. 8 CFR 264.1(e)(2) 및 (3)의 “이전에 지문을 날인하지 않은” 문구의 명확화
2. Clarify “Not Previously Fingerprinted” in 8 CFR 264.1(e)(2) and (3)
E. 외국인이 14세에 도달한 경우 영주권카드 재발급 신청 요건
E. Requirement To Apply for Replace Permanent Resident Card When Alien Reaches 14 Years Old
VI. 법령 및 규제 요건
VI. Statutory and Regulatory Requirements
A. 행정절차법
A. Administrative Procedure Act
1. 절차적 규칙 예외
1. Procedural Rule Exception
2. 시행일 유예
2. Delayed Effective Date
B. 행정명령 12866호, 13563호
B. Executive Order 12866, 13563
1. 개요
1. Summary
2. 영향을 받는 대상 ( 인쇄본 페이지 39249)
2. Affected Population ( printed page 39249)
3. 비용
3. Costs
4. 편익
4. Benefits
C. 규제유연성법
C. Regulatory Flexibility Act
D. 1995년 무자금위임개혁법
D. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
E. 1996년 소기업규제집행공정화법(의회검토법)
E. Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (Congressional Review Act)
F. 행정명령 13132호(연방주의)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
G. 행정명령 12988호(민사사법개혁)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
H. 행정명령 13175호(인디언 부족 정부와의 협의 및 조정)
H. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
I. 가족 영향 평가
I. Family Assessment
J. 국가환경정책법
J. National Environmental Policy Act
K. 문서업무감축법
K. Paperwork Reduction Act
약어표
Table of Abbreviations
APA, 행정절차법(Administrative Procedure Act)
APA—Administrative Procedure Act
ADIT, 외국인 등록 식별 및 통신(Alien Documentation Identification and Telecommunication)
ADIT—Alien Documentation Identification and Telecommunication
ARR, 외국인 등록 요건(Alien Registration Requirement)
ARR—Alien Registration Requirement
ASC, 미국 시민권 및 이민국 신청지원센터(USCIS Application Support Center)
ASC—USCIS Application Support Center
BCC, 국경통행증(Border Crossing Card)
BCC—Border Crossing Card
BIA, 이민항소위원회(Board of Immigration Appeals)
BIA—Board of Immigration Appeals
CBP, 미국 관세국경보호청(U.S. Customs and Border Protection)
CBP—U.S. Customs and Border Protection
CFR, 연방규정집(Code of Federal Regulations)
CFR—Code of Federal Regulations
CPI-U, 전체 도시 소비자물가지수(Consumer Price Index for All Urban Consumers)
CPI-U—Consumer Price Index for All Urban Consumers
CRCL, 국토안보부 시민권 및 시민적 자유국(DHS Office for Civil Rights and Civil Liberties)
CRCL—DHS Office for Civil Rights and Civil Liberties
DACA, 불법체류 청소년 추방유예 제도(Deferred Action for Childhood Arrivals)
DACA—Deferred Action for Childhood Arrivals
DHS, 국토안보부(Department of Homeland Security)
DHS—Department of Homeland Security
DOJ, 미국 법무부(U.S. Department of Justice)
DOJ—U.S. Department of Justice
DOL, 미국 노동부(U.S. Department of Labor)
DOL—U.S. Department of Labor
EAD, 취업허가증(Employment Authorization Document)
EAD—Employment Authorization Document
ELIS, 전자이민시스템(Electronic Immigration System)
ELIS—Electronic Immigration System
E.O., 행정명령(Executive Order)
E.O.—Executive Order
EOIR, 이민심판소(Executive Office for Immigration Review)
EOIR—Executive Office for Immigration Review
EWI, 무단입국(Entered Without Inspection)
EWI—Entered Without Inspection
FAM, 해외업무편람(Foreign Affairs Manual)
FAM—Foreign Affairs Manual
FBI, 연방수사국(Federal Bureau of Investigation)
FBI—Federal Bureau of Investigation
FISMA, 연방정보보안현대화법(Federal Information Security Modernization Act)
FISMA—Federal Information Security Modernization Act
FOIA, 정보자유법(Freedom of Information Act)
FOIA—Freedom of Information Act
FR, 연방관보(Federal Register)
FR—Federal Register
HHS, 미국 보건복지부(U.S. Department of Health and Human Services)
HHS—U.S. Department of Health and Human Services
HSA, 국토안보법(Homeland Security Act)
HSA—Homeland Security Act
ICE, 미국 이민세관단속국(U.S. Immigration and Customs Enforcement)
ICE—U.S. Immigration and Customs Enforcement
ID, 신분증(Identification Card)
ID—Identification Card
IFR, 잠정 최종규칙(Interim Final Rule)
IFR—Interim Final Rule
IIRIRA, 불법이민개혁 및 이민자책임법(Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act)
IIRIRA—Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act
INA, 이민국적법(Immigration and Nationality Act)
INA—Immigration and Nationality Act
INS, 이민귀화국(Immigration and Naturalization Service)
INS—Immigration and Naturalization Service
IRCA, 이민개혁통제법(Immigration Reform and Control Act)
IRCA—Immigration Reform and Control Act
IT, 정보기술(Information Technology)
IT—Information Technology
LPR, 합법적 영주권자(Lawful Permanent Resident)
LPR—Lawful Permanent Resident
NATO, 북대서양조약기구(North Atlantic Treaty Organization)
NATO—North Atlantic Treaty Organization
NEPA, 국가환경정책법(National Environment Policy Act)
NEPA—National Environment Policy Act
NPRM, 규칙제정안 고시(Notice of Proposed Rulemaking)
NPRM—Notice of Proposed Rulemaking
NSEERS, 국가안보 출입국등록시스템(National Security Entry-Exit Registration System)
NSEERS—National Security Entry-Exit Registration System
NTA, 출석통지서(Notice to Appear)
NTA—Notice to Appear
OHSS, 국토안보통계국(Office of Homeland Security Statistics)
OHSS—Office of Homeland Security Statistics
OIRA, 정보규제국(Office of Information and Regulatory Affairs)
OIRA—Office of Information and Regulatory Affairs
OMB, 관리예산국(Office of Management and Budget)
OMB—Office of Management and Budget
ORR, 난민정착국(Office of Refugee Resettlement)
ORR—Office of Refugee Resettlement
PIA, 개인정보보호영향평가(Privacy Impact Assessment)
PIA—Privacy Impact Assessment
PRA, 문서업무감축법(Paperwork Reduction Act)
PRA—Paperwork Reduction Act
Pub. L., 공법(Public Law)
Pub. L.—Public Law
RFA, 규제유연성법(Regulatory Flexibility Act)
RFA—Regulatory Flexibility Act
SAW, 특별농업근로자(Special Agricultural Worker)
SAW—Special Agricultural Worker
SBREFA, 소규모사업규제집행공정화법(Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act)
SBREFA—Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act
Secretary, 국토안보부 장관(Secretary of Homeland Security)
Secretary—Secretary of Homeland Security
SIJ, 특별이민청소년(Special Immigrant Juvenile)
SIJ—Special Immigrant Juvenile
SORN, 기록시스템 고시(System of Record Notice)
SORN—System of Record Notice
SSN, 사회보장번호(Social Security Number)
SSN—Social Security Number
State, 미국 국무부(U.S. Department of State)
State—U.S. Department of State
TPS, 임시보호신분(Temporary Protected Status)
TPS—Temporary Protected Status
TVPA, 인신매매피해자보호법(Trafficking Victims Protection Act)
TVPA—Trafficking Victims Protection Act
TVPRA, 2008년 윌리엄 윌버포스 인신매매피해자보호재승인법(William Wilberforce Trafficking Victims Protection Reauthorization Act of 2008)
TVPRA—William Wilberforce Trafficking Victims Protection Reauthorization Act of 2008
TTP, 신뢰여행자프로그램(Trusted Traveler Programs)
TTP—Trusted Traveler Programs
UAC, 보호자 동반 없는 미성년 외국인(Unaccompanied Alien Child)
UAC—Unaccompanied Alien Child
UMRA, 지출 의무 개혁법(Unfunded Mandates Reform Act)
UMRA—Unfunded Mandates Reform Act
U.S.C., 미국 법전(United States Code)
U.S.C.—United States Code
USCIS, 미국 시민권 및 이민국(U.S. Citizenship and Immigration Services)
USCIS—U.S. Citizenship and Immigration Services
VAWA, 여성에 대한 폭력방지법(Violence Against Women Act)
VAWA—Violence Against Women Act
VTVPA, 인신매매 및 폭력 피해자 보호법(Victims of Trafficking and Violence Protection Act)
VTVPA—Victims of Trafficking and Violence Protection Act
공공 참여
Public Participation
의견 제출 방법에 대한 안내는 주소(ADDRESSES) 항목에 기재되어 있습니다.
Instructions for providing comments are in the ADDRESSES caption.
이해관계인은 본 전문의 제5절, 의견 요청에서 확인된 구체적인 사안에 대하여 날짜(DATES) 항목에 명시된 기한까지 관련 서면 자료, 견해, 의견 및 주장을 제출하여 의견을 제시할 수 있습니다. 국토안보부(DHS)에 가장 큰 도움이 되도록, 의견에는 권고 사항에 대한 이유를 설명하고 권고된 조치 방안을 뒷받침하는 자료, 정보 또는 근거를 포함해야 합니다. 의견은 영어로 제출되어야 하며, 그렇지 않을 경우 영어 번역본을 함께 제출해야 합니다. 안내된 절차에 따르지 않고 제출된 의견, 즉 국토안보부 관계자에게 발송된 이메일이나 서신 등은 본 규칙에 대한 의견으로 간주되지 않으며 국토안보부로부터 답변을 받지 못할 수 있습니다.
Interested persons are invited to submit comments on the specific issues identified in section V, Request for Comments, of this preamble by submitting relevant written data, views, comments, and arguments by the deadline stated in the DATES caption. To provide the most assistance to DHS, comments should explain the reason for any recommendation and include data, information, or authority that supports the recommended course of action. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments submitted in a manner other than pursuant to the instructions, including emails or letters sent to the Department's officials, will not be considered comments on the rule and may not receive a response from the Department.
개인정보 보호: 국토안보부에 제출하는 모든 공개 의견서에 포함되는 개인정보의 양을 제한하는 것을 고려하시기 바랍니다. 국토안보부는 개인의 사생활에 영향을 미칠 수 있거나 불쾌감을 줄 수 있다고 판단되는 의견 내용을 공개 열람에서 제외할 수 있습니다. 자세한 내용은 https://www.regulations.gov 에 게시된 개인정보 보호 및 보안 고지(Privacy and Security Notice)를 참고하시기 바랍니다.
Privacy: You may wish to consider limiting the amount of personal information that you provide in any public comment submission you make to the Department. The Department may withhold information provided in comments from public viewing that they determine may impact the privacy of an individual or is offensive. For additional information, please read the Privacy and Security Notice at https://www.regulations.gov.
문서철: 문서철에 접근하거나 배경 문서 또는 접수된 의견을 열람하려면 https://www.regulations.gov 에 접속하여 DHS 문서철 번호 USCIS-2025-0004를 참조하시기 바랍니다. 또한 온라인 문서철에 추가 문서가 등록될 때 알림을 받기 위해 이메일 알림 신청을 하실 수 있습니다.
Docket: For access to the docket and to read background documents or comments received, go to https://www.regulations.gov, referencing DHS Docket No. USCIS-2025-0004. You may also sign up for email alerts on the online docket to be notified when additional documents are added to the docket.
I. 개요
I. Executive Summary
A. 근거 및 목적
A. Basis and Purpose
2025년 3월 12일, 국토안보부(DHS)는 의견 요청을 포함한 잠정최종규칙(IFR)을 발표하였습니다. 90 FR 11793(2025년 3월 12일)을 참조하시기 바랍니다. 해당 잠정최종규칙(IFR)은 2025년 4월 11일에 발효되었습니다. 이 잠정최종규칙(IFR)은 외국인이 법정 외국인 등록 및 지문날인 규정을 준수하도록 하기 위한 새로운 등록 서식을 지정하기 위하여 국토안보부 규정을 개정하였습니다. 이 잠정최종규칙(IFR)은 2025년 1월 20일 자 행정명령(E.O.) 14159호, '침입으로부터 미국 국민 보호(Protecting the American People Against Invasion)', 90 FR 8443(2025년 1월 29일)의 제7절을 부분적으로 이행한 것으로, 해당 행정명령은 국토안보부 장관(장관)에게 그 밖의 사항과 더불어 미국 내에 있는 이전에 등록되지 않은 모든 외국인이 법정 등록 요건을 준수하도록 보장하기 위한 적절한 조치를 취하도록 지시하였습니다.
On March 12, 2025, DHS issued an IFR with request for comments. See90 FR 11793 (Mar. 12, 2025). The IFR was effective on April 11, 2025. The IFR amended DHS regulations to designate a new registration form for aliens to comply with the statutory alien registration and fingerprinting provision. The IFR partially implemented section 7 of the Executive Order (E.O.) 14159, Protecting the American People Against Invasion (Jan. 20, 2025), 90 FR 8443 (Jan. 29, 2025), which directed the Secretary of Homeland Security (Secretary), among other things, to take appropriate action to ensure that all previously unregistered aliens in the United States comply with the statutory registration requirements.
국토안보부(DHS)는 잠정최종규칙(IFR)과 관련하여 제출된 공공 의견을 면밀히 검토한 후, 해당 잠정최종규칙(IFR)을 최종 확정하며 공공 의견에 대응하여 8 CFR 264.1의 규정 본문에 추가적인 절차적, 기술적 수정을 가하고자 합니다. 잠정최종규칙(IFR)에서 8 CFR 264.1에 제공된 변경 사유 및 잠정최종규칙(IFR) 전문에서 제시된 근거는 본 최종규칙에서 달리 명시된 경우를 제외하고는 그대로 유효합니다.
After careful consideration of the public comments submitted in connection with the IFR, DHS is finalizing the IFR and making additional procedural and technical modifications to the regulatory text at 8 CFR 264.1 in response to the public comments. The rationale for the changes provided to 8 CFR 264.1 in the IFR and the reasoning provided in the IFR's preamble remain valid, except as distinguished in this final rule.
본 최종규칙의 목적은 잠정최종규칙(IFR) 전반에 걸쳐 명시된 바와 동일하게 유지됩니다. 즉, 이민 및 국적법(INA) 제261조부터 제266조, 8 U.S.C. 1301조부터 1306조까지의 법정 요건을 미국 내에 있는 이전에 등록되지 않은 모든 외국인이 준수하도록 보다 확실하게 하기 위하여 특정 집단의 외국인에 대한 등록 결과를 개선하는 것입니다. 이 잠정최종규칙(IFR)은 외국인의 신분과 관계없이 모든 외국인이 이용할 수 있는 등록 서식과 그에 상응하는 등록 증빙 자료를 규정함으로써 국토안보부 규정 체계의 공백을 메웠습니다. 본 최종규칙은 해당 잠정최종규칙(IFR)을 최종안으로 채택합니다. 이 규칙은 미국 내 외국인의 소재에 관한 보다 포괄적인 정보를 제공함으로써 국토안보부가 법을 보다 용이하고 안전하게 집행할 수 있도록 하여 국토안보부의 법 집행 효과를 향상시킵니다. 또한 지문날인 요건에 대한 준수가 증가하면 국토안보부는 외국인이 알려진 또는 의심되는 테러리스트인지 여부를 포함하여 외국인의 범죄 기록에 관한 추가 정보를 확보할 수 있게 됩니다.
The purpose of this final rule remains the same as articulated throughout the IFR: to improve the registration outcomes for certain groups of aliens to better ensure that all previously unregistered aliens in the United States comply with the statutory requirements in sections 261 through 266 of the Immigration and Nationality Act (INA), 8 U.S.C. 1301 through 1306. The IFR filled a gap in the DHS regulatory regime by prescribing a registration form available to all aliens regardless of their status and corresponding evidence as proof of that registration. This final rule adopts the IFR as final. The rule improves DHS law enforcement efficacy, making it easier and safer for DHS to enforce the law by providing more comprehensive information about the location of aliens in the United States. Additionally, increased compliance with fingerprinting requirements will provide DHS with additional information about an alien's criminal record, including whether the alien is a known or suspected terrorist.
최종 규칙은 또한 8 CFR 264.1(a) 및 (b)에서 시간이 지나면서 변경되거나 발전해 온 특정 서식의 명칭, 설명 및 번호를 대체하기 위하여 기존 규정에 추가적인 기술적 수정을 가하며, 외국인이 등록에 사용할 수 없는 오래전에 (인쇄페이지 39250) 만료된 특정 서식에 대한 참조를 삭제하고, 등록 증빙으로서 추가적인 서식을 규정합니다. 최종 규칙은 또한 14세가 되는 외국인의 등록 요건과 관련된 8 CFR 264.1(e) 및 8 CFR 264.1(g)의 지문날인 면제 규정, 그리고 등록 및 합법적 영주권자(LPR) 지위에 대한 임시 증빙과 관련된 8 CFR 264.5(h)의 규정에 대하여 기술적 개정 및 수정을 가합니다. 마지막으로, 본 규칙은 8 CFR 264.6에 대하여 기술적 수정을 가합니다. 이러한 변경은 혼란을 줄이고 개정된 규정의 사용성을 향상시킵니다. 이러한 기술적 개정 및 수정은 규제 대상 공중에게 실질적인 영향을 미치지 않습니다.
The final rule also makes additional technical corrections in the existing regulations to replace the name, description, and number of certain forms in 8 CFR 264.1(a) and (b) that have evolved or changed over time, eliminates references to certain long- ( printed page 39250) expired forms that aliens cannot use to register, and prescribes some additional forms as evidence of registration. The final rule also makes technical amendments and corrections to the fingerprinting waiver provisions of 8 CFR 264.1(e) and 8 CFR 264.1(g) related to the registration requirement of aliens who turn 14 years, as well as the provisions of 8 CFR 264.5(h) relating to temporary evidence of registration and lawful permanent resident (LPR) status. Finally, the rule makes technical corrections to 8 CFR 264.6. These changes reduce confusion and improve the usability of the revised provisions. These technical amendments and corrections do not substantively impact the regulated public.
B. 법적 권한
B. Legal Authority
본 최종 규칙을 발령할 장관의 권한은 이민국적법(INA, 8 U.S.C. 1101 이하) 의 여러 조항에서 발견되며, 이에는 장관에게 이민법을 관리 및 집행하고 그러한 권한을 수행하기 위하여 필요하다고 판단하는 규정을 수립할 권한을 부여하는 이민국적법 제103조(a), 8 U.S.C. 1103(a)가 포함됩니다. 이 권한은 또한 외국인의 등록을 규율하고 장관에게 외국인의 등록 및 지문날인을 위한 서식을 작성할 권한을 부여하는 이민국적법 제262조 내지 제266조, 8 U.S.C. 1302 내지 1306에서도 발견됩니다. 2002년 국토안보법(HSA) 제102조(a)(3), 6 U.S.C. 112(a)(3)은 국토안보부(DHS)의 모든 공무원, 직원 및 조직 단위의 모든 기능을 장관에게 귀속시킵니다. 또한 6 U.S.C. 202, 271; 이민국적법 제214조(a)(1), 8 U.S.C. 1184(a)(1)을 참조하십시오.
The authority for the Secretary to issue this final rule is found in various provisions of the INA, 8 U.S.C. 1101 et seq., including section 103(a) of the INA, 8 U.S.C. 1103(a), which authorizes the Secretary to administer and enforce the immigration laws and establish such regulations as the Secretary deems necessary for carrying out such authority. The authority is furthermore found in sections 262 through 266 of the INA, 8 U.S.C. 1302 through 1306, which govern the registration of aliens and authorizes the Secretary to prepare forms for registration and fingerprinting of aliens. Section 102(a)(3) of the Homeland Security Act of 2002 (HSA), 6 U.S.C. 112(a)(3), vests all functions of all DHS officers, employees, and organizational units in the Secretary. See also6 U.S.C. 202, 271; INA sec. 214(a)(1), 8 U.S.C. 1184(a)(1).
C. 잠정 최종 규칙에서 최종 규칙으로의 변경 사항 요약
C. Summary of the Changes From the Interim Final Rule to the Final Rule
잠정 최종 규칙(IFR)에 대한 응답으로 접수된 공중 의견을 신중히 검토한 후, 본 최종 규칙은 국토안보부(DHS)의 등록 및 지문날인 규정에 추가적인 변경을 가합니다. 국토안보부는 이러한 변경에 대하여 공중 의견을 구하지 않습니다. 국토안보부는 본 최종 규칙에서 다음과 같은 조치를 취합니다.
Following careful consideration of the public comments received in response to the IFR, this final rule makes additional changes to DHS's registration and fingerprinting regulations. DHS is not seeking public comments on these changes. DHS is taking the following actions in this final rule:
잠정 최종 규칙에 의한 8 CFR 264.1(a) 및 (b)의 변경 사항을 최종으로 채택합니다. 국토안보부는 잠정 최종 규칙의 8 CFR 264.1(a) 및 (b) 개정 사항을 변경 없이 최종으로 채택합니다. 잠정 최종 규칙은 8 CFR 264.1(a)의 표에 규정된 등록 서식 목록에 서식 G-325R, 인적사항 정보(등록)에 대한 참조를 추가하였습니다. 잠정 최종 규칙은 또한 8 CFR 264.1(b)의 표에 등록 증빙 목록에 미국 시민권이민서비스국(USCIS) 외국인 G-325R 등록 증명을 추가하였습니다.
Adopting the changes to8 CFR 264.1(a) and (b) made by the IFR as final. DHS is adopting as final the IFR's amendments to 8 CFR 264.1(a) and (b) without change. The IFR added to the list of prescribed registration forms in the table of 8 CFR 264.1(a) a reference to the Form G-325R, Biographic Information (Registration). The IFR also added to the list of evidence of registration in the table of 8 CFR 264.1(b) the USCIS Proof of Alien G-325R Registration.
8 CFR 264.1(a)의 표를 개정하여 I-67, 입국 심사 기록, 헝가리 난민(1958년 7월 25일 법률), I-691, 임시 거주자 지위 승인 통지, 및 I-700, 임시 거주자 지위 신청서와 관련된 항목을 삭제합니다.
Revising the table in8 CFR 264.1(a) by removing the entries related to the I-67, Inspection Record—Hungarian refugees (Act of July 25, 1958), I-691, Notice of Approval for Status as a Temporary Resident, and I-700, Application for Status as a Temporary Resident.
8 CFR 264.1(a) 및 (b)의 표를 개정하여 입출국 기록 서식 번호 및 분류를 갱신합니다. 8 CFR 264.1(a) 및 (b)에서, 국토안보부는 서식 I-94 항목에 서식 I-94A/94W를 추가합니다. 국토안보부는 또한 8 CFR 264.1(a) 및 (b)에서 "1924년 7월 1일 이전의 주장된 입국을 입증할 수 없으나 1924년 7월 1일 이전부터 미국 내 거주를 만족스럽게 입증한 외국인"이라는 부류를 지칭하는 항목을 삭제합니다.
Revising the tables in8 CFR 264.1(a) and (b) by updating the Arrival-Departure Record Form Number and Class. In 8 CFR 264.1(a) and (b), DHS is adding Form I-94A/94W to the item for the Form I-94. DHS is also removing in 8 CFR 264.1(a) and (b) the entry referring to the class of “aliens whose claimed entry prior to July 1, 1924, cannot be verified, they having satisfactorily established residence in the United States since prior to July 1, 1924.”
8 CFR 264.1(a)의 표를 개정하여 서식 I-181, 합법적 영주권 기록 작성에 관한 메모란덤과 관련된 항목을 갱신합니다. 8 CFR 264.1(a)에서, 국토안보부는 부류를 "8 CFR 211.1(b)에 따라 비자 없이 입국이 허가된, 해외 일시 방문 중 합법적으로 영주허가를 받은 외국인에게서 출생한 외국인"으로 개정합니다.
Revising the table in8 CFR 264.1(a) by updating the entry relating to Form I-181, Memorandum of Creation of Record of Lawful Permanent Residence. In 8 CFR 264.1(a), DHS is revising the class to “aliens born to an alien lawfully admitted for permanent residence during a temporary visit abroad admitted without a visa under 8 CFR 211.1(b).”
8 CFR 264.1(a)의 표를 개정하여 서식 I-485 및 신분조정 서식 제목에 관한 항목을 갱신합니다. 8 CFR 264.1(a)에서, 국토안보부는 서식 I-485의 서식 제목을 "영주권 등록 또는 신분조정 신청서, 또는 그 전신 또는 후신 서식"으로 개정합니다.
Revising the table in8 CFR 264.1(a) by updating the entry relating to Form I-485 and the Adjustment of Status Form Title. In 8 CFR 264.1(a), DHS is revising the form title for Form I-485 to “Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, or its predecessor or successor form.”
8 CFR 264.1(a)의 표를 개정하여 서식 I-590의 서식 제목 및 외국인 부류를 갱신합니다. 8 CFR 264.1(a)에서, 국토안보부는 서식 I-590의 서식 제목 및 외국인 부류를 "서식 I-590, 난민 분류 등록 신청서 또는 그 후신 서식, 또는 그 전신 서식, 이민국적법 제207조에 따른 신청자 및 1960년 7월 14일 법률 제1조에 따라 가석방된 난민 도피자"로 개정합니다.
Revising the table in8 CFR 264.1(a) by updating the form title and class of alien of the Form I-590. In 8 CFR 264.1(a), DHS is revising the form title and class of alien of Form I-590 to read as “Form I-590, Registration for Classification as Refugee or its successor form, or its predecessor form—Applicants under section 207 of the INA and Refugee-escapees paroled pursuant to section 1 of the Act of July 14, 1960.”
8 CFR 264.1(a)의 표를 개정하여 가족결속 프로그램(Family Unity Program)에 따른 자진출국 신청서인 I-817 서식에 관한 항목을 갱신함. 8 CFR 264.1(a)에서 국토안보부(DHS)는 I-817 서식의 명칭을 "가족결속 혜택 신청서(Application for Family Unity Benefits) 또는 그 후속 서식, 또는 그 이전 서식"으로 개정합니다.
Revising the table of8 CFR 264.1(a) by updating the entry relating to Form I-817, Application for Voluntary Departure under the Family Unity Program. In 8 CFR 264.1(a), DHS is revising the form title of Form I-817 to “Application for Family Unity Benefits or its successor form, or its predecessor form.”
8 CFR 264.1(b)의 표를 개정하여 I-185 서식, 비거주 외국인 캐나다 국경통과카드(Nonresident Alien Canadian Border Crossing Card) 및 I-186 서식, 비거주 외국인 멕시코 국경통과카드(Nonresident Alien Mexican Border Crossing Card)에 관한 언급을 삭제함. 국토안보부(DHS)는 캐나다 국경통과카드(BCC) 및 멕시코 국경통과카드(BCC)의 서식 번호 및 명칭을 삭제하고, 8 CFR 264.1(b)에 DSP-150 서식, B-1/B-2 비자 및 국경통과카드(B-1/B-2 Visa and Border Crossing Card) 또는 그 후속 서식, 또는 그 이전 서식을 추가합니다.
Revising the table in8 CFR 264.1(b) by removing the references to Form I-185, Nonresident Alien Canadian Border Crossing Card, and Form I-186, Nonresident Alien Mexican Border Crossing Card. DHS is removing the form numbers and titles of the Canadian Border Crossing Card (BCC) and the Mexican BCC and adding Form DSP-150, B-1/B-2 Visa and Border Crossing Card or its successor form, or its predecessor form in 8 CFR 264.1(b).
8 CFR 264.1(b)의 표를 개정하여 신속퇴거명령서(Notice and Order of Expedited Removal)인 I-860 서식 및 선행명령 재시행 의사통지서/결정서(Notice of Intent/Decision to Reinstate Prior Order)인 I-871 서식과 각 서식에 해당하는 외국인의 부류를 추가함. 국토안보부(DHS)는 개정된 이민국적법(Immigration and Nationality Act) 제212조(a)(6)(C) 또는 (7)항에 따라 입국불허 판정을 받고 개정된 이민국적법 제235조(b)(1)항에 따라 퇴거명령을 받은 외국인의 부류를 포함하는 "I-860 서식, 신속퇴거명령서"와, 미국에 불법으로 재입국하여 개정된 이민국적법 제241조(a)(5)항에 따라 종전의 퇴거명령이 재시행된 외국인의 부류를 포함하는 "I-871 서식, 선행명령 재시행 의사통지서/결정서"를 등록 증빙자료로서 8 CFR 264.1(b)에 추가합니다.
Amending the table in8 CFR 264.1(b) by adding Form I-860, Notice and Order of Expedited Removal, and Form I-871, Notice of Intent/Decision to Reinstate Prior Order and the class of aliens for each form. DHS is adding “Form I-860, Notice and Order of Expedited Removal” with the class of aliens who have been determined to be inadmissible under section 212(a)(6)(C) or (7) of the Immigration and Nationality Act, as amended, and ordered removed under section 235(b)(1) of the Immigration and Nationality Act, as amended, and “Form I-871, Notice of Intent/Decision to Reinstate Prior Order” with the class of aliens who reentered the United States illegally and whose prior order of removal has been reinstated under section 241(a)(5) of the Immigration and Nationality Act, as amended, as evidence of registration in 8 CFR 264.1(b).
8 CFR 264.1(b)의 표를 개정하여 출석통지서(Notice to Appear)인 I-862 및 이민판사 회부통지서(Notice of Referral to Immigration Judge)인 I-863에 관한 항목에서 "서식(Form)"이라는 표현을 삭제함.
Amending the table in8 CFR 264.1(b) by removing “Form” from the entry relating to the I-862, Notice to Appear, and the I-863, Notice of Referral to Immigration Judge.
8 CFR 264.1(b)의 표를 개정하여 "신뢰여행자프로그램(Trusted Traveler Programs) NEXUS, SENTRI, FAST 및 Global Entry를 위한 관세국경보호청(CBP) 승인 문서 또는 그 전자적 등가물, NEXUS, SENTRI, FAST 또는 Global Entry를 통한 간이절차로 최종 입국한 외국인"을 추가함.
Amending the table in8 CFR 264.1(b) by adding “CBP-approved document or its electronic equivalent for the Trusted Traveler Programs NEXUS, SENTRI, FAST, and Global Entry—Aliens who were last admitted to the United States through NEXUS, SENTRI, FAST, or Global Entry facilitated processing.”
지문날인 면제에 관한 8 CFR 264.1(e)(1)을 개정함. 국토안보부(DHS)는 8 CFR 264.1(e)(1)에서 "외국 정부 공무원 및 직원, 국제기구 대표자, 임원 및 직원으로 입국한 비이민 외국인"에 대한 지문날인 요건 면제 문구를 삭제하고, 외교비자 소지자인 외국인을 기술하기 위하여 22 CFR 41.26(a)(2) 및 이민국적법 제101조(a)(11)항에 대한 언급을 추가합니다. 또한, 국토안보부(DHS)는 북대서양조약기구(NATO) 대표자, 임원 및 직원(NATO-7 비이민자)의 수행원, 하인 또는 개인 고용인은 NATO 대표자, 임원 또는 직원으로 분류된 적이 없으므로 그 자신은 면제 대상이 아님을 명확히 하는 문구를 추가합니다.
Amending8 CFR 264.1(e)(1) relating to fingerprint waiver. DHS is removing the language waiving the fingerprinting requirements for “nonimmigrant aliens admitted as foreign government officials and employees; international organization representatives, officers and employees” from 8 CFR 264.1(e)(1) and adding reference to 22 CFR 41.26(a)(2) and section 101(a)(11) of the Immigration and Nationality Act to describe aliens who are holders of diplomatic visas. Additionally, DHS is also adding language to clarify that the attendants, servants, or personal employees of North Atlantic Treaty Organization (NATO) representatives, officers, and employees (NATO-7 nonimmigrants) are not themselves eligible for the waiver because they are not and have never been classified as NATO representatives, officers, or employees.
8 CFR 264.1조 (e)항을 재구성하여 세 가지 지문날인 면제 사항을 세 개의 항으로 분리하고, 해당되는 경우 "she" 또는 "her"를 추가함.
Restructuringparagraph (e) of 8 CFR 264.1 to separate the three fingerprint waivers into three paragraphs and adding “she” or “her” where appropriate.
8 CFR 264.1(g)를 개정하여 "the Act에 따라" 다음에 "또는 법률에 따라"를 추가함. (인쇄본 39251쪽)
Amending8 CFR 264.1(g) to add “or by law” after “under the Act.” ( printed page 39251)
8 CFR 264.1(g)의 (g)(1)항을 개정하여, 14세가 된 합법적 영주권자(LPR)는 해당 외국인이 미국으로 돌아온 날로부터 30일 이내에 적용되는 서식 안내에 따라 그리고 8 CFR 106.2에 명시된 수수료와 함께 영주권카드 재발급을 위한 등록을 신청하여야 함을 명확히 하고, 등록 신청 시 실물 사진 제출 요건을 삭제하며, 해당 조항의 두 번째 문장에서 "미국의 합법적 영주권자인 경우"라는 문구를 삭제하고, 해당되는 경우 "she" 또는 "her"를 추가함.
Amendingparagraph (g)(1) of 8 CFR 264.1(g) to clarify that an LPR who reaches 14 years old must apply for registration in accordance with the applicable form instructions and with the fee specified in 8 CFR 106.2 to replace a permanent residence card within 30 days of the alien's return to the United States; to remove the requirement of a physical photograph when applying for registration; to remove “if a lawful permanent resident of the United States in the second sentence of the provision; and to add “she” or “her” where appropriate.
8 CFR 264.5(h)를 개정하여, 미국시민권이민국(USCIS)은 "영주권카드 재발급 신청 또는 귀화 신청을 적법하게 제출하였거나, USCIS가 정한 서식을 사용하여 자신의 거주자격에 대한 조건 해제를 청원하였거나, 또는 서식 안내에 따라 USCIS가 달리 결정한 합법적 영주권자 또는 조건부 영주권자인 외국인"에게 임시 등록증 및 영주권자 신분증을 발급할 수 있다고 명시함. 8 CFR 264.5(h)에서, 국토안보부(DHS)는 또한 USCIS가 외국인의 여권에 부착한 임시 등록증은 해당 외국인에게 새로운 I-551 서식이 발급될 때 USCIS에 반납할 필요가 없음을 명확히 합니다.
Amending8 CFR 264.5(h) to state that USCIS may issue temporary evidence of registration and LPR status to an alien who is a “lawful permanent resident or conditional permanent resident alien who has properly filed an application for a replacement permanent resident card or for naturalization, petitioned for the removal of the conditions on his or her residence using the form prescribed by USCIS, or as otherwise determined by USCIS in accordance with the form instructions.” In 8 CFR 264.5(h), DHS is also clarifying that the temporary evidence of registration placed by USCIS in the alien's passport does not need to be surrendered to USCIS by the alien when the alien is issued a new Form I-551.
8 CFR 264.6 중 비이민자 출입국 기록(arrival-departure record) 신청과 관련된 개정. 국토안보부(DHS)는 8 CFR 264.6 규정을 개정하여 기술적 편집상의 갱신을 실시함으로써 더 이상 유효하지 않은 규정상의 참조 사항을 제거합니다.
Amending8 CFR 264.6 related to the application for a nonimmigrant arrival-departure record. DHS is amending regulations in 8 CFR 264.6 by making technical editorial updates to remove obsolete regulatory references.
DHS는 잠정 최종규칙(IFR)의 일환으로 수수료를 부과하지 않았으나, 등록자 1인당 30달러의 생체정보 서비스 수수료를 추가하는 방안에 대하여 의견을 요청하였습니다. 접수된 의견을 신중히 검토한 결과, DHS는 현 시점에서는 생체정보 서비스 수수료를 부과하지 않기로 결정하였으나, 향후 신청 수수료 또는 생체정보 서비스 수수료를 부과할 수 있습니다.
While DHS did not impose a fee as part of the IFR, DHS requested comments on adding a potential biometric services fee per registrant of $30. After careful consideration of the comments received, DHS has determined that it will not, at this time, impose a biometric services fee, but may impose an application or biometric services fee in the future.
또한, DHS는 잠정 최종규칙에서 1995년 문서업무감축법(Paperwork Reduction Act, PRA), 44 U.S.C. 3501 이하 조항에 따른 60일 연방관보(Federal Register) 공고를 위하여, 관리예산실(Office of Management and Budget, OMB) 승인을 받은 양식 G-325R, 생체정보(등록용)에 관하여 의견을 요청하였습니다. 90 FR 11793, 11799(2025년 3월 12일) 참조. PRA 목적의 의견 수렴 기간은 2025년 5월 12일에 종료되었습니다. 잠정 최종규칙에 따라 양식 G-325R에 대하여 접수된 공개 의견은 2025년 8월 11일 90 FR 38655에 게재된, 양식 G-325R에 대한 OMB 승인을 받기 위한 30일 연방관보 공고에서 답변되었습니다 [1]. 60일 연방관보 공고의 일환으로 제출된 의견에 대한 답변을 포함하여, 안내문이 첨부된 정보 수집 문서 및 추가 지원 문서는 연방 전자규칙제정 포털(Federal eRulemaking Portal) 사이트인 https://www.regulations.gov 에서 문서번호(Docket ID) USCIS-2025-0005로 열람하실 수 있습니다.
Additionally, within the IFR, DHS requested comments on the Office of Management and Budget (OMB)-approved Form G-325R, Biographic Information (Registration), for purposes of the 60-day Federal Register Notice under the Paperwork Reduction Act of 1995 (PRA), 44 U.S.C. 3501 et seq. See90 FR 11793, 11799 (Mar. 12, 2025). The comment period for purposes of the PRA ended on May 12, 2025. Any public comment received on Form G-325R as a result of the IFR has been responded to in the 30-day Federal Register Notice published for purposes of obtaining OMB approval of Form G-325R [1] on August 11, 2025, at 90 FR 38655. The information collection instrument with instructions and additional supporting documents, including responses to comments submitted as part of the 60-day Federal Register Notice, can be accessed by visiting the Federal eRulemaking Portal site at: https://www.regulations.gov under Docket ID number USCIS-2025-0005.
D. 향후 잠재적 변경 사항에 대한 의견 요청
D. Request for Comments on Potential Future Changes
본 서문의 제V절에서 DHS는 사용 편의성을 향상시키고 향후 규칙에서 정합성 조정의 필요성을 줄이기 위하여, 8 CFR 제264부 전반에 걸친 현행 규정에 대한 특정 잠재적 개정 사항에 관하여 의견을 요청합니다. DHS가 의견을 구하는 향후 잠재적 개정 사항은 다음을 포함합니다.
In section V of this preamble, DHS solicits comments on certain potential amendments throughout the existing regulation in 8 CFR part 264 to improve usability and reduce the need for conforming changes in future rules. Potential future amendments for which DHS is seeking comments include:
양식 I-90(영주권 카드 재발급 신청서), 양식 I-539(체류기간 연장/신분 변경 신청서), 양식 I-589(비호 신청 및 추방유예 신청서)를 포함하되 이에 국한되지 않는 추가 등록 양식의 규정.
Prescribing additional registration forms, including but not limited to Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card, Form I-539, Application to Extend/Change Status, and Form I-589, Application for Asylum and Withholding of Removal.
8 CFR 264.1(b)에서 양식 I-766(취업허가서) 등 특정 외국인 등록 증빙 양식을 삭제하는 것.
Eliminating certain prescribed evidence of Alien Registration forms from8 CFR 264.1(b), such as Form I-766, Employment Authorization Document;
8 CFR 264.1(b)에 따라 양식 I-94가 등록 증빙으로 간주되는 외국인의 범주를 갱신하는 것.
Updating the classes of aliens for whom Form I-94 constitutes evidence of Registration under8 CFR 264.1(b).
관련 혜택 신청 심사 이전에 등록 증빙을 발급하는 것.
Issuing evidence of registration prior to the adjudication of related benefit requests.
8 CFR 264.1(e)의 지문 채취 요건 면제와 관련된 편집 사항을 갱신하고 명확히 하는 것.
Updating and clarifying edits related to the waiver of fingerprinting requirements in8 CFR 264.1(e).
E. 가분성(可分性)
E. Severability
본 최종규칙을 제정함에 있어, DHS의 의도는 본 규칙의 여러 조항이 최대한 가능한 범위에서 서로 분리 가능한 것으로 간주되도록 하는 것입니다. 관할권 있는 법원이 개정된 조항 중 어느 하나가 특정 범주의 개인 또는 상황에 적용되지 않아야 한다고 판시하는 경우, DHS는 법원이 해당 조항을 제외한 본 규칙의 나머지 부분을 모든 대상자 및 상황에 대하여 그대로 유지하도록 의도합니다. DHS의 전반적인 목표는 이민국적법(INA)의 조항에 부합하는 방식으로 이전에 등록되지 않은 외국인의 등록 결과를 개선하는 것입니다.
In issuing this final rule, it is DHS's intention that the rule's various provisions be considered severable from one another to the greatest extent possible. If a court of competent jurisdiction were to hold that any of the provisions amended were not to be applied to a particular category of individuals or circumstances, DHS would intend for the court to leave the remainder of the rule in place with respect to all covered persons and circumstances. DHS's overarching goal is to improve the registration outcomes of aliens not previously registered consistent with the provisions of the INA.
F. 편익 및 비용
F. Benefits and Costs
이 규칙은 외국인이 이민국적법(INA)의 외국인 등록 요건을 준수할 수 있는 또 다른 방법을 제공합니다. 이 규칙은 이민국적법에 이미 포함되어 있는 의무와 별도로 새로운 등록 또는 지문날인 의무를 부과하지 아니합니다. 이 규칙은 미등록 외국인이 등록 요건을 준수할 수 있도록 일반 등록 옵션을 제공함으로써 혜택을 제공하며, 국토안보부(DHS)의 집행을 개선합니다. 국토안보부는 외국인이 이민국적법상 등록 요건을 준수하는 데 비용이 발생한다는 점을 인식하고 있습니다. 이 규칙은 이민국적법에 이미 포함되어 있는 것과 별도로 새로운 외국인 등록 또는 생체인식 의무를 부과하지 아니하므로, 해당 비용은 해당 법률 준수에 내재하는 것이며 이 규칙의 결과가 아닙니다. 이 규칙은 이 옵션을 이용하는 외국인에 대하여 준수 비용의 증가를 초래할 수 있습니다. 외국인에게 발생하는 비용에는 등록 양식을 작성하고 제출하는 데 걸리는 시간, 신원확인서비스센터(ASC)로 이동하는 데 소요되는 시간, 지문 제출 및 기록 보관에 소요되는 시간이 포함될 수 있습니다. 현재 신청인이 양식을 제출하거나 생체정보를 제출하는 데에는 수수료가 부과되지 아니합니다. 이 규칙은 이 규칙으로 인한 추가적인 외국인 등록으로 인하여 국토안보부의 비용을 증가시킬 수 있습니다. 국토안보부는 2026년 5월 7일 기준으로 이 규칙에 따른 현재의 등록 및 생체정보 제출로 인하여 외국인에게 약 2,130만 달러의 비용이 발생한 것으로 추산합니다. 생체정보 수집 및 처리로 인한 해당 기관의 추산 부담은 60만 달러입니다. 국토안보부는 이 규칙이 다른 정책과 결합하여 법률 지원을 받기로 선택한 자의 법률 비용 증가 및 잠재적인 노동력 영향과 같은 일부 간접적인 영향을 초래할 가능성을 고려하였습니다. 이러한 영향을 수치화하기에 충분한 정보는 보유하고 있지 아니합니다. 표 1은 규제 변경 사항 및 예상되는 영향과 관련된 추산 비용 및 편익의 요약을 제공합니다. (인쇄본 39252쪽)
This rule makes available another method for aliens to comply with the alien registration requirements of the INA. The rule does not impose new registration or fingerprinting obligations separate from the obligations already contained in the INA. The rule provides benefits by providing a general registration option to allow unregistered aliens to comply with their registration requirements and improve DHS enforcement. DHS recognizes that there are costs to aliens to comply with registration requirements in the INA. Because this rule does not impose new alien registration or biometric obligations separate from those already contained in the INA, the costs are inherent to compliance with the statute and are not a result of this rule. This rule may result in increased compliance costs for aliens that use this option. Costs to aliens may include the time to complete and file a registration form, as well as time spent traveling to an ASC, submitting fingerprints, and record retention. There is currently no fee for applicants to file the form or to submit biometrics. This rule may increase costs to DHS from additional alien registrations resulting from this rule. DHS estimates current registration and biometrics submissions under this rule have cost aliens approximately $21.3 million, as of May 7, 2026. The estimated burden to the Agency is $0.6 million from collecting and processing biometrics. DHS has considered the possibility that this rule, perhaps in combination with other policies, could have some indirect effects, such as increased legal costs for those who choose to seek legal assistance and potential workforce impacts. We do not have sufficient information to quantify these effects.Table 1 provides a summary of the regulatory changes and the estimated costs and benefits associated with the expected impacts. ( printed page 39252)
표 1. 규칙의 추산 영향 요약, 2025 회계연도
Table 1—Summary of Estimated Impacts of the Rule, FY 2025
조항 변경 사항 요약 | 규칙의 예상 영향
Summary of the change to provision | Expected impact of the rule
외국인이 이민국적법의 외국인 등록 요건을 준수할 수 있는 또 다른 방법을 제공하기 위하여 기존 규정을 개정함 | 정량적: 편익 • 해당 없음. 비용 • 외국인 등록 비용 2,130만 달러. • 미국 시민권이민서비스국(USCIS) 생체정보 비용 60만 달러.
Amend existing regulations to make available another method for aliens to comply with the alien registration requirements of the INA | Quantitative: Benefits • None. Costs • $21.3 million to aliens in registration costs. • $0.6 million to USCIS in biometric costs.
정성적:
Qualitative:
편익
Benefits
• 이 규칙은 이민국적법의 규정에 부합하는 외국인 등록의 증가를 초래할 것으로 예상됩니다.
• The rule is expected to result in increased alien registrations that are consistent with provisions of the INA.
비용
Costs
• 기술적 변경 사항은 비용에 미미한 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
• Technical changes are expected to have a de minimis effect on costs.
• 이 규칙의 간접 비용에는 법률 지원을 받기로 선택한 자의 법률 비용 증가 및 잠재적인 노동력 영향이 포함될 수 있습니다. 공개 의견에서는 이러한 영향 및 기타 잠재적인 간접적 영향을 지적하였으나, 이는 수치화하기 어렵습니다.
• Indirect costs of the rule may include increased legal costs for those who choose to seek legal assistance and potential workforce impacts. Public comments identified these and other potential indirect effects, which are difficult to quantify.
출처: 미국 시민권이민서비스국(USCIS) 분석.
Source: USCIS analysis.
II. 배경
II. Background
A. 이민국적법상 외국인 등록 요건
A. Alien Registration Requirements of the Immigration and Nationality Act
스미스법으로도 알려진 1940년 외국인등록법은 1940년 6월 28일에 법률로 제정되었습니다.[2] 스미스법은 일반적으로 30일을 초과하여 미국에 체류하는 모든 외국인에게 등록을 신청하고 지문을 날인할 것을 요구하였습니다. 의회는 이후 이러한 요건을 개정된 형태로 공법 82-414호, 66 Stat. 163인 1952년 이민국적법에 편입하였습니다. 등록 및 지문날인 요건은 현재 개정된 형태로 미국 법전(United States Code) 제8편 제12장 제2아장 제7부(8 U.S.C. 1301조 내지 1306조)에 규정되어 있습니다. 본 전문 전체에서 이러한 요건을 외국인 등록 요건 또는 이민국적법의 외국인 등록 요건이라고 지칭합니다.
The Alien Registration Act of 1940, also known as the Smith Act, was enacted into law on June 28, 1940.[2] The Smith Act generally required all aliens in the country beyond 30 days to apply to register and to be fingerprinted. Congress later incorporated these requirements, as amended, in the Immigration and Nationality Act of 1952, Public Law 82-414, 66 Stat. 163. The registration and fingerprinting requirements currently appear, as amended, in part VII of subchapter II of chapter 12 of title 8, United States Code (8 U.S.C. 1301 through 1306). Throughout this preamble, we refer to such requirements as the alien registration requirements or the alien registration requirements of the INA.
이민국적법(INA)의 외국인 등록 요건에 따라, 제한된 예외(예: 비자 신청을 통해 이미 등록 및 지문 날인이 완료된 비자 소지자와 A 및 G 비자 소지자)를 제외하고,[3] 미국 내에 30일 이상 체류하는 14세 이상의 모든 외국인은 30일이 경과하기 전에 등록을 신청하고 지문을 날인하여야 합니다. INA 제262조(a), 8 U.S.C. 1302(a) 참조. 마찬가지로, 부모 및 법정후견인은 14세 미만의 자녀가 등록되도록 보장하여야 합니다. INA 제262조(b), 8 U.S.C. 1302(b) 참조. 외국인 자녀는 14번째 생일로부터 30일 이내에 "등록 및 지문 날인을 위하여 직접 신청"하여야 합니다. 위의 출처 동일. 장관은 재량에 따라 그리고 자신이 정하는 규정에 의거한 상호주의를 기초로, 비이민자의 경우 INA 제262조(a) 및 (b), 8 U.S.C. 1302(a) 및 (b)에 명시된 지문 날인 요건을 면제할 수 있습니다. INA 제262조(c), 8 U.S.C. 1302(c) 참조. 다음 절에서 논의하는 바와 같이, 장관은 특정 비이민자에 대하여 이러한 재량을 행사한 바 있습니다.
Under the alien registration requirements of the INA, with limited exceptions ( e.g., for visa holders who have already been registered and fingerprinted (through their application for a visa) and A and G visa holders),[3] all aliens above the age of 14 who remain in the United States for 30 days or longer must apply for registration and be fingerprinted before the expiration of 30 days. See INA sec. 262(a), 8 U.S.C. 1302(a). Similarly, parents and legal guardians must ensure that their children below the age of 14 are registered. See INA sec. 262(b), 8 U.S.C. 1302(b). Within 30 days of reaching his or her 14th birthday, the alien child must “apply in person for registration and to be fingerprinted.” Id. The Secretary may, in his discretion and on the basis of reciprocity pursuant to such regulations as he may prescribe, waive the requirement of fingerprinting specified in section 262(a) and (b) of the INA, 8 U.S.C. 1302(a) and (b), in the case of any nonimmigrant. See INA sec. 262(c), 8 U.S.C. 1302(c). As discussed in the next section, the Secretary has exercised this discretion with respect to certain nonimmigrants.
외국인이 등록을 신청하거나 지문을 날인하는 것을 고의로 이행하지 아니하거나 거부하는 경우, 최대 5,000달러의 벌금 또는 최대 6개월의 징역에 처하거나 이를 병과할 수 있습니다.[4] 이는 외국인의 부모 또는 법정후견인이 고의로 등록을 이행하지 아니하거나 거부하는 경우에도 동일하게 적용됩니다. INA 제266조(a), 8 U.S.C. 1306(a) 참조. "자신이 허위임을 알고 있는 진술을 포함하는" 등록 신청서를 제출하거나, "사기에 의하여 본인 또는 타인을 통하여 자신의 등록을 취득하거나 취득하려고 시도하는" 외국인 또는 외국인의 부모나 법정후견인은 형사 기소의 대상이 됩니다. INA 제266조(c), 8 U.S.C. 1306(c) 참조. 예를 들어, 18 U.S.C. 1001, 1546 참조. 사기에 의한 등록으로 유죄 판결을 받은 경우, 이는 INA 제237조(a)(3)(B)(i), 8 U.S.C. 1227(a)(3)(B)(i)에 따른 추방 사유에 해당합니다.
An alien's willful failure or refusal to apply to register or to be fingerprinted is punishable by a fine of up to $5,000 or imprisonment for up to 6 months, or both.[4] The same applies to an alien's parent or legal guardian's willful failure or refusal to register. See INA sec 266(a), 8 U.S.C. 1306(a). Any alien or any parent or legal guardian of an alien who files a registration application “containing statements known by him to be false, or who procures or attempts to procure registration of himself or through another person by fraud” is subject to criminal prosecution. See INA sec. 266(c), 8 U.S.C. 1306(c). See, e.g.,18 U.S.C. 1001, 1546. A conviction for fraudulent registration constitutes a ground of removal under section 237(a)(3)(B)(i) of the INA, 8 U.S.C. 1227(a)(3)(B)(i).
장관은 "외국인의 등록 및 지문 날인을 위한 양식을 작성할" 권한을 보유하며, 해당 양식에는 "(1) 외국인의 미국 입국 일자 및 장소, (2) 종사하였거나 종사하고자 하는 활동, (3) 미국에 체류할 것으로 예상되는 기간, (4) 해당 외국인의 경찰 기록 및 범죄 기록이 있는 경우 그 기록, (5) 규정될 수 있는 기타 추가 사항"에 관한 질의가 포함되어야 합니다. INA 제264조(a), 8 U.S.C. 1304(a) 참조. 장관은 또한 INA 제261조 및 제262조, 8 U.S.C. 1301 및 1302의 "규정에도 불구하고", 미국에 영주를 위하여 합법적으로 입국하지 아니한 기타 모든 부류의 외국인"을 포함한 특정 부류의 외국인의 등록 및 지문 날인을 위한 "특별 규정 및 양식"을 정할 권한을 보유합니다. INA 제263조(a), 8 U.S.C. 1303(a) 참조. 본 규칙은 INA 제261조 및 제262조, 8 U.S.C. 1301 및 1302 및 관련 권한과 완전히 부합하지만, 장관은 본 규칙제정을 뒷받침하는 데 필요한 범위 내에서 INA 제263조(a), 8 U.S.C. 1303(a)도 원용합니다.
The Secretary has authority to “prepare forms for the registration and fingerprinting of aliens,” which “shall contain inquiries with respect to (1) the date and place of entry of the alien into the United States; (2) activities in which he has been and intends to be engaged; (3) the length of time he expects to remain in the United States; (4) the police and criminal record, if any, of such alien; and (5) such additional matters as may be prescribed.” See INA sec. 264(a), 8 U.S.C. 1304(a). The Secretary also has authority to prescribe “special regulations and forms for the registration and fingerprinting of” certain classes of aliens, including “aliens of any other class not lawfully admitted to the United States for permanent residence,” “[n]otwithstanding the provisions of” sections 261 and 262 of the INA, 8 U.S.C. 1301 and 1302. See INA sec. 263(a), 8 U.S.C. 1303(a). Although this rule is fully consistent with sections 261 and 262 of the INA, 8 U.S.C. 1301 and 1302 and related authority, the Secretary also invokes section 263(a) of the INA, 8 U.S.C. 1303(a) to the extent necessary to support this rulemaking.
INA의 외국인 등록 요건에 따라 등록 및 지문 날인이 완료된 미국 내 모든 외국인은 "[장관]이 발령하는 규정에 따라 정하여지는 양식, 방식 및 시기에 따라 외국인 등록 증명서 또는 외국인 등록 영수증 카드를 발급"받아야 합니다.[5] 18세 이상의 모든 등록된 외국인은 항상 외국인 등록 증명서 또는 외국인 등록 영수증 카드를 소지하고 개인적으로 지녀야 합니다. 이를 준수하지 아니하는 경우 경범죄에 해당하며, 최대 5,000달러의 벌금 또는 최대 30일의 징역에 처하거나 이를 병과할 수 있습니다. INA 제266조(b), 8 U.S.C. 1306(b)(제39253면 인쇄), 18 U.S.C. 3559(a)(8), 3571(b)(6) 참조.
Every alien in the United States who has been registered and fingerprinted under the alien registration requirements of the INA must “be issued a certificate of alien registration or an alien registration receipt card in such form and manner and at such time as shall be prescribed under regulations issued by the [Secretary].” [5] Every registered alien 18 years of age and over must at all times carry and have in his or her personal possession any certificate of alien registration or alien registration receipt card. Noncompliance is a misdemeanor punishable by a fine of up to $5,000 or imprisonment for not more than 30 days, or both. See INA sec. 266(b), 8 ( printed page 39253) U.S.C. 1306(b); 18 U.S.C. 3559(a)(8), 3571(b)(6).
마지막으로, INA의 외국인 등록 요건에 따라 등록이 요구되는 미국 내 모든 외국인은 주소 변경일로부터 10일 이내에 서면으로 국토안보부(DHS)에 주소 변경 사항 및 새 주소를 통지하여야 하며, 장관이 규정으로 요구할 수 있는 추가 정보를 제공하여야 합니다. INA 제265조(a), 8 U.S.C. 1305(a) 참조. 이를 준수하지 아니하는 경우 경범죄에 해당하며 최대 5,000달러의 벌금 또는 30일 이하의 징역에 처하거나 이를 병과할 수 있습니다. 또한, 8 U.S.C. 1305에 따른 주소 변경 통지 요건을 준수하지 아니한 외국인은, 그러한 불이행이 합리적으로 정당하였거나 고의가 아니었음을 입증하지 못하는 한, 추방 대상이 됩니다. INA 제237조(a)(3)(A), 8 U.S.C. 1227(a)(3)(A) 참조.
Finally, each alien required to be registered under the alien registration requirements of the INA who is within the United States must notify DHS in writing of each change of address and new address within 10 days from the date of such change and provide such additional information as the Secretary may require by regulation. See INA sec. 265(a), 8 U.S.C. 1305(a). Noncompliance is a misdemeanor punishable by a fine of up to $5,000 or imprisonment for not more than 30 days, or both. In addition, any alien who has failed to comply with the change-of-address notification requirements of 8 U.S.C. 1305 is removable unless the alien establishes that such failure was reasonably excusable or was not willful. See INA sec. 237(a)(3)(A), 8 U.S.C. 1227(a)(3)(A).
B. 2025년 임시최종규칙(IFR) 이전의 규정
B. Regulations Prior to the 2025 IFR
오랫동안 시행되어 온 규정에 따르면, 외국인 등록이 면제되지 아니하는 미국 내 외국인은 14세에 도달한 후 30일 이내에, 8 CFR 264.1(e)에 따라 지문 채취가 면제되지 아니하는 한,[6] 해당 서식 안내에 따라 등록 및 지문 채취를 신청하여야 합니다. 8 CFR 264.1(g) 참조.
Longstanding regulations provide that within 30 days after reaching the age of 14 years old, an alien in the United States who is not exempt from alien registration must apply for registration and fingerprinting, unless fingerprinting is waived under 8 CFR 264.1(e),[6] in accordance with applicable form instructions. See8 CFR 264.1(g).
해당 외국인이 미국의 영주권자(LPR)이고 14세에 도달할 당시 일시적으로 미국을 떠나 있는 경우, 그 외국인은 미국으로 돌아온 날로부터 30일 이내에 해당 서식 안내에 따라 등록을 신청하고 사진을 제출하여야 합니다. 8 CFR 264.1(g)(1) 참조. 해당 외국인이 미국의 영주권자인 경우, 기존의 외국인 등록 증명을 반납하여야 합니다. 상동.
If such alien is an LPR of the United States and is temporarily absent from the United States when he or she reaches the age of 14, the alien must apply for registration and provide a photograph within 30 days of his or her return to the United States in accordance with applicable form instructions. See8 CFR 264.1(g)(1). The alien, if an LPR of the United States, must surrender any prior evidence of alien registration. Id.
국토안보부(DHS) 규정은 외국인 등록 요건을 충족하는 서식을 규정하고 있습니다. 8 CFR 264.1(a) 참조. 또한 해당 규정은 특정 서식을 등록 증명으로 지정하고 있습니다. 8 CFR 264.1(b) 참조.
DHS regulations prescribe forms that satisfy the alien registration requirements. See8 CFR 264.1(a). The regulations also designate certain forms as constituting evidence of registration. See8 CFR 264.1(b).
임시최종규칙(IFR)이 양식 G-325R을 추가하기 전, 8 CFR 264.1(a)는 다음 서식들을 등록 서식으로 명시하였습니다.
Before the IFR added Form G-325R, 8 CFR 264.1(a) identified the following forms as registration forms:
I-67, 심사 기록, 헝가리 난민용(1958년 7월 25일법).
I-67, Inspection Record—Hungarian refugees (Act of July 25, 1958).
I-94, 입출국 기록, 비이민자로 입국이 허가된 외국인,[7] 이민국적법 제212조(d)(5)에 따라 미국에 가석방 입국이 허가된 외국인, 1924년 7월 1일 이전의 입국 주장을 확인할 수 없으나 1924년 7월 1일 이전부터 미국에 거주해 왔음을 만족스럽게 입증한 외국인, 아직 등록되지 아니한, 영주 목적으로 적법하게 미국에 입국이 허가된 외국인, 추방 절차의 개시 없이 출국이 허가되었거나 추방 절차가 개시되고 있는 외국인.
I-94, Arrival-Departure Record—Aliens admitted as nonimmigrants; [7] aliens paroled into the United States under section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act; aliens whose claimed entry prior to July 1, 1924, cannot be verified, they having satisfactorily established residence in the United States since prior to July 1, 1924; aliens lawfully admitted to the United States for permanent residence who have not been registered previously; aliens who are granted permission to depart without the institution of deportation proceedings or against whom deportation proceedings are being instituted.
I-95, 승무원 상륙 허가증, 선박 또는 항공기로 도착하는 승무원.
I-95, Crewmen's Landing Permit—Crewmen arriving by vessel or aircraft.
I-181, 영주권 기록 작성에 관한 메모, 8 CFR 101.1에 따라 미국에 적법하게 입국한 것으로 추정되는 외국인.
I-181, Memorandum of Creation of Record of Lawful Permanent Residence—Aliens presumed to be lawfully admitted to the United States under8 CFR 101.1.
I-485, 영주권 신청서, 개정된 이민국적법 제245조 및 제249조, 그리고 1957년 9월 11일법 제13조에 따른 신청인.
I-485, Application for Status as Permanent Resident—Applicants under sections 245 and 249 of the Immigration and Nationality Act as amended, and section 13 of the Act of September 11, 1957.
I-590, 난민, 탈출자 분류 등록서, 1960년 7월 14일법 제1조에 따라 가석방된 난민, 탈출자.
I-590, Registration for Classification as Refugee—Escapee—Refugee-escapees paroled pursuant to section 1 of the Act of July 14, 1960.
I-687, 임시 거주자 지위 신청서, 개정된 이민국적법 제245A조에 따른 신청인.
I-687, Application for Status as a Temporary Resident—Applicants under section 245A of the Immigration and Nationality Act, as amended.
I-691, 임시 거주자 지위 승인 통지서, 8 CFR 210.2 및 245A.2에 따라 적법한 임시 거주자로 조정된 외국인.
I-691, Notice of Approval for Status as a Temporary Resident—Aliens adjusted to lawful temporary residence under8 CFR 210.2 and 245A.2.
I-698, 임시 거주자에서 영주권자로의 지위 조정 신청서, 개정된 이민국적법 제245A조에 따른 신청인.
I-698, Application to Adjust Status from Temporary to Permanent Resident—Applicants under section 245A of the Immigration and Nationality Act, as amended.
I-700, 임시 거주자 지위 신청서, 개정된 이민국적법 제210조에 따른 신청인.
I-700, Application for Status as a Temporary Resident—Applicants under section 210 of the Immigration and Nationality Act, as amended.
I-817, 가족결합프로그램에 따른 자진출국 신청서.[8]
I-817, Application for Voluntary Departure under the Family Unity Program.[8]
임시최종규칙(IFR)이 “USCIS 외국인 등록 증명 G-325R”을 추가하기 전, 8 CFR 264.1(b)는 다음 서식들을 등록 증명으로 열거하였습니다.
Before the IFR added “USCIS Proof of Alien G-325R Registration,” 8 CFR 264.1(b) listed the following forms as constituting evidence of registration:
I-94, 입출국 기록, 비이민자로 입국이 허가된 외국인, 이민국적법 제212조(d)(5)에 따라 미국에 가석방 입국이 허가된 외국인, 1924년 7월 1일 이전의 입국 주장을 확인할 수 없으나 1924년 7월 1일 이전부터 미국에 거주해 왔음을 만족스럽게 입증한 외국인, 그리고 추방 절차의 개시 없이 출국이 허가된 외국인.
I-94, Arrival-Departure Record—Aliens admitted as nonimmigrants; aliens paroled into the United States under section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act; aliens whose claimed entry prior to July 1, 1924, cannot be verified, they having satisfactorily established residence in the United States since prior to July 1, 1924; and aliens granted permission to depart without the institution of deportation proceedings.
I-95, 승무원 상륙 허가증, 선박 또는 항공기로 도착하는 승무원.
I-95, Crewmen's Landing Permit—Crewmen arriving by vessel or aircraft.
I-184, 외국인 승무원 상륙 허가증 및 신분증, 선박으로 도착하는 승무원.
I-184, Alien Crewman Landing Permit and Identification Card—Crewmen arriving by vessel.
I-185, 비거주 외국인 캐나다 국경 통행증, 캐나다 국적 시민 또는 캐나다에 거주하는 영국 신민.
I-185, Nonresident Alien Canadian Border Crossing Card—Citizens of Canada or British subjects residing in Canada.
I-186, 비거주 외국인 멕시코 국경 통행증, 멕시코에 거주하는 멕시코 국적 시민.
I-186, Nonresident Alien Mexican Border Crossing Card—Citizens of Mexico residing in Mexico.
I-221, 소명명령 및 심리통지서, 추방절차가 개시되는 외국인.
I-221, Order to Show Cause and Notice of Hearing—Aliens against whom deportation proceedings are being instituted.
I-221S, 소명명령, 심리통지서 및 외국인 체포영장, 추방절차가 개시되는 외국인.
I-221S, Order to Show Cause, Notice of Hearing, and Warrant for Arrest of Alien—Aliens against whom deportation proceedings are being instituted.
I-551, 영주권자 카드, 미국의 합법적 영주권자.
I-551, Permanent Resident Card—Lawful permanent resident of the United States.
I-766, 고용허가서(EAD).
I-766, Employment Authorization Document (EAD).
I-862 서식, 출석통지서, 추방절차가 개시되는 외국인.
Form I-862, Notice to Appear—Aliens against whom removal proceedings are being instituted.
I-863 서식, 이민판사 회부통지서, 추방절차가 개시되는 외국인.[9]
Form I-863, Notice of Referral to Immigration Judge—Aliens against whom removal proceedings are being instituted.[9]
또한, 8 CFR 264.1(b)의 주석에 따라, 외국 여권에 날인된 유효하고 만료되지 않은 비이민 국토안보부(DHS) 입국 또는 가석방 도장은 등록의 증거가 됩니다.
In addition, under a note to 8 CFR 264.1(b), a valid, unexpired nonimmigrant DHS admission or parole stamp in a foreign passport constitutes evidence of registration.
C. 2025년 3월 임시최종규칙(IFR)
C. The March 2025 IFR
2025년 3월 12일, 국토안보부(DHS)는 의견수렴 요청과 함께 임시최종규칙(IFR)을 연방관보(Federal Register)에 공표하였습니다, 90 FR 11793 (2025년 3월 12일). 이 임시최종규칙은 2025년 1월 20일 발령된 행정명령 14159호, 침략으로부터 미국민을 보호함(Protecting the American People Against Invasion)의 제7조를 부분적으로 시행하는 것입니다. 90 FR 8443 (2025년 1월 29일) 참조. 제7조는 국무부(State) 및 법무장관(Attorney General)과 협력하여 다음 사항을 이행하기 위한 모든 적절한 조치를 취할 것을 국토안보부에 지시하고 있습니다.
On March 12, 2025, DHS published an IFR with request for comments in the Federal Register ,90 FR 11793 (Mar. 12, 2025). The IFR partially implemented section 7 of E.O. 14159, Protecting the American People Against Invasion, issued on January 20, 2025. See90 FR 8443 (Jan. 29, 2025). Section 7 directs the DHS, in coordination with the Department of State (State) and the Attorney General, to take all appropriate action to:
미국 내 이전에 등록되지 않은 모든 외국인이 (인쇄본 39254페이지) 미국 법전(U.S. Code) 제8편 제12장 제2부속장 제7부(8 U.S.C. 1301조 내지 1306조)의 요건을 준수해야 하는 법적 의무에 관한 정보를 즉시 발표하고 공지할 것,
Immediately announce and publicize information about the legal obligation of all previously unregistered aliens in the United States to comply with the requirements of part VII of ( printed page 39254) subchapter II of chapter 12 of title 8, U.S. Code (8 U.S.C. 1301 through 1306);
미국 내 이전에 등록되지 않은 모든 외국인이 8 U.S.C. 1301조 내지 1306조를 준수하도록 할 것, 그리고
Ensure that all previously unregistered aliens in the United States comply with8 U.S.C. 1301 through 1306; and
8 U.S.C. 1301조 내지 1306조의 법적 의무를 준수하지 아니하는 경우를 민사 및 형사 집행의 우선순위로 취급할 것을 보장할 것. 90 FR 8443 (2025년 1월 29일) 참조.
Ensure that failure to comply with the legal obligations of8 U.S.C. 1301 through 1306 is treated as a civil and criminal enforcement priority. See90 FR 8443 (Jan. 29, 2025).
이 행정명령이 발령된 이후, 국토안보부는 8 CFR 제264부에 규정된 등록 규정을 검토하였으며, 입국허가나 가석방 없이 체류하면서 국토안보부에 의해 달리 발견되지 아니한 외국인이나 Form I-94를 발급받지 아니한 사업 또는 관광 목적의 캐나다 비이민자와 같이 현재 지정된 등록 양식이 없는 특정 집단의 외국인들에 대한 등록 결과를 개선하기 위하여, 규정에 이미 명시된 양식 외에 일반 등록 양식을 추가로 지정하는 것이 적절하다고 판단하였습니다. 90 FR 11793, 11795 (2025년 3월 12일) 참조.
Following the issuance of this E.O., DHS reviewed the registration regulations at 8 CFR part 264 and determined that it would be appropriate to designate a general registration form in addition to those already identified in the regulations to improve registration outcomes for certain groups of aliens who currently lack a designated registration form, such as aliens who are present without being admitted or paroled and have not otherwise been encountered by DHS, or Canadian nonimmigrants for business or pleasure who are not issued Form I-94. See90 FR 11793, 11795 (Mar. 12, 2025).
행정명령 및 이민국적법(INA)의 외국인 등록 요건에 부합하도록, 이 임시최종규칙은 신규 양식인 Form G-325R, 생체정보(등록)(Biometric Information (Registration))를 신분에 관계없이 모든 미등록 외국인이 이용할 수 있는 일반 등록 수단으로 지정하였습니다. 90 FR 11793, 11795 (2025년 3월 12일) 참조. 이 임시최종규칙에서 설명된 바와 같이, 이 수단을 이용하기 위하여 외국인은 https://my.uscis.gov/ 에서 본인 또는 그 자녀를 위한 고유 계정을 myUSCIS에 생성한 후 Form G-325R, 인적사항정보(등록)(Biographic Information (Registration))를 작성하여야 합니다. 90 FR 11793, 11796 (2025년 3월 12일) 참조. 수수료는 없습니다.
Consistent with the E.O. and the alien registration requirements of the INA, the IFR designated new Form G-325R, Biometric Information (Registration) as a general registration option available to all unregistered aliens regardless of their status. See90 FR 11793, 11795 (Mar. 12, 2025). As explained in the IFR, to use this option, aliens must create their own unique account, or an account for their child, in myUSCIS at https://my.uscis.gov/​ and then complete the Form G-325R, Biographic Information (Registration). See90 FR 11793, 11796 (Mar. 12, 2025). There is no fee.
myUSCIS를 통한 등록서류 제출은 지문, 사진 및 서명을 포함한 생체정보 수집을 위하여 관할 지역 미국 시민권이민국(USCIS) 신청지원센터(ASC)에서의 외국인 생체정보 제공 약속 절차를 개시합니다.
Submission of the registration in myUSCIS initiates the process for the alien's biometric services appointment at a local USCIS Application Support Center (ASC) for the collection of biometrics, including fingerprints, photograph, and signature.
외국인이 신청지원센터(ASC)에서 생체정보 제공 약속을 성공적으로 완료하면, 미국 시민권이민국(USCIS) 전자이민시스템(ELIS) 사건관리시스템은 해당 문서에 고유 식별번호가 인쇄된 "미국 시민권이민국(USCIS) 외국인 G-325R 등록 증명서(USCIS Proof of Alien G-325R Registration)"의 생성을 개시합니다. 캐나다 비이민자 및 만 14세 미만의 외국인과 같이 등록이 요구되나 지문 제공 요건이 면제되는 외국인의 경우, 전자이민시스템(ELIS) 사건관리시스템은 Form G-325R을 접수한 즉시 "미국 시민권이민국(USCIS) 외국인 G-325R 등록 증명서"의 생성을 개시합니다. 이 "미국 시민권이민국(USCIS) 외국인 G-325R 등록 증명서" 문서는 이후 해당 외국인의 myUSCIS 계정에 게시됩니다. myUSCIS 계정에서 외국인은 해당 문서의 PDF 버전을 다운로드하고 인쇄할 수 있습니다. 이 문서는 이민국적법(INA) 제264조(d)항, 8 U.S.C. 1304조(d)항의 목적상 외국인 등록의 증빙 자료로 기능합니다.
Once an alien successfully completes his or her biometrics appointment at an ASC, the USCIS Electronic Immigration System (ELIS) case management system triggers the creation of “USCIS Proof of Alien G-325R Registration” with a unique identifier printed on the document. For those aliens, such as Canadian nonimmigrants and aliens under the age of 14 years old, required to register but for whom the fingerprint requirement is waived, the ELIS case management system triggers the creation of the “USCIS Proof of Alien G-325R Registration” upon receipt of the Form G-325R. This “USCIS Proof of Alien G-325R Registration” document is then posted to the alien's myUSCIS account. In the myUSCIS account, the alien is allowed to download a PDF version of the document and can print it. This document serves as evidence of the alien's registration for purposes of section 264(d) of the INA, 8 U.S.C. 1304(d).
임시최종규칙(IFR)은 이미 열거된 다른 서식들 외에, 신분과 관계없이 모든 외국인이 이용할 수 있는 등록 서식을 규정함으로써 규제 체계의 공백을 메웠습니다. 구체적으로, 임시최종규칙은 8 CFR 264.1(a)에 새로운 서식을 열거하였고, 8 CFR 264.1(b)에 그에 상응하는 등록 증빙을 열거하였습니다. 90 FR 11793, 11796 (2025년 3월 12일) 참조.
The IFR filled the gaps in the regulatory regime by prescribing a registration form available to all aliens regardless of their status, in addition to the other forms already listed. Specifically, the IFR listed the new form at 8 CFR 264.1(a) and listed the corresponding evidence of registration at 8 CFR 264.1(b). See90 FR 11793, 11796 (Mar. 12, 2025).
이민국적법(INA) 제289조, 미합중국 법전 제8편 제1359조와 일치하게, 국토안보부(DHS)는 이민국적법 제262조, 미합중국 법전 제8편 제1302조의 등록 및 지문날인 요건을 해석함에 있어, 이민국적법 제289조, 미합중국 법전 제8편 제1359조의 권한에 따라 미합중국 내에 체류하는, 아메리칸 인디언 혈통을 최소 50퍼센트 보유한 캐나다 출생 아메리칸 인디언을 "모든 외국인"에서 제외하였는데, 이는 이민국적법 제262조, 미합중국 법전 제8편 제1302조 및 미합중국 법전 제8편 제12장 제2소장의 다른 규정들이 그들의 미합중국 국경을 통과할 권리와 일치하도록 해석되기 때문입니다.[10] 따라서 임시최종규칙에서 추가된 등록 서식은 이러한 입국자들이 등록할 필요가 없으므로 그들에게는 사용되지 않습니다.[11]
Consistent with section 289 of the INA, 8 U.S.C. 1359, DHS interpreted the registration and fingerprinting requirements of section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302 to exclude from “all aliens” American Indians born in Canada who possess at least 50 per centum of blood of the American Indian race who are present in the United States under the authority of section 289 of the INA, 8 U.S.C. 1359, as section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302 and other provisions of subchapter II of chapter 12, title 8 of the U.S. Code are construed consistent with their right to pass the borders of the United States.[10] Therefore, the registration form added in the IFR is not used by these entrants because such entrants do not have to register.[11]
임시최종규칙은 이민국적법에 이미 포함된 의무 외에 별도의 새로운 등록 또는 지문날인 의무를 부과하지 않았습니다. 8 CFR 264.1(a)에 따라 이전에 등록한 외국인, 또는 8 CFR 264.1(b)에 따른 등록 증빙을 보유한 외국인은 일반적으로 다시 등록할 필요가 없지만, 그러한 외국인은 이민국적법 제265조(a)항, 미합중국 법전 제8편 제1305조(a)항 및 8 CFR 265.1에 따른 지속적인 주소 변경 신고 의무의 적용을 받으며, 이는 해당 외국인이 가질 수 있는 다른 주소 신고 의무와는 별개로 추가되는 것입니다.
The IFR did not impose any new registration or fingerprinting obligations separate from the obligations already contained in the INA. An alien who has previously registered consistent with 8 CFR 264.1(a), or an alien who has evidence of registration consistent with 8 CFR 264.1(b), generally need not register again, although such an alien is subject to ongoing change of address reporting requirements under section 265(a) of the INA, 8 U.S.C. 1305(a) and 8 CFR 265.1, which are in addition to, and separate from, any other address reporting obligations the alien may have.
국토안보부는 서식 G-325R 제출에 대한 수수료를 포함하지는 않았으나, 임시최종규칙에서 8 CFR 103.16 및 17에 따라 생체정보의 수집, 사용 및 보관을 위하여 등록자 1인당 30달러의 생체인식 서비스 수수료를 추가하는 방안에 대한 의견을 요청하였습니다.
While DHS did not incorporate a fee for filing the Form G-325R, DHS requested comments in the IFR on the option of adding biometric services fee per registrant of $30, for the collection, use, and storage of biometric information, pursuant to 8 CFR 103.16 and 17.
III. 임시최종규칙에 대한 공공 의견에 대한 답변
III. Response to Public Comments on the IFR
A. 임시최종규칙에 대한 의견 개관
A. Overview of Comments on the IFR
임시최종규칙을 발령하면서, 국토안보부는 대중이 규칙의 모든 측면에 관한 공포 후 의견을 제출함으로써 규칙제정에 참여하도록 초청하였습니다. 국토안보부는 또한 대중에게 수수료 산정을 포함하여 잠재적인 생체인식 서비스 수수료에 대해 의견을 제출하도록 초청하였습니다. 또한, 임시최종규칙은 문서감축법(PRA), 미합중국 법전 제44편 제3501조 이하에 따른 60일 연방관보 고시 및 관리예산실(OMB) 승인 서식 G-325R, 생체정보(등록)의 목적을 위한 2차 의견 제출 기간을 포함하였습니다. 90 FR 11793, 11799 (2025년 3월 12일) 참조. 국토안보부는 정보수집에 관한 의견에 OMB 통제번호 1615-NEW를 기재할 것을 요청하였습니다. 문서감축법 목적의 의견 제출 기간은 2025년 5월 12일에 종료되었습니다. 서식 G-325R에 대하여 접수된 모든 공공 의견은, 서식 G-325R에 대한 OMB 승인을 받기 위하여 2025년 8월 11일 90 FR 38655에 공고된 30일 연방관보 고시의 일환으로 답변되었습니다.[12] 60일 연방관보 고시의 일환으로 제출된 의견에 대한 답변을 포함하여, 안내서가 첨부된 정보수집 문서 및 추가 뒷받침 문서는 연방 전자규칙제정 포털 사이트인 http://www.regulations.gov 에서 Docket ID 번호 USCIS-2025-0005로 열람할 수 있습니다.
When issuing the IFR, DHS invited the public to participate in the rulemaking by submitting post-promulgation comments on every aspect of the rule. DHS also invited the public to comment on a potential biometric services fee, including on the calculation of the fee. Additionally, the IFR contained a secondary comment period for purposes of the 60-day Federal Register notice under the PRA, 44 U.S.C. 3501 et seq. and OMB approved Form G-325R, Biographic Information (Registration). See90 FR 11793, 11799 (Mar. 12, 2025). DHS requested that comments on the information collection included the term OMB Control Number 1615-NEW. The comment period for purposes of the PRA ended on May 12, 2025. Any public comment received on Form G-325R has been responded to as part of the 30-day Federal Register notice published for purposes of obtaining OMB approval of Form G-325R [12] on August 11, 2025, at 90 FR 38655. The information collection instrument with instructions and additional supporting documents, including responses to comments submitted as part of the 60-day Federal Register Notice, can be accessed by visiting the Federal eRulemaking Portal site at: http://www.regulations.gov under Docket ID number USCIS-2025-0005.
의견은 변호사 및 법률서비스 제공자, 신청인, 개인 의견 제출자, 전문직 단체, 노동조합, 옹호 단체, 종교 단체, 연구 및 지역사회 단체(인쇄된 페이지 39255), 그리고 주 및 지방정부 기관 또는 선출직 공무원을 포함한 다양한 단체 및 개인이 제출하였습니다.
Comments were submitted by a range of entities and individuals, including attorneys and legal service providers, applicants, individual commenters, professional organizations, unions, advocacy groups, religious organizations, research and community ( printed page 39255) organizations, and State and local government agencies or elected officials.
임시최종규칙에 대한 응답으로, 국토안보부는 임시최종규칙 및 정보수집의 목적을 위하여 2025년 4월 11일에 종료된 최초 의견 제출 기간 동안 4,198건의 공공 의견 제출을 접수하였습니다. 정보수집 목적의 2차 의견 제출 기간은 2025년 5월 12일에 마감되었으며, 2025년 4월 11일 이후 접수함에 71건의 추가 제출물이 접수되었습니다.
In response to the IFR, DHS received 4,198 public comment submissions during the initial comment period that ended on April 11, 2025, for purposes of the IFR and the information collection. The secondary comment period for purposes of the information collection closed on May 12, 2025, with 71 additional submissions received to the docket after April 11, 2025.
국토안보부는 모든 의견과 피드백에 감사드립니다. 소수의 의견 제출자는 임시최종규칙 또는 그 일부 및 등록 요건에 대한 지지를 표명하였습니다. 대다수의 의견 제출자는 다양한 집단 또는 과거 관행에 미치는 영향을 근거로 법정 등록 요건 및 그 시행, 즉 임시최종규칙, 서식 G-325R 또는 서식의 내용에 반대하였으나, 구체적인 제안은 제시하지 않았습니다. 대다수의 의견 제출자는 국토안보부가 해당 규칙을 폐지할 것을 요청하였습니다.
DHS appreciates all comments and feedback. A few commenters expressed their support for the IFR or parts thereof, and the registration requirements. The majority of commenters opposed the statutory registration requirement and thus, the implementation thereof, including the IFR, Form G-325R, or the form's contents based on the impact on various populations or past practices but without providing specific suggestions. The majority of the commenters requested that DHS rescind the rule.
DHS는 본 최종규칙에서 접수된 의견에 대해 답변하되, 약 85년 동안 미국 법률, 오래전부터 시행되어 온 규정을 포함하여, 30일 이상 미국에 체류하는 대부분의 외국인에게 등록을 요구하고, 연령 또는 비이민 신분에 근거한 일부 예외를 제외하고는 지문 날인을 요구해 왔다는 점을 재차 확인합니다. IFR 및 본 최종규칙은 이러한 법률상 요건을 변경하지 않았습니다. 마찬가지로, IFR 및 최종규칙은 외국인이 등록 및 관련 의무를 이행하지 아니한 경우에 적용되는, 의회가 수십 년 전에 제정한 형사처벌 규정을 변경하지 않습니다. 본 규칙은 행정명령(E.O.) 14159호 및 이민국적법(INA) 제262조 내지 제265조(8 U.S.C. 1302 내지 1305)에 규정된 외국인 등록 요건에 부합하며, 이민 신분과 관계없이 미등록 외국인 모두에게 적용되는 일반 등록 절차를 수립합니다. DHS는 해당 행정명령 또는 이민국적법상 외국인 등록 요건을 폐지할 권한이 없습니다.
DHS is responding to the feedback received in this final rule but reiterates that, for approximately 85 years, the laws of the United States, including longstanding regulations, have required most aliens present in the United States who remain for 30 days or longer to register and, with some exceptions based on age or nonimmigrant status, be fingerprinted. The IFR and this final rule have not modified these statutory requirements. Similarly, the IFR and final rule do not modify the criminal penalties established by Congress many decades ago that apply when aliens fail to meet their registration and related obligations. This rule is consistent with E.O. 14159 and the alien registration requirements in sections 262 through 265 of the INA, 8 U.S.C. 1302 through 1305, and establishes a general registration option available to all unregistered aliens regardless of immigration status. DHS has no authority to rescind the E.O. or the alien registration requirements of the INA.
B. IFR에 대한 지지
B. Support for the IFR
의견: 다수의 의견 제출자가 임시최종규칙(IFR)을 지지한다고 밝혔습니다. 한 의견 제출자는 이 임시최종규칙이 국토안보부(DHS)와 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 행정명령 14159호를 준수하기 위한 수단이라고 언급했습니다. 해당 의견 제출자는 신분과 관계없이 모든 미등록 외국인[13]을 위한 일반 등록 양식이 등록 성과를 개선하고 이민법 및 관련 규정의 집행을 뒷받침할 것이라고 설명했습니다. 해당 의견 제출자는 또한 이 새로운 등록 양식이 "특정 이민 신분"과 적절한 등록 절차 및 요건 사이의 규제상 공백을 메울 것이라고 덧붙였습니다. 다른 의견 제출자는 미국 시민의 안전을 보호하기 위해 "외국인에 대한 신원 확인이 필요하다"고 하면서, 이는 "누가 우리나라에 입국했는지"를 파악하는 것을 포함한다고 설명하며, 국토안보부가 이 규정을 "통과"시킬 것을 촉구했습니다.
Comment: Multiple commenters expressed support for the IFR. One commenter noted the IFR is a means for DHS and USCIS to comply with E.O. 14159. The commenter reasoned that a general registration form for all unregistered aliens,[13] regardless of status, would improve registration outcomes and support the enforcement of immigration laws and regulations. The commenter added that this new registration form would bridge the regulatory gap between “certain immigration statuses” and appropriate registration procedures and requirements. Another commenter reasoned that “aliens need to be vetted” to protect the safety of U.S. citizens, including by knowing “who has entered our country,” and encouraged DHS to “pass” this regulation.
답변: 국토안보부는 새로운 등록 양식과 등록 증빙이 등록 성과를 개선하고 이민법 및 관련 규정의 집행을 뒷받침할 것이라는 데 동의합니다. 국토안보부는 의회가 제정한 이민법을 성실히 집행할 국토안보부의 의무에 대한 의견 제출자들의 피드백과 지지에 감사드립니다.
Response: DHS agrees that the new registration form and evidence of registration will improve registration outcomes and support the enforcement of immigration laws and regulations. DHS appreciates the commenters' feedback and support for DHS obligation to faithfully execute immigration laws established by Congress.
C. 임시최종규칙에 대한 반대 및 정책적 이의 제기
C. Opposition to the IFR and Policy Objections
1. 전반적인 부정적 영향
1. General Negative Impacts
가. 과잉 개입 및 사생활 침해 우려
a. Overreach and Invasiveness Concerns
의견: 많은 의견 제출자들이 임시최종규칙(IFR)으로 인한 연방정부의 과잉 개입에 대한 우려를 표명하였습니다. 의견 제출자들은 다양하게 임시최종규칙이 “침해적”이며, “도를 넘었고”, “경찰국가”를 만들 것이며, “우리의 민주적 법 체계에는 설 자리가 없고”, 법치주의를 위반할 것이며, 우려스러운 선례를 남기는 과도한 감시나 정부 통제를 허용할 것이고, 권력 남용에 해당하며, 정부가 수백만 명을 감시할 수 있게 하는 국가 통제의 위험한 확대라고 기술하였습니다. 한 의견 제출자는 일단 시행되면 임시최종규칙이 향후 어떤 행정부든 미국 내 외국인 거주자에 대한 표적적이고 억압적인 조치를 취할 수 있는 수단을 제공할 수 있다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 일단 통치 기구에 위임된 권한은 좀처럼 포기되거나 철회되지 않는다고 언급하였으며, 국토안보부(DHS)가 임시최종규칙이 수립하게 될 규제 선례를 신중히 고려해야 한다고 하였습니다. 다른 의견 제출자는 임시최종규칙이 제2차 세계대전 당시 독일이 인기 없는 집단을 통제하기 위한 수단으로 부과했던 것과 유사한 등록 요건을 부과한다고 기술하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 해당 등록이 미국 법률에 성문화되어 있고 그 준수를 보장하는 것이 합법적이기는 하나, 이 법률이 수년간 평화롭게 거주하며 사회에 기여해 온 개인과 그 가족들, 특히 이민 구제나 인도적 보호가 계류 중인 자들에게 불균형적인 영향을 미친다고 덧붙였습니다.
Comment: Many commenters voiced concerns with Federal overreach as a result of the IFR. Commenters variously wrote that the IFR is “invasive,” “out of bounds,” would create a “police state,” “has no place in our system of democratic laws,” would violate the rule of law, would allow excessive surveillance or government control that sets a troubling precedent, represents an abuse of power, and is a dangerous expansion of state control that will enable the government to surveil millions of people. A commenter stated that once implemented, the IFR could provide a tool by which any future administration could enact targeted, repressive measures against alien residents of the United States. The commenter remarked that authority, once delegated to governing bodies, is rarely yielded or revoked, and that DHS should take care to consider the regulatory precedent the IFR would establish. Another commenter stated that the IFR imposes a similar registration requirement that was imposed by Germany during World War II as a means to control unpopular groups. A commenter added that while the registration is codified in the laws of the United States and it is lawful to ensure compliance, the law disproportionately impacts individuals and their families who have been living and contributing to society peacefully for years, especially those with pending immigration relief or humanitarian protections.
다른 의견 제출자는 한 집단에 대한 대규모 감시의 정상화가 위험한 선례를 남기며, 이는 결국 모든 개인에 대한 사생활과 시민권의 더 광범위한 침식으로 이어질 수 있다고 기술하였습니다. 한 의견 제출자는 임시최종규칙이 국토안보부 장관에게 이민자를 감시, 등록, 추방할 수 있는 견제받지 않는 재량권을 부여함으로써 “장관에 대한 기존 권한의 광범위한 개정”에 해당한다고 기술하였습니다.
Another commenter stated that the normalization of mass surveillance for one group sets a dangerous precedent, potentially paving the way for broader erosions of privacy and civil rights for all individuals. A commenter stated that the IFR gives the Secretary of Homeland Security unchecked discretionary power to monitor, register, and remove immigrants and thus, was “a sweeping revision of prior powers to the Secretary.”
의견 제출자들은 법 집행기관의 감시가 초래할 영향에 대한 우려를 표명하였습니다. 예를 들어, 한 의견 제출자는 감시 조치가 지역사회 전체의 사회적 결속을 약화시킨다고 기술하였습니다. 다른 의견 제출자들은 감시의 확대가 결국 모든 미국 시민에게까지 미칠 수 있다고 기술하였으며, 또 다른 제출자는 이 정책이 감시를 확대하고 개인의 자유를 제한할 수 있는 용이성에 대한 우려를 표명하였습니다.
Commenters expressed reservations about the implications of surveillance by law enforcement. For example, a commenter wrote that surveillance measures weaken the social fabric of entire communities. Other commenters wrote that the expansion of surveillance could eventually include all U.S. citizens, with another expressing concern about the ease with which the policy could expand surveillance and restrict individual liberties.
한 논평자는 이 임시최종규칙(IFR)이 통합, 경제적 참여, 지역사회 신뢰에 장벽이 되는 “품위를 훼손하는” 감시 요건을 만들 것이라고 기술하였습니다. 다른 논평자는 이 임시최종규칙이 미국의 문화적 깊이와 경제적 활력에 기여하는 사람들을 표적으로 삼고 함정에 빠뜨리는 것이므로 “절대적인 혐오스러운 것”이라고 말하였습니다. 한 논평자는 이러한 전술이 사람들을 분열시키기 위해 거짓말에 의존한다고 진술하였으며, 다른 논평자는 “이 프로그램”이 환영받지 못한다는 메시지를 보낸다고 말하였습니다.
A commenter wrote that the IFR would create “undignified” monitoring requirements that would be a barrier to integration, economic participation, and community trust. Another commenter said the IFR is an “absolute abomination,” as it targets and entraps people who contribute to the cultural depth and economic vitality of the United States. One commenter stated that this tactic relies on lies to divide people, while another commenter said that “this program” sends an unwelcoming message.
다른 논평자는 이 임시최종규칙에 따라 수집된 데이터가 과거의 강제 등록 프로그램에서 목격된 것과 유사한 인권 침해를 조장할 수 있다는 우려를 표명하였습니다. 해당 논평자는 제2차 세계대전 중 일본계 시민의 억류, 9.11 이후의 NSEERS(국가안보 입출국 등록제도) 프로그램, 그리고 홀로코스트 당시 유대인 등록과 같은 사례를 인용하였습니다. 해당 논평자는 이러한 남용을 방지할 안전장치가 이 임시최종규칙에 전혀 없다고 언급하였으며, 사생활을 보호하고 잠재적 피해를 예방하기 위하여 이 규칙을 철회할 것을 권고하였습니다.
Another commenter expressed concern that the data collected under the IFR could facilitate human rights abuses, similar to those seen in historical mandatory registration programs. The commenter cited examples such as the internment of Japanese citizens during World War II, the post-September 11 NSEERS (National Security Entry-Exit Registration System) program, and the registration of Jews during the Holocaust. The commenter remarked that there are no safeguards in the IFR to prevent such abuses and recommended rescinding the rule to protect privacy and prevent potential harm.
한 논평자는 만약 연방정부가 외국인을 대상으로 “신분증을 보여달라”는 규칙을 시행하고자 한다면, 미국 시민을 포함한 미국 내 모든 사람이 자신의 이민 신분을 증명할 서류를 소지해야 하며, 그렇지 않으면 처벌을 받아야 한다고 기술하였습니다. “서류 소지”와 관련하여, 한 논평자는 등록된 이민자가 서류를 소지하지 않거나 주소를 갱신하지 않을 경우 기소의 위험에 처하며, 외국인은 추방이나 형사 기소에 직면한다고 진술하였습니다. 또 다른 논평자는 일부 주에서는 이미 이민 단속을 겪었다고 말하면서, 전국적인 “신분증을 보여달라” 법이 시행될 경우 신분증을 소지하지 않은 미국 시민이나 영주권자(LPR)도 불법적으로 구금되거나 심지어 추방될 위험에 처한다고 말하였습니다. 해당 논평자는 이 규칙과 등록 절차가 이 절차가 지키고자 한다고 주장하는 공공 안전 및 국가 안보에 대한 모욕이라고 진술하였습니다. (인쇄본 페이지 39256)
A commenter wrote that if the Federal Government intends to enforce a “show me your papers” rule against aliens, then every person in the United States, including U.S. citizens, must carry proof of their immigration status or face penalties. With regard to “carrying papers,” a commenter stated that registered immigrants risk prosecution if they do not carry them or update their address, while aliens face deportation or criminal charges. A different commenter said that certain States have already ( printed page 39256) seen immigration enforcement and said that with a nationwide “show me your papers” law, U.S. citizens without proof on them, or LPRs, are also at risk of being unlawfully detained and even deported. The commenter stated that the rule and registration processes are an affront to public safety as well as national security, which this process purports to uphold.
다른 논평자는 행정부가 더 많은 권한을 각 주로 이양하겠다고 약속하였음에도 불구하고, 이 임시최종규칙이 연방 권한의 “심각한 월권”이라고 비판하였습니다. 또 다른 논평자는 이 임시최종규칙이 규제를 줄이겠다는 행정부의 명시된 목표와 모순된다고 보았습니다. 논평자들은 또한 이 규칙과 강제 등록이 정부 관계자가 등록 데이터를 이용하여 인권 및 미국의 권리를 직접적으로 침해하면서 개인을 추적, 표적화, 처벌하는 “딥 스테이트” 및 감시 국가라는 개념을 강화한다고 기술하였습니다.
Another commenter criticized the IFR as a “deep overreach” in Federal authority, despite the administration's promises to turn more power to the States. Another commenter viewed the IFR as contradictory to the administration's stated goal of reducing regulations. Commenters also wrote that the rule and forced registration reinforces the idea of a “Deep State” and surveillance state, where government officials use registration data to track, target, and punish individuals in direct violation of human rights and U.S. rights.
한 논평자는 등록된 외국인에게 현재 거주지를 정부에 갱신하도록 요구하는 것이 “다른 어떤 미국 시민도 겪을 필요가 없는 보호관찰형 처벌에 상응하는” 감시라고 진술하였습니다. 논평자들은 이 임시최종규칙과 등록 요건이 대규모 감시 및 “미등록” 공동체의 범죄화로 향하는 한 단계라고 진술하였으며, 이러한 요건들이 “오웰식”이라고 하였고, 정부의 과도한 권한 행사와 데이터 오용을 통해 이민자를 감시할 가능성이 있다고 하였습니다.
A commenter stated that requiring registered aliens to update the government with their current residence is surveillance “on par with a parole sentence that no other U.S. citizen has to go through.” Commenters stated that the IFR and the registration requirement are a step toward mass surveillance and criminalization of “undocumented” communities; that these requirements are “Orwellian;” and that they have the potential government overreach and the misuse of data to surveil immigrants.
다수의 논평자는 이 규칙이 비미국적이거나 미국적 가치에 반한다고, 권위주의적이고 비민주적이라고, 해로운 고정관념을 강화할 것이라고, 또는 이것이 “[권위주의적] 장악을 완성하려는 시도”이거나 독재를 수립하려는 것이라고 제안하였습니다. 다른 논평자들은 이 임시최종규칙이 자유로운 이동이라는 미국적 가치와 상충한다고, 위험하다고, 파시즘적이라고, 징벌적이라고, 비인도적이라고, 비윤리적이라고, 또는 착취적이라고 진술하였습니다. 일부 논평자는 오직 아메리카 원주민만이 미국으로 이주해 온 이민자가 아니며, 따라서 이 임시최종규칙의 정책이 위선적이라고 기술하였습니다.
Numerous commenters suggested that the rule is un-American or runs contrary to U.S. values, authoritarian, un-democratic, that it would reinforce harmful stereotypes; or that it was an “attempt to complete [an] authoritarian takeover,” or establish a dictatorship. Other commenters stated that the IFR disagrees with the American value of free movement; is dangerous; fascist; punitive; inhumane; immoral; or exploitative. A few commenters wrote that only Native Americans are not immigrants to the United States, and that the IFR's policies are hypocritical as a result.
일부 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)이 “잔인하다”고 하며 자유의 여신상으로 대표되는, 외국인을 환영하고 그들에게 안전과 자유를 제공한다는 가치에 반한다고 작성했습니다. 이와 유사하게, 소수의 의견 제출자는 미국이 다양성을 포용하고 이민자들을 더욱 존중해야 하는 이민자들의 국가라고 언급했습니다. 또한 미국 이민 제도는 공정해야 하며 합법적 지위에 이를 수 있는 실질적인 경로를 제공해야 하는데, 이 규칙은 그러한 목표를 증진하지 않는다고 하였습니다. 다른 의견 제출자들은 미국이 외국인을 위협하거나 모욕해서는 안 되며, 박해, 위협, 고문, 그리고 자국에서의 죽음으로부터 보호가 필요한 외국인을 받아들여 온 명성을 지켜야 한다고 하였습니다. 이 규칙이 과도한 부담을 지우고 지역사회에 두려움을 조성한다고 말하면서, 한 의견 제출자는 사회에 기여하고 있는 사람들을 범죄자로 만드는 것은 비상식적이라고 하였습니다. 자신이 속한 주의 노력을 논하면서, 이 의견 제출자는 모든 사람을 존중으로 대하고 사회에서 이민자의 가치를 인정하면서도 “국경 보안에 대한 요구”가 있을 수 있다고 언급했습니다.
Commenters wrote that the IFR is “cruel” and contradicts the values of welcoming aliens and providing them with safety and freedom, as represented by the Statue of Liberty. Similarly, a few commenters remarked that the United States is a nation of immigrants that should embrace diversity and be more respectful of those immigrants; that the U.S. immigration system should be fair and provide viable paths to legal status, and that the rule does not further those goals. Other commenters said that the United States should not intimidate or demean aliens and that the United States should honor its reputation of accepting aliens in need of protection from persecution, threats, torture, and death from their own country. Stating that the rule imposes an undue burden and creates fear in communities, a commenter said that making criminals out of people who are contributing to society was nonsensical. Discussing efforts in their State, the commenter noted that there can be “calls for border security” while still treating all people with respect and acknowledging the value of immigrants in society.
여러 의견 제출자는 등록 요건이 인권 침해라고 하였습니다. 한 의견 제출자는 또한 이 임시최종규칙이 인권 침해의 문을 열 것이라고 하였습니다. 의견 제출자들은 이 임시최종규칙이 공정성, 인권, 그리고 적법절차의 수호자로서 미국의 국제적 명성을 훼손할 위험이 있다고 하였습니다. 다른 의견 제출자는 이 임시최종규칙이 “이민자를 바람직하지 않은 사람으로 격하시키는” 것을 목표로 하며, 이는 종교적 원칙에 반하고 기독교적 가치에 어긋나며 개인이 자신의 종교적 신념을 실천하는 것을 막는다고 작성했습니다. 의견 제출자들은 또한 이 임시최종규칙이 도덕적, 법적 의문을 제기하며 유대인 역사의 암울한 시기를 떠올리게 한다고 하였습니다.
Several commenters called the registration requirement a violation of human rights. A commenter also said that the IFR would open the door for human rights abuse. Commenters stated that the IFR risks damaging the United States' international reputation as a champion of fairness, human rights, and due process. Another commenter wrote that the IFR aims to “reduce the immigrant to an undesirable person,” which contradicts religious principles, is against Christian values, and prevents individuals from practicing their religious beliefs. Commenters also stated that the IFR raises moral and legal questions and harkens back to dark days in Jewish history.
한 의견 제출자는 이전 대통령 행정부 하에서 연방정부가 특히 아동과 가족을 위한 인도적이고 트라우마를 고려한 이민 정책을 반복적으로 공약했다고 진술했습니다. 이 의견 제출자들은 이 임시최종규칙이 그러한 가치에 반하며, 안전, 법적 구제, 또는 안정으로 가는 경로를 제공하지 않으면서 두려움에 기반한 준수 메커니즘을 성문화한다고 하였으며, 이는 특히 수천 명의 망명 신청자들이 여전히 취업허가증, 학교 배정, 그리고 기본적인 주거를 기다리고 있는 시카고와 같은 도시에서 특히 우려스럽다고 하였습니다.
A commenter stated that the Federal Government, under the previous Presidential administration, repeatedly committed to a humane, trauma-informed immigration policy, particularly for children and families. The commenters said that the IFR contradicts those values and codifies fear-based compliance mechanisms without providing pathways to safety, legal relief, or stability, which was particularly concerning in cities like Chicago, where thousands of asylum seekers are still awaiting work permits, school placements, and basic housing.
답변: 국토안보부(DHS)는 의견 제출자들이 제기한 바와 같이 이 임시최종규칙을 월권, 차별적, 또는 그 밖에 미국 사회의 원칙과 가치에 반하는 것으로 규정하는 데 동의하지 않습니다. 국토안보부는 또한 등록 프로그램을 정부의 월권, 대규모 감시, 시민적 자유의 침식, 처벌, 안전장치의 부재, 그리고 미국 시민에 대한 대규모 감시의 선례 설정과 동일시하는 의견 제출자들의 우려에도 동의하지 않습니다. 의회는 이민법(INA) 제262조부터 제266조, 미국 법전(U.S.C.) 제8편 제1302조부터 제1306조에서 등록의 내용을 포함하여 외국인 등록에 관한 사항을 지시하고 필요한 권한을 부여하였습니다. 정책과 그 결과를 정하는 것은 의회이며, 국토안보부는 의회의 지시를 받아 의회의 위임 사항을 이행할 책무를 집니다.
Response: DHS disagrees with the characterization of the IFR as overreach, discriminatory, or otherwise contrary to the principles and values of American society, as raised by the commenters. DHS also disagrees with the concerns raised by commenters that equate the registration program with government overreach, mass surveillance, eroding civil liberties, punishment, lack of safeguards, and setting precedents for mass surveillance of U.S. citizens. Congress directed and provided the necessary authority for the registration of aliens, including the content of the registration in sections 262 through 266 of the INA, 8 U.S.C. 1302 through 1306. It is Congress that sets the policy and consequences; DHS is directed by Congress and committed to carry out the congressional mandate.
트럼프 대통령은 국토안보부에 이전에 등록되지 않은 미국 내 외국인이 정부에 등록할 의무를 준수하도록 보장하기 위하여 모든 적절한 조치를 취할 것을 지시하였습니다. 국토안보부는 규제 체계상의 공백을 확인하였으며, 이전에 등록되지 않은 외국인이 오랜 법적 요건을 준수할 수 있도록 새로운 일반 등록 절차를 마련하였습니다. 이 규칙 제정 전반에 걸쳐 설명된 바와 같이, 등록 제도는 80년 넘게 존재해 왔습니다. 역대 행정부는 양식 I-485와 같은 등록 양식 및 등록 증빙을 열거한 8 CFR 264.1의 오랜 규정에 따라 등록 요건을 시행해 왔습니다. 이 임시최종규칙과 이 최종규칙은 이민 신분과 관계없이 미등록 외국인을 위한 추가 등록 양식 및 등록 증빙을 규정함으로써 그 범위가 한정됩니다. 일반 등록 양식은 기본적인 신원정보와 이민법 제264조 (a)항, 미국 법전 제8편 제1304조 (a)항에서 요구하는 정보를 수집하며, 시민권이민서비스국(USCIS)은 해당 기관이 수집하는 다른 양식 유형과 마찬가지로 이를 보호할 법적 책임이 있습니다. 이민법 제264조 (b)항, 미국 법전 제8편 제1304조 (b)항을 참조하십시오.
President Trump directed DHS to take all appropriate action to ensure that previously unregistered aliens in the United States comply with their duty to register with the government. DHS identified a gap in the regulatory regime and established a new general registration option so that previously unregistered aliens could comply with the longstanding statutory requirement. As explained throughout this rulemaking, registration has existed for over 80 years; administrations had implemented the registration requirement in the longstanding regulation at 8 CFR 264.1, listing forms and evidence of registration, such as Form I-485. The IFR and this final rule is limited in scope by prescribing an additional registration form and evidence of registration for unregistered aliens regardless of immigration status. The general registration form collects basic biographic information and information required by section 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1304(a), which USCIS has a legal responsibility to safeguard, similar to the other form types collected by the agency. See INA sec. 264(b), 8 U.S.C. 1304(b).
나. 추방, 구금, 그리고 범죄화에 미치는 영향
b. Effect on Removal, Detention, and Criminalization
의견: 많은 의견 제출자들은 이 규정이 외국인들로 하여금 등록하도록 강제하여 강제추방 가능성에 직면하게 하거나, 이를 준수하지 않을 경우 형사 처벌에 직면하게 함으로써 외국인을 함정에 빠뜨리려는 시도라고 비판하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 이 규정을 "불필요하게 복잡하며 사람들을 함정에 빠뜨리고 옭아매도록 명백히 고안된" 것이라고 설명하였으며, 다른 의견 제출자는 이를 불법적이거나 위헌적인 방법으로 이민자들을 박해하는 데 사용될 정보를 제공하도록 이민자들을 혼란시키려는 의도를 가진 "악의적인 '정책'"이라고 설명하였습니다.
Comment: Many commenters criticized the rule as an attempt to entrap aliens by forcing them to either register (causing them to face potential deportation), or face criminal penalties for failing to comply. Another commenter described the rule as “unnecessarily complicated and clearly designed to entrap and ensnare people,” while another described it as a “bad faith `policy' ” meant to confuse immigrants into providing information that would be used to persecute them by illegal or unconstitutional means.
한 의견 제출자는 당시 노엠 장관이 언론 인터뷰에서 등록의 목적이 미국에서 사람들을 추방하는 것을 용이하게 하기 위한 것이며, 등록하는 사람들은 구금, 추방 절차, 그리고 궁극적인 강제추방에 직면할 가능성이 높다고 밝혔다고 진술하였습니다. 한 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)과 이로 인해 발생할 수 있는 외국인의 구금에 반대한다는 의견을 밝혔으며, 이민자 구금 시설의 환경이 치명적일 수 있다고 설명하고 의료 학대에 관한 보고 사례를 지적하였습니다.
A commenter stated that in media interviews, then-Secretary Noem indicated that the purpose of registration is to facilitate removal of people from the United States, and that those who register would likely face detention, removal proceedings, and eventual deportation. A commenter stated opposition to the IFR and the potential detention of aliens resulting from it, describing conditions in immigration detention centers as potentially deadly and noting reports of medical abuse.
그 밖에 다수의 의견 제출자들은 임시최종규칙(IFR)이 부당한 구금, 미국 내 외국인 체류의 범죄화, 자의적인 수색 및 압수, (합법적으로 체류하며 법원 심리를 기다리고 있는 외국인을 포함한) 부당한 강제추방, 성실히 일하는 이민자들을 (인쇄된 페이지 39257) 희생양으로 삼는 행위, 그리고 근거 없이 사람들을 처벌하는 결과로 이어질 것이라고 진술하였습니다. 한 의견 제출자는 이 규정의 주된 목적이 국토안보부(DHS)가 외국인을 식별하고 추방하는 것을 더 용이하게 만드는 데 있다는 우려를 표명하였으며, 임시최종규칙(IFR)의 논리를 따르자면 필요하다고 판단될 경우 체포를 위한 식별을 용이하게 하기 위해 미국 시민에게도 유사한 조치가 적용되어야 할 것이라고 진술하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 새로운 등록 요건이 중대 범죄가 아닌 경미한 위반 및 경범죄 기소를 우선시하도록 국토안보부(DHS)에 요구하는 행정명령과 결합됨으로써, 이 등록의 목적이 "대규모 강제추방"임을 명백히 드러낸다고 진술하였습니다. 한 의견 제출자는 현 행정부가 범죄 이력이 없고 현행법상 합법적 지위로의 즉각적인 경로가 없으나 그 외에는 사회의 소중한 구성원인 개인들을 상대로 이 절차를 무기화할 것이라는 우려를 표명하였습니다.
Numerous other commenters stated that the IFR would lead to unjust detentions, the criminalization of aliens' presence in the United States, arbitrary searches and seizures, unjust deportations (including for aliens in the country legally and awaiting court hearings), scapegoating of hardworking ( printed page 39257) immigrants, and punishing people without merit. A commenter expressed concern that the main purpose of the rule is to make it easier for DHS to identify and deport aliens, and stated that following the IFR's logic, similar measures should be applied to U.S. citizens because it would be easier to identify them for arrest should it be deemed necessary. Another commenter stated that coupling the new registration requirement with an E.O. requiring DHS to prioritize prosecuting violations and misdemeanors, rather than serious crimes, highlights that the purpose of this registration is “mass deportation.” A commenter expressed concern that the current administration would weaponize the process against individuals who have no criminal history and no immediate path to legal status under the current law, but are otherwise valued members of society.
한 의견 제출자는 행정명령 14159, 외국인 등록, 그리고 강제추방에 대한 초점이, 이러한 조항들을 집행함에 있어 연방정부의 주된 목표가 등록제도를 "미등록 이민자"를 식별, 구금, 강제추방하거나 자진 출국을 유도하는 수단으로 이용하는 데 있음을 보여준다고 기술하였습니다. 다른 의견 제출자들은 임시최종규칙(IFR)이 합법적으로 체류하는 외국인과 신분이 없는 외국인을 의미 있게 구분하지 못하고 있다고 진술하였으며, 이로 인해 모든 외국인이 그들의 법적 지위나 이력과 무관하게 잠재적인 단속 대상으로 취급될 수 있다고 밝혔습니다.
A commenter wrote that E.O. 14159, alien registration, and the focus on deportation indicate that the primary aim of the Federal Government in enforcing these provisions is to use the registry as a tool to identify, detain, and deport “undocumented immigrants” or incentivize them to self-deport. Other commenters stated that the IFR fails to meaningfully distinguish between lawfully present aliens and those without status, which they said could lead to the treatment of all aliens as potential enforcement targets, regardless of their legal status or history.
다른 의견들은 아동기 입국자 추방유예(DACA)와 같은 프로그램과 달리, 이 등록 절차는 어떠한 혜택도, 법적 보호도, 어떠한 형태의 이민 구제도, 강제추방으로부터의 보호도 제공하지 않는다고 진술하였으며, 임시최종규칙(IFR)은 이 절차를 통해 수집된 자료가 단속 목적으로 사용되지 않을 것이라는 어떠한 약속도 하지 않는다고 덧붙였습니다. 또 다른 의견 제출자는 국가안보를 위해 등록 요건을 시행하였던 과거 사례들에는, 이를 준수한 사람들에게 이민 구제에 대한 정당한 고려가 제공될 것이라는 명시적인 보장이 포함되어 있었다고 진술하였으며, 등록자들이 신분 조정을 향한 합법적인 경로를 추구할 기회를 제공하지 않으면서 이러한 요건을 부과하는 것은 장기 거주자의 복리를 우선시하는 공정하고 효율적인 이민제도를 구축하려는 우리 공동체의 의지를 훼손한다고 진술하였습니다. 이 의견 제출자는 이 정책이 준수를 장려하기보다는 오히려 스스로 신분을 밝힌 사람들을 처벌한다고 밝혔습니다.
Other comments stated that, unlike programs such as Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), this registration process offers no benefits, no legal protections, no form of immigration relief, and no shield from deportation, and added that the IFR makes no promises that the data collected through this process would not be used for enforcement purposes. Another commenter stated that past attempts to enforce registration requirements in the interest of national security included explicit assurances that those who complied would be afforded due consideration for immigration relief, and stated that such a requirement without providing opportunities for registrants to pursue legal pathways toward status adjustment undermines our collective commitment to establishing a just, efficient immigration system that prioritizes the wellbeing of long-term residents. The commenter said that rather than incentivizing compliance, this policy punishes those who self-identify.
한 논평자는 행정부가 "미등록 이민자"가 등록하도록 유인책을 제공하지 못하기 때문에 본 규칙이 등록 결과를 개선하려는 행정부의 정책 목표를 달성하지 못할 것이라고 지적하였습니다. 1940년 외국인등록법(Alien Registration Act of 1940)의 역사적 맥락을 논하면서, 해당 논평자는 의회가 당시 법무장관이었던 로버트 H. 잭슨(Robert H. Jackson)에게 불법 입국에 대한 처벌을 등록자에게 면제해 줄 수 있는 권한을 부여하였다고 기술하였습니다. 그 결과, 그리고 법무장관의 성공적인 대국민 홍보로 외국인들이 등록하도록 독려함에 따라, 1941년 1월까지 약 500만 명의 외국인이 연방정부에 등록하였습니다. 이와 대조적으로, 해당 논평자에 따르면 이번 행정부는 추방을 포함한 이민법 집행 활동을 추진하기 위하여 등록 절차를 활용할 계획임을 분명히 하였으며, 이는 "미등록 이민자"가 등록하도록 유인하지 못한다고 하였습니다. 마찬가지로, 또 다른 논평자는 정부가 등록이 적법한 지위로 이어질 수 있다거나 등록으로 인한 불리한 결과를 우려할 필요가 없다는 보증을 제공하였던 과거와 달리, 이민법 위반에 대한 기소를 우선시하고 자진 출국을 독려하기 위한 캠페인의 일환으로 등록을 요구한 것은 이번이 처음이라고 지적하였습니다.
A commenter indicated that the rule would fail to meet the administration's policy goals of improving registration outcomes because the administration fails to incentivize “undocumented immigrants” to register. Discussing the historical context of the Alien Registration Act of 1940, the commenter wrote that Congress had given then Attorney General Robert H. Jackson the power to relieve registrants of penalties for illegal entry. As a result, and because of the Attorney General's successful public messaging encouraging aliens to register, approximately 5 million aliens registered with the Federal Government by January 1941. In contrast, according to the commenter, this Administration made clear that it plans to use the registration process to advance its immigration enforcement activities, including removal, which fails to incentivize “undocumented immigrants” to register. Similarly, a commenter also indicated that it is the first time the government has required registration as part of a campaign to prioritize the prosecution of immigration offenses and encourage self-removal, rather than providing assurances, unlike in the past, that registration might lead to lawful status or that the alien does not have to fear adverse consequences for registering.
여러 논평자는 국토안보부(DHS)가 1798년 외국인적법(Alien Enemies Act of 1798)에 따른 추방을 용이하게 하기 위하여 본 규칙을 이용할 것이라는 우려를 표명하였습니다.
Several commenters expressed concerns that DHS would use the rule to facilitate deportations under the Alien Enemies Act of 1798.
답변: 중간최종규칙(IFR)과 본 최종규칙의 목표는 모든 외국인이 이용할 수 있는 일반 등록 양식을 규정함으로써 규제 체계의 공백을 메우는 것입니다. 중간최종규칙은 등록하거나 등록 증빙서류를 소지하여야 하는 법정 요건을 설정하거나, 외국인이 수십 년 전에 의회가 정한 등록 및 관련 의무를 이행하지 못한 경우에 적용되는 형사처벌을 설정한 것이 아닙니다.
Response: The goal of the IFR and this final rule is to fill a gap in the regulatory regime by prescribing a general registration form available to all aliens. The IFR did not establish the statutory requirements to register or carry evidence of registration, or establish the criminal penalties established by Congress many decades ago that apply when aliens failed to meet their registration and related obligations.
국토안보부(DHS)는 등록이 이민 지위가 아니며, 등록 서류가 이민 지위를 증명하거나, 취업 허가를 확립하거나, 이민국적법(INA) 또는 그 밖의 미국 법률에 따른 그 밖의 권리나 혜택을 제공하지 않는다는 점에 동의합니다.
DHS agrees that the registration is not an immigration status, and the registration documentation does not evidence an immigration status, establish employment authorization, or provide any other right or benefit under the INA or any other U.S. law.
그러나 법률은 미국 비자를 신청할 당시 등록 및 지문 채취(요구되는 경우)가 이루어지지 않았고 미국 내에 30일 이상 체류하는 14세 이상 대부분의 외국인은 등록을 신청하고 지문을 채취받아야 한다고 규정하고 있습니다. 해당 법률은 이를 준수하지 아니한 경우 민사 및 형사 처벌을 부과합니다. 본 규칙의 목적은 이민국적법(INA)에 이미 포함된 유인책을 넘어서는 유인책을 제공하려는 것이 아니라, 외국인이 등록이라는 법정 의무를 이행할 수 있는 간단한 방법을 제공하려는 것입니다.
However, the statute provides that most aliens 14 years of age or older who were not registered and fingerprinted (if required) when applying for a U.S. visa and who remain in the United States for 30 days or longer, must apply for registration and to be fingerprinted. The statute imposes civil and criminal penalties for failure to comply. The purpose of this rule is to provide a straightforward way for aliens to meet their statutory obligations to register, rather than to provide incentives beyond those already contained in the INA.
당시 법무장관이었던 로버트 H. 잭슨(Robert H. Jackson)이 미국통합공동위원회(Common Council for American Unity) 연설에서 밝힌 바와 같이, "이러한 상세한 개인별 기록은 정부가 개별적인 사정에 근거하여 외국인 관련 문제를 처리할 수 있도록 하며, 무차별적인 일제 단속이나 집단적 조치를 정당화할 어떠한 구실도 없애 줍니다."[14] 미국 내에 체류 중인 많은 외국인은 8 CFR 264.1에 명시된 다양한 경로를 통하여 이미 등록 의무를 이행한 바 있습니다. 각 Form G-325R 등록 신청은 해당 외국인이 이미 다른 방식으로 등록 요건을 충족하여 Form G-325R을 제출할 필요가 없는지, 또는 생체정보 제공 약속에 출석하여야 하는지를 판단하기 위하여 개별적으로 심사됩니다.
As then-Attorney General Robert H. Jackson stated in his address before the Common Council for American Unity, “[t]hese detailed individual records enable the government to deal with any alien problems on the basis of individual merits, and they take away any excuse for indiscriminating dragnet procedures or mass action.” [14] Many aliens who are present in the United States have already fulfilled their duty to register through a variety of pathways identified in 8 CFR 264.1. Each registration Form G-325R will undergo an individual review to determine if the alien has already complied with the registration requirements in some other way and does not need to submit Form G-325R or if the alien is required to appear for a biometric services appointment.
국토안보부(DHS)는 개선된 등록 결과가 미국 내 외국인의 소재에 관한 보다 포괄적인 정보를 제공함으로써 국토안보부(DHS)의 법 집행 효과성을 향상시킬 것이며, 이로써 국토안보부(DHS)가 법을 더 쉽고 안전하게 집행할 수 있게 될 것이라고 믿습니다. 지문 채취 요건 준수의 증가는 국토안보부(DHS)에 해당 외국인이 알려진 또는 의심되는 테러리스트인지 여부를 포함하여 그 외국인의 범죄 기록에 관한 추가 정보를 제공할 것입니다. 국토안보부(DHS)는 등록과 법 집행 효과성 사이의 연관성이 문제가 된다고 보지 않습니다. 의회는 외국인 등록 정보를 연방, 주 및 지방 법 집행기관과 공유하도록 구체적으로 규정하였으며, 국토안보부(DHS)는 의회가 적법하게 제정한 법률을 준수합니다.[15]
DHS believes that improved registration outcomes will improve DHS law enforcement efficacy by providing more comprehensive information about the location of aliens in the United States, which makes it easier and safer for DHS to enforce the law. The increased compliance with fingerprinting requirements would provide DHS with additional information about an alien's criminal record, including whether the alien is a known or suspected terrorist. DHS does not believe that a nexus between registration and law enforcement efficacy is problematic; Congress specifically provided for the sharing of alien registration information with Federal, State, and local law enforcement, and DHS complies with the laws as duly passed by Congress.[15]
다. 비이민자 집단에 대한 행정적, 재정적 영향
c. Administrative and Financial Impacts to Nonimmigrant Populations
의견: 의견 제출자들은 이민자 집단에 대한 재정적, 행정적 부담을 이유로 임시최종규칙(IFR)에 반대하였습니다. 한 의견 제출자는 등록 요건이 생활 환경의 변화를 겪는 이민자들, 특히 신속히 이주해야 하는 이민자들에게 어려움을 초래할 것이라고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 주소 변경 갱신 요건이 이민자들의 법원 시스템 이용 능력을 저해할 수 있으며, 행정 처리 지연으로 인해 이동이 잦은 이민자들이 등록 요건을 준수하지 않은 것으로 잘못 분류될 수 있다고 지적하였습니다.
Comment: Commenters opposed the IFR due to financial and administrative burdens on immigrant populations. A commenter stated that registration requirements would challenge immigrants experiencing changes in living situations, particularly those needing to relocate quickly. The commenter noted that change-of-address update requirements could impede immigrants' ability to navigate the court system, while bureaucratic backlogs might incorrectly label mobile immigrants as non-compliant with registration requirements.
한 의견 제출자는 국토안보부(DHS)가 양식 G-325R에 대한 처리 수수료를 도입할 경우, 특히 상황 변화로 인해 여러 차례 등록을 제출해야 하는 개인에게 재정적 부담이 발생할 수 있다는 우려를 표명하였습니다( 인쇄본 페이지 39258). 이러한 행정 요건은 이민자들이 이미 겪고 있는 소송 절차 관리, 교육, 가족 부양, 디지털 접근 장벽 등의 어려움을 가중시킬 것이라고 하였습니다. 다수의 의견 제출자는 이민자들이 이미 방대한 서류를 제출하고 있는 상황에서 양식 G-325R을 요구하는 것은 불필요한 행정적, 재정적 부담을 추가하는 것이라고 제안하였습니다.
A commenter expressed concern about potential financial burdens if DHS implemented processing fees for Form G-325R, especially for individuals submitting multiple registrations due to ( printed page 39258) changing circumstances. These administrative requirements would compound existing challenges immigrants face while managing legal proceedings, education, family responsibilities, and digital barriers. Many commenters suggested that requiring the Form G-325R would add unnecessary bureaucratic and financial burdens, as immigrants already submit extensive documentation.
답변: 본 임시최종규칙 및 이 규칙은 그 범위가 제한적이며, 외국인이 법정 외국인 등록 및 지문날인 규정을 준수할 수 있도록 새로운 등록 양식을 지정하는 것입니다. 국토안보부는 행정명령 14159호에 따라 외국인이 법률상의 의무를 이해하고, 새로운 일반 등록 절차 및 양식을 통해 그 의무를 이행할 수 있는 방법을 마련하도록 모든 적절한 조치를 취하라는 지시를 받았습니다. 이번 규칙 제정은 의회가 정한 외국인의 등록 및 지문날인 의무를 변경한 것이 아닙니다. 마찬가지로, 본 임시최종규칙은 수십 년 전 의회가 제정한, 외국인이 등록 및 관련 의무, 즉 국토안보부에 주소 변경을 통지해야 하는 의무를 이행하지 않을 경우 적용되는 형사 처벌 규정을 신설하거나 변경하지 않았습니다. 의회가 제정한 법률은 등록 의무가 있는 외국인이 이주 후 10일 이내에 정부에 주소를 갱신하도록 요구하고 있습니다. 이민국적법(INA) 제265조, 미합중국 법전(U.S.C.) 제8편 제1305조를 참조하시기 바랍니다.
Response: The IFR and this rule are limited in scope and designate a new registration form for aliens to comply with the statutory alien registration and fingerprinting provisions. DHS was directed through E.O. 14159 to take all appropriate action to ensure that aliens understand their duty under the law and have a path to satisfy that duty through the new general registration process and form. This rulemaking has not modified the duty established by Congress for aliens to register and be fingerprinted. Similarly, this IFR did not create or modify the criminal penalties established by Congress many decades ago that apply when aliens fail to meet their registration and related obligations, including the requirement to notify DHS of change of address. The law created by Congress requires that aliens who are required to register update their address with the government within 10 days of moving. See INA sec. 265, 8 U.S.C. 1305.
일반 등록 양식은 기본 인적사항과 이민국적법 제264조(a)항, 미합중국 법전 제8편 제1304조(a)항에서 요구하는 정보를 수집합니다. 이 양식은 인터넷 브라우저나 개인 휴대전화를 통해 쉽게 접근할 수 있는 디지털 양식입니다. 또한 공공도서관을 비롯한 여러 공공 및 민간 기관에서도 인터넷 접속을 제공하고 있습니다. 양식 G-325R 작성에 소요되는 평균 응답 시간 부담은 2.5시간으로 산정되었습니다. 또한 미국 내 다수의 외국인은 이미 법률상 요구되는 등록을 마친 상태이므로 양식 G-325R을 작성할 필요가 없습니다. 따라서 국토안보부는 본 규칙이 국민에게 과도한 부담을 부과하거나 이민자들이 직면한 기존의 어려움을 가중시킨다는 주장에 동의하지 않습니다. 등록과 관련하여 어려움을 겪는 개인은 미국 시민권이민서비스국(USCIS) 연락센터에 문의하여 실시간 지원을 받을 것을 국토안보부는 권장합니다.[16]
The general registration form collects basic biographic information and information required by section 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1304(a). The form is a digital form that can be easily accessed through an internet browser or a person's cell phone. Additionally, public libraries and other private and public institutions provide access to the internet. The burden assessed for the average hour burden per response for completion of Form G-325R is 2.5 hours. Also, many aliens in the United States have already registered, as required by law, and would not need to complete Form G-325R. DHS thus disagrees with the characterization that the rule imposes an undue burden on the public or compounds existing challenges immigrants are facing. If an individual encounters difficulties with registering, DHS recommends contacting the USCIS Contact Center for live assistance.[16]
국토안보부는 본 최종규칙의 일환으로 등록 신청인에게 생체정보 서비스 수수료를 부과하지 않기로 결정하였습니다. 본 전문(前文)의 제III.F.5절에서는 신청 수수료 결정에 관한 보다 상세한 내용을 제공하고 있습니다.
DHS has determined that it will not impose a biometric services fee for registration applicants as part of this final rule. Section III.F.5 of this preamble provides more details on the determination of the filing fee.
의견: 의견 제출자들은 추가적인 양식 G-325R 등록 요건이 법률 비용 및 신청 비용, 또는 임시최종규칙과 관련된 기타 비용, 예를 들어 결근이나 결석, 육아 준비, 생체정보 채취 예약을 위한 이동, 또는 특정 서류 취득을 위한 이동 등으로 인해 저소득 외국인에게 재정적 부담을 부과하며, 이는 제한된 자원에 과도한 부담을 주어 결국 규정 준수를 불가능하게 만든다고 하였습니다. 한 의견 제출자는 이민 관련 양식은 규정에 맞게 작성하기 위해 외부의 도움이 필요한 경우가 많으며, 미준수 시 처벌이 따르므로 등록 예정자들은 외부 지원을 구하게 될 가능성이 높다고 밝혔습니다.
Comment: Commenters said that the additional Form G-325R registration requirement would impose financial burdens on low-income aliens due to legal and application costs or other costs associated with the IFR, such as missing work or school, arranging childcare, and even travel for biometrics appointments, or to obtain specific documentation, which places an undue strain on their limited resources, all of which can make compliance unattainable. A commenter stated that immigration forms frequently require outside assistance to ensure compliant completion, and prospective registrants are likely to seek external support given the penalties for noncompliance.
답변: 국토안보부는 본 규칙과 관련하여 등록 신청인에게 부담이 발생한다는 점을 인정합니다. 이러한 비용에는 생체정보 제출에 소요되는 시간적 부담, 응용지원센터(ASC) 방문에 따른 교통비 등이 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 본 규칙과 관련된 비용에 대한 보다 상세한 내역은 본 전문의 제VI절, 법률 및 규제 요건 항목에 수록되어 있습니다.
Response: DHS acknowledges there are burdens to registrants associated with this rule. These costs include, but are not limited to, time burden to submit biometrics, and travel costs to go to an ASC. A more detailed breakdown of the costs associated with this rule is in section VI, the Statutory and Regulatory Requirements section of this preamble.
d. 건강에 미치는 영향
d. Health Impacts
의견: 한 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)이 지역사회의 정신적, 신체적 안녕을 위협할 것이라고 밝혔습니다. 다른 의견 제출자는 제한적인 이민 정책과 감시 조치가 외국인의 불안 및 우울증 증가와 의료 서비스 접근성 감소를 포함하여 더 나쁜 정신적, 신체적 건강 결과와 상관관계가 있다는 연구 결과를 인용했습니다. 또 다른 의견 제출자는 환자들이 이민세관집행국(ICE)과 마주치는 것에 대한 두려움으로 인해 임시최종규칙이 환자에게 의료 서비스를 제공하는 자신의 능력을 제한할 것이라는 우려를 표명했으며, 더 나아가 외국인 구금 시설의 건강 상태에 대한 우려를 제기하면서 비인도적이고 안전하지 않으며 비위생적인 환경으로 인해 “여러 명”이 그곳에서 사망했다고 밝혔습니다. 한 의견 제출자는 임시최종규칙으로 인한 취약 계층의 스트레스 증가가 응급실, 정신건강 기관, 1차 의료 제공자와의 접촉 증가로 이어질 것이라고 밝혔습니다. 한 의견 제출자는 임시최종규칙으로 인한 미국 시민권이민서비스국(USCIS) 처리 센터의 추가 부담이 결정을 기다리는 외국인의 스트레스를 증가시켜 정신적, 신체적 건강 문제로 이어질 수 있다고 밝혔습니다.
Comment: A commenter stated that the IFR would endanger communities' mental and physical well-being. Another commenter cited a study finding that restrictive immigration policies and surveillance measures correlate with poorer mental and physical health outcomes among aliens, including heightened anxiety and depression, as well as reduced access to healthcare services. Yet another commenter expressed concern that the IFR would limit their ability to provide medical care to patients due to patients' fear of encountering ICE, and further raised concerns about the health conditions in alien detention facilities, stating that “multiple people” have died in them due to inhumane, unsafe, and unsanitary conditions. A commenter wrote that the increased stress from the IFR to vulnerable populations would lead to higher contact with emergency rooms, mental health agencies, and primary health care providers. A commenter wrote that the additional burden from the IFR on USCIS processing centers could increase stress for aliens waiting for decisions, leading to mental and physical health challenges.
답변: 80년 이상 동안, 미국의 법률은 미국에 30일 이상 체류하는 대부분의 외국인에게 등록할 것과, 연령 또는 비이민 신분에 따른 일부 예외를 제외하고는 지문을 날인할 것을 요구해 왔습니다.
Response: For over 80 years, the laws of the United States have required most aliens present in the United States who remain for 30 days or longer to register and, with some exceptions based on age or nonimmigrant status, be fingerprinted.
국토안보부(DHS)는 규제 체계상의 공백을 확인하고, 등록이 요구되지만 아직 등록하지 않은 외국인이 법정 의무를 이행하는 데 사용할 수 있는 새로운 일반 등록 옵션을 마련하였습니다. 임시최종규칙과 본 규칙은 이민 신분과 관계없이 미등록 외국인을 위한 새로운 등록 양식 및 등록 증빙을 지정하도록 국토안보부 규정을 개정함으로써 그 범위가 제한되어 있습니다.
DHS identified a gap in the regulatory regime and established a new general registration option that aliens, who are required to register but have not yet done so, may use to satisfy their statutory obligations. The IFR and this rule are limited in scope by amending DHS regulations to designate a new registration form and evidence of registration for unregistered aliens regardless of immigration status.
2. 특정 집단에 대한 영향
2. Impact on Specific Populations
가. 이민 신분에 따른 집단
a. Groups Based on Immigration Status
의견: 한 의견 제출자는 자신이 지원하는 난민, 망명 신청자, 비자 소지자, 영주권자 집단은 거의 전적으로 본국에서 박해를 받은 외국인들로 구성되어 있다고 말하면서, 새로운 등록 요건이 그들에게 피난과 보호를 찾아온 이 곳을 더욱 두려워할 이유를 준다고 덧붙였습니다. 다른 의견 제출자는 본 규칙이 이미 다른 등록 양식을 통해 합법적으로 등록한 외국인들에게 더 큰 두려움과 불확실성을 야기할 수 있다고 밝혔습니다. 여러 의견 제출자는 임시최종규칙이 합법 이민에 심각한 영향을 미칠 것이라고 덧붙였습니다.
Comment: A commenter said that the population of refugees, asylum seekers, visa holders, and permanent residents they serve almost exclusively comprises aliens who have been persecuted in their home countries, adding that a new registration requirement gives them more reason to fear the place they have come to for refuge and protection. Another commenter stated that the rule may cause aliens who are already legally registered using other registration forms to be increasingly fearful and uncertain. Multiple commenters added that the IFR would severely impact lawful immigration.
일부 의견 제출자는 등록 제도가 법 집행 조치를 위해 “미등록” 개인을 가려내는 데 사용될 것이라고 밝혔습니다. 한 의견 제출자는 “미등록” 공동체에는 미국에 기여하지만 자신의 노동의 혜택을 보지 못하는 성실한 개인들이 포함되어 있다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 등록 제도가 지역사회에 피해를 주고 두려움을 조성할 것이라고 결론지었습니다.
Some commenters stated that the registration would be used to single out “undocumented” individuals for law enforcement actions. A commenter stated that the “undocumented” community includes hardworking individuals who contribute to the United States but do not see the benefits of their work. The commenter concluded that registration would harm communities and generate fear.
다른 의견 제출자들은 임시최종규칙이 우리나라에 많은 기여를 하고 미국 시민에게 어떠한 위협도 되지 않는 개인들, 즉 불법체류청소년 추방유예(DACA) 수혜자 및 어린 나이에 미국에 입국한 기타 개인들에게 부정적인 영향을 미칠 것이라고 밝혔습니다.
Others indicated that the IFR would negatively impact individuals who contribute richly to our country and pose no threat to U.S. citizens, including DACA recipients and other individuals who arrived in the United States at a young age.
한 의견 제출자는 심사 없이 입국한 “비시민권자”를 포함한 해당 단체의 회원들이 등록 요건 및 불이행 시 잠재적 형사 처벌에 의해 직접적인 영향을 받는다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 U 비자 또는 DACA와 같은 이민 구제 신청 또는 유예조치 요청이 계류 중이며, 생체정보 채취 약속을 완료하였으나 유효한 등록으로 인정될 취업허가증(EAD)이 없는 회원들에 대해 우려를 표명했습니다. 해당 의견 제출자는 법원 명령으로 인해 심사되지 못한 다수의 DACA 신청서를 2020년부터 2021년 사이에 제출하도록 지원한 바 있다고 밝혔습니다.
A commenter stated that the organization's members, including “noncitizens” who entered without inspection, are directly impacted by the registration requirements and potential criminal penalties for noncompliance. The commenter expressed concern for members with pending immigration relief applications or deferred action requests (such as U visas or DACA) who have completed biometrics appointments but lack EADs that would qualify as valid registration. The commenter said it had helped submit numerous DACA applications in 2020 to 2021 that were never adjudicated due to a court order.
한 의견 제출자는 임시최종규칙이 이민 구제 또는 인도적 보호를 기다리고 있는 장기 미국 거주자들을 (인쇄된 페이지 39259) 대상으로 하여 불균형적으로 영향을 미칠 것이라고 밝혔습니다. 한 의견 제출자는 국토안보부의 결정 이면의 논리에 의문을 제기하며, 이는 이미 정부에 생체정보를 제출했을 가능성이 높은 취약 계층에게 추가적인 절차적 장애를 만드는 것이라고 주장했습니다. 다른 의견 제출자는 등록이 흔히 감시, 격리, 범죄화와 같은 부정적인 결과로 이어진다는 우려를 표명했습니다. 해당 의견 제출자는 본래 의도가 무엇이든 간에, 어떤 집단을 나머지 집단과 구별하여 식별하는 것은 심각한 결과를 초래할 수 있다고 언급했습니다.
A commenter wrote that the IFR would target and disproportionately affect long-term U.S. residents awaiting ( printed page 39259) immigration relief or humanitarian protections. A commenter questioned the rationale behind DHS's decision, suggesting that it creates an additional procedural hurdle for vulnerable populations who have likely already submitted their biometric data to the government. Another commenter expressed concern that registration often leads to negative outcomes, such as surveillance, segregation, and incrimination. The commenter remarked that identifying a group as separate from the rest can have serious consequences, regardless of the original intentions.
대응: 임시최종규칙(IFR)과 본 규칙은 이민 신분과 관계없이 등록되지 않은 모든 외국인에게 적용되는 일반 등록 옵션을 마련하여 특정 집단의 외국인에 대한 등록 결과를 개선하는 것으로 범위가 제한됩니다. 8 CFR 264.1(b)에 따라 등록 증거로 지정된 서류 중 하나를 발급받은 외국인은 이미 등록을 완료한 것이며, 8 CFR 264.1(a)에 지정된 양식 중 하나를 제출하고 지문을 제공하였으나(면제된 경우 제외), 8 CFR 264.1(b)에 지정된 등록 증거를 발급받지 못한 외국인은 이민국적법(INA) 제262조, 미합중국 법전(U.S.C.) 제8편 제1302조의 등록 요건을 준수한 것입니다. 외국인이 등록 및 지문 날인을 할 다른 경로가 없는 경우, 해당 외국인은 이민국적법 제262조, 미합중국 법전 제8편 제1302조에 따른 의무를 이행하기 위하여 양식 G-325R을 제출할 수 있습니다. 등록되어 있으며 14세가 된 외국인은 이 요건을 충족할 다른 경로가 없는 경우 새 양식을 사용하여 등록할 수 있습니다.
Response: The IFR and this rule are limited in scope to establish a general registration option available to all unregistered aliens regardless of immigration status to improve registration outcomes for certain groups of aliens. An alien who has been issued one of the documents designated as evidence of registration under 8 CFR 264.1(b) has already registered, and an alien who has submitted one of the forms designated at 8 CFR 264.1(a) and provided fingerprints (unless waived), but was not issued one of the evidence of registration designated at 8 CFR 264.1(b), has complied with the registration requirement of section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. If an alien does not have any other pathway to register and to be fingerprinted, the alien may file the Form G-325R to comply with their duty under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. Aliens who are registered and reached 14 years old may use the new form to register if they have no other pathway to satisfy this requirement.
국토안보부(DHS)는 8 CFR 264.1(a)에서 등록 양식으로 규정된 양식 목록 및 8 CFR 264.1(b)에서 등록 증거로 구성된 양식 목록을 개정하는 것을 포함하여, 기존 규정 중 개선될 수 있는 부분이 있다는 점을 인지하고 있습니다. 본 최종 규칙의 일환으로, 국토안보부는 이민국적법 제262조, 미합중국 법전 제8편 제1302조에 따른 등록 요건의 이행을 개선하기 위하여 국토안보부 규정을 개정하는 다양한 방안에 대한 의견을 요청하고 있습니다. 본 전문의 제V절을 참조하십시오.
DHS is aware that there are areas of the existing regulations that could be improved, including amending the list of forms prescribed as registration forms in 8 CFR 264.1(a) and the list of forms constituted as evidence of registration in 8 CFR 264.1(b). As part of this final rule, DHS is requesting comments on various ways to amend the DHS regulation to improve implementation of the registration requirement under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. See section V of this preamble.
나. 가족 및 아동
b. Families and Children
의견: 다수의 의견 제출자는 임시최종규칙이 아동과 가족에게 피해를 줄 것이라고 밝혔습니다. 여러 의견 제출자는 임시최종규칙이 가족으로 하여금 자녀를 학교에 등록시키거나, 의료 서비스를 구하거나, 범죄를 신고하는 것을 단념시킬 수 있다고 지적하였습니다. 아동 교육에 미치는 영향과 관련하여, 한 의견 제출자는 등록 제도가 처벌 위험으로 이어질 수 있으며, 부모가 해당 정보가 추방 절차 개시에 사용될 수 있다는 두려움 때문에 본인 또는 자녀를 등록시키는 것을 주저할 수 있다고 밝혔습니다. 이들은 이로 인해 범죄 감소를 위하여 지역 법 집행기관과 협력하는 데 필요한 신뢰뿐만 아니라, 교육자, 사회복지사, 의료 종사자가 이러한 가족을 효과적으로 지원하는 데 필요한 신뢰까지 훼손된다고 결론지었습니다.
Comment: Many commenters state that the IFR would harm children and families. Several commenters indicated that the IFR could deter families from enrolling children in school, from seeking medical care, or from reporting crimes. Speaking to the impact on children's education, a commenter stated that the registration system could lead to a risk of punishment and parents may be hesitant to register themselves or their children out of fear the information could be used to initiate removal proceedings. They concluded that this undermines the trust necessary not only to cooperate with local law enforcement to reduce crime, but for educators, social workers, and healthcare partners to serve these families effectively.
다른 여러 의견 제출자는 임시최종규칙에 가족을 위한 안전장치가 포함되어 있지 않다고 언급하면서, 임시최종규칙이 부모 또는 보호자의 추방으로 이어져 혼합 신분 가족을 포함한 가족 해체를 초래할 수 있다고 밝혔습니다. 한 의견 제출자는 잠재적 등록 대상자가 등록해야 한다는 사실을 이해할 것이라는 미국 시민권이민서비스국(USCIS)의 가정을 비판하며, 이민자들을 “가족 해체, 구금, 또는 추방의 대상”으로 묘사하였습니다.
Several other commenters remarked that the IFR does not contain safeguards for families and stated that the IFR could lead to the deportation of parents or caregivers, and leading to family separation, including for mixed-status families. A commenter criticized USCIS' assumption that potential registrants would understand they need to register and described immigrants as “targets for family separation, detention, or deportation.”
한 의견 제출자는 임시최종규칙이 안정적인 주거, 법률 자문, 디지털 활용 능력, 또는 안정적인 인터넷 접근이 부족한 미성년 자녀를 둔 가족에게 부담을 야기할 것이며, 등록에 성공하지 못할 경우 형사 처벌에 직면할 가능성이 있다는 우려를 표명하였습니다.
A commenter voiced concern that the IFR would create burdens for those families with minor children who lack access to stable housing, legal counsel, digital literacy, or reliable internet and potentially facing criminal penalties if not successful at registering.
다른 의견 제출자는 임시최종규칙이 가석방자에 대한 신속 추방 적용이 가족 및 지역사회에 미칠 중대한 영향을 고려하지 않고 있다고 밝히며, 적절한 절차적 보호 없이 이들을 추방 대상으로 삼는 것은 해당 개인과 그 가족에게 심각한 사회적, 경제적 결과를 초래할 수 있다고 덧붙였습니다. 경제와 관련하여, 의견 제출자들은 경제에 상당히 기여해 온 많은 “혼합 신분” 가족이 피해를 입게 될 것이라고 기술하였습니다.
Another commenter stated that the IFR fails to consider the significant impact on its application of expedited removal to parolees would have on families and communities, adding that subjecting them to removal without appropriate procedural protections could result in severe social and economic consequences for these individuals and their families. With regard to the economy, commenters wrote that many “mixed-status” families would be harmed, despite having significantly contributed to the economy.
한 의견 제출자는 일부 이민자 가족이 이미 합법적인 이민 구제 절차를 진행 중이며, 임시최종규칙이 그 과정에 혼란과 의도하지 않은 불이행의 위험을 초래할 수 있다고 밝혔습니다. 다른 의견 제출자는 본 규칙으로 인하여 이민자 가족이 형사처벌에 대한 두려움으로 일상생활에서 위축될 것이며, 이는 지역사회, 경제, 공공안전에 부정적인 영향을 미칠 것이라고 밝혔습니다.
A commenter wrote that some immigrant families are already in the midst of pursuing lawful immigration relief and that the IFR could introduce confusion and risk of unintentional noncompliance into that process. Another commenter stated the rule would cause immigrant families to withdraw from everyday life for fear of criminalization, leading to negative impacts on local communities, economies, and public safety.
다수의 의견 제출자는 임시 최종규칙(IFR) 및 등록으로 인한 강제퇴거에 대한 두려움과 가족 이산의 트라우마가 아동에게 장기적인 정서적, 발달적, 건강상(심장질환, 당뇨병, 약물 남용, 우울증을 포함함) 그리고 교육상의 피해를 초래한다고 진술하였습니다. 다른 의견 제출자는 IFR이 열심히 일하는 가정, 납세자, 그리고 영어로 말하고 쓰는 개인들에게 영향을 미칠 것이며, 외국인 아동의 정신 건강에 해를 끼쳐 일부 아동이 자살을 생각하게 만들 것이라고 기술하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 행정부가 신분과 관계없이 이민자들과 부모가 미국에 “미등록” 상태로 입국한 아동들을 “권력 투쟁”의 “볼모”로 이용하고 있다고 기술하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 IFR이 인신매매 및 학대의 피해자인 아동들이 자신의 경험을 법 집행기관에 나서서 신고할 가능성을 낮출 것이라고 진술하였습니다.
Numerous commenters stated that the trauma of fear of deportation and family separation resulting from the IFR and from registration leads to long-term emotional, developmental, health (including heart disease, diabetes, substance abuse, and depression), and educational harm for children. Another commenter wrote that the IFR would impact hardworking families, taxpayers, and individuals who speak and write in English, and would harm the mental health of alien children, leading some to consider taking their own lives. Another commenter wrote that the administration is using immigrants, regardless of status, and children whose parents arrived to the United States “undocumented,” as “pawns” in a “power struggle.” Another commenter stated that IFR would make children who are victims of trafficking and abuse less likely to come forward and report their experiences to law enforcement.
답변: 국토안보부(DHS)는 외국인 등록 요건과 관련된 조항을 포함하여 의회가 제정한 법률을 성실히 집행할 의무가 있습니다. 이민국적법(INA) 제103조(a), 8 U.S.C. 1103(a) 참조.
Response: DHS has an obligation to faithfully execute the laws established by Congress, including provisions related to the alien registration requirements. See INA sec. 103(a), 8 U.S.C. 1103(a).
트럼프 대통령은 국토안보부(DHS)에 대하여 이전에 등록되지 않은 미국 내 외국인들이 정부에 등록해야 하는 법정 의무를 준수하도록 보장하기 위하여 모든 적절한 조치를 취할 것을 지시하였습니다. 국토안보부(DHS)는 규제 체계상의 공백을 확인하였고, 특정 집단의 외국인에 대한 등록 결과를 개선하기 위하여 새로운 일반 등록 옵션을 마련하였습니다. IFR 및 본 규칙은 이민신분과 관계없이 미등록 외국인을 위한 새로운 등록 양식 및 등록 증빙을 마련하는 것으로 그 범위가 제한됩니다. 본 규칙제정은 이러한 요건을 새로 만든 것이 아니며, 의회가 외국인을 위하여 정한 의무를 변경한 것도 아닙니다.
President Trump directed DHS to take all appropriate steps to ensure that previously unregistered aliens in the United States comply with the statutory duty to register with the government. DHS identified a gap in the regulatory regime and established a new general registration option to improve registration outcomes of certain groups of aliens. The IFR and this rule are limited in scope to establishing the new registration form and evidence of registration for unregistered aliens regardless of immigration status. This rulemaking has not created these requirements or modified the duties established by Congress for aliens.
국토안보부(DHS)는, 제한된 예외를 제외하고는, 미국 내에 30일 이상 체류하는 14세 이상의 모든 외국인은 30일의 기간이 만료되기 전에 등록을 신청하고 지문을 날인하여야 한다는 점을 법령이 요구하고 있음을 밝힙니다. 마찬가지로, 14세 미만 외국인의 부모 또는 법정후견인은 해당 외국인이 등록되도록 하여야 합니다. 이전에 등록된 모든 외국인은 14번째 생일로부터 30일 이내에 재등록을 신청하고 지문을 날인하여야 합니다.
DHS notes that the statute requires, with limited exceptions, all aliens 14 years or older who remain in the United States for 30 days or longer must apply for registration and to be fingerprinted before the expiration of 30 days. Similarly, parents and legal guardians of aliens below the age of 14 must ensure that those aliens are registered. Within 30 days of an alien reaching his or her 14th birthday, all previously registered alien must apply for re-registration and be fingerprinted.
IFR 이전에도, 오래전부터 시행되어 온 규정에 따라 외국인 등록 요건에서 면제되지 않는 한, 미국 내 외국인은 14세에 도달한 후 30일 이내에 재등록을 신청하고 지문을 날인하여야 하며, 다만 지문 날인이 면제되는 경우는 예외로 하도록 이미 규정되어 있었습니다. IFR 및 본 규칙은 이러한 절차를 변경하는 것이 아니라, 특정 집단의 외국인에 대한 등록 결과를 개선하기 위하여 신분과 관계없이 미등록 외국인이 이용할 수 있는 일반 옵션을 추가함으로써 규정상의 공백을 메우는 것입니다. 또한, 미국 내 많은 외국인은 법률이 요구하는 바에 따라 이미 등록을 마쳤습니다. 이민비자 또는 비이민비자를 발급받고 최근 입국 시 그 비자를 사용하여 미국에 입국이 허가된 외국인은 등록된 것으로 간주됩니다. 이민국적법(INA) 제221조(b), 8 U.S.C. 1201(b) 참조. 여기에는 비이민 학생 및 교환방문자로 입국이 허가된 외국인이 포함됩니다. 위와 같음(Id.) (인쇄본 39260페이지).
Before the IFR, longstanding regulations already provided that within 30 days after reaching the age of 14, any alien in the United States who is not exempt from the alien registration requirement must apply for re-registration and be fingerprinted, unless fingerprinting is waived. The IFR and this rule do not change those procedures but fill a gap in the regulation by adding a general option available to unregistered alien, regardless of status to improve registration outcomes for certain groups of aliens. Also, many aliens in the United States have already registered, as required by law. An alien who was issued an immigrant or nonimmigrant visa and at his or her most recent arrival was admitted into the United States using that visa is registered. See INA sec. 221(b), 8 U.S.C. 1201(b). This includes aliens admitted ( printed page 39260) as nonimmigrant students and exchange visitors. Id.
이러한 이유 및 앞서 제시된 답변에서 설명한 이유로 인하여, 국토안보부(DHS)는 IFR 또는 본 규칙이, 특히 이민국적법(INA)의 외국인 등록 요건과 별개로 고려할 때, 가족과 아동에게 부담을 초래하거나 가족, 지역사회 및 공공안전에 부정적인 영향을 미친다고 보지 않습니다.
For these reasons and the reasons articulated in previous responses, DHS does not believe that the IFR or this rule, particularly when viewed separate and apart from the alien registration requirements of the INA, creates a burden for families and children or otherwise leads to a negative impact on families, local communities and public safety.
의견: 다수의 의견 제출자는 IFR이 미성년자 및 아동에게 적용되는 것에 반대 의사를 표명하였습니다. 여러 의견 제출자는 등록 요건의 적용을 받는 미성년자에게 미칠 수 있는 영향을 근거로 국토안보부(DHS)가 IFR을 철회하거나 폐기할 것을 촉구하였습니다.
Comment: Numerous commenters expressed opposition to the IFR's application to minors and children. Several commenters urged DHS to rescind or abandon the IFR on the basis of potential impacts to minors subject to the registration requirements.
한 의견 제출자는 IFR의 영향을 받는 많은 아동들이 위해 또는 사망의 위협, 학대, 방임과 같은 트라우마를 경험하였으며, 트라우마 관련 어려움이 IFR의 수많은 복잡한 요건을 준수하는 아동의 능력을 더욱 저해할 수 있다고 진술하였습니다.
A commenter stated that many children affected by the IFR have experienced trauma, such as threats of harm or death, abuse, or neglect, and that trauma-related challenges can further impair their ability to comply with the numerous and complex requirements of the IFR.
한 논평자는 청소년들이 본국에서 경험한 트라우마로 인해 지문 채취와 같은 절차를 특히 두려워하는 경우가 많다고 기술했습니다. 해당 논평자는 이들이 특별히 훈련된 법률 자문 및 지원을 받으며 이민 법률 제도를 헤쳐 나갈 경우, 미국 내 합법적 신분에 대한 심사를 받는 과정의 일환으로 그러한 두려움을 극복할 수 있다고 하면서도, 이들 아동 중 다수가 예산 삭감으로 인해 대리인을 상실하게 될 예정이며, 따라서 그러한 절차의 목적과 상대적 안전성을 이해하도록 도와줄 조력이 없어 법적 절차를 성공적으로 헤쳐 나갈 수 없을 것이라고 덧붙였습니다. 한 논평자는 등록에 필요한 정보가 아동, 특히 보호자 없는 아동, 그중에서도 연방정부의 구금 하에 있는 아동에게는 이용 불가능하거나 이해하기 어려울 수 있다고 기술했습니다. 해당 논평자는 특히 심각한 트라우마를 겪은 아동의 경우, 모범 관행에 따르면 이들에게 특별한 배려와 트라우마를 고려한 care가 제공되어야 하며, 형사 책임을 수반할 가능성이 있는 절차에 대해 성인과 동일한 요건을 준수할 것으로 기대해서는 안 된다고 밝혔습니다.
A commenter wrote that young people are often particularly fearful of procedures such as fingerprinting due to trauma they experienced in their home countries. The commenter said that if they are navigating the immigration legal system with specially trained legal advice and support, they are able to overcome such fears as part of the process of being scrutinized for lawful status in the United States but added that many of these children are set to lose representation due to funding cuts and thus are not able to successfully navigate the legal process as they will lack the help to understand the purpose and relative safety of such procedures. A commenter wrote that the information required for registration may be either unavailable or incomprehensible to children, including unaccompanied children and especially those in Federal Government custody. The commenter said that especially for children who have faced significant trauma, best practice indicates that they be provided special consideration and trauma-informed care, not an expectation to comply with the same requirements as adults for processes that potentially implicate criminal liability.
한 논평자는 임시 최종 규칙(IFR)이 만 14세에서 18세 사이의 아동에게 등록, 지문 채취 및 신원조회를 받도록 요구하는 것에 대해 우려를 표명하면서, 이러한 등록의 침해적 요건이 근거 법률이 제정된 이래 아동기 취약성에 대한 이해가 발전해 온 점을 반영하지 못하고 있다고 밝혔습니다. 해당 논평자는 보편적 등록 요건 하에서 취약한 이주민, 특히 미성년자에 대한 착취가 증가하고 있다고 지적했는데, 이는 연방 요원을 사칭하는 자를 포함한 사기꾼 및 사기범들로 인한 것입니다. 해당 논평자는 국토안보부(DHS)에 미성년자를 위한 시민권 및 공공 안전 보호를 유지하기 위해 등록 요건을 재고할 것을 촉구했습니다. 이와 유사하게, 한 논평자는 면허증이 없을 수 있는 만 12세에서 18세 사이의 아동이 피부색이나 영어 구사 능력 부족을 이유로 표적이 되는 것에 대해 우려를 표명했으며, 이에 따라 신분증이나 등록 카드를 소지해야 한다는 요건에 반대했습니다.
Expressing concerns about the IFR's requirement for children between the ages of 14 and 18 to submit to registration, fingerprinting, and background checks, a commenter stated that these registration's invasive requirements failed to account for evolving understanding of childhood vulnerabilities since the underlying law was written. The commenter noted the increased exploitation of vulnerable migrants, particularly minors, under a universal registration requirement, because on account of fraudsters and scammers, including those impersonating Federal agents. The commenter urged DHS to reconsider registration requirements to preserve civil rights and public safety protections for minors. Similarly, a commenter expressed concern for children between the ages of 12 and 18 who may not have a license being targeted for their skin color or lack of English language skills, and the commenter therefore opposed the requirement to carry ID or registration cards.
마찬가지로, 의견 제출자들은 등록 요건이 아동 및 청소년에게 미치는 영향에 대해 우려를 표명했습니다. 한 의견 제출자는 고려되고 있는 형사 처벌이 14세에서 18세 사이의 아동에게도 적용되어 이들이 특히 프로파일링과 범죄화의 위험에 처하게 된다고 진술하였으며, 1940년대의 법령은 청소년 형사 기소와 관련하여 수십 년간 이루어진 개선 사항들을 반영하지 못하고 있다고 지적하였습니다.
Similarly, commenters expressed concern about the impact of the registration requirements on children and youth. A commenter stated that the criminal penalties contemplated also extend to children between the ages of 14-18, placing them at particular risk of profiling and criminalization, noting that a 1940-era statute does not account for the decades of improvement that have been made regarding the criminal prosecution of juveniles.
다른 의견 제출자들은 임시 최종 규칙(IFR)이 등록하지 않을 경우의 심각한 결과에 대해 어떠한 예외도 두지 않으며, 청소년을 성인과 동일하게 취급하고 있다고 진술하였습니다. 한 의견 제출자는 가족 구금 제도가 재도입됨에 따라 청소년이 부모와 함께 또는 홀로 구금될 가능성이 있으며, 이들의 안전과 복지가 위태로울 수 있는 국가로 추방될 가능성에 직면하게 된다고 진술하였습니다. 해당 의견 제출자는 미국소아과학회(American Academy of Pediatrics)가 “어떠한 기간의 구금도 아동에게 안전하지 않다”고 밝힌 입장을 인용하였으며, 국토안보부(DHS) 자문위원회 보고서가 “구금은 일반적으로 가족에게 적절하지도 필요하지도 않다”고 결론지었고 “아동의 최선의 이익에 결코 부합하지 않는다”고 밝힌 내용을 언급하였습니다.
Other commenters stated that the IFR makes no exceptions for the severe consequences of not registering, treating youth the same as adults. One commenter stated that with the return of family detention, youth could potentially be held with their parents or alone, facing possible deportation to countries where their safety and well-being may be compromised. The commenter cited the American Academy of Pediatrics' position that “no amount of time in detention is safe for a child” and referenced a DHS advisory committee report concluding that “detention is generally neither appropriate nor necessary for families” and is “never in the best interest of children.”
또 다른 의견 제출자는 아동의 후원자 및 가족 구성원이 등록을 하지 않았거나 등록 증빙을 소지하지 않았다는 이유로 형사 기소될 경우, 아동들은 가족 재결합과 석방을 기다리며 더욱 오랜 기간 구금 상태로 남게 될 것이며, 많은 아동들이 자신을 돌보고 거주시켜 줄 사람 없이 방치될 것이라고 진술하였습니다.
Another commenter stated that if children's sponsors and family members are criminally prosecuted for failing to register or not having proof of registration on their person, children would remain detained even longer awaiting reunification and release, and many would be left without anyone to house and care for them.
또 다른 의견 제출자는 등록 서류를 소지하도록 요구하는 본 규칙이 아동과 가족에 대한 법 집행 조치의 구실로 악용될 수 있다는 우려를 표명하였습니다. 해당 의견 제출자는 이로 인해 법 집행 공무원에게 "외국인"으로 보일 수 있는 사람들에 대한 인종적 프로파일링이 발생할 수 있으며, 이는 시민권이나 이민 신분과 무관하게 "흑인 및 유색인종" 청소년과 그 가족에게 불균형적으로 피해를 주는 관행이라고 설명하였습니다. 해당 의견 제출자는 등록을 하지 않거나 서류를 소지하지 않는 것이 사실상 청소년을 기본적으로 범죄자화하며, 법 집행에 대한 추가적인 불신을 초래하여 청소년과 가족이 범죄를 신고하거나 법 집행 기관에 도움을 구할 가능성을 낮춘다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 이것이 특히 아동 노동 착취 및 기타 형태의 학대 위험이 더 높은 비동반 청소년에게 영향을 미칠 수 있다고 제안하였는데, 이들은 도움을 구하는 데 더 주저할 수 있기 때문입니다. 또 다른 의견 제출자는 임시 최종 규칙(IFR)이 피부색이나 인지된 출신 국가에 근거하여 프로파일링을 받는 아동과 인신매매 또는 기타 범죄의 피해자인 아동에게 피해를 줄 것이라고 밝혔습니다.
Another commenter expressed concern that the rule's requirement to carry registration documentation could be used as a pretext for law enforcement actions against children and families. The commenter stated this could lead to racial profiling of people who may appear “foreign” to law enforcement officials, a practice the commenter described as disproportionately harming “Black and Brown” youth and their families, regardless of citizenship or immigration status. The commenter said that failure to register or carry documentation essentially criminalizes youth by default and creates additional distrust of law enforcement, making it less likely that young people and families report crimes or seek assistance from law enforcement. The commenter suggested this could particularly impact unaccompanied youth who are at higher risk for child labor exploitation and other types of abuse, as they may be more reluctant to seek help. Another commenter stated that the IFR would harm children subjected to profiling based on skin color or perceived nation of origin, and children who are victims of trafficking or other crimes.
답변: 제한된 예외를 제외하고, 법률은 미국에 30일 이상 체류하는 14세 이상의 모든 외국인이 30일이 경과하기 전에 등록을 신청하고 지문을 채취받아야 한다고 요구하고 있습니다. 마찬가지로, 14세 미만 외국인의 부모 또는 법정 후견인은 해당 외국인이 등록되도록 하여야 합니다. 이전에 등록된 모든 외국인은 14번째 생일에 도달한 날로부터 30일 이내에 재등록을 신청하고 지문을 채취받아야 합니다. 법률은 나아가 미국 내에서 등록이 요구되는 18세 이상의 외국인이 자신에게 발급된 외국인 등록 증명서 또는 외국인 등록 영수증 카드를 항상 소지하고 개인적으로 보유하여야 한다고 요구하고 있습니다. 국토안보부(DHS)는 임시 최종 규칙(IFR) 및 최종 규칙을 통해 이러한 요건을 새로 만들거나 의회가 외국인에게 부과한 의무를 수정한 것이 아닙니다.
Response: The statute requires, with limited exceptions, all aliens 14 years or older who remain in the United States for 30 days or longer must apply for registration and to be fingerprinted before the expiration of 30 days. Similarly, parents and legal guardians of aliens below the age of 14 must ensure that those aliens are registered. Within 30 days of an alien reaching his or her 14th birthday, all previously registered aliens must apply for re-registration and be fingerprinted. The statute further requires aliens 18 years or older in the United States who are required to register must at all times carry with them and have in their personal possession any certificate of alien registration or alien registration receipt card issued to them. DHS, with the IFR and final rule, has not created these requirements or modified the duties established by Congress for aliens.
본 임시 최종 규칙(IFR) 이전에도 오랫동안 시행되어 온 규정에 따라, 외국인 등록 요건에서 면제되지 않는 미국 내 모든 외국인은 14세에 도달한 후 30일 이내에 지문 채취가 면제되지 않는 한 재등록을 신청하고 지문을 채취받아야 한다고 이미 규정되어 있었습니다. 임시 최종 규칙(IFR) 및 최종 규칙은 이러한 절차를 변경하지 않으며, 신분과 무관하게 모든 외국인이 이용할 수 있는 일반 등록 선택지와 그에 상응하는 등록 증빙 자료를 규정함으로써 규제 체계의 공백을 메우는 것입니다.
Longstanding regulations before this IFR already provided that, within 30 days after reaching the age of 14, any alien in the United States who is not exempt from the alien registration requirement must apply for re-registration and be fingerprinted, unless fingerprinting is waived. The IFR and final rule do not change those procedures but fill a gap in the regulatory regime by prescribing a general registration option available to all aliens regardless of their status and corresponding evidence as proof of that registration.
형사 조항의 집행에 관한 의견은 본 규칙 제정의 범위를 벗어납니다. 본 규칙 제정은 민사 이민 또는 형사 집행 정책이나 우선순위를 정하지 않습니다. 14세 미만 아동은 고의적인 등록 불이행 또는 거부에 대한 형사 처벌을 받지 않습니다. 이민국적법(INA) 제266조(a), 8 U.S.C. 1306(a)를 참조하십시오.
The comments regarding the enforcement of the criminal provisions are out of scope of this rulemaking. This rulemaking does not set civil immigration or criminal enforcement policies or priorities. Children under 14 years of age face no criminal penalties for a willful failure or refusal to register. See INA sec. 266(a), 8 U.S.C. 1306(a).
의견: 일부 의견은 임시 최종 규칙(IFR)이 장애가 있는 아동, 특정 정신건강, 발달 또는 인지 장애가 있는 청소년, 그리고 (인쇄된 페이지 39261) 영어 능력이 제한된 청소년에게도 불균형적으로 피해를 줄 것이라고 밝혔으며, 특정 정신건강, 발달 또는 인지 장애가 있는 청소년은 등록 요건이 자신에게 적용된다는 것을 이해하고, 요건을 이행하거나, 항상 등록 증빙을 소지해야 한다는 것을 이해하는 데 어려움을 겪을 수 있다고 덧붙였습니다. 또 다른 의견 제출자는 영어를 말하거나 읽을 수 없는 청소년 역시 상당한 어려움에 직면할 수 있다고 밝혔으며, 특히 비동반 청소년은 전 세계 각지에서 오며 그중 다수가 토착어 및 기타 흔하지 않은 언어를 사용하고 통역 지원을 받기 어려운 경우가 많기 때문이라고 하였습니다. 또 다른 의견은 법 집행과의 접촉에 직면할 경우, 특정 정신건강, 발달 또는 인지 장애가 있는 청소년은 체포, 구금 또는 심지어 신체적 피해와 같은 더 나쁜 결과를 겪을 위험이 더 높다고 밝혔습니다.
Comment: Comments said that the IFR would also disproportionately harm children with disabilities, youth with certain mental health, developmental or cognitive disabilities, and those with ( printed page 39261) limited English proficiency, adding that youth with certain mental health, developmental or cognitive disabilities may face challenges in being able to comprehend that the registration requirement applies to them, complete the requirements, or understand that they need to carry proof of registration with them at all times. Another commenter said that youth who are unable to speak or read English may also face significant challenges, especially since unaccompanied youth come from all around the globe, many of whom speak indigenous languages and other uncommon languages and often lack access to interpretation assistance. Another comment stated that faced with law enforcement interactions, youth with certain mental health, developmental, or cognitive disabilities are at higher risk of worse outcomes, such as arrest, detention, or even physical harm.
의견 제출자들은 또한 기술 접근이 제한되어 있거나 요건을 준수하기 위해 지원이 필요한 아동이 교사 및 기타 학교 직원에게 지도를 구할 수 있으며, 이는 교육 체계에 부담을 가중시킨다고 밝혔습니다.
Commenters also stated that children with limited technology access or who otherwise need support to comply with the requirement may seek guidance from teachers and other school personnel, adding burdens to the education system.
또 다른 의견 제출자는 등록 요건이 이민 서류에 접근할 수 없거나 변호사와 상담할 기회를 갖지 못하는 생활 환경에 있는 아동들에게 불이익을 줄 것이라고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 아동들에게 영어를 이해하는 성인이 없을 수 있으며, 등록에 필요한 양식의 복잡한 성격은 말할 것도 없다고 덧붙였습니다.
Another commenter said that the registration requirement would prejudice children in living situations where they may not have access to their immigration paperwork or have not had the opportunity to speak to a lawyer. The commenter added that children may not have an adult who understands English, let alone the complex nature of the form required for registration.
답변: 해당 법령은 제한된 예외를 제외하고, 미국 내에 30일 이상 체류하는 14세 이상의 모든 외국인은 30일이 경과하기 전에 등록을 신청하고 지문을 채취받아야 한다고 규정하고 있습니다. 이민국적법(INA) 제262조, 미합중국법전(U.S.C.) 제8편 제1302조를 참조하십시오. 마찬가지로, 14세 미만 외국인의 부모 또는 법정후견인은 해당 외국인이 등록되도록 해야 합니다. 외국인이 14세 생일을 맞이한 날로부터 30일 이내에, 이전에 등록된 모든 외국인은 재등록을 신청하고 지문을 채취받아야 합니다. 이민국적법 제262조(b)항, 미합중국법전 제8편 제1302조(b)항을 참조하십시오. 국토안보부(DHS)는 잠정최종규칙(IFR)과 본 최종규칙을 통해 의회가 외국인에 대해 설정한 요건을 변경하지 않았습니다. 잠정최종규칙과 본 규칙은 그 범위가 제한적이며, 외국인이 법정 등록 및 지문 채취 요건을 준수할 수 있도록 새로운 등록 양식을 지정하는 데 그칩니다.
Response: The statute provides that, with limited exceptions, all aliens 14 years or older who remain in the United States for 30 days or longer must apply for registration and to be fingerprinted before the expiration of 30 days. See INA sec. 262, 8 U.S.C. 1302. Similarly, parents and legal guardians of aliens below the age of 14 must ensure that those aliens are registered. Within 30 days of an alien reaching his or her 14th birthday, all previously registered aliens must apply for re-registration and be fingerprinted. See INA sec. 262(b), 8 U.S.C. 1302(b). DHS, with the IFR and this final rule, has not changed the requirements established by Congress for aliens. The IFR and this rule are limited in scope, designating a new registration form for aliens to comply with the statutory registration and fingerprinting requirements.
국토안보부는 아동들이, 특히 장애가 있는 아동, 정신건강상의 어려움이 있는 아동, 영어 능력이 제한적인 아동 또는 사회경제적 상황에 기인한 아동들이 직면할 수 있는 어려움을 인정합니다. 이러한 어려움은 의회가 법령으로 규정한 모든 의무에 일반적으로 적용되는 것이며, 오랜 기간 유지되어 온 외국인 등록 요건이 이러한 점에서 특별히 구별되는 것은 아닙니다. 장애 및 접근성 문제에 관한 우려를 해소하기 위해, 국토안보부는 현행 법률에 따라 다양한 편의를 제공하고 있습니다. 국토안보부와 미국 시민권이민서비스국(USCIS)의 전자 및 정보기술(IT) 시스템은 재활법 제508조(미합중국법전 제29편 제794조의d) 및 관련 지침의 요건을 충족하며, 일부 측면에서는 이를 초과하기도 합니다. 국토안보부와 미국 시민권이민서비스국은 장애가 없는 개인과 비교하여 동등한 방식으로 장애가 있는 개인이 공공 정보와 데이터를 이용하고 활용할 수 있도록 하는 데 전념하고 있습니다. 미국 시민권이민서비스국은 재활법 제504조에 부합하는 편의를 제공합니다.[17]
DHS acknowledges the challenges that children may encounter, in particular children with disabilities, mental health difficulties, limited English proficiency, or based on socio-economic situation. These difficulties apply generally to any statutorily imposed obligations codified by Congress, and the longstanding alien registration requirement does not distinguish itself in this manner. To address concerns about disability and access issues, DHS provides various accommodations, in accordance with current laws. DHS and USCIS electronic and information technology (IT) systems meet and in some respects may exceed the requirement of section 508 of the Rehabilitation Act (29 U.S.C. 794d) and related guidance. DHS and USCIS are committed to making the public information and data accessible and usable by individuals with disabilities in a manner that is comparable with individuals who do not have disabilities. USCIS provides accommodations consistent with section 504 of the Rehabilitation Act.[17]
미국 시민권이민서비스국은 또한 외국인 등록 요건(ARR)에 관한 정보를 제공하는 전용 웹사이트와 외국인이 등록해야 하는지 여부를 판단하는 데 도움을 주는 ARR 도구를 마련하였습니다.[18] 이 도구는 외국인에게 일련의 질문을 제시하며, 외국인의 답변에 기초하여 해당 외국인이 등록해야 하는지 여부를 판단하는 데 도움을 줄 수 있습니다.
USCIS also established a dedicated website with information on the Alien Registration Requirement (ARR) and an ARR Tool that help aliens determine if they must register.[18] The tool poses a series of questions to aliens and based on an alien's responses, may help an alien determine if they must register.
의견: 한 의견 제출자는 잠정최종규칙이 일반적으로 독립적인 소득원이 없는 보호자 없는 아동들에게 재정적 부담을 초래한다는 우려를 표명하였습니다. 해당 의견 제출자는 아동들이 잠정최종규칙을 준수하기 위해 일을 해야 한다는 압박을 느낄 수 있으나, 다수의 경우 취업 허가가 없거나 학교에 재학 중이기 때문에 그렇게 할 수 없다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 신청 수수료, 기술 접근성, 생체정보 채취 약속 장소까지의 교통비, 서류 비용, 지문 채취 수수료, 통역 서비스, 법률 상담 비용 등 아동들에게 부담이 될 여러 비용을 지적하였습니다. 해당 의견 제출자는 이러한 재정적 장벽으로 인해 많은 아동들이 요건을 준수하지 못하게 될 것이며, 이로 인해 형사책임에 노출될 수 있다고 결론지었습니다.
Comment: A commenter expressed concern that the IFR creates a financial burden on unaccompanied children who typically lack independent income sources. The commenter stated that children might feel compelled to work to comply with the IFR, though many cannot, due to lack of work authorization or school attendance. The commenter identified several costs that would burden children, including application fees, technology access, transportation to biometrics appointments, document costs, fingerprinting fees, interpretation services, and legal consultation expenses. The commenter concluded that these financial barriers would prevent many children from complying with the requirements, potentially subjecting them to criminal liability.
답변: 해당 법령은 제한된 예외를 제외하고, 미국 내에 30일 이상 체류하는 14세 이상의 모든 외국인은 30일이 경과하기 전에 등록을 신청하고 지문을 채취받아야 한다고 규정하고 있습니다. 마찬가지로, 14세 미만 외국인의 부모 또는 법정후견인은 해당 외국인이 등록되도록 해야 합니다. 외국인이 14세 생일을 맞이한 날로부터 30일 이내에, 이전에 등록된 모든 외국인은 재등록을 신청하고 지문을 채취받아야 합니다.
Response: The statute requires, with limited exceptions, that all aliens 14 years or older who remain in the United States for 30 days or longer must apply for registration and to be fingerprinted before the expiration of 30 days. Similarly, parents and legal guardians of aliens below the age of 14 must ensure that those aliens are registered. Within 30 days of an alien reaching his or her 14th birthday, all previously registered aliens must apply for re-registration and be fingerprinted.
국토안보부는 잠정최종규칙과 최종규칙을 통해 의회가 외국인에 대해 설정한 의무를 수정하지 않았습니다. 잠정최종규칙 이전에도, 규정은 이미 외국인 등록 요건에서 면제되지 않는 미국 내 모든 외국인이 14세가 된 후 30일 이내에 재등록을 신청하고, 지문 채취가 면제되지 않는 한 지문을 채취받아야 한다고 규정하고 있었습니다. 잠정최종규칙과 최종규칙은 이러한 절차를 변경하지 않으며, 외국인이 기존의 법정 등록 요건을 준수할 수 있는 선택지를 추가함으로써 규정상의 공백을 메우는 것입니다. 국토안보부는 일부 보호자 없는 외국인 아동의 경우, 출석통지서(Form I-862, Notice to Appear)를 통해 추방 절차에 회부됨으로써 이미 등록이 이루어진 상태일 수 있음을 밝힙니다.
DHS, with the IFR and final rule, has not modified the duties established by Congress for aliens. Before the IFR, regulations already provided that within 30 days after reaching the age of 14, any alien in the United States who is not exempt from the alien registration requirement must apply for re-registration and be fingerprinted, unless fingerprinting is waived. The IFR and final rule do not change those procedures but fills a gap in the regulation by adding an option for aliens to comply with the existing statutory registration requirements. DHS notes that some unaccompanied alien children will already be registered by virtue of having been placed in removal proceedings via the Form I-862, Notice to Appear.
다. 장애인
c. People With Disabilities
의견: 의견 제출자들은 임시 최종 규칙(IFR)이 장애인에게 불균형적으로 해를 끼칠 것이라고 밝혔습니다. 이와 유사하게, 의견 제출자들은 정신적, 발달적 또는 건강 관련 장애가 있는 개인이 임시 최종 규칙에서 설명된 바와 같은 서류를 안정적으로 소지할 수 없을 수 있다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 가족 구성원이나 다른 사람의 도움을 받을 수 없는 경우, 이러한 개인들이 적법한 절차 없이 법 집행 조치, 구금, 미국으로부터의 추방이라는 증가된 위험에 직면하게 될 것이라고 기술하였습니다.
Comment: Commenters stated that the IFR would disproportionately harm people with disabilities. Similarly, commenters stated that individuals with mental, developmental, or health-related disabilities may be unable to reliably carry documentation as described in the IFR. The commenter wrote that without available assistance from family members or others, these individuals would face increased risk of law enforcement actions, incarceration, and removal from the United States without meaningful due process.
이와 유사하게, 의견 제출자들은 임시 최종 규칙이 후원자와 가족 구성원이 정신 장애가 있는 비적격 피신청인 프로그램(Non-Qualified Respondent Program) 참여자를 지원하는 것을 단념시킬 것이라고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 이민판사들이 보석 심리 중에 정신 장애가 있는 개인들을 가족 구성원의 보호 아래 석방하도록 요구하는 경우가 많으며, 이를 통해 이들이 법적 절차에 참여하도록 보장한다고 지적하였습니다. 해당 의견 제출자에 따르면, 임시 최종 규칙은 피신청인이 등록하지 못할 경우 발생할 수 있는 결과에 대한 우려로 인해 가족 구성원이 후원자 역할을 하는 것을 단념시킬 것이라고 하였습니다. 해당 의견 제출자는 이로 인해 정신 장애가 있는 개인들의 구금이 장기화될 것이며, 이들은 지원 체계를 상실하고 이민 절차에 의미 있게 참여할 수 없게 될 것이라고 하였습니다.
Similarly, commenters stated that the IFR would deter sponsors and family members from providing support for Non-Qualified Respondent Program participants with mental disabilities. The commenter noted that immigration judges often require individuals with mental disabilities to be released into family members' care during bond hearings, ensuring their participation in legal proceedings. According to the commenter, the IFR would discourage family members from acting as sponsors due to concerns about potential consequences if the respondent fails to register. The commenter said this would prolong detention of individuals with mental disabilities, who may lose their support system and be unable to meaningfully participate in immigration proceedings.
이와 유사하게, 의견 제출자들은 여러 이유로 장애인이 등록 절차에 실질적으로 접근할 수 없을 것이라고 밝혔습니다. 의견 제출자들은 특정 정신 건강, 발달 또는 인지 장애가 있는 사람들은 등록 요건이 자신에게 적용되는지 여부를 판단할 수 없을 수 있다고 기술하였습니다. 의견 제출자들은 또한 ( 인쇄된 페이지 39262) 등록을 위해서는 인터넷, 컴퓨터 또는 스마트폰, 이메일 주소에 대한 접근이 필요하며, 이는 시각 장애인이나 저시력자, 수동 조작 능력이나 기술 탐색 능력에 영향을 미치는 이동성 문제가 있는 사람, 지적 또는 인지 장애가 있는 사람 등 다양한 장애가 있는 사람들에게 어렵거나 불가능할 수 있다고 밝혔습니다. 의견 제출자들은 등록 절차가 또한 이중 인증 절차를 포함하여 myUSCIS 계정 생성 및 등록이라는 다단계 절차를 따를 수 있는 인지 능력을 요구한다고 덧붙였습니다. 끝으로, 한 의견 제출자는 등록자가 최소한의 안내만 있는 긴 목록의 질문에 답할 수 있는 인지 능력을 갖추어야 하며, 그렇지 않으면 민사 및 형사 처벌의 위험을 감수해야 한다고 밝혔습니다.
Similarly, commenters stated that people with disabilities would not have meaningful access to the registration process for several reasons. The commenters wrote that people with certain mental health, developmental, or cognitive disabilities may be unable to determine if the registration requirement applies to them. The commenters stated that additionally, ( printed page 39262) registration requires access to the internet, a computer or smartphone, and an email address, which may be difficult or impossible for people with various disabilities, including those who are blind or have low vision, those with mobility issues affecting manual dexterity or ability to navigate technology, and those with intellectual or cognitive disabilities. Commenters added that the registration process also requires cognitive capacity to follow a multi-step process for creating an account and registering for myUSCIS, including a two-factor authentication process. Finally, a commenter said that registrants must have the cognitive capacity to answer a long list of questions with minimal instructions or risk civil and criminal penalties.
한 의견 제출자는 장애가 있는 개인들에게 등록 요건을 준수하도록 기대하는 것은 "비현실적이고 상당한 부담"을 그들에게 지우는 것이라고 하면서, 지역사회에 거주하는 건강상 필요를 가진 의뢰인들이 안정적인 주거가 없는 경우가 빈번하다는 점을 그 근거로 들었습니다. 구체적으로, 해당 의견 제출자는 이러한 개인들이 임시 주거 상황에서 다른 임시 주거 상황으로 이동함에 따라 서류가 자주 분실되며, 소지품을 도난당하는 경우도 흔하다고 지적하였습니다.
A commenter said that expecting individuals with disabilities to comply with the registration requirement would place “an unrealistic and significant burden on them,” reasoning that clients with health needs living in the community are frequently without stable housing. Specifically, the commenter noted that as these individuals move from one transitional housing situation to another, papers are frequently lost, and, often, possessions are stolen.
답변: 국토안보부(DHS)는 임시 최종 규칙 및 이 최종 규칙을 통해 의회가 외국인에 대해 정한 요건을 변경하지 않았습니다. 임시 최종 규칙과 이 규칙은 범위가 제한적이며, 외국인이 법정 등록 및 지문 날인 요건을 준수하도록 하기 위한 새로운 등록 양식을 지정하는 것입니다.
Response: DHS, with the IFR and this final rule, has not changed the requirements established by Congress for aliens. The IFR and this rule are limited in scope, designating a new registration form for aliens to comply with the statutory registration and fingerprinting requirements.
미국 내 대다수의 외국인은 임시 최종 규칙이 공표되기 전에 이미 등록 요건을 준수하였습니다. 수십 년 동안, 이러한 외국인들은 다양한 경로를 통해 해당 요건을 충족하여 왔습니다. 그러나 임시 최종 규칙과 이 최종 규칙은 지위와 관계없이 모든 외국인에게 이용 가능한 일반 등록 선택지와 그 등록을 증명하는 해당 증거를 규정함으로써 규제 체계의 공백을 메우고 있습니다. 국토안보부는 이 새로운 선택지가 특정 집단의 외국인에 대한 등록 결과를 개선할 수 있을 것으로 믿고 있습니다.
Most aliens in the United States already complied with the registration requirement prior to the publication of the IFR. For many decades, these aliens have satisfied the requirement through a variety of pathways. However, the IFR and this final rule fills a gap in the regulatory regime by prescribing a general registration option available to all aliens regardless of their status and corresponding evidence as proof of that registration. DHS believes that this new option may improve registration outcomes for certain groups of aliens.
국토안보부와 미국 시민권·이민국(USCIS)은 전자 및 정보 기술을 장애인이 접근할 수 있도록 만드는 데 전념하고 있습니다. myUSCIS 사이트와 그 기술은 장애가 없는 사람들과 비교하여 장애가 있는 개인들이 정보와 데이터에 접근하고 이를 사용할 수 있도록 설계되었습니다.
DHS and USCIS are committed to making electronic and information technologies accessible to individuals with disabilities. The myUSCIS site and its technology are designed to ensure individuals with disabilities can access and use information and data in a way that is comparable to those without disabilities.
Form G-325R은 재활법 제508조를 준수합니다. 이에 더하여, USCIS는 재활법 제504조에 따라 합리적인 편의를 제공합니다.[19] 이러한 편의 제공의 일환으로, 저희는 외국인 등록과 관련하여 도움이 필요한 개인들이 USCIS 연락 센터(USCIS Contact Center)에 문의할 것을 권장합니다.
The Form G-325R complies with section 508 of the Rehabilitation Act; additionally, USCIS provides reasonable accommodations in accordance with section 504 of the Rehabilitation Act.[19] As part of the accommodation, we encourage individuals to reach out to the USCIS Contact Center if they require help with alien registration.
DHS는 이번 규칙제정으로 인해 미국 내 18세 이상으로 등록이 요구되는 모든 외국인이 언제든지 자신에게 발급된 외국인 등록증명서 또는 외국인 등록 수령증을 항상 소지하고 있어야 한다는 요건이 변경되지 않았다는 점에 유의합니다. 이는 이민 및 국적법(INA) 제264조(e), 8 U.S.C. 1304(e)에 따른 법적 요건입니다.
DHS notes that this rulemaking has not changed the requirement that all aliens 18 years or older in the United States who are required to register must at all times carry with them and have in their personal possession any certificate of alien registration or alien registration receipt card issued to them. These are statutory requirements under section 264(e) of the INA, 8 U.S.C. 1304(e).
라. 범죄 및 학대 피해자
d. Victims of Crime and Abuse
의견: 일부 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)이 인신매매 및 가정폭력, 성폭력 피해자의 안전을 훼손하고 위협하며, 법 집행기관은 공공 안전 유지를 위해 지역사회의 협조에 의존하는데, 범죄 피해자가 범죄를 신고하거나 경찰과 대화하는 것을 두려워하게 되면 이것이 어려워진다고 밝혔습니다. 한 의견 제출자는 이민 여성, 특히 “미등록” 여성이 가정폭력, 성폭행, 인신매매 및 기타 폭력 범죄에 극도로 취약하다는 점을 강조했습니다. 해당 의견 제출자는 가해자, 흔히 미국 시민인 경우가 많은데, 이들이 피해자의 이민 신분을 악용하여 피해자를 통제하고 도움을 요청할 경우 폭력을 더욱 심화시키겠다고 위협함으로써, 피해자들이 안전을 추구하는 데 상당한 장벽에 직면한다고 설명했습니다. 해당 의견 제출자는 IFR의 확대된 등록 요건이 이민자 공동체 내에 불필요한 공포 분위기를 조성하여 공공 안전을 훼손한다고 주장하였는데, 이는 범죄 피해자들이 처벌, 구금 또는 추방에 대한 두려움 때문에 경찰에 연락하는 것을 피하게 되기 때문이라고 하였습니다. 해당 의견 제출자는 IFR이 인신매매 및 가정폭력, 성폭력 이민자 피해자를 위한 현행 여성폭력방지법(VAWA)의 법적 보호를 사실상 무의미하게 만든다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 IFR이 보호 신청이 계류 중인 이민자 피해자와 이미 정부 당국과 협력하고 있는 이민자 피해자를 즉각적인 추방 또는 형사 기소의 위험에 처하게 하여, 폭력 범죄의 이민자 피해자들이 도움을 구하려는 유인을 제거한다고 기술했습니다. 해당 의견 제출자는 새로운 등록 절차가 학대하는 배우자가 피해자에게 해를 끼칠 수 있는 또 다른 수단을 제공하며, 이를 이민자 생존자들에게 안전으로 가는 불가능한 장벽이라고 표현했다고 추가로 언급했습니다.
Comment: Commenters stated that the IFR undermines and threatens the safety of victims of human trafficking and domestic and sexual violence, and law enforcement depends on community cooperation to maintain public safety, which becomes difficult when crime victims are afraid to report crimes or speak to police. A commenter emphasized that immigrant women, particularly those who are “undocumented,” are extremely vulnerable to domestic violence, sexual assault, human trafficking, and other violent crimes. The commenter explained that these victims face significant barriers to seeking safety because perpetrators, often U.S. citizens, exploit the victims' immigration status to control them and threaten escalated violence if they seek help. The commenter reasoned that the expanded registration requirements in the IFR create an unnecessary climate of fear in immigrant communities that undermines public safety, as crime victims would avoid contacting police due to fears of penalties, detention, or deportation. The commenter stated that the IFR effectively renders current Violence Against Women Act (VAWA) legal protections for immigrant victims of human trafficking and domestic/sexual violence meaningless. The commenter wrote that the IFR puts immigrant victims with pending applications for protection and those already working with government authorities at immediate risk for deportation or criminal prosecution, removing incentives for immigrant victims of violent crime to seek help. The commenter further noted that the new registration process creates an additional tool for abusive partners to harm victims by establishing what they described as an impossible barrier to safety for immigrant survivors.
한 의견 제출자는 IFR로 인해 신뢰할 수 있는 법률 조언을 받을 기회를 갖기 전에 사람들이 ICE(이민세관단속국)의 표적이 될 것이라고 밝혔으며, 여기에는 인신매매에서 살아남은 개인과 피해로 인해 특별 신분을 부여받은 청소년 및 어린 아동도 포함된다고 하였습니다. 해당 의견 제출자는 IFR이 이들 집단을 체포하고 서류 제시를 강요함으로써 이들에게 재차 트라우마를 입힐 것이라고 기술했습니다. 한 의견 제출자는 IFR이 생존자들이 나서는 것을 단념시키고, 재트라우마의 위험을 증가시키며, 가해자와 범죄자가 피해자에 대한 통제를 유지하기 쉽게 만드는 새로운 요건을 도입한다고 밝혔습니다. 한 의견 제출자는 VAWA, T 비자 또는 U 비자를 통해 인도적 보호를 받았거나 신청 중인 학대 생존자들에게 미치는 영향에 대해 구체적인 우려를 제기했습니다.
A commenter stated that the IFR would cause people to be targeted by ICE before they have had a chance to get trustworthy legal advice, including individuals who have survived human trafficking, and adolescents and young children who have been granted specialized status due to their victimization. The commenter wrote that the IFR would retraumatize these groups by arresting them and forcing them to show documentation. A commenter said that the IFR introduces new requirements that would deter survivors from coming forward, increase the risk of re-traumatization, and make it easier for abusers and perpetrators to maintain control over their victims. A commenter raised specific concerns regarding the impact on survivors of abuse who have received or are seeking humanitarian protection through VAWA, T, or U visas.
한 노동조합은 IFR이 심각한 직장 내 위반 사항의 신고를 위축시키고, U 및 T 비이민 신분 “신청자들”에게 해를 끼쳐 인신매매피해자보호법(VTVPA)의 의회 입법 취지를 위반할 것이라고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 DHS가 고려하지 않았다고 밝힌 IFR이 U 및 T 비자 신청자에게 미치는 다양한 영향에 대해 상세히 논의했습니다. 해당 의견 제출자는 불필요하고 정당화되지 않는 서류 작업 부담, 개인정보 보호에 관한 명확성 부족, 그리고 VTVPA에 규정된 피해자 및 증인 보호 체계를 무력화하여 부정적인 이민 결과를 초래하고, 개별 외국인 노동자에 대한 “용납할 수 없는” 학대 및 모든 미국 노동자에게 미치는 피해를 유발하는 IFR에 명시된 “잘못된 정책”에 대해 언급했습니다.
A union said that the IFR will chill reporting of serious workplace violations and harm “applicants” for U and T nonimmigrant status, in violation of congressional intent of the Victims of Trafficking and Violence Protection Act (VTVPA). The commenter elaborated, discussing various implications of the IFR for U and T visa applicants that the commenter said DHS did not consider. The commenter remarked on unnecessary and unjustified paperwork burdens, a lack of clarity around privacy protections, and “bad policy” set forth in the IFR that undoes the victim and witness protection scheme set forth in the VTVPA, triggering adverse immigration consequences, “intolerable” abuses against individual alien workers, and harms to all U.S. workers.
한 의견 제출자는 등록 요건과 관련하여 IFR에 개인정보 보호 및 비밀 유지 보호 장치가 부족하다는 점에 대해 우려를 표명했습니다. 해당 의견 제출자에 따르면, 이러한 결함은 가해자가 생존자의 두려움을 이용하여 이민 제도에 대한 접근을 막을 수 있게 할 수 있다고 하였습니다. 다수의 의견 제출자는 가해자가 등록 절차를 방해하거나, 필요한 기술에 대한 접근을 차단하거나, 생체인식 예약을 방해하거나, 법률 지원에 대한 접근을 저해함으로써 생존자를 조종, 통제, 강요 및 협박할 수 있다고 언급했습니다. 해당 의견 제출자는 자신이 속한 단체가 등록이 필요한지 여부를 판단하는 데 어려움을 겪고 등록 절차를 둘러싸고 두려움과 주저함을 경험하는 의뢰인들을 목격했다고 보고했습니다.
A commenter expressed concern about the IFR's lack of privacy and confidentiality protections associated with the registration requirement. According to the commenter, this deficiency could enable abusers to leverage survivors' fears to prevent their access to the immigration system. Multiple commenters remarked that abusers might manipulate, control, coerce, and intimidate survivors by interfering with the registration process, preventing access to necessary technology, obstructing biometrics appointments, or hindering access to legal assistance. The commenter reported that their organization has observed clients struggling to determine whether they need to register and experiencing fear and hesitancy around the registration process.
일부 의견 제출자들은 생존자들이 이민 혜택 신청서를 제출할 때 경험하는 기존의 장벽에 대해 유사하게 설명하였습니다(인쇄본 39263쪽). 예를 들어, 언어 접근성, 서식의 길이와 복잡성, 본인의 주장을 뒷받침할 필요한 서류와 증거를 수집할 수 있는 능력, 그리고 정부 기관 및 법률, 지역사회, 금융 서비스에 접근하는 데 있어서의 지리적 장벽 등이 그것입니다. 해당 의견 제출자들은 잠정 최종 규칙(IFR)이 이 인구 집단이 이미 겪고 있는 장벽, 두려움, 혼란을 악화시킬 것이라고 제안하였습니다. 다른 의견 제출자는 누가 등록해야 하는지에 관한 범위가 넓고 명확한 구분이 없다는 점이 의도치 않게 사기성 행위자들이 취약 계층을 착취할 기회를 만들어낼 수 있다고 덧붙였습니다. 해당 의견 제출자는 국토안보부(DHS)가 이민 서비스 사기에 대응하기 위한 지속적인 노력을 기울이고 있음에도 불구하고, 명확한 지침이 없는 상태에서는 개인들이 등록 절차에 대한 도움을 약속하는 사기에 속아 금전적 손실과 추가적인 허위 정보에 노출될 수 있다고 진술하였습니다.
A few commenters similarly described the existing barriers survivors ( printed page 39263) experience while submitting requests for immigration benefits, such as: language access; the length and complexity of the forms; ability to gather the necessary documents and evidence to support their claims; and geographical barriers to accessing government offices and legal, community, and financial services. The commenters suggested that the IFR would exacerbate the barriers, fear, and confusion this population already faces. Another commenter added that the broad scope and lack of clear delineation regarding who must register may inadvertently create opportunities for fraudulent actors to exploit vulnerable populations. The commenter stated that despite DHS's ongoing initiatives to combat immigration services scams, in the absence of explicit guidance, individuals may fall prey to scams promising assistance with the registration process, leading to financial loss and further misinformation.
다수의 의견 제출자들은 가정폭력 또는 성폭력 가해자가 생존자를 잘못 등록하거나 생체정보 채취 약속 참석을 포함하여 생존자가 등록을 완료하지 못하도록 방해함으로써 등록 절차를 조작할 수 있으며, 이로 인해 생존자가 형사처벌 및 단속에 노출될 수 있다고 언급하였습니다. 다른 의견 제출자들은 가해자가 생존자가 등록 증빙서류를 소지하지 못하도록 할 수도 있으며, 이는 이민국적법(INA) 제264조(e)항, 8 U.S.C. 1304(e)에 따른 단속에 생존자를 노출시킬 수 있다고 지적하였습니다. 한 의견 제출자는 어떠한 등록 절차이든 생존자가 불일치 사항을 정정할 수 있는 유연성을 제공하여야 하며, 이민국적법 제264조(a)항, 8 U.S.C. 1306(a)에 근거한 단속 조치를 취하기 전에 피해 경험이 준수 여부에 미칠 수 있는 영향을 고려하여야 한다고 권고하였습니다.
Multiple commenters remarked that domestic or sexual violence perpetrators could manipulate the registration process by erroneously registering survivors or interfering with a survivor's ability to complete registration, including attending biometrics appointments, thus exposing them to criminalization and enforcement. Other commenters noted that abusers might also prevent survivors from carrying proof of registration, exposing them to enforcement under section 264(e) of the INA, 8 U.S.C. 1304(e). A commenter recommended that any registration process provide flexibility for survivors to correct inconsistencies and consider how victimization may impact compliance before conducting enforcement actions based on section 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1306(a).
한 의견 제출자는 전국 가정폭력 및 성폭력 센터(National Center for Domestic and Sexual Violence)의 '이민자 권력과 통제의 바퀴(Immigrant Power and Control Wheel)'를 인용하면서, 이민 관련 학대가 가해자와 범죄자가 피해자에 대한 권력과 통제를 유지하기 위해 흔히 사용하는 수법이라고 지적하였습니다. 해당 의견 제출자는 생존자들이 종종 자신의 이민 신분, 주거, 교통, 소득, 기술 접근성 등을 학대하는 배우자나 고용주에게 의존하게 되는데, 가해자는 이러한 의존 관계를 의도적으로 유지함으로써 생존자를 고립시키고 통제한다고 설명하였습니다. 해당 의견 제출자는 스토킹 피해자의 80퍼센트가 기술을 이용한 스토킹을 당하였다고 보고하였으며, 그중 3분의 1 이상이 현재 또는 과거의 친밀한 파트너로부터 표적이 되었다는 연구 결과를 인용하면서, 이러한 취약성이 오늘날의 디지털 환경에서 더욱 심화된다고 진술하였습니다. 해당 의견 제출자는 전화, 애플리케이션, 디지털 도구가 생존자를 감시하고 괴롭히며 생존자의 도피 또는 도움 요청 노력을 방해하는 무기가 되었다고 말하였습니다. 해당 의견 제출자는 가해자가 인터넷 접근을 차단하거나, 필요한 서류를 숨기거나, 생존자가 생체정보 채취 약속에 참석하지 못하게 하거나, 준수 요건에 대해 생존자를 고의로 오도하여 생존자가 본인도 모르게 비준수 상태에 빠지게 함으로써 IFR의 등록 요건이 악용될 수 있다고 주장하였습니다. 해당 의견 제출자는 생존자를 위한 특별한 보호 장치가 없다면 등록 절차가 또 다른 강압의 수단이 되어 생존자를 추방 또는 피해의 추가적인 위험에 처하게 할 수 있다고 기술하였습니다. 해당 의견 제출자는 국토안보부가 IFR을 철회하지 않을 경우, 생존자가 가해자로 인하여 발생한 불일치 사항을 정정하고, 지연이나 공백을 설명하며, 학대로 인한 비준수에 대한 처벌을 면할 수 있도록 하는 명확한 규정을 포함하여야 한다고 권고하였습니다. 해당 의견 제출자는 이미 생존자에게 해를 끼친 사람의 강압, 두려움, 조작으로 인하여 어떠한 생존자도 이민상의 불이익을 받아서는 안 된다고 강조하였습니다.
A commenter noted that immigration-related abuse is a common tactic used by abusers and perpetrators of crime to maintain power and control over victims, citing the National Center for Domestic and Sexual Violence's “Immigrant Power and Control Wheel.” The commenter explained that survivors often depend on abusive partners or employers for their immigration status, housing, transportation, income, and access to technology, creating dependencies that abusers intentionally maintain to isolate and control survivors. The commenter stated that these vulnerabilities are compounded in today's digital environment, citing research indicating that 80 percent of stalking victims report being stalked using technology, with over one-third targeted by current or former intimate partners. The commenter said that phones, apps, and digital tools have become weapons for monitoring, harassing, and interfering with survivors' efforts to escape or seek help. The commenter reasoned that the IFR's registration requirements could be manipulated by abusers who might block internet access, withhold necessary documents, prevent survivors from attending biometrics appointments, or deliberately mislead survivors about compliance requirements, causing them to unknowingly fall out of compliance. The commenter wrote that without survivor-specific safeguards, the registration process could become another tool of coercion, placing survivors at further risk of removal or harm. The commenter recommended that if DHS does not rescind the IFR, it should include clear provisions allowing survivors to correct abuser-generated inconsistencies, explain delays or gaps, and avoid penalties for noncompliance resulting from abuse. The commenter emphasized that no survivor should face immigration consequences because of coercion, fear, or manipulation by someone who has already caused them harm.
또한 한 의견 제출자는 항상 등록 증빙서류를 소지하여야 한다는 요건이 학대로부터 도피 중이거나 가해자가 권력과 통제를 유지하는 수단으로서 서류를 통제하는 폭력 생존자들에게 불균형적으로 해를 끼칠 것이라고 진술하였습니다. 해당 의견 제출자는 국토안보부가 8 U.S.C. 1304(e)와 관련된 단속 조치에 있어서 긴급 상황, 피해 경험, 건강 상태 등의 요소를 고려할 것을 촉구하였습니다.
A commenter also stated that the requirement to possess proof of registration at all times would disproportionately harm survivors of violence who may be fleeing abuse or whose abusers control their documentation as a means of maintaining power and control. The commenter urged DHS to consider factors such as emergencies, victimization, and health conditions in its enforcement actions related to 8 U.S.C. 1304(e).
답변: 국토안보부는 IFR 및 본 규칙이 의회가 정한 등록 요건을 변경하지 않았다는 점에 주목합니다. 본 규칙 제정은 이민 신분과 관계없이 등록되지 않은 모든 외국인에게 적용되는 일반 등록 옵션을 마련함으로써 특정 집단의 외국인에 대한 등록 결과를 개선하기 위한 것입니다.
Response: DHS notes the IFR and this rule have not changed the registration requirements established by Congress. This rulemaking establishes a general registration option available to all unregistered aliens regardless of immigration status to improve registration outcomes for certain groups of aliens.
이민국적법(INA)은 제한된 예외를 제외하고, 미국에 30일 이상 체류하는 대부분의 외국인은 등록 및 지문날인을 신청하여야 한다고 규정하고 있습니다. 중간최종규칙(IFR) 시행 이전에는 대부분의 외국인이 이미 등록 요건을 준수하고 있었으나, 중간최종규칙 및 이번 최종규칙은 미등록 외국인을 위한 등록 양식을 규정함으로써 규제 체계의 공백을 메우고 있습니다.
The INA requires that, with limited exceptions, most aliens in the United States who remain in the United States for 30 days or longer must apply for registration and fingerprinting. Prior to the IFR, most aliens already complied with the registration requirements, however, the IFR and this final rule fill a gap in the regulatory regime by prescribing a registration form for unregistered aliens.
중간최종규칙 및 이번 최종규칙은 피해자 기반 이민 구제 대상자 및 수혜자(구체적으로 여성폭력방지법(VAWA) 자기청원인 및 T 및 U 비이민 신분의 신청인, 청원인 및 수혜자)와 관련된 현행 절차나 과정을 변경하지 아니하였습니다. 또한, 중간최종규칙 및 이번 최종규칙은 국토안보부(DHS)가 수집, 사용 또는 유지하는 개인식별정보의 무단 공개를 방지하기 위한 국토안보부 산하 기관의 절차나 관행을 변경하지 아니하였습니다.
The IFR and this final rule have not changed any current procedures or processes related to aliens who are eligible for and recipients of victim-based immigration relief (specifically, VAWA self-petitioners as well as applicants and petitioners for, and recipients of, T and U nonimmigrant status). Also, the IFR and this final rule have not changed the procedures or practices of DHS agencies to protect against the unauthorized disclosure of personally identifiable information that it collects, uses, or maintains.
국토안보부는 등록된 외국인이 등록 증빙서류를 즉시 소지하고 있지 않은 경우, 국토안보부 산하 기관이 해당 외국인이 등록 요건을 충족하는지 확인하기 위하여 국토안보부 데이터베이스에 접근할 수 있다는 점을 밝힙니다.
DHS notes that if a registered alien does not have immediate possession of his or her evidence of registration, DHS agencies have access to DHS databases to confirm whether an alien satisfies the registration requirement.
국토안보부는 이민 절차가 복잡할 수 있으며, 등록 신청인을 포함한 신청인들이 사기나 부정행위의 피해자가 될 위험에 여전히 노출될 수 있음을 인지하고 있습니다. 국토안보부는 신청인들이 일반적인 사기, 부정행위 및 비위행위의 피해자가 되지 않도록 미국 시민권이민서비스국(USCIS) 웹사이트의 정보를 활용할 것을 권장합니다.[20]
DHS recognizes that the immigration processes can be complex and that requestors, including registrants, may still be at risk of becoming victims of scams or fraud. DHS encourages requestors to use the information on the USCIS website to avoid becoming victims of common scams, fraud, and misconduct.[20]
마. 기타 집단
e. Other Populations
의견: 여러 의견 제출자는 영어 능력이 제한적이거나 기술 접근성 또는 재정적 접근성에 제약이 있는 개인이 G-325R 양식을 전자적으로 제출할 수 없음으로 인하여 징벌적 결과에 노출될 것이라고 주장하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 중간최종규칙이 영어 능력이 제한적이거나 기타 언어 장벽이 있는 '비시민권자'에게 미치는 영향에 대하여 전혀 언급하지 않았으며, 등록 양식이나 지침에 대한 번역을 전혀 고려하지 않았다고 지적하였습니다.
Comment: Several commenters stated that individuals with limited English proficiency or limited access to technology or financial access barriers would be exposed to punitive ramifications due to inability to file the Form G-325R electronically. Another commenter also said that the IFR makes no mention of its impact on “noncitizens” with limited English proficiency or other language barriers, and noted that the IFR does not account for any translation of the registration forms or instructions.
한 의견 제출자는 영어 능력이 제한적인 사람들이 등록이 요구되지 않는 상황에서 실수로 등록을 하게 되어, 잘못된 이민 집행 조치를 촉발할 수 있다는 우려를 표명하였습니다. 다른 의견 제출자들은 이 규칙이 영어 능력이 제한적이거나 기타 언어 장벽이 있는 '비시민권자'에게 미치는 영향을 전혀 언급하지 않았으며, G-325R 양식이나 이 규칙 자체에 대한 번역도 고려하지 않았다고 지적하였습니다.
One of the commenters voiced concern that those with limited English proficiency might inadvertently register when not required to do so, potentially triggering erroneous immigration enforcement actions. Other commenters stated that the rule fails to mention its impact on “noncitizens” with limited English proficiency or other language barriers, nor does it account for any translation of Form G-325R or the rule itself.
답변: 국토안보부는 이번 규칙제정이 등록이 요구되는 미국 내 18세 이상의 모든 외국인이 자신에게 발급된 외국인등록증명서 또는 외국인등록영수증을 항상 휴대하고 개인적으로 소지하여야 한다는 요건을 변경하지 아니하였음을 밝힙니다. 이는 이민국적법 제264조(e)항, 미합중국법전 제8편 제1304조(e)항에 따른 법정 요건입니다. 또한, 이번 규칙제정은 (39264페이지 인쇄본) 이민국적법에 이미 포함된 의무와 별도로 새로운 등록 또는 지문날인 의무를 부과하지 아니합니다.
Response: DHS notes that this rulemaking has not changed the requirement that all aliens 18 years or older in the United States who are required to register must at all times carry with them and have in their personal possession any certificate of alien registration or alien registration receipt card issued to them. These are statutory requirements under section 264(e) of the INA, 8 U.S.C. 1304(e). In addition, this rulemaking does impose ( printed page 39264) any new registration or fingerprinting obligations separate from the obligations already contained in the INA.
국토안보부는 등록 의무와 관련하여 등록 신청인에게 발생하는 법정 비용이 존재한다는 점을 인정합니다. 이러한 비용에는 생체정보 제출에 소요되는 시간적 부담 및 신청자지원센터(ASC) 방문에 따른 교통비 등이 포함되나 이에 국한되지 아니합니다. 접수된 의견에 따라, 이 규칙과 관련된 비용에 대한 보다 상세한 세부 내역은 이 전문의 제VI장 법정 및 규제 요건 부분에 기술되어 있습니다.
DHS acknowledges there are costs to registrants associated with the statutory requirements to register. These costs include, but are not limited to, time burden to submit biometrics, and travel costs to go to an ASC. As a result of comments received, a more detailed breakdown of the costs associated with this rule is in section VI, the Statutory and Regulatory Requirements section of this preamble.
미국 시민권이민서비스국은 또한 외국인등록요건(ARR)에 관한 정보를 제공하는 전용 웹사이트와 외국인이 등록 의무 여부를 판단하는 데 도움이 될 수 있는 외국인등록요건 도구를 구축하였습니다.[21] 국토안보부는 또한 G-325R 양식이 인터넷 브라우저나 개인의 휴대전화를 통하여 손쉽게 접근할 수 있는 디지털 양식임을 밝힙니다. 또한, 공공도서관 및 기타 민간 및 공공기관을 통하여 인터넷 접속이 제공될 수 있습니다.
USCIS also established a dedicated website with information on the ARR and an ARR Tool that may help aliens determine whether they must register.[21] DHS also notes Form G-325R is a digital form that can be easily accessed through an internet browser or a person's cell phone. Additionally, public libraries and other private and public institutions can provide access to the internet.
국토안보부는 미국 시민권이민서비스국의 이민 관련 양식이 영어로 제공되며 영어로 제출되어야 함을 밝힙니다.[22] 미국 시민권이민서비스국은 또한 외국인이 양식을 작성하기 전에 참고할 수 있도록 G-325R 양식의 PDF 사본을 제공합니다.[23] 외국인은 새로운 등록 양식의 지침 및 질문을 읽는 데 통역인의 도움을 받을 수도 있습니다. 외국인이 통역인을 이용하는 경우, 등록 신청 시 해당 통역인의 연락처 정보를 제공하고 통역인의 인증서 및 서명을 업로드하여야 합니다.
DHS notes that USCIS' immigration forms are offered and must be submitted in English.[22] USCIS also provides a PDF copy of Form G-325R for aliens to access before completing the form.[23] An alien may also use the assistance of an interpreter for reading the instructions and questions on the new registration form. If the alien uses an interpreter, he or she must provide the contact information of that interpreter and upload the interpreter's certification and signature when applying for registration.
3. 외국인 법률서비스에 미치는 영향
3. Impact on Aliens' Legal Services
의견: 의견 제출자들은 난민과 실향민에게 포괄적인 법률 서비스를 제공하는 기관으로서, 이번 임시최종규칙(IFR)이 그들의 고객 커뮤니티에 부정적인 영향을 미칠 뿐만 아니라 자원을 과도하게 소진시켜, 외국인과 실향민을 위한 보호, 지속적인 안전, 적법 절차에 대한 접근을 확대하려는 자신들의 사명 수행을 저해할 것이라고 밝혔습니다. 다른 의견 제출자는 임시최종규칙을 둘러싼 혼란으로 인해 자신들의 고객 중 누가 등록을 필요로 하는지를 조사하는 데 더 많은 자원을 소비하게 될 것이라고 밝혔습니다. 한 의견 제출자는 자신이 속한 단체가 등록 필요 여부를 묻는 지역사회 구성원들로부터 수많은 문의를 받고 있으며, 이로 인해 자원에 부담이 가중되어 본래 이민 구제 신청을 돕는 데 더 유용하게 활용될 수 있었던 자원이 소모되고 있다고 밝혔습니다.
Comment: Commenters stated that as providers of comprehensive legal services to refugees and displaced persons, the IFR would adversely impact their client communities as well as stretch their resources, hindering their mission to expand access to protection, lasting safety, and due process for aliens and displaced persons. Another commenter stated that confusion surrounding the IFR would cause them to expend more resources to investigate which of their clients would require registration. A commenter remarked that their organization has been receiving numerous inquiries from community members asking whether they need to register or not, creating a strain on their resources that could be better utilized helping people to apply for immigration relief.
한 의견 제출자는 자신들이 접하는 모든 개인을 선별해야 할 필요가 있으며, 이는 고객 및 그 가족에 대한 등록 적용 여부를 판단하기 위해 접수 절차, 위험 평가, 자문 제공, 교육 방식을 변경하는 것을 수반할 수 있다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 적절한 법률 자문을 제공하기 위해서는 임시최종규칙의 헌법적 함의를 평가해야 하며, 이를 위해서는 각 사건에 대한 전문가의 검토와 감독이 필요하다고 지적했습니다. 해당 의견 제출자는 이러한 변화로 인해 추가적인 직원 근무 시간이 소요되어, 더 많은 고객에게 서비스를 제공하는 데 사용될 자원이 분산될 것이라고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 고객들이 벌금 및 형사 처벌에 직면하게 될 것으로 예상하며, 이는 법률 자문과 신속한 대응 검토를 필요로 할 것이라고 밝혔습니다. 또한 해당 의견 제출자는 잠재적인 '노타리오(notario)'의 허위 진술 및 악용 가능성에 대한 우려를 표명했는데, 이는 잘못된 등록 조언에 따라 행동하는 개인들을 기만할 수 있다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 이로 인해 자신들이 통상적으로 서비스를 제공해 오던 이민자와 난민 신청자를 위한 서비스 제공 능력과 영구적 구제 추진 능력이 크게 감소할 것이라고 결론지었습니다. 한 의견 제출자는 전국적으로 서비스 제공 기관들이 예산 삭감과 서비스 수요 증가로 인해 이미 업무가 과중한 상태이므로, 영어 구사 능력이 제한적인 다수의 외국인에게 필요한 이번 규칙에 따른 등록 지원을 자신들과 다른 비영리 단체들이 감당할 역량을 갖추기는 어려울 것으로 보이며, 이는 다수의 공정성 문제를 야기한다고 밝혔습니다.
A commenter said that they would need to screen every individual they encounter, potentially changing intake processes, risk assessment, advisal, and training to determine registration applicability for clients and their family members. The commenter noted that providing competent legal advice would require assessing the IFR's constitutional implications, necessitating expert review and supervision for each case. The commenter remarked that these changes would require additional staff hours, diverting resources from serving more clients. The commenter anticipated clients facing fines and criminal penalties that would require legal advice and rapid response review. Additionally, the commenter expressed concern about potential “notario” misrepresentation and abuse, which could defraud individuals acting under faulty registration advice. The commenter concluded this would significantly reduce their capacity to provide services and pursue permanent relief for immigrants and asylum seekers they would normally serve. A commenter said that since providers are overwhelmed across the country due to funding cuts and increased demand for services, it is unlikely that they and other nonprofit organizations would have capacity to assist with registration under the rule, which is needed for many aliens with limited English proficiency, raising a host of fairness concerns.
한 의견 제출자는 이와 유사하게, 임시최종규칙이 이민자에게 서비스를 제공하는 기관들에게 과중한 행정적, 시간적, 재정적 부담을 지운다고 기술했는데, 이는 해당 기관들이 지역사회 구성원들을 교육하고 복잡한 준수 요건을 헤쳐 나갈 수 있도록 도와야 하기 때문이라고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 등록 자격 요건을 판단하는 것이 '매우 시간이 많이 소요되는' 작업이며, 필요한 기록을 갖추지 못했을 수 있는 개인들에게는 특히 어려운 일이라고 설명했습니다. 해당 의견 제출자는 임시최종규칙을 다른 여러 이민 정책 변화의 맥락 속에서 바라보며, 특정 가석방 허가를 철회하는 조치로 인해 발생했다고 주장되는 혼란을 사례로 들었습니다. 해당 의견 제출자는 행정부가 모호성을 해소하지 않은 채 실시간으로 신분 판정을 변경한다면 적절한 통지는 불가능하다고 밝히면서, 임시최종규칙의 요건이 이민자 커뮤니티와 이를 지원하는 단체들에 미치는 영향을 충분히 고려하지 않은 채 변경될 수 있다고 결론지었습니다.
A commenter similarly wrote that the IFR places heavy administrative, time, and financial burdens on organizations serving immigrants, as they must educate community members and help navigate complex compliance requirements. The commenter described determining registration eligibility as “extremely time-consuming” and difficult for individuals who may lack necessary records. The commenter contextualized the IFR within numerous other immigration policy changes, citing alleged confusion created by actions revoking certain grants of parole. The commenter stated that proper notice is impossible if the Administration changes status determinations in real time without resolving ambiguities, concluding that the IFR's requirements could change without due consideration of impacts on immigrant communities and supporting organizations.
한 논평자는 이 임시최종규칙(IFR)이 부담스러우며 뉴욕의 외국인 커뮤니티를 위해 봉사한다는 자신들의 사명을 이행할 수 있는 능력을 제한할 것이라는 우려를 표명했습니다. 해당 논평자는 이민자 커뮤니티 사이에서 이 규칙에 대한 광범위한 혼란이 있다고 밝히면서, 다양한 이민 신분을 가진 개인들이 이 규칙이 자신의 특정 상황에 적용되는지에 대해 의문을 제기해 왔다고 진술했습니다. 해당 논평자는 이 임시최종규칙의 복잡성과 신속한 시행으로 인해 허위정보에 취약한 상황이 조성되었다고 지적했습니다. 해당 논평자에 따르면, 이러한 혼란을 해소하기 위해서는 회원들과의 광범위한 일대일 상담이 필요하며, 이는 자신의 단체의 역량을 초과한다고 합니다. 해당 논평자는 자신들의 법률팀의 경험이 등록 요건을 판단하는 데 있어서의 복잡성과 이 규칙을 이해하고 준수하는 데 있어서의 상당한 장벽을 모두 보여주었다고 진술했습니다. 해당 논평자는 예를 들어, 외국인이 이전에 등록했는지 여부를 판단하려면 해당 외국인이 Form I-485 또는 Form I-765를 제출했는지 여부와 그러한 신청의 결과를 알아야 한다고 설명했습니다. 해당 논평자는 또한 의뢰인이 이전에 USCIS에 규정상 등록으로 인정되지 않는 방대한 서류를 제출한 적이 있는 경우, 해당 의뢰인이 자신이 등록했는지 여부에 대해 합리적으로 혼란스러워할 수 있다고 언급했습니다. 해당 논평자는 일부 외국인의 경우, 자신의 등록 상태를 확인하고 이제 법률에 따라 소지해야 하는 서류를 취득할 수 있는 유일한 방법이 정보자유법(FOIA) 요청을 통하는 것이라고 말했으며, 이는 여러 단계를 거치는 절차로서 수개월이 소요될 수 있고, 자신의 단체 직원의 시간을 소모하며, 지속적인 연락 유지를 필요로 한다고 밝혔습니다. 다른 논평자들 또한 새로운 등록 절차를 완료해야 하는 대상자가 누구인지에 대한 명확성 부족으로 인해 이 임시최종규칙이 FOIA 요청의 증가로 이어질 것이며, 이민 변호사들에게 FOIA 요청을 제출해야 하는 부담을 지울 것이라고 언급했습니다.
A commenter voiced concern that the IFR would be burdensome and limit their ability to fulfill their mission of serving alien communities in New York. The commenter expressed that there is widespread confusion about the rule among immigrant communities, stating that individuals with various immigration statuses have raised questions about the rule's applicability to their particular situations. The commenter indicated that the complexity and rapid implementation of the IFR have created vulnerability to misinformation. According to the commenter, addressing this confusion requires extensive one-on-one consultation with their members, which exceeds their organization's capacity. The commenter stated that their legal team's experience has demonstrated both the complexity of determining registration requirements and the significant barriers to understanding and complying with the rule. The commenter explained, for instance, that determining whether an alien has previously registered requires knowing whether the alien has filed a Form I-485 or Form I-765 and knowing the outcome of such application. The commenter further noted that clients could reasonably be confused about whether they had registered if the client had previously submitted extensive documentation to USCIS that does not qualify as registration under the regulations. The commenter said that for some aliens, the only way to verify their registration status and obtain the documents they must now carry by law would be through a Freedom of Information Act (FOIA) request—which is a multi-step process that can take months, consumes their organization's staff time, and requires maintaining contact. Other commenters also remarked that the IFR would lead to an increase in FOIA requests due to a lack of clarity about who is required to complete the new registration process and would place burdens on immigration attorneys to file FOIA requests.
한 논평자는 이 임시최종규칙의 복잡성과 비일관성이 자신의 직원들에게 상당한 어려움을 야기하며, 위원회 회의나 워크숍과 같이 흔히 수십 명이 참석하는 단체 환경에서 회원들에게 등록 요건에 대해 자신 있게 조언할 수 없다고 진술했습니다. 해당 논평자에 따르면, 등록 요건의 혼란스러운 성격이 그것의 거의 보편적인 영향과 결합되어 지역사회 교육 및 권리 인식 제고 발표를 제공하는 자신들의 모델을 약화시키고 있다고 합니다. 해당 논평자는 (인쇄본 페이지 39265) 수만 명의 회원을 보유하고 있는 상황에서, 자신들의 법률팀이 잠재적으로 영향을 받을 수 있는 모든 개인에게 개별적인 조언을 제공할 수 있는 역량을 갖추고 있지 않다고 진술했습니다. 한 논평자는 이 규칙의 불명확한 요건과 USCIS 측의 체계적인 시행 또는 대중 교육의 부재가 자신의 단체와 회원들에게 엄청난 부담을 지운다고 진술했습니다. 해당 논평자는 이것이 또한 사기가 발생하기 쉬운 환경을 조성한다고 말했습니다.
A commenter stated that the IFR's complexity and inconsistency pose significant challenges to their staff, who cannot confidently advise members on registration requirements in group settings such as committee meetings and workshops that often include dozens of attendees. According to the commenter, the confusing nature of the registration requirement, coupled with its nearly universal impact, undermines their model of providing community education and know-your-rights presentations. The commenter stated ( printed page 39265) that with tens of thousands of members, their legal team lacks the capacity to provide individual advice to all potentially affected individuals. A commenter stated that the rule's unclear requirements and lack of a concerted rollout or public education on the part of USCIS impose tremendous burdens on its organization and its members. The commenter said this also creates an environment ripe for fraud.
한 논평자는 집행 조치를 피하기 위해 의뢰인들이 신속하게 등록 서류를 취득하도록 돕는 것을 우선시할 수밖에 없을 것이라고 말했으며, 자신의 직원들이 이러한 규칙을 준수하는 데 더 많은 시간과 자원을 투입해야 할 것이고, 이는 다른 중요한 법률 서비스 및 구제 경로를 지원하기 위한 역량을 전용하게 만들 것이라고 덧붙였습니다.
A commenter said that it would be forced to prioritize helping clients obtain registration documents quickly to avoid enforcement actions, adding that its staff would have to devote more time and resources abiding by such a rule, which would divert capacity to assist with other vital legal services and pathways to relief.
한 논평자는 가정폭력 및 성폭력 생존자들을 지원하는 미시간주의 전문가들이 생존자들이 등록할 때 어떤 일이 발생할 수 있는지에 대해 '막막한 상태로 방치'될 것이라고 기술했으며, 무단 법률 행위를 피하면서 안전하게 지침을 제공할 수 없게 되면, 이러한 옹호자들이 자신의 의뢰인들이 안전을 유지하고 자녀들을 안전하게 지킬 수 있도록 지원하는 데 어려움을 겪을 것이라고 덧붙였습니다. 해당 논평자는 또한 미시간주 경찰관들이 수사에서 협조적인 증인을 확보하는 데 어려움을 겪을 것인데, 그 이유는 생존자들이 추방에 대한 두려움이 너무 커서 나서지 않을 것이기 때문이라고 진술했습니다.
A commenter wrote that Michigan professionals who serve survivors of domestic and sexual violence would be “left in the lurch” about what could happen to survivors when they register, adding that without being able to safely provide guidance and avoid unauthorized practice of law, such advocates would struggle to support their clients to stay safe and to keep their children safe. The commenter also stated that Michigan police officers would struggle to secure supportive witnesses in their investigations because survivors would be so fearful of removal that they would not come forward.
한 논평자는 IFR이 자신과 같은 단체에 미치는 영향에 대해 우려를 표명하며, 자신의 단체가 IFR의 등록 및 증빙 요건과 관련하여 기존 고객으로부터 정보, 법률 자문 및 지원 요청이 이미 크게 증가했다고 밝혔습니다. 또한 해당 논평자는 더 넓은 지역사회로부터의 문의와 우려도 증가하여 이민 법률 서비스를 제공하는 핵심 기능에 지장을 초래했다고 보고했습니다. 해당 논평자는 규칙의 복잡성과 "불일치"가 거의 보편적인 영향과 결합되어, "등록된" 것으로 간주될 수 있는 기존 고객조차도 이를 확신 있게 판단하기 위해서는 법률 자문이 필요할 것이라고 설명했습니다. 해당 논평자는 이는 계류 중인 신청서가 있는 고객이나, 누가 해당 절차를 준수해야 하는지에 대해 더 큰 모호성이 존재하는 혼합 신분 가구의 경우에 특히 그러하다고 덧붙였습니다. 해당 논평자는 IFR이 자신의 단체의 재정 및 운영에 미치는 영향에 대해 우려를 제기했습니다. 해당 논평자는 자신들이 특정 이민 법률 서비스의 산출물을 요구하는 보조금 및 계약으로부터 상당 부분의 재정을 지원받고 있으며, 일부 계약은 "건당" 방식으로 지급되고 다른 계약은 보고 요건에 따른 주기별로 지급된다고 설명했습니다. 해당 논평자는 새로운 규칙과 관련하여 기존 고객 및 지역사회 구성원에게 자문하고 지원하는 것은 이러한 보조금의 산출물로 인정되지 않을 것이라고 말했는데, 이는 해당 보조금이 다른 특정 서비스를 지원하기 위한 것이기 때문이라고 하였습니다. 해당 논평자는 IFR 대응을 위한 자원 전용으로 인해 현재 보조금 성과지표 및 보고 요건을 준수하지 못할 경우, 해당 보조금에 따른 잔여 자금을 상실할 수 있다고 경고했습니다. 해당 논평자는 이로 인해 향후 보조금 신청 능력이 위태로워질 수 있으며, 이는 직원 해고 및 기타 비용 절감 조치로 이어져 궁극적으로 기존 및 향후 고객을 지원할 수 있는 능력이 감소할 수 있다는 우려를 표명했습니다.
A commenter voiced concern about the IFR's impact on organizations like themselves, stating that their organization has already experienced a significant increase in requests for information, legal advice, and assistance from existing clients regarding the IFR's registration and proof requirements. Additionally, the commenter reported increased inquiries and concerns from the broader community, which has interfered with their core function of providing immigration legal services. The commenter explained that the complexity and “inconsistencies” of the rule, coupled with its nearly universal impact, mean that even existing clients who may be considered “registered” would need legal advice to confidently make that determination. The commenter added that this is particularly true for clients with pending applications or those in mixed-status households where there is greater ambiguity about who needs to comply with the process. The commenter raised concerns about the IFR's impact on their organization's funding and operations. The commenter explained that they receive a significant portion of their funding from grants and contracts that require specific deliverables of immigration legal services, with some contracts paid on a “per case” basis and others paid in cycles based on reporting requirements. The commenter said that advising and assisting existing clients and community members around the new rule would not qualify under these grants as deliverables, since those grants fund other specific services. The commenter warned that failure to comply with current grant metrics and reporting requirements due to the diversion of resources to address the IFR may result in the loss of remaining funds under those grants. The commenter expressed concern that this could jeopardize the organization's ability to apply for future grants, potentially leading to staff layoffs and other cost-cutting measures, ultimately reducing their ability to assist existing and future clients.
한 논평자는 이민자 등록 요건이 자신의 단체와 함께 일하는 변호인들에게 이해상충 문제를 야기할 것이라고 기술했는데, 이는 수정헌법 제5조의 자기부죄 거부 권리를 침해할 가능성이 있는 법률을 준수하도록 "비시민권자"에게 자문하도록 변호사들을 강제하게 될 것이기 때문이라고 하였습니다. 해당 논평자는 또한 등록 불이행이 경범죄로 기소될 수 있기 때문에, 형사 사건 처리의 위험과 이익에 대해 정확하게 자문하는 것이 더 어려워지고 유죄협상 교섭이 복잡해질 것이라고 밝혔습니다. 다른 논평자는 IFR이 변호사들에게 도덕적 문제를 야기한다고 말했는데, 이는 변호사들이 관련 법적 의무로 인해 고객에게 등록하지 말라고 자문하고 싶어하지 않을 것이기 때문이라고 하였습니다.
A commenter wrote that the immigrant registration requirement would present a conflict of interest for their organization and the defense attorneys they work with because it would force attorneys to advise “noncitizens” to comply with a law that likely violates the Fifth Amendment right against self-incrimination. The commenter further said that since failure to register can be prosecuted as a misdemeanor, it would be more difficult to accurately advise on the risks and benefits of criminal case dispositions and would complicate plea negotiations. Another commenter said that the IFR creates moral issues for attorneys, who are not going to want to advise their clients not to register because of the associated legal obligations.
답변: 국토안보부(DHS)는 단체들이 고객 커뮤니티로부터의 문의 증가를 경험하거나, 외국인 등록 요건에 대한 추가적인 지원을 포함하도록 단체의 서비스를 확대하게 될 수 있음을 이해하고 있습니다. 그러나 이는 새로운 절차에서 흔히 발생하는 현상이며 이번 IFR에만 국한된 것은 아닙니다. 국토안보부는 IFR 및 외국인 등록이 법률 서비스 제공 단체 및 변호인에게 이해상충이나 도덕적 문제를 야기한다는 주장에 동의하지 않습니다. 법률 서비스 제공자는 다른 모든 법적 의무와 마찬가지로, 이민 및 국적법(INA) 제262조, 8 U.S.C. 1302의 지시사항에 대해 고객에게 자문할 것으로 추정됩니다.
Response: DHS understands that organizations may experience an increase in inquiries from client communities, or an expansion of an organization's services to include additional assistance about the alien registration requirement. However, this is often the case with new processes and is not unique to this IFR. DHS disagrees with the characterization that the IFR and alien registration presents legal organizations and defense attorneys with a conflict of interest or moral issues. Legal services providers would presumably advise their clients about the directives of section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, as they would any other legal obligation.
국토안보부는 또한 IFR과 이번 최종 규칙이 수십 년 전 의회가 제정한 등록 요건 및 관련 의무를 변경한 것이 아님을 유의합니다. 해당 법령은 제한된 예외를 제외하고, 등록 및 필요한 경우 지문날인이 되지 않은 상태로 미국 내에 30일 이상 체류하는 14세 이상의 모든 외국인은 등록 및 지문날인을 신청해야 한다고 규정하고 있습니다. 이번 규칙제정들은 신분에 관계없이 모든 외국인에게 이용 가능한 일반 등록 옵션을 마련함으로써 국토안보부 규제 체계의 공백을 메우는 것입니다. 국토안보부는 이 옵션이 특정 외국인 집단의 등록 결과를 개선할 수 있을 것으로 보고 있습니다.
DHS also notes that the IFR and this final rule have not changed the registration requirements and related obligations established by Congress many decades ago. The statute requires that, with limited exceptions, all aliens 14 years or older who were not registered and fingerprinted, if required, who remain in the United States for 30 days or longer, must apply for registration and fingerprinting. These rulemakings fill a gap in DHS's regulatory regime by establishing a general registration option available to all aliens, regardless of status. DHS believes that this option may improve registration outcomes for certain groups of aliens.
미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 또한 외국인이 등록해야 하는지 여부를 판단하는 데 도움이 될 수 있는 ARR 관련 정보와 ARR 도구를 제공하는 전용 웹사이트를 개설했습니다.[24]
USCIS also established a dedicated website with information on the ARR and an ARR Tool that may help aliens determine whether they must register.[24]
이번 규칙제정의 일환으로, 국토안보부(DHS)는 또한 특정 외국인 집단에 대한 등록 결과를 개선하는 동시에 효율성을 높이고 대중 및 정부의 부담을 줄이기 위하여, 외국인이 사용할 정보 수집 및 철저한 생체인식 기반 심사 및 검증을 위한 특정 기존 양식을 규정하는 제안된 개정안에 대한 의견을 요청하고 있습니다. 본 전문의 제V.A절을 참조하시기 바랍니다.
As part of this rulemaking, DHS is also requesting comments on proposed amendments to prescribe certain existing forms with information collection and thorough biometric-based screening and vetting for use by aliens to improve registration outcomes for certain populations of aliens while increasing efficiency and reducing burden for the public and the government. See Section V.A of this preamble.
4. 이민 제도 및 정부 운영에 미치는 영향
4. Impact on the Immigration System and Government Operations
가. 집행 역량에 대한 불분명한 이점
a. Unclear Benefits to Enforcement Capabilities
의견: 많은 의견 제출자들은 임시최종규칙(IFR)이 현행 제도가 제대로 집행되지 않고 있다거나 제안된 규칙이 집행의 효과성이나 효율성, 공공안전, 또는 국가안보에 이점을 제공할 것이라는 점을 입증하는 충분한 증거를 제시하지 못하고 있다고 밝혔습니다. 다른 다수의 의견 제출자들은 이 규칙이 불필요하고 매우 비용이 많이 들며 비효과적이라고 설명하였으며, 여러 의견 제출자들은 이 규칙의 철회를 요구하였습니다. 한 의견 제출자는 임시최종규칙이 서로 다른 이민 신분을 의미 있게 구분하지 못하여 혼란과 중복 등록을 초래할 수 있다는 우려를 표명하였습니다. 몇몇 의견 제출자들은 유사한 등록 정책이 제2차 세계대전 당시에 사용되었으며 "보안을 강화하는 데 일관되게 실패하였다"고 경고하였습니다. 한 의견 제출자는 임시최종규칙이 "존재하지 않는 문제를 다루고 있다"고 설명하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 중대 범죄의 가해자들이 등록 요건을 따를 가능성이 낮을 것이라고 추론하면서, 9.11 이후 부과된 유사한 NSEERS 등록 요건이 생산적이지 않았으며 해당 프로그램을 통해 식별된 테러리스트가 있다는 증거가 전혀 없었다고 기술하였습니다. 마찬가지로, 한 의견 제출자는 전면적인 등록부가 "우리를 더 안전하게 만들어주지 않는다"고 기술하였습니다. 해당 의견 제출자는 2001년 9월 11일 이후 유사한 프로그램(인쇄 페이지 39266)(NSEERS)이 무슬림 이민자를 대상으로 하였으나 단 한 건의 테러리즘 유죄판결도 이끌어내지 못하였으며, 동시에 지속적인 피해를 초래하였다고 밝혔습니다. 그들은 진정한 안전은 신뢰와 현명하고 표적화된 정책에서 비롯되는 것이지, 공포에 기반한 과잉 조치에서 비롯되는 것이 아니라고 덧붙였습니다. 다른 의견 제출자는 이 규칙이 품질이 낮을 가능성이 높은 데이터를 위해 막대한 자원을 소비하게 될 것이라는 우려를 표명하였습니다.
Comment: Many commenters said that the IFR fails to provide sufficient evidence demonstrating that the current system is inadequately enforced or that the proposed rule would provide a benefit for enforcement effectiveness or efficiency, public safety, or national security. Multiple other commenters described the rule as unnecessary, highly costly, and ineffective, with several commenters calling for its rescission. A commenter expressed concern that the IFR does not meaningfully distinguish between different immigration statuses, which could lead to confusion and duplicated registrations. A couple of commenters warned that similar registration policies were used during World War II and “consistently failed to enhance security.” A commenter described the IFR as “addressing a problem that does not exist.” A different commenter reasoned that perpetrators of serious crimes would not be likely to follow the registration requirement, writing that the similar NSEERS registration requirement imposed after September 11th was not productive and that there was no evidence of any terrorist identified through the program. Similarly, a commenter wrote that sweeping registries “don't make us safer.” The commenter stated that after September 11, 2001, a similar program ( printed page 39266) (NSEERS) targeted Muslim immigrants and failed to produce a single terrorism conviction—while causing lasting harm. They added that true safety comes from trust and smart, targeted policies—not from a fear-based overreach. Another commenter expressed concern that the rule would consume vast amounts of resources for data likely to be of poor quality.
한 의견 제출자는 이 규칙이 미국 시민을 포함하여 불이행으로 인식되는 개인들을 더 많이 구금하도록 이민 당국을 압박하여, 공공안전을 훼손하고 정당한 안보 위협을 대상으로 해야 할 집행 자원을 낭비하게 될 것이라고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 이민법의 이 조항이 과거에 사용된 사례가 그러한 증거를 제공하지 못한다는 점을 보여주는 연구를 인용하면서, 이 규칙이 공공안전에 대한 이익에 비해 비용을 정당화할 증거가 부족하다고 설명하였습니다. 일부 의견 제출자는 이 규칙이 경미한 행정 사건들로 법원을 넘치게 함으로써 이민 집행에 더 많은 자원을 투입하게 될 것이며, 이로 인해 중죄 및 기타 중대 범죄와 같은 공공안전에 대한 범죄 기소로부터 자원이 전용되고, 국경 집행, 사기 방지, 망명 심사에 투입되는 기관 자원이 제한될 것이라고 밝혔습니다. 또 다른 의견 제출자는 현장의 이민 집행관들에게 이 규칙의 영향이 가중될 것이며, 이들은 우선순위 집행 업무에 집중하기보다 등록 서류를 찾고 검토하는 데 불균형적으로 많은 시간을 소비해야 할 것이고, 이는 국가안보와 전반적인 공공안전에 영향을 미칠 것이라고 밝혔습니다.
A commenter said that the rule would press immigration authorities to detain more individuals based on the perception of noncompliance, including U.S. citizens, undermining public safety and wasting enforcement resources that should target legitimate security threats. The commenter articulated that the rule lacks evidence to justify the costs to benefit public safety, citing studies indicating that past uses of this section of immigration law do not provide such evidence. Some commenter said the rule would apply more resources to immigration enforcement by flooding courts with low-level administrative cases, which would divert resources away from prosecuting crimes against public safety, such as felonies and other serious crimes and limit agency resources on border enforcement, fraud prevention, and asylum adjudication. Another commenter said the rule's effects would be compounded for immigration enforcement officers in the field, who would be required to spend disproportionate time seeking out and reviewing registration documents rather than focusing on priority enforcement tasks, with consequences for national security and overall public safety.
일부 논평자들은 이와 유사하게, 이 규칙이 기존 조치들을 넘어서 국가 안보나 법 집행 효율성을 어떻게 significant하게 개선할 것인지 불분명하다고 밝혔습니다. 이들 논평자 중 한 명은 고용, 운전면허, 그리고 법적 지위를 확인하기 위한 주 및 연방 차원의 기존 조치들을 논의하였으며, 이주정책연구소(Migration Policy Institute)의 연구를 인용하여 E-Verify 및 REAL ID와 같은 조치들이 충분하다는 점을 입증하였습니다. 한 논평자는 국토안보부(DHS)가 상호작용하는 대부분의 개인에 대해 이미 등록 및 생체정보 데이터를 보유하고 있으며, G-325R 양식과 관련된 신원조회는 비자, 망명, 임시보호지위(TPS), 그리고 취업허가 신청을 통해 이미 수행된 조회를 반복하는 것이라고 밝혔습니다. 이 논평자는 이 규칙이 DHS의 위협 식별 능력을 개선하기보다는, 중복 데이터로 시스템에 과부하를 주고 보복에 대한 두려움으로 인해 규정 준수를 시도하는 이민자 커뮤니티의 협조를 저해함으로써 법 집행을 방해할 수 있다고 밝혔습니다. 한 논평자는 이와 유사하게, 기존의 절차와 시스템이 이미 이민 기관과 상호작용하는 개인들을 추적하고 있으며, 현재의 추적 메커니즘으로 인해 DHS가 실제 공공 안전이나 국가 안보 위험을 초래하는 개인을 식별하거나 체포하지 못했다는 어떠한 증거도 없다고 밝히면서, 이러한 "전면적 확대"가 불필요하고 비효율적이라고 하였습니다. 이와 유사하게, 또 다른 논평자는 국토안보부가 불필요한 행정적 복잡성을 만들기보다는 기존 시스템을 개선하는 데 집중할 것을 촉구하였으며, 다른 한 논평자는 등록 요건을 이민 제도의 "불필요한 전면 개편"이라고 묘사하였습니다.
A few commenters similarly wrote that it is unclear how the rule would significantly improve national security or law enforcement efficacy beyond existing measures. One of these commenters discussed the existing measures at both the State and Federal level to verify employment, driver's licenses, and legal status and cited research from the Migration Policy Institute to demonstrate that measures such as E-Verify and REAL ID are sufficient. A commenter stated that DHS already possesses registration and biometric data for most individuals it interacts with, and the background checks associated with the G-325R form replicate checks already done through visa, asylum, TPS, and employment authorization applications. The commenter stated that, rather than improving DHS's ability to identify threats, the rule may hamper enforcement by overloading systems with redundant data and discouraging cooperation from immigrant communities who fear retaliation for attempted compliance. A commenter similarly said that existing processes and systems already track individuals who interact with immigration agencies and there is no indication that current tracking mechanisms have left DHS unable to identify or apprehend individuals who pose real public safety or national security risks, making this “sweeping expansion” both unnecessary and inefficient. Similarly, another commenter urged the Department to focus on improving existing systems rather than creating unnecessary administrative complexities, while a different commenter described the registry requirement as an “unnecessary overhaul” of the immigration system.
한 논평자는 임시최종규칙(IFR)이 집행 불가능할 것이라는 우려를 표명하였습니다. 또 다른 논평자는 DHS가 제안된 등록이 자동으로 집행 조치를 촉발하지 않도록 보장할 것을 권고하였습니다.
One commenter expressed concern that the IFR would be impossible to enforce. Another commenter recommended that DHS ensure the proposed registration would not automatically trigger enforcement actions.
답변: 임시최종규칙(IFR) 및 최종 규칙은 현행 절차를 변경하지 않으며, 신분에 관계없이 모든 외국인이 이용할 수 있는 일반 등록 옵션과 그러한 등록의 증거로서의 해당 증빙자료를 규정함으로써 규제 체계의 공백을 메우는 것입니다. 이 규칙은 미국 내 외국인의 소재에 관한 더욱 포괄적인 정보를 제공함으로써 DHS가 법을 더 쉽고 안전하게 집행할 수 있도록 하여 DHS의 법 집행 효율성을 개선할 것으로 예상됩니다. 지문날인 요건의 준수 증가는 외국인이 테러리스트로 알려져 있거나 의심되는지 여부를 포함하여 외국인의 범죄 기록에 관한 추가 정보를 DHS에 제공합니다. DHS는 또한 미국 내에 합법적으로 체류하고 있는 대부분의 외국인들이 이미 등록되어 있을 가능성이 높다는 점을 지적합니다. 마지막으로, DHS는 설령 이 규칙제정이 법 집행 효율성에 명확한 순 긍정적 효과를 갖지 못하더라도, DHS는 이민국적법(INA)의 외국인 등록 요건을 충실히 이행하고 행정명령 14159호에서 대통령이 지시한 사항을 이행할 DHS의 의무에 따라 이 규칙제정을 추진할 것임을 밝힙니다.
Response: The IFR and final rule do not change current procedures but fill a gap in the regulatory regime by prescribing a general registration option available to all aliens regardless of their status and corresponding evidence as proof of that registration. The rule is expected to improve DHS law enforcement efficacy by providing more comprehensive information about the location of aliens in the United States to make it easier and safer for DHS to enforce the law. The increased compliance with fingerprinting requirements provides DHS with additional information about an alien's criminal record, including whether an alien is a known or suspected terrorist. DHS also notes that most aliens lawfully present in the United States are likely already registered. Finally, DHS notes that even if this rulemaking lacked a clear net positive effect on law enforcement efficacy, DHS would pursue this rulemaking consistent with DHS's duty to faithfully implement the alien registration requirements of the INA and the President's direction in E.O. 14159.
나. 정부 비용 및 정부 자원의 부적절한 배분
b. Government Cost and Misallocation of Government Resources
의견: 많은 논평자들이 임시최종규칙(IFR)으로 인한 DHS 비용 증가에 대한 우려를 표명하였으며, 이를 정부 자원의 부적절한 배분이라고 묘사하였습니다. 예를 들어, 일부 논평자들은 미국의 외교 정책으로 인해 발생했다고 그들이 생각하는 상황을 피해 도피한 개인들을 단속하고 추방하는 데 세금을 사용하는 것에 반대하였습니다. 또 다른 논평자는 그들이 침해적이라고 간주하는 단속 관행에 자금을 지원하는 데 자원을 사용하지 말 것을 권고하였습니다. 몇몇 논평자들은 정부 자원이 기본적인 인간의 필요를 보장하는 데 사용되어야 한다고 밝혔습니다.
Comment: Many commenters expressed concern regarding increased DHS costs arising from the IFR and described it as misallocation of government resources. For example, some commenters opposed the use of tax dollars to fund the policing and deportation of individuals fleeing conditions they attributed to U.S. foreign policy. Another commenter recommended against using resources to fund policing practices they viewed as invasive. A couple of commenters wrote that government resources should be directed toward ensuring basic human needs.
한 논평자는 이 규칙이 서류 작업이 뒤처진 이웃들을 범죄자로 만들려는 시도 속에서 값비싸고 비대한 관료제를 만들어낼 것이며, 정부가 필요한 모든 정보를 이미 보유하고 있다는 점을 감안할 때 자원의 낭비에 해당한다고 밝혔습니다.
A commenter stated that the rule would create an expensive, bloated bureaucracy in an effort to criminalize neighbors if they fall behind on their paperwork and constitutes a waste of resources given that the government already has all the information it needs.
한 논평자는 DHS가 이러한 등록을 추적하기 위한 완전히 새로운 시스템을 구축해야 할 것이며, 이는 부당한 부담을 초래할 것이라고 밝혔습니다. 한 논평자는 현재 작성된 바와 같이, 단 1시간짜리 멕시코 여행을 하는 영주권자라도 매번 재입국 시 영주권 카드를 제출하고 재지문날인을 받아야 할 수 있으며, 이는 "불합리한 결과"와 시간 및 자원의 낭비로 이어질 것이라고 밝혔습니다.
A commenter stated that DHS would need to create a whole new system to keep track of these registrations, creating an undue burden. A commenter stated that, as currently written, any LPR who takes even a 1-hour trip to Mexico could be subject to having to tender their Green Card upon each re-entry and be re-fingerprinted, leading to an “absurd result” and waste of time and resources.
한 논평자는 이 등록 절차를 도입하는 것이 자원의 효율적인 사용이 되지 않을 것이라고 밝히며, 이를 "미국인의 일반적 복지나 USCIS가 이미 운영하고 있는 혜택의 제공과는 무관한" 것이라고 묘사하였습니다.
One commenter wrote that it would not be an efficient use of resources to institute this registration process, describing it as “unrelated to the general welfare of Americans nor to the provision of the benefits USCIS already administers.”
다른 의견 제출자들은 등록 요건을 준수하지 않을 경우 부과되는 이 규칙의 형사 처벌이 민사 및 형사 법 집행에 높은 비용을 초래할 것이라고 말했습니다. 한 의견 제출자는 NSEERS 프로그램을 효과적으로 시행하는 데 있어 당국이 직면했던 어려움과 그에 따른 재정적 비용을 설명하면서, 이러한 전례와 프로그램의 다양한 측면을 구현할 명확하고 관리 가능한 방법의 부재는 중간최종규칙(IFR)과 그 잠재적인 재정적 영향에 참고가 되어야 한다고 작성했습니다. 이는 임박한 등록 요건이 프로그램의 다양한 측면을 해결하기 위해 여러 기관과 당국의 참여를 필요로 할 것이기 때문입니다. 일부 의견 제출자들은 중간최종규칙이 더 많은 소송과 남용으로 이어질 것이라고 작성했으며, 한 개인 의견 제출자는 국토안보부(DHS)가 부담하게 될 "법률 비용"에 대한 우려를 표명하면서 이것이 "납세자 자금의 낭비"가 될 것이라고 밝혔습니다.
Other commenters said the rule's criminal penalties for failing to comply with registration requirements would create a high cost for civil and criminal law enforcement. Describing the difficulty authorities faced in effectively carrying out the NSEERS program and its financial costs, a commenter wrote that this history and the lack of a clear and manageable method of implementing the various aspects of the program should be informative to the IFR and its potential financial implications, as the impending registration requirement would require multiple agencies and authorities to troubleshoot the various aspects of the program. Some commenters wrote that the IFR would lead to more litigation and abuse, with an individual commenter expressing concern about “legal fees” DHS might incur and become a “waste of taxpayer money.”
답변: 이번 중간최종규칙 및 최종규칙과 관련하여, 국토안보부(DHS)는 언제나와 마찬가지로 의회가 제정한 법률을 공정하고 효율적으로 집행하고자 노력하고 있습니다. 이번 규칙 제정은 기존 규제 체계의 공백을 해소하고, 이민 신분과 관계없이 모든 외국인이 법률상의 의무를 준수할 수 있는 방법을 보장하며, 전반적인 등록 결과를 개선하기 위한 것입니다.
Response: With this IFR and final rule, as always, DHS strives to be fair and efficiently execute the laws established by Congress. This rulemaking addresses a gap in the existing regulatory regime and ensures that there is a way for all aliens, regardless of their immigration status, to comply with their duty under the law and to improve overall registration outcomes.
의견 제출자들의 자원 및 효율성에 대한 우려를 해소하기 위해, Form G-325R 절차는 전적으로 전자적으로 처리됩니다. 미국 입국 또는 가석방 허가 시 Form I-94 또는 I-94W를 발급받은 사람은 이미 등록된 것입니다. 일시적으로 해외에 체류한 후 미국에 재입국하는 영주권자(LPR)들은 (인쇄본 페이지 39267) 일반적으로 이미 등록되어 있는데, 이는 그들이 Form I-551("영주권 카드")을 소지하고 있으며 일반적으로 미국 입국을 신청하는 것이 아니기 때문입니다. INA 제101조(a)(13)(C), 8 U.S.C. 1101(a)(13)(C)를 참조하십시오.
To address the resource and efficiency concerns of the comments, the Form G-325R process is entirely electronic. Anyone issued Form I-94 or I-94W upon their admission or parole to the United States is already registered. LPRs ( printed page 39267) who reenter the United States after a temporary absence abroad have generally already been registered as they are in possession of a Form I-551 (“a green card”) and are generally not seeking admission to the United States. See INA sec. 101(a)(13)(C), 8 U.S.C. 1101(a)(13)(C).
법령은 면제되지 않는 한 등록 절차의 일환으로 외국인이 지문을 제공하도록 요구하고 있으며, 전반적으로 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 생체정보 수집 서비스에서 중대한 지연이나 비효율성을 발견하지 못하였습니다. 이 서문의 제VI.B.3절에서는 이번 규칙 제정으로 인한 기관의 예상 비용에 대해 추가로 설명합니다.
The statute requires an alien to provide fingerprints, unless waived, as part of the registration process, and in general, USCIS has not seen any significant delays or inefficiencies in biometric collection services. Section VI.B.3 of this preamble provides further discussion on the estimated cost to the agency of this rulemaking.
의견 제출자들이 국토안보부(DHS)가 이민국적법(INA)의 외국인 등록 요건을 전면적으로 시행하고 집행해서는 안 된다는 취지로 제안한 범위에 대해서는, 국토안보부는 정중히 동의하지 않습니다. 더욱이 이 규칙은 국토안보부가 시행할 기존 법령에 대한 추가적인 집행 의무를 부과하지 않습니다. 국토안보부는 이민국적법(INA)에 따른 법적 의무와 대통령의 지시에 따라 이러한 법률을 시행, 집행 및 성실히 이행할 것이며, 여기에는 정부가 이러한 법률을 집행하지 않기를 바라는 자들의 이의 제기에 대응하는 것도 포함됩니다. 국토안보부는 의회가 통과시킨 이민법의 성실한 이행을 법적 이의 제기로부터 방어하는 것이 정부 자원의 낭비라고 생각하지 않으며, 오히려 이는 정부의 책무의 일부라고 봅니다.
To the extent that the commenters suggest that DHS should not fully administer and enforce the alien registration requirements of the INA, DHS respectfully disagrees. Furthermore, the rule does not obligate additional enforcement of the existing statute DHS will administer, enforce, and faithfully execute these laws consistent with DHS's statutory duties under the INA, and as directed by the President, which includes defending against challenges from those who would prefer that the government not enforce these laws. DHS does not believe that defending the faithful implementation of immigration laws, as passed by Congress, against legal challenges is a waste of government resources, but instead is part of the government's mandate.
의견: 소수의 의견 제출자들은 중간최종규칙이 정부 부패와 이민 제도의 부적절한 사용을 조장할 것이라는 일반적인 우려를 표명했습니다. 한 의견 제출자는 이 요건이 이민 제도 내 공무원들이 권한을 남용하는 사례의 증가로 이어질 수 있으며, 정부가 실효성이 없으면서도 실효성이 있는 것처럼 보이려 한다고 작성했습니다.
Comment: A few commenters expressed general concerns that the IFR would support government corruption and inappropriate usage of the immigration system. One of the commenters wrote that the requirement could lead to an increase in officers within the immigration system abusing their position of authority and that the government is trying to appear effective without being effective.
답변: 행정명령 14159호의 일환으로, 트럼프 대통령은 법률에 따라 등록 요건을 집행하고, 이민국적법(INA) 제262조, 8 U.S.C. 1302에 명시된 등록 및 (요구되는 경우) 지문날인의 의무, 그리고 그러한 등록 증거를 휴대하고 주소 변경을 국토안보부에 통지해야 하는 관련 요건에 관한 정보를 널리 알리는 것을 우선 과제로 삼았습니다.
Response: As part of E.O. 14159, President Trump made it a priority to enforce the registration requirement in accordance with the law, and to publicize information about the duty of aliens described in section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, to register and be fingerprinted (if required), as well as the related requirements to carry such evidence of registration and notify DHS of changes of address.
중간최종규칙 및 최종규칙의 목표는 이민국적법(INA)의 외국인 등록 요건을 성실히 이행하는 것입니다. 국토안보부(DHS)는 외국인들이 법률상의 의무를 더 잘 이해하고, 새로운 일반 등록 절차 및 양식을 통해 그 법적 의무를 이행할 수 있는 경로를 갖도록 하고자 합니다. 정부 관계자들의 향후 잠재적인 권한 남용이나 기타 부정행위에 대한 추측은 이번 규칙 제정의 범위를 벗어납니다. 이번 규칙 제정은 집행 정책을 수립하는 것이 아니며, 그러한 행위를 포괄적으로 설명할 것으로 합리적으로 기대할 수 없습니다.
The goal of the IFR and final rule is to faithfully implement the alien registration requirements of the INA. DHS seeks to better ensure that aliens understand their duty under the law and have a path to satisfy that statutory duty through the new general registration process and form. Speculation about potential future misuse of authority or other malfeasance by government officials is beyond the scope of this rulemaking. This rulemaking does not set enforcement policy and cannot reasonably be expected to comprehensively account for such activity.
다. 기존 절차의 중복 및 적체 심화
c. Duplicating Existing Processes and Exacerbating Backlog
다수의 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)이 디에이치에스(DHS)가 대규모 등록 유입을 어떻게 처리할 것인지, 그리고 이 규칙과 관련된 행정 및 집행 비용, 기존 적체 건수 및 디에이치에스(DHS)의 다른 필수 기능에 미치는 영향을 충분히 다루지 않는다고 기술하였습니다. 또한 다수의 의견 제출자는 새로운 등록 제도가 이미 과부하 상태인 체계에 추가적인 부담을 가중시키고 미국 시민권이민서비스국(USCIS)의 적체를 악화시켜, 보호 상실, 비자 및 청원서 처리 지연, 고용허가 중단과 같은 부정적 영향을 초래할 것이라는 우려를 표명하였습니다.
Comment: Many commenters wrote that the IFR does not adequately address how DHS would handle the massive influx of registrations and the associated administrative and enforcement costs of the rule, as well as impacts to the existing backlog and other essential DHS functions. Many commenters also expressed concern that the new registration system would further burden an overwhelmed system and exacerbate the USCIS backlog, resulting in negative effects, such as loss of protection, delays in visa and petition processing, and interruption in employment authorization.
다수의 의견 제출자는 이와 유사하게, 수백만 명에게 등록을 요구하고 등록 증명을 집행하는 것이 인력, 교육, 자재 등에 소요되는 비용을 포함하여 법무부(DOJ)와 미국 시민권이민서비스국(USCIS)의 행정 비용을 증가시킬 것이라고 기술하면서, 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 이미 여러 혜택 범주의 처리에서 심각한 적체를 겪고 있다고 밝혔습니다. 또한 한 의견 제출자는 대규모 등록 체계를 구축, 유지하고 그 준수를 집행하는 데에는 막대한 비용이 소요되며, 수집된 자료에 따라 조치를 취하기 위해서는 새로운 관료 체계, 감시 강화, 광범위한 집행 작전이 필요하여 결과적으로 디에이치에스(DHS)의 자원을 과도하게 소모시키고 기존 적체에 추가적인 부담을 더할 것이라고 기술하였습니다. 한 의견 제출자는 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 이미 양식 아이(I)-765 신청서 처리에서 직면하고 있는 상당한 어려움이, 자원이 수백만 건의 양식 지(G)-325알(R) 처리로 전환될 경우 더욱 심화되어, 현재의 취업허가서(EAD) 처리 적체를 가중시키고 근로자, 기업, 그리고 전체 경제에 피해를 줄 것이라고 기술하였습니다. 소수의 의견 제출자는 디에이치에스(DHS)가 외국인 등록 요건을 확대하는 대신, 사건 적체 감소 등 기존 체계 내 효율성 개선과 같은 다른 우선순위에 집중할 것을 권장하였습니다.
Many commenters similarly stated that requiring millions of people to register and enforcing proof of registration would increase administrative costs for DOJ and USCIS, including costs for personnel, training, and materials; they said the latter agency already has severe backlogs in processing several benefit categories. Likewise, a commenter stated that creating, maintaining, and enforcing compliance with a massive registration regime would be extraordinarily costly and require new bureaucracy, increased surveillance, and extensive enforcement operations to act on the data collected, thus overwhelming DHS resources and layering on to existing backlogs. A commenter stated that the significant challenges USCIS already faces in processing Form I-765 filings would only become more acute if resources are diverted to process millions of Form G-325Rs, thus increasing current EAD processing backlogs and harming workers, businesses, and the overall economy in the process. A few commenters encouraged DHS to focus on other priorities, including improving efficiency within the existing system, such as reducing the case backlog, instead of expanding alien registration requirements.
한 의견 제출자는 디에이치에스(DHS)가 물류, 인력 배치, 교육 확대 및 시스템 개발, 유지에 필요한 자원을 보유하고 있지 않다고 기술하면서, 만약 디에이치에스(DHS)가 현재 그러한 재원을 보유하고 있다면, 정부는 이를 서비스, 인력 배치, 교육 등을 개선하기 위하여 정부 내 다른 부서에서 더 유용하게 활용할 수 있을 것이라고 덧붙였습니다. 한 의견 제출자는 또한 이 임시최종규칙(IFR)이 연방 정부의 인력 감축 시기에 디에이치에스(DHS) 직원들에게 불필요한 행정적 부담을 초래할 것이라고 지적하였습니다. 여러 의견 제출자는 이 규칙이 미국 시민권이민서비스국(USCIS)의 현재 적체 상황이나 이 규칙이 해당 적체에 미칠 영향에 대한 논의가 부족하다고 비판하였습니다. 의견 제출자들은 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 망명 신청, 특별이민소년(SIJ) 지위 청원, 기타 이민 혜택 등 다양한 신청서 처리에서 이미 상당한 적체를 겪고 있다는 점에 우려를 표하였습니다. 의견 제출자들은 또한 이 임시최종규칙(IFR)이 과부하 상태에 있는 미국 시민권이민서비스국(USCIS)에 “상당한” 추가 업무량을 더함으로써 발생할 수 있는 비용에 대한 논의가 부족하다고 비판하면서, 여러 혜택 범주에 걸친 적체로 인한 지속적인 경제적 피해를 설명하였습니다.
A commenter stated that DHS does not have the necessary resources for increased logistics, staffing, training, and developing and maintaining a system, adding that if DHS does currently have the funding, the government could put it to better use in other departments within the government ” to improve services, staffing, training, etc.” A commenter also noted that the IFR would create unnecessary administrative burden for DHS employees during a period of Federal job reductions. Several commenters critiqued the rule for its lack of discussion on the current backlog at USCIS or how the rule would affect this backlog. Commenters expressed concern that USCIS is already experiencing significant backlogs in processing various applications, including asylum applications, Special Immigrant Juvenile (SIJ) status petitions, and other immigration benefits. Commenters also critiqued the IFR for its lack of discussion on the potential costs of adding “significant” additional workload to the overburdened state of USCIS, describing the ongoing economic damage of the backlog across benefit categories.
한 의견 제출자는 정부가 여러 기관을 통해 방대한 생체정보 및 인적사항 자료를 수집하고 있다고 기술하였습니다. 일부 의견 제출자는 영주권을 부여받았거나 신청한 사람, 미국 입국 시 양식 아이(I)-94를 발급받은 사람, 취업허가서(EAD)를 발급받은 사람, 또는 가장 최근 미국 입국 이전에 비이민 또는 이민 비자를 발급받은 사람 등 많은 외국인이 이미 등록되어 있다고 기술하였습니다. 이와 유사하게, 한 의견 제출자는 관련 정보가 아이(I)-94, 아이(I)-485, 아이(I)-589, 아이(I)-765와 같은 오래된 양식을 통해 이미 수집되고 있다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 이 규칙이 체계를 더욱 분절시켜 신청인과 정부 기관 모두에게 혼란을 야기하고, 기존 데이터베이스 및 신원확인 체계와 중복을 발생시켜 이민 체계 간소화 요구에 정면으로 배치된다고 기술하였습니다. 해당 의견 제출자는 디에이치에스(DHS)가 중복되고 혼란스러운 병행 체계를 새로 만들기보다, 기존 양식 및 데이터베이스와 통합되는 등록 체계를 개발할 것을 촉구하였습니다.
One of the commenters wrote that the government collects extensive biometric and biographic data through multiple agencies. Some commenters stated that many aliens are already registered, including individuals who have been granted or applied for lawful permanent residence, received a Form I-94 when arriving in the United States, were issued an EAD, or were issued a nonimmigrant or immigrant visa prior to their most recent arrival in the United States. Similarly, a commenter said relevant information is already collected via longstanding forms such as I-94, I-485, I-589, and I-765. The commenter stated that this rule fragments the system further, confusing both applicants and government agencies, creating overlap with existing databases and identification mechanisms, thus directly contradicting calls for immigration system streamlining. The commenter urged DHS to develop registration mechanisms that integrate with existing forms and databases, rather than creating redundant and confusing parallel systems.
다수의 의견 제출자는 망명 신청자, 임시보호지위(TPS) 보유자, 그리고 현재 등록 양식으로 열거되어 있지 않은 인도적 혜택을 신청한 기타 사람들에게 양식 지(G)-325알(R)을 제출하도록 요구하는 것에 대해 유사하게 우려를 표명하였습니다. 한 의견 제출자는 이러한 중복이 연방 정부가 일자리를 줄이고 있는 시기에 디에이치에스(DHS) 직원들에게 상당하고도 불필요한 부담을 지운다고 지적하였습니다.
Multiple commenters similarly expressed concern with the requirement for asylum applicants, Temporary Protected Status (TPS) holders, and others who have applied for humanitarian benefits not currently listed as a registration form, to submit the G-325R. A commenter noted that this duplication places a significant and unnecessary burden on DHS employees at a time when the Federal Government is cutting jobs.
한 논평자는 양식 접수 시 생체인식정보(biometrics) 제출이 신청 절차의 일부로 요구되는 다수의 이민 양식들이 등록의 인정된 형식으로 열거되어 있지 않다고 지적하면서, 이러한 누락은 이러한 유형의 의무적 등록이 시대에 뒤떨어지고 불필요하다는 것을 보여준다고 기술하였습니다. 예를 들어 (인쇄본 페이지 39268) 해당 논평자는 I-589 양식이 인정된 양식 목록에 포함되어 있지 않다고 하였으나, 망명 절차의 일환으로 모든 신청자는 I-589 양식에 광범위한 신상 및 인구통계학적 정보를 공개하여야 하며 또한 생체인식정보 절차도 완료하여야 한다고 하였습니다. 따라서 해당 논평자는 망명 신청자를 "미등록" 상태로 간주하는 것은 불합리하고 자의적이며, 동일한 논리가 U 비자 및 T 비자, 특별이민소년(SIJ), 여성폭력방지법(VAWA) 구제를 포함한 다양한 이민 양식 및 신청 절차에도 적용된다고 주장하였습니다. 해당 논평자는 망명, U 비자, T 비자, SIJ, VAWA 신청자들에게 G-325R을 사용하여 등록하도록 강제하는 것은 정부가 G-325R에서 요구하는 것과 동일한 정보를 이미 보유하고 있으므로 정부의 자원과 시간의 낭비가 될 것이라고 결론지었습니다.
A commenter stated that numerous immigration forms that require biometrics upon receipt as part of the form's application process are not listed as acceptable forms of registration, writing that this omission shows that this type of mandatory registration is outdated and unnecessary. For example, ( printed page 39268) the commenter said Form I-589 is not included on the list of accepted forms, but as part of the asylum process, all applicants must disclose extensive biographical and demographic information on Form I-589 and also complete the biometrics process. Therefore, the commenter reasoned that to consider asylum applicants as “not registered” is unreasonable and arbitrary and that the same argument would hold for a variety of different immigration forms and application processes, including U and T visas, SIJ, and VAWA relief. The commenter concluded that to force asylum, U visa, T visa, SIJ, and VAWA applicants to register using the G-325R would be a waste of government resources and time since the government already has the same information that is being asked for in the G-325R.
답변: 국토안보부(DHS)는 외국인 등록 요건을 포함하여 의회가 제정한 법률을 충실히 집행할 의무가 있습니다. 해당 법령은 미국에 30일 이상 체류하는 대부분의 외국인에게 등록을 신청하도록 요구하고 있으며, 연령 또는 비이민 신분에 근거한 일부 예외를 제외하고는 지문을 채취받도록 요구하고 있습니다. DHS는 임시최종규칙(IFR) 및 본 최종규칙을 통하여 이민국적법(INA) 제262조, 8 U.S.C. 1302에 따른 외국인의 정부 등록 의무에 관한 법정 요건을 창설하거나 변경한 바 없습니다.
Response: DHS has an obligation to faithfully execute the laws established by Congress, including the alien registration requirement. The statute requires most aliens who remain in the United States for 30 days or longer to apply for registration and with some exceptions based on age or nonimmigrant status, be fingerprinted. DHS, with the IFR and this final rule, has not created or modified the statutory requirements of an alien's duty to register with the government under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302.
전반적으로 IFR은 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 처리하는 다른 이민 혜택 관련 처리에 있어 중대한 지연이나 적체 증가를 야기하지 않았습니다. DHS는 이민국적법(INA)이 요구하는 바에 따라 미등록 외국인이 법을 준수하여 등록할 수 있는 절차를 외국인과 USCIS 모두에게 이익이 되도록 의도적으로 간소화하였습니다. G-325R 양식 절차는 전적으로 전자적으로 이루어집니다. 서면 제출과 달리, 미등록 외국인은 전자 절차를 통하여 정보를 제출하며 등록을 완료하는 데 필요한 정보를 제공하도록 자동으로 안내받습니다. 외국인은 등록 신청 후 또는 생체인식정보 제공이 요구되는 경우 생체인식정보 제공 후 거의 즉시 등록 증빙(USCIS 외국인 G-325R 등록 증명서)을 받게 됩니다. 외국인은 자신의 myUSCIS 계정에서 등록 증빙(USCIS 외국인 G-325R 등록 증명서)의 PDF 버전을 다운로드하여 인쇄할 수 있으며, 이는 이민국적법(INA) 제264조(e)항, 8 U.S.C. 1304(e)에 따라 미국 내 등록이 요구되는 18세 이상의 모든 외국인은 자신에게 발급된 외국인등록증명서 또는 외국인등록영수증카드를 항상 소지하여야 한다는 요건에 비추어 중요한 의미를 갖습니다. G-325R 양식의 전자 처리는 우편 제출 봉투 개봉, 양식의 접수 기준 대조 확인, 전자 형식으로 변환하기 위한 서류 스캔 또는 그 외 USCIS 시스템에 양식 응답을 입력하는 작업을 포함하는 수작업 접수 처리를 제거합니다. 수작업 접수 처리는 더 많은 시간이 소요되고 기관에 부담이 되며 처리 지연 및 데이터 무결성 문제를 초래할 수 있습니다. G-325R 양식의 전자 처리는 미등록 외국인과 USCIS를 위한 자동화 서비스를 향상시켰습니다. 이러한 절차는 중대한 처리 지연을 발생시키지 않았으며 USCIS의 다른 업무로부터 자원을 재배치할 필요도 없었습니다.
In general, the IFR has not caused any significant processing delays or an increase of backlogs on other immigration benefits processed by USCIS. DHS purposefully streamlined the process by which unregistered aliens may register and comply with the law as required by the INA to benefit aliens and USCIS. The Form G-325R process is entirely electronic. Unlike paper filings, an unregistered alien submits information through the electronic process and is automatically prompted to provide necessary information to complete his or her registration. An alien obtains evidence of registration (USCIS Proof of Alien G-325R Registration) almost instantly after applying for registration or after providing biometrics, if required. In the alien's myUSCIS account, he or she will be able to download and print a PDF version of the evidence of registration (USCIS Proof of Alien G-325R Registration), which is of significance in light of the requirement in section 264(e) of the INA, 8 U.S.C. 1304(e), that all aliens 18 years or older in the United States who are required to register must at all times carry with them and have in their personal possession any certificate of alien registration or alien registration receipt card issued to them. The electronic processing of the Form G-325R eliminates manual intake processing that includes opening envelopes of a mailed submission, checking forms against acceptance criteria, and scanning the documents to convert them into electronic format or otherwise entering form responses into USCIS systems. Manual intake processing is more time-consuming and burdensome for the agency and could lead to delays in processing and data integrity issues. The electronic processing of Form G-325R has enhanced automated services for unregistered aliens and USCIS. This process has not created any significant processing delays and has not required reallocation of resources from other workloads in USCIS.
현재 8 CFR 264.1(a) 및 (b)에 따르면, I-589 양식(망명 및 추방유예 신청서)을 제출한 외국인 및 현행 규정에 열거되지 않은 다른 양식을 제출한 외국인은 등록된 것으로 간주되지 않습니다. DHS는 I-766 양식(취업허가서)이 8 CFR 264.1(b)에 등록 증빙으로 열거되어 있음을 지적합니다. 다수의 망명허가자, 망명 신청자, 임시보호신분(TPS) 신청자 및 기타 외국인들이 이러한 등록 증빙을 받은 바 있습니다.
At this time, under 8 CFR 264.1(a) and (b), aliens who have filed the Form I-589, Application for Asylum and Withholding of Removal, and other forms that are not enumerated in the existing regulations, are not considered to be registered. DHS notes that Form I-766, Employment Authorization Document, is listed as evidence of registration at 8 CFR 264.1(b). Many asylees, asylum applicants, TPS applicants, and other aliens have received such evidence of registration.
DHS는 8 CFR 264.1(a)에서 등록 양식으로 규정된 양식 목록과 8 CFR 264.1(b)에서 등록 증빙으로 규정된 양식 목록을 개정하는 것을 포함하여, 기존 규정 중 개선이 가능한 부분이 있다는 점을 인지하고 있습니다. 이번 최종 규칙의 일환으로, DHS는 이민 및 국적법(INA) 제262조, 8 U.S.C. 1302에 따른 등록 요건의 이행을 개선하기 위해 DHS 규정을 개정하는 다양한 방안에 대한 의견을 요청합니다. 본 전문의 제V절을 참조하십시오.
DHS is aware that there are areas of the existing regulations that could be improved, including amending the list of forms prescribed as registration forms in 8 CFR 264.1(a) and the list of forms constituted as evidence of registration in 8 CFR 264.1(b). As part of this final rule, DHS is requesting comments on various ways to amend the DHS regulation to improve implementation of the registration requirement under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. See section V of this preamble.
5. 지역사회 및 공공 안전에 미치는 영향
5. Impact on Communities and Public Safety
가. 법 집행 및 지역사회 안전 참여에 대한 영향 및 함의
a. Impacts and Implications for Law Enforcement and Participation in Community Safety
의견: 많은 의견 제출자들은 이 규칙이 공공 안전과 법 집행의 효과성을 저해할 것이라는 우려를 표명하였습니다. 한 의견 제출자는 전국의 지역사회가 법 집행관과의 강한 관계에 의존하고 있다고 언급하면서, 임시 최종 규칙(IFR)이 부당한 체포의 위협 또는 그러한 인식 증가로 인해 이러한 관계를 위협하며, 이는 미국 시민과 외국인 모두에게 영향을 미치는 신뢰 침식의 하향 악순환으로 이어질 것이라고 주장하였습니다. 이와 유사하게, 다른 의견 제출자는 법 집행 기관이 서로 다른 등록 상태의 이민자를 구분할 수 없게 되어 부당한 체포가 증가할 것이라는 우려를 표명하였습니다. 신뢰와 관련하여, 의견 제출자들은 이 정책이 법 집행에 대한 지역사회의 신뢰를 손상시키고, 미국 시민과 영주권자(LPR)를 포함한 합법적으로 체류하는 외국인 모두를 부당한 체포 및 구금에 노출시키며, 의미 있는 공공 안전상의 이익을 달성하지 못한 채 이민 법률 체계에 추가적인 부담을 가중시킬 것이라고 기술하였습니다. 한 의견 제출자는 현 행정부가 이미 "무질서하고 공격적인 집행 조치 양상"을 보여왔으며, "이번 IFR은 현 행정부에서 일반화된 우려스러운 집행 관행을 더욱 부추길 뿐"이라고 기술하였습니다. 공공 안전에 대한 우려와 관련하여, 일부 의견 제출자들은 외국인이 미국 시민보다 낮은 비율로 범죄를 저지른다고 기술하였습니다.
Comment: Many commenters expressed concerns that the rule would undermine public safety and law enforcement effectiveness. A commenter stated that communities across the country rely on a strong relationship with law enforcement officers; they said the IFR threatens that relationship due to the increased threat or perception of wrongful arrests, which would lead to a downward spiral of eroding trust impacting both U.S. citizens and aliens. Similarly, a different commenter expressed concern that enforcement agencies would be unable to distinguish between immigrants of different registration statuses and that there would be an increase in false arrests. With regard to trust, commenters wrote that the policy would damage community trust in law enforcement, subject both U.S citizens and lawfully present aliens, including LPRs, to wrongful arrests and detentions, and place additional strain on the immigration legal system without achieving meaningful public safety benefits. One commenter wrote that the current administration has already engaged in “haphazard and aggressive pattern of enforcement actions,” and that “this IFR will only fuel the alarming enforcement practices commonplace in this administration.” In connection with their stated concerns about public safety, some commenters wrote that aliens commit crime at lower rates than U.S. citizens.
별도의 의견 제출자들은 이 정책이 지역사회 안전을 개선하지 못한 채 광범위한 남용의 길을 열어줄 것이라고 기술하였으며, 다른 이들은 이것이 법 집행과의 협력을 저해하고, 지역사회를 덜 안전하게 만들며, 또한 경찰관의 안전도 저해할 것이라고 덧붙였습니다. IFR의 대안으로, 한 의견 제출자는 수백만 명의 외국인을 무차별적으로 등록시키고 단속하는 대신, 지역 법 집행 기관과의 맞춤형 협력에 관한 조정을 개선하고 가장 심각한 국가 안보 및 공공 안전 위협에 자원을 집중할 것을 권고하였습니다. 다른 의견 제출자는 정책 입안자들이 경제에 도움이 되고 공공 안전을 증진시키는 이민 정책을 추진해야 하며, 범죄 기록이 없는 개인보다 실질적인 공공 안전 위협이 되는 자들의 추방을 우선시해야 한다고 제안하였습니다.
Separate commenters wrote that the policy would pave the way for widespread abuse without improving community safety, with others adding that it would impede cooperation with law enforcement, make communities less safe, and also undermine officer safety. As an alternative to the IFR, a commenter recommended concentrating on improved coordination with local law enforcement agencies on tailored cooperation and focusing resources on the most serious national security and public safety threats, rather than registering and pursuing millions of aliens indiscriminately. A different commenter suggested that policymakers should pursue immigration policies that benefit the economy and increase public safety and prioritize the removal of legitimate public safety threats over individuals without a criminal record.
한 의견 제출자는 IFR이 법 집행 기관의 자원을 필수 업무로부터 전용시킬 것으로 예상된다고 기술하였습니다. 이 의견 제출자는 등록 증빙 휴대 요건을 집행하도록 지시받은 지역 경찰관들이 이민 요건에 관한 훈련을 위한 적절한 재원 없이 "수정헌법 제4조 및 제5조와 상당히 얽힌 복잡한 상호작용"에 관여해야 하며, 이는 전반적인 공공 안전 효율성을 저하시킬 것이라고 경고하였습니다. 경찰과 관련하여, 한 의견 제출자는 경찰이 이민법에 대한 훈련을 받지 않아 어떤 사람이 적법하게 등록되었는지 구분하는 데 어려움을 겪을 수 있으며, 이는 잠재적으로 부당한 기소와 소송으로 이어질 수 있다고 기술하였습니다. 이 의견 제출자는 2008년 골드워터 연구소(Goldwater Institute) 보고서를 인용하여, 애리조나주 마리코파 카운티 보안관실의 효과성이 이민 단속을 포함한 "잘못된 우선순위로 인해 저해되었다"고 기술하였습니다. (인쇄본 39269페이지)
A commenter wrote that the IFR is expected to divert law enforcement from essential duties. The commenter warned that local officers directed to enforce the requirement to carry evidence of registration would need to engage in “complex interactions with considerable fourth and fifth amendment entanglements without appropriate funding for training in immigration requirements,” reducing overall public safety efficacy. With regard to police, a commenter stated that they are not trained in immigration law and may struggle to differentiate if someone is properly registered, potentially leading to false charges and litigation. The commenter cited a 2008 report from the Goldwater Institute stating that the effectiveness of the Maricopa County, Arizona Sheriff's Department “was compromised by misplaced priorities,” including immigration enforcement. ( printed page 39269)
한 의견 제출자는 법 집행 당국자들 스스로도 이민 단속이 지역사회 신뢰에 미치는 영향에 대해 우려를 표명해 왔다고 기술하였으며, 특히 사람들이 경찰에 신고하기를 꺼리거나 두려워하고, 피해 사실을 신고하지 않으며, 목격자로서 협조하지 않을 경우, 도시 내 모든 사람의 피해 취약성이 증가한다고 하였습니다. 한 의견 제출자는 등록을 하지 않을 경우의 처벌이 엄중하기 때문에, 이민자들이 설령 범죄의 피해자이거나 범죄를 목격하였다 하더라도 법 집행 당국자와의 접촉을 꺼리게 될 것이라고 기술하였습니다.
A commenter stated that law enforcement officials themselves have expressed concern about the impact of immigration enforcement on community trust, in particular when people are unwilling to or fearful of calling the police, report victimization, or cooperate as witnesses, it increases the vulnerability of everyone in the city to victimization. A commenter said that because of the severe penalties for not having registration, immigrants would be reluctant to have any contact with law enforcement officials, even if they are victims or witnessed a crime.
많은 의견 제출자들은 강제 등록 제도가 개인들로 하여금 필수 서비스를 요청하거나, 도움을 구하거나, 범죄를 신고하는 것을 단념시킬 수 있다고 진술하였습니다. 예를 들어, 그러한 의견 제출자 중 한 명은 2008년 체포된 모든 사람의 지문을 자동으로 국토안보부(DHS)에 전송하는 프로그램인 '안전한 지역사회(Secure Communities)' 시행 기간 동안 히스패닉계 지역 주민들이 범죄를 신고할 가능성이 30퍼센트 더 낮았다는 것을 보여준다고 해당 의견 제출자가 주장한 연구를 인용하였습니다. 같은 의견 제출자는 연방 집행 프로그램에서의 지방 협력에 대한 검토 결과, "어느 것도 강력범죄를 감소시키지 못했으며, 오히려 두 개의 협력 체계는 개인이 강력범죄를 겪을 위험을 현저히 증가시켰다"는 것을 발견하였다고 언급하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 IFR이 이민자들에게 적대적인 환경을 조성함으로써 지역사회를 덜 안전하게 만들며, 이는 이민자와 미국 시민 모두에게 영향을 미친다고 기술하였습니다. 이들은 이로 인해 과잉 치안 활동이 초래될 수 있다고 하였으며, 강제 등록이 "비시민"들로 하여금 범죄 신고를 단념시킬 수 있어 결과적으로 공공안전을 저해하고 범죄가 신고되지 않은 채로 남아 더 넓은 지역사회에 영향을 미치게 될 것이라고 진술하였습니다.
Many commenters stated that mandatory registration might deter individuals from seeking essential services, seeking help, or reporting crimes. For example, one of those commenters cited research that, per the commenter, showed that Hispanic community members were 30 percent less likely to report crimes during the implementation of Secure Communities, a 2008 program that automatically forwarded fingerprints of all arrestees to DHS. The same commenter noted that a review of local cooperation in Federal enforcement programs found that “none reduced violent crime [and] on the contrary, two of the arrangements significantly increased a person's risk of experiencing violent crime.” Another commenter wrote that the IFR makes communities less safe by creating a hostile environment for immigrants, affecting both immigrants and U.S. citizens. They said this could result in over-policing and stated that mandatory registration might deter “noncitizens” from reporting crimes, therefore undermining public safety and allowing crimes to go unreported, which impacts the broader community.
이러한 견해에 동의를 표하면서, 또 다른 의견 제출자는 구금 및 추방이 "급격하게" 급증할 것이라고 기술하였습니다. 이들은 또한 USCIS가 해당 규칙에 근거한 자의적이고 차별적인 수색, 압수, 구금 및 추방의 영향과 "비시민" 및 미국 시민 모두에게 미치는 영향을 고려하지 않고 있다고 기술하였습니다. 다수의 의견 제출자들은 IFR이 이민자 지역사회에 피해를 주거나 공포심을 조성할 것이라는 우려를 표명하였습니다. 한 의견 제출자는 이 규칙이 이미 다른 등록 양식을 통해 합법적으로 등록된 외국인들로 하여금 더욱 두려움과 불확실성을 느끼게 할 수 있다고 진술하였습니다. 한 의견 제출자는 행정부의 "위협적인" 수사와 이민 집행에 사용되는 전술로 인해 외국인 공동체 내의 공포가 심화되고 있다고 기술하였습니다. 다수의 의견 제출자들은 IFR로 인한 공포가 이민 제도에 대한 신뢰 저하로 이어지고 외국인들이 공공서비스, 의료, 사법제도 또는 합법적 이민 절차에 접근하거나 참여하려는 의지에 위축 효과를 미칠 수 있다는 우려를 제기하였습니다. 예를 들어, 한 의견 제출자는 등록이 향후 집행 조치, 추방 절차 또는 차별적 처우에 개인을 노출시킬 수 있다는 잠재적 두려움에 대해 논의하였으며, 이 규칙이 정당한 우려를 투명하게 해결하기보다는 오히려 두려움을 심화시킨다고 진술하였습니다. 다른 의견 제출자들은 외국인들이 사회의 소중한 구성원이 아니라 의심의 대상으로 취급받고 있기 때문에, IFR이 전반적으로 시민 참여를 저해하거나 사회서비스에 대한 접근을 제한할 것이라고 진술하였습니다.
Expressing agreement with this viewpoint, another commenter wrote that there would be a “dramatic” spike in detention and deportation. They also wrote that USCIS fails to consider the impact of arbitrary and discriminatory searches, seizures, detentions, and deportations premised on the rule and the impacts on “noncitizens” and U.S. citizens alike. Numerous commenters expressed concern that the IFR would harm or instill fear in immigrant communities. A commenter stated that the rule may cause aliens who are already legally registered using other registration forms to be increasingly fearful and uncertain. A commenter wrote that fear among alien communities is being exacerbated by the administration's “threatening” rhetoric and by the tactics employed in immigration enforcement. Numerous commenters raised concerns that fear stemming from the IFR would lead to deterioration of trust in the immigration system and potential chilling effects on aliens' access or willingness to engage with public services, health care, the legal system, or legal immigration processes. For example, a commenter discussed potential fears that registering could expose individuals to future enforcement actions, deportation proceedings, or discriminatory treatment, and stated that the rule exacerbates fears, rather than addressing legitimate concerns transparently. Other commenters stated that the IFR would generally discourage civic participation or limit access to social services, because aliens are being treated with suspicion, rather than as valued members of society.
답변: 국토안보부(DHS)는 IFR이 공공안전 및 지역사회 안전 활동 참여에 부정적인 영향을 미치거나, 법 집행기관에 부당한 부담을 지우거나, 그들이 본연의 핵심 업무를 수행하는 것으로부터 전환시킬 것이라는 점에 동의하지 않습니다. 외국인 등록 요건은 새로운 것이 아닙니다. 지난 85년 동안, 미국 법률은 미국 내에 30일 이상 체류하는 대부분의 외국인에게 등록할 것과, 연령이나 비이민 신분에 따른 일부 예외를 제외하고는 지문을 날인할 것을 요구해 왔습니다. 외국인이 이주한 날로부터 10일 이내에 정부에 등록하고 주소를 갱신해야 한다는 요건과, 등록 증빙을 발급받은 외국인이 그러한 증빙을 신체에 소지해야 한다는 요건 또한 20세기 중반에 의회에 의해 제정되었습니다.[25] DHS는 IFR 및 이번 최종 규칙을 통해 이러한 요건을 새로 만들거나 의회가 외국인에 대해 정한 의무를 수정한 것이 아닙니다. 마찬가지로, 이번 IFR은 외국인이 등록 및 관련 의무를 이행하지 못한 경우에 적용되는, 수십 년 전 의회가 제정한 형사처벌 규정을 새로 만들거나 수정한 것이 아닙니다. 이 규칙은 행정명령 14159호 및 이민국적법(INA) 제262조부터 제265조, 즉 8 U.S.C. 1302부터 1305까지의 외국인 등록 요건과 부합하며, 이민 신분과 관계없이 미등록 외국인 모두에게 적용 가능한 일반 등록 선택안을 마련하는 것입니다. 법정 등록 요건을 변경하는 것은 의회의 통제 범위 내에 있으며 의회의 정책적 선택 사항입니다.
Response: DHS disagrees that the IFR negatively impacts public safety and participation in community safety, puts an undue burden on law enforcement, or would divert them from performing their essential duties. The alien registration requirement is not new. For the last 85 years, the laws of the United States have required most aliens present in the United States who remain for 30 days or longer to register and, with some exceptions based on age or nonimmigrant status, be fingerprinted. The requirement that aliens register and update their address with the government within 10 days of moving, and the requirement that aliens issued evidence of registration carry such evidence on their person, were also established by Congress in the middle of the 20th century.[25] DHS, with the IFR and this final rule, has not created these requirements or modified the duties established by Congress for aliens. Similarly, this IFR did not create or modify the criminal penalties established by Congress many decades ago that apply when aliens fail to meet their registration and related obligations. This rule is consistent with E.O. 14159 and the alien registration requirements in sections 262 through 265 of the INA, 8 U.S.C. 1302 through 1305, and establishes a general registration option available to all unregistered aliens regardless of immigration status. It is within Congress' control and its policy choice to change the statutory registration requirement.
또한, 이 규칙은 기존 법령의 추가적인 집행을 의무화하지 않습니다. 이 규칙은 또한 미등록 외국인을 국외로 추방할 것을 의무화하지 않습니다. 이 규칙은 다른 방법으로 등록하지 않은 외국인이 이제 양식 G-325R을 사용하여 등록할 수 있도록 규정합니다. 잠정최종규칙(IFR)에서 설명한 바와 같이, 이 규칙은 국토안보부(DHS)의 법 집행 효과를 향상시키고 미국 내 외국인의 소재에 관한 보다 포괄적인 정보를 제공할 것으로 예상됩니다. 더 나아가, 이는 국토안보부가 법을 더 용이하고 안전하게 집행할 수 있도록 하고, 법정 지문채취 요건에 대한 외국인의 준수를 높일 것입니다. 이러한 생체정보는 해당 외국인이 알려진 또는 의심되는 테러리스트인지 여부를 포함하여 외국인의 범죄 기록에 관한 추가 정보를 부서에 제공할 것입니다.
Furthermore, the rule does not obligate additional enforcement of the existing statute. The rule also does not oblige the removal of any unauthorized alien from the country. The rule establishes that those aliens that have not registered through other means can now register using Form G-325R. As explained in the IFR, the rule is expected to improve DHS law enforcement efficacy and to provide more comprehensive information about the location of aliens in the United States. Further, it will make it easier and safer for DHS to enforce the law and increase alien compliance with statutory fingerprinting requirements. These biometrics would provide the Department with additional information about an alien's criminal record, including whether the alien is a known or suspected terrorist.
나. 지역사회에 대한 영향
b. Impacts on Communities
의견: 의견 제출자들은 등록 프로그램이 지역사회를 더 안전하게 만들지 않으며, 오히려 지역사회의 복지를 저해하고, 지역사회에 해를 끼치며, 가족들을 은신하게 만들고, 지역사회를 강화하기는커녕 약화시킨다고 밝혔습니다. 반대 의견을 표명하면서, 한 의견 제출자는 이 규칙이 “우리 지역사회를 공격할 것”이라고 전반적으로 기술했습니다.
Comment: Commenters stated that registration programs do not make communities safer but instead undermine community wellbeing, harm the community, drive families into hiding, and weaken the community instead of strengthening it. While expressing opposition, a commenter generally wrote that the rule would “attack our community.”
의견 제출자들은 또한 이 규칙이 사람들로 하여금 자녀를 학교에 보내거나, 직장에 가기 위해 집을 나서거나, 지역사회에 기여하는 것을 두렵게 만들 것이라고 밝혔습니다. 예를 들어, 자신이 교사라고 밝힌 한 의견 제출자는 이민자에 대한 공개 등록부가 자신의 학생들이 매일 학교에 출석하는 것을 불가능하게 만들 것이라고 말했으며, 등록부가 시행될 경우 자신의 안전에 대한 두려움을 표명했습니다.
Commenters further wrote that the rule would make people afraid to send their children to school, leave their homes to go to work, and contribute to their communities. For example, a commenter, stating that they are a teacher, said that a public registry of immigrants would make it impossible for their students to attend school every day, and they expressed fear for their own safety if the registry were implemented.
다수의 의견 제출자들은 제안된 등록 절차가 부당하고 분노를 유발한다고 비난했으며, 다른 이들은 이것이 지역사회를 불안정하게 만들 것이라고 말했고, 또 다른 이는 서류상의 오류가 무고한 사람들의 삶에 해를 끼치고 있다고 말하며 이 정책을 위험하다고 비판했습니다. 의견 제출자들은 등록 프로그램이 지역사회를 더 안전하게 만들지 않으며 오히려 시민적 참여 저하와 지역사회 투자 철회로 이어질 것이라고 덧붙였습니다. 유사한 의견을 표명하면서, 한 의견 제출자는 잠정최종규칙이 이민 노동자들에게 불명확하고 징벌적인 관료제를 부과하며, 고위험군과 저위험군, 또는 법적 보호를 받는 자와 그렇지 않은 자를 구분하지 않는 획일적인 규제 구조를 수립한다고 밝혔습니다. 그들은 이러한 접근방식이 합법적 절차로부터의 이탈을 조장하여 공공안전과 경제 참여를 모두 저해한다고 말했습니다.
Multiple commenters condemned the proposed registration process as unjust and infuriating, while others said it would destabilize communities, with another criticizing the policy as dangerous, saying that paperwork errors are harming innocent peoples' lives. Commenters added that registration programs do not make communities safer but instead would lead to civic disengagement and community divestment. Expressing a similar opinion, a commenter wrote that the IFR would impose unclear and punitive bureaucracy on immigrant workers and establishes a one-size-fits-all regulatory structure that does not differentiate between high-risk and low-risk individuals or those with legal protections and those without. They said this approach encourages disengagement from lawful processes, undermining both public safety and economic participation.
의견 제출자들은 사람들이 자신의 지역사회에서 안전하게 살 자격이 있다고 밝혔으며, 한 의견 제출자는 이민자들이 자신의 동네를 포함하여 삶의 모든 영역에 필수적인 존재라고 말했습니다(인쇄본 39270페이지). 한 의견 제출자는 구체적인 설명 없이 외국인 등록에 반대한다고 전반적으로 밝히며, 이것이 “그러한 과업을 시행하는 것”은 미국 국민에게 해가 될 것이라고 말했습니다.
Commenters wrote that people deserve to live safely in their communities, with a commenter saying immigrants are integral to all corners of ( printed page 39270) life, including their neighborhood. A commenter generally stated that they oppose the alien registration as it would be a disservice to the American people to “implement such a task.”
개인적인 경험을 언급하면서, 한 의견 제출자는 경제에 기여하는 많은 외국인이 거주하는 도시에 살고 있다고 밝혔습니다. 그들은 새로운 절차로 인해 가족과 사랑하는 사람들이 헤어질 가능성에 대해 우려를 표명했으며, 이를 부당하다고 여겼습니다. 한 의견 제출자는 학습과 상호문화적 공동체를 육성해온 45년간의 경험을 바탕으로, 잠정최종규칙이 시행될 경우 발생할 광범위한 피해를 인식하고 있다고 밝혔습니다. 반대 의견을 표명하면서 구체적인 설명 없이, 또 다른 의견 제출자는 이 규칙이 파시즘으로 더 깊이 들어가는 조치이며 지역사회와 국가 전체에 해를 끼칠 것이라고 밝혔습니다.
Referring to personal experience, a commenter stated they live in a city with many aliens who contribute to the economy. They expressed concern about the potential separation of families and loved ones due to the new process, which they regarded as unjust. A commenter wrote that with their 45 years of experience in fostering learning and intercultural community, they recognize the widespread harm that would result if the IFR were implemented. Expressing opposition and without specifics, another commenter wrote that the rule is a step deeper into fascism and would hurt communities and the country at-large.
의견 제출자들은 이민자들을 자신들의 지역사회의 중요한 구성원으로 소중히 여기며, 길고 복잡한 시민권 취득 절차를 거치는 동안 이들이 미국에 계속 거주할 수 있도록 지지한다고 밝혔습니다.
Commenters wrote that they value immigrants as important members of their communities and support their ability to remain in the United States while navigating the lengthy and complex citizenship process.
답변: 이번 규칙 제정은 의회가 수립한 기존 법정 등록 요건을 변경하지 않았습니다. 수십 년 동안 미국의 법률은 미국 내에 30일 이상 체류하는 대부분의 외국인에게 등록을 요구해 왔으며, 연령이나 비이민 신분에 근거한 일부 예외를 제외하고는 지문 날인을 요구해 왔습니다. 또한 해당 법령은 등록이 요구되는 미국 내 18세 이상의 모든 외국인이 자신에게 발급된 외국인등록증명서 또는 외국인등록영수증카드를 항상 소지하고 있어야 한다고 규정하고 있습니다. 미국 내 대부분의 외국인은 임시최종규칙(IFR) 및 관련 정보수집이 공표되기 이전에 이미 외국인등록 요건을 준수하고 있었습니다. 임시최종규칙(IFR)은 이민 신분과 관계없이 모든 외국인이 이용할 수 있는 등록 양식과 그에 상응하는 등록 증빙을 규정함으로써 국토안보부(DHS)의 규제 체계상의 공백을 메우고 있습니다. 국토안보부(DHS)는 이러한 일반 등록 옵션이 특정 외국인 집단의 등록 결과를 개선할 수 있다고 판단합니다.
Response: This rulemaking has not changed the existing statutory registration requirements established by Congress. For many decades, the laws of the United States have required most aliens present in the United States who remain for 30 days or longer to register, and with some exceptions based on age or nonimmigrant status, be fingerprinted. The statute further requires that all aliens 18 years or older in the United States who are required to register must at all times carry with them and have in their personal possession any certificate of alien registration or alien registration receipt card issued to them. Most aliens in the United States already complied with the alien registration requirement prior to the publication of the IFR and related information collection. The IFR fills a gap in the DHS's regulatory regime by prescribing a registration form available to all aliens regardless of their immigration status and corresponding evidence as proof of that registration. DHS believes that this general registration option may improve registration outcomes for certain groups of aliens.
다. 학술 공동체에 대한 영향
c. Impact on Academic Communities
의견: 대학 공동체와 관련하여 일부 의견 제출자는 이 규칙이 학생 등록에 영향을 미칠 것이라고 기술하였으며, 그 중 한 명은 제한적인 이민 정책이 교육에 미치는 영향을 조명한 연구를 인용하였습니다. 다른 의견 제출자는 미국이 역량을 쌓고 지적 교류에 참여하고자 하는 개인들이 선호하는 최고의 목적지라고 말하면서, '비시민권자' 학생, 졸업생, 연구자들이 미국의 노동력, 경제적 경쟁력, 그리고 세계적 리더십을 향상시킨다고 덧붙였습니다. 해당 의견 제출자는 대학 캠퍼스에서 단기 및 장기 방문자 모두가 학습을 풍부하게 하고, 지식을 증진시키며, 혁신을 이끌고, 지역사회와 국가에 이익이 되는 새로운 관점을 제공한다고 기술하였습니다. 더 나아가 그들은 등록 요건이 이민자 학생, 학자, 근로자를 포함한 이민자 집단이 미국 고등교육기관에 등록하거나 취업을 구하는 것을 저해할 수 있다고 기술하였습니다. 그들은 계속해서 이러한 참여 감소가 미국의 혁신과 연구에 부정적인 영향을 미치고, 세계적 경쟁력에 해를 끼칠 것이라고 말하였습니다. 해당 의견 제출자는 보다 예측 가능하고 쉽게 이해할 수 있는 이민 체계를 갖춘 국가들이 최고의 인재를 유치하는 데 있어 우위를 점할 것이며, 이는 국제 학생과 졸업생들이 미국보다 경쟁국을 선택하는 최근의 경향에 기여하고 있다고 말하였습니다. 또한 그들은 학생, 교수진, 직원의 경제적, 사회적 기여에 의존하는 주변 지역사회에도 영향을 미칠 것이라고 언급하였습니다. 그들은 미국이 '비시민권자' 공동체로부터의 즉각적인 소비자 지출과 장기적인 지적, 사회적 기여를 모두 잃을 위험이 있다고 결론지었습니다.
Comment: With regard to university communities, some commenters wrote that student enrollment would be affected by the rule, with one of those citing research highlighting the impact of restrictive immigration on education. Another commenter said the United States is a top destination for individuals seeking to build skills and engage in intellectual exchange, adding that “noncitizen” students, graduates, and researchers enhance the U.S. workforce, economic competitiveness, and global leadership. The commenter wrote that on college campuses, both short- and long-term visitors enrich learning, advance knowledge, drive innovation, and offer fresh perspectives that benefit communities and the nation. Further, they wrote that the registration requirement could discourage immigrant populations, including immigrant students, scholars, and workers, from enrolling or seeking employment at U.S. higher education institutions. They continued, saying that this reduction in participation would negatively impact U.S. innovation and research, harming global competitiveness. The commenter said that countries with more predictable and readily intelligible immigration systems would have an advantage in recruiting top talent, contributing to recent trends that see international students and graduates choosing competitor countries over the United States. Additionally, they remarked that it would affect surrounding communities that rely on the economic and social contributions of students, faculty, and staff. They concluded that the United States risks losing both immediate consumer spending and long-term intellectual and social contributions from “noncitizen” communities.
답변: 국토안보부(DHS)는 임시최종규칙(IFR) 및 최종규칙을 통해 의회가 외국인에 대해 수립한 기존 법정 등록 요건을 변경하지 않았습니다. 이 오래된 법령은 항상 미국 내에 30일 이상 체류하는 14세 이상의 대부분의 외국인이 30일이 경과하기 전에 등록을 신청하고 지문을 날인받아야 한다고 규정해 왔습니다. 이민국적법(INA) 제262조, 미합중국법전(U.S.C.) 제8편 제1302조를 참조하십시오.
Response: DHS, with the IFR and final rule, has not changed the existing statutory registration requirements established by Congress for aliens. This longstanding statute has always provided that most aliens over the age of 14 who remain in the United States for 30 days or longer must apply for registration and to be fingerprinted before the expiration of the 30 days. See INA sec. 262, 8 U.S.C. 1302.
국토안보부(DHS)는 법률이 요구하는 바에 따라 미국 내 많은 외국인이 이미 등록을 마쳤다는 점에 주목합니다. 이민비자 또는 비이민비자를 발급받고 가장 최근의 입국 시 해당 비자를 사용하여 미국에 입국이 허가된 외국인은 등록된 것입니다. 여기에는 비이민 학생 또는 교환방문자인 외국인도 포함됩니다.
DHS notes that many aliens in the United States have already registered, as required by law. Any alien who was issued an immigrant or nonimmigrant visa and at his or her most recent arrival was admitted into the United States using that visa is registered. This includes aliens who are nonimmigrant students or exchange visitors.
D. 법적 쟁점 및 법정 조항
D. Legal Issues and Statutory Provisions
1. 임시최종규칙(IFR)의 일반적 법적 권한 및 적법성
1. General Legal Authority and Legality of the IFR
의견: 많은 의견 제출자들은 INA 제262조, 8 U.S.C. 1302에 따른 외국인 등록을 9/11 이후 시행된 프로그램인 NSEERS와 비교하여 논의하였으며, 유사한 정책을 집행하려던 과거의 시도가 미국 거주자에 대한 불균형적인 표적화, 구금 및 추방으로 이어졌고 차별을 증가시켰다고 진술하였습니다.[26] 예를 들어, 한 의견 제출자는 NSEERS가 형사 기소로 이어진 경우는 드물었던 반면, 이번 임시최종규칙(IFR)에서는 기소가 주요 구성 요소라고 언급하였습니다. 의견 제출자들은 또한 NSEERS가 광범위한 인종적, 민족적, 종교적 차별 및 법적으로 의문의 여지가 있는 다수의 결과를 초래하였으며, 여기에는 수정헌법 제1조 및 제14조 위반 가능성과 시민권 침해 가능성이 포함된다고 진술하였습니다. 한 의견 제출자는 NSEERS로 인해 13,000명 이상이 추방 절차에 회부되었으나, 해당 프로그램의 표방된 목적과 달리 테러 관련 유죄판결은 전혀 산출되지 않았다고 언급하였습니다. NSEERS를 IFR과 비교하면서, 한 의견 제출자는 2012년 감사관실(Office of Inspector General) 보고서가 NSEERS는 비효율적이며 기존의 보다 신뢰할 수 있는 정보 수집 방법과 중복된다는 사실을 밝혀냈다고 진술하였습니다. 해당 의견 제출자는 IFR의 등록 체계 또한, 온라인 전용 방식에서 시스템 장애 및 지연, 기타 기술적 결함, 그리고 접근성 부족(예: 기술 및 언어 장벽) 등으로 인하여 등록 대상자가 요건을 준수하기 어려운 것과 같은 유사한 문제에 직면할 것이라고 진술하였습니다.
Comment: Many commenters discussed and compared alien registration under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, to NSEERS, a program implemented after 9/11, stating that past attempts to enforce similar policies led to the disproportionate targeting, detention and deportation of U.S. residents, and increased discrimination.[26] For example, a commenter remarked that while NSEERS rarely resulted in criminal prosecution, prosecution is a major component of this IFR. Commenters also stated that NSEERS led to prolific racial, ethnic, and religious discrimination and many legally questionable outcomes, including possible First and Fourteenth Amendment and civil rights violations. A commenter remarked that NSEERS resulted in over 13,000 people being placed in removal proceedings, yet produced no convictions for terrorism, contrary to the purported purpose of the program. Comparing NSEERS to the IFR, a commenter stated that an Office of Inspector General report in 2012 found that the NSEERS was ineffective and duplicative of existing, more reliable methods of information gathering. The commenter stated that the IFR's registration system would face similar problems, such as difficulty for registrants to adhere to requirements due to system outages and delays and other technical glitches and lack of access ( e.g., technology and language barriers) in its online-only model.
답변: 이번 IFR 및 이번 최종규칙은 NSEERS와는 다른 목적을 수행합니다. NSEERS는 주로 INA 제263조, 8 U.S.C. 1303에 따른 특정 집단의 등록 기준을 수립하는 것이었습니다. 이와 대조적으로, IFR은 단지 이미 적용되고 있는 일반 등록 요건과 관련된 추가적인 등록 양식을 명시할 뿐입니다. IFR 및 이번 최종규칙의 목적은 외국인이 자신의 등록 의무를 이행할 수 있는 간단한 방법을 확보하도록 하는 데 있습니다. 양식 G-325R은 이민 신분, 종교, 국적 또는 인종에 관계없이 미등록 외국인 모두에게 제공됩니다. 온라인 G-325R과 관련된 기술적 어려움에 관한 의견은 이 전문(前文)의 섹션 III.F.2.b에서 보다 상세히 다루어집니다.
Response: The IFR and this final rule serves a different purpose than NSEERS, which primarily established criteria for the registration of special groups under section 263 of the INA, 8 U.S.C. 1303. In contrast, the IFR merely identifies an additional registration form related to general registration requirements that already apply. The goal of the IFR and this final rule is to ensure that aliens have a straightforward way to satisfy their obligation to register. The Form G-325R is available to all unregistered aliens regardless of immigration status, religion, nationality, or race. Comments regarding technical difficulties with the online G-325R are addressed in more detail in section III.F.2.b of this preamble.
2. IFR의 법적 근거
2. Legal Basis for the IFR
의견: 한 의견 제출자는 INA에 등록 규정이 포함되어 있기는 하나, IFR이 해당 법률이 의도한 행정적 기능을 초과하며, 등록을 대규모 추방을 실행하기 위한 수단으로 무기화할 것이라고 지적하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 IFR이 INA 제262조부터 제264조까지의 권한을 초과한다고 작성하면서, 해당 조항들은 입국 서류에 관한 것이지(원본 39271쪽) 이미 미국에 거주하고 있는 개인에 대한 소급적 등록에 관한 것이 아니라고 언급하였습니다. 많은 의견 제출자들은 IFR이 외국인적대행위법(Alien Enemies Act)[27]에 따른 개인 추방을 용이하게 하려는 시도라고 비판하였으며, 대통령이 이를 불법적으로 또는 부적절하게 발동하였다고 진술하였고, 그 목적이 외국인을 추방 및 형사 처벌로 위협하고, 국적 또는 인지된 위협만을 근거로 적법절차 없이 개인을 추방 및 구금하기 위한 것이라고 진술하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 행정부가 “기존의 법률, 규칙, 규정 및 법원 명령을 준수할” 때까지 어떠한 등록 요건도 시행해서는 안 된다고 작성하였습니다.
Comment: A commenter indicated that while the INA includes registration provisions, the IFR would exceed the law's intended administrative functions and would weaponize registration to effect mass removals. Another commenter wrote that the IFR exceeds sections 262 through 264 of the INA authorities, remarking that those provisions govern entry documentation, not retroactive registration of ( printed page 39271) individuals already residing in the United States. Many commenters criticized the IFR as an attempt to facilitate the removal of individuals under the Alien Enemies Act,[27] which they stated the President has invoked illegally or improperly, and for the purpose of terrorizing aliens with removal and criminal penalties, and removing and detaining individuals without due process solely based on national origin or perceived threats Another commenter wrote that the Department should not implement any registration requirements until the administration “complies with existing laws, rules, regulations, and court orders.”
답변: 국토안보부(DHS)는 IFR의 의도가 “등록을 대규모 추방을 실행하기 위한 수단으로 무기화”하거나, 외국인을 위협하거나 적법절차 없이 추방하려는 것이라는 주장에 동의하지 않습니다. 이번 규칙은 또한 외국인적대행위법과 무관합니다. INA 제262조, 8 U.S.C. 1302는 단순히 미국 내에 30일 이상 체류하는 외국인의 등록 및 지문 날인을 요구할 뿐이며, 이는 이를 요구할 수 있는 국가의 주권적 권한 범위 내에 충분히 속하는 것입니다. 이번 규칙은 기존 규제 체계의 공백을 다루며, 이민 신분에 관계없이 모든 외국인이 법률상 의무를 준수할 수 있는 방법을 확보하도록 합니다. 국토안보부는 등록 요건을 시행하고 미국의 모든 이민법을 관리 및 집행할 의무가 있습니다.
Response: DHS disagrees with the assertion that the intent of the IFR is to “weaponize registration to effect mass removals,” or to terrorize aliens or remove them without due process. This rule is also unrelated to the Alien Enemies Act. Section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, simply requires registration and fingerprinting of aliens in the United States for 30 days or more, which is well within this nation's sovereign prerogative to require. This rule addresses a gap in the existing regulatory regime and ensures that all aliens, regardless of their immigration status, have a way to comply with their duty under the law. The Department has a duty to implement the registration requirements and administer and enforce all the immigration laws of the United States.
가. 이 규칙이 시대에 뒤떨어지거나 인종차별적인 법률에 근거하고 있다는 주장
a. Claims That the Rule Is Based on Outdated or Racist Laws
여러 의견 제출자들은 등록 제도의 역사적 사용 사례를 인용하여, 이번 임시최종규칙(IFR)이 이민자 및 미국 사회는 물론 연방 정부에도 위반 사항과 피해를 초래할 것이라고 생각하는 이유와 등록 제도가 미국의 안전을 유지하는 데 효과적이지 않은 방법이라고 생각하는 이유를 설명하면서 외국인 등록 제도에 반대 의사를 표명하였습니다. 예를 들어, 한 의견 제출자는 제2차 세계대전 당시 1940년 외국인등록법(Alien Registration Act of 1940)에 따라 외국인은 연방 정부에 등록해야 했으며, 이를 이행하지 않을 경우 구금 또는 벌금에 처해졌다고 기술하였습니다. 특히 제2차 세계대전과 관련하여, 의견 제출자들은 1942년 초까지 미국 법무부(DOJ)가 일본인 2,192명, 독일인 1,393명, 이탈리아인 264명을 체포하였으며, 이 법률로 인해 미국 시민을 포함한 12만 명 이상의 일본계 인사들이 강제 수용되었다고 지적하였습니다. 여러 의견 제출자들은 이와 유사하게, 제2차 세계대전 당시 강제 수용으로 이어졌던 법령을 국토안보부가 현대의 이민 문제에 적용하는 것에 대한 전반적인 우려를 표명하였습니다. 의견 제출자들은 연구 결과를 인용하면서, 제2차 세계대전 당시 미국의 강제 수용이 장기적인 영향을 미치는 트라우마를 초래하였으며, 이후 군사적 필요성에 의해 뒷받침되지 않았던 것으로 밝혀졌다고 지적하였습니다. 의견 제출자들은 인종차별, 전쟁으로 인한 공포심, 그리고 정치적 지도력의 실패가 지역사회에 중대한 불의를 초래하였다고 기술하였습니다.
Comment: Several commenters expressed their opposition to the registration of aliens by citing to examples of historic use of registration as an explanation as to why they believe that the IFR would result in violations and harm to the immigrant and U.S. communities, as well as the Federal Government, and why registration is an ineffective method of keeping the United States safe. For example, a commenter wrote that during World War II the Alien Registration Act of 1940 required aliens to register with the Federal Government or face imprisonment or fine. Specifically relating to World War II, commenters noted that by early 1942, the U.S. Department of Justice (DOJ) had arrested 2,192 Japanese, 1,393 German, and 264 Italian nationals, and that this law also led to the internment of over 120,000 individuals of Japanese descent, including U.S. citizens. Several commenters similarly expressed general concerns about the Department invoking the statute that led to internment use during World War II for modern immigration issues. Citing to research, commenters indicated that U.S. internments during World War II caused trauma with long-lasting effect, and were later found to not be supported by military necessity. Commenters wrote that racism, war hysteria, and failure of political leadership led to grave injustice to communities.
한 의견 제출자는 연방대법원이 원래 1944년 코레마츠 대 미국(Korematsu v. United States) 판결[28]에서 제2차 세계대전 당시 수천 명의 일본계 거주민을 구금하는 관행을 인정하였으나, 2018년 트럼프 대 하와이(Trump v. Hawaii) 판결[29]에서 해당 판결을 부인하였다고 기술하였으며, 당시 제1기 트럼프 행정부가 특정 집단에 대한 여행 금지 조치를 둘러싼 소송에서 방어 논거로 코레마츠 판결을 인용하였다고 밝혔습니다.[30] 의견 제출자들은 또한 “침략” 서사가 한 세기 이상 외국인 혐오, 차별, 반이민 수사의 일부로 사용되어 왔다고 언급하면서, 1873년의 “중국인 침략” 사례를 들어 이것이 중국인 이민자에 대한 증오를 선동하였고 1882년 중국인배제법(Chinese Exclusion Act) 또는 1924년 이민법(Immigration Act of 1924)으로 이어지는 토대가 되었다고 지적하였습니다. 다른 의견 제출자들은 이번 임시최종규칙이 본래 전쟁 시기에 발동되었던 제2차 세계대전 시대의 정책을 되살리는 것이라고 하며, 이는 현대의 다양한 사회의 가치와 필요에 더 이상 부합하지 않는다고 진술하였습니다.
A commenter stated that while the Supreme Court originally upheld the practice of the imprisonment of thousands of Japanese residents during World War II in Korematsu v. United States (1944),[28] it repudiated that decision in Trump v. Hawaii (2018),[29] when the first Trump administration cited to Korematsu in its defense in a lawsuit over a travel ban on certain people groups.[30] Commenters also remarked that the “invasion” narrative has been part of xenophobic, discriminatory, and anti-immigrant rhetoric for over a century, citing to examples such as the “Chinese Invasion” in 1873 that incited hate against Chinese immigrants and paved the way for the Chinese Exclusion Act of 1882 or the Immigration Act of 1924. Other commenters stated that the IFR reanimates a World War II-era policy originally invoked during a time of war, which they said no longer aligns with the values and needs of a modern and diverse society.
답변: 2025년 1월 20일, 트럼프 대통령은 행정명령 14159호, “침략으로부터 미국 국민을 보호함(Protecting the American People Against Invasion)”을 발령하여, 국토안보부(DHS)로 하여금 의회가 규정한 바와 같이 이민 및 국적법(INA) 제262조부터 제265조, 즉 8 U.S.C. 1302부터 1305에 따라 외국인이 정부에 등록해야 하는 법적 의무를 준수하도록 보장할 것을 지시하였습니다. 90 FR 8443, 8444(2025년 1월 29일) 참조. 대통령은 또한 국토안보부와 법무부(DOJ)에 등록 요건을 준수하지 않는 것을 민사 및 형사 집행의 우선순위로 취급하도록 보장할 것을 지시하였습니다. 90 FR 8443, 8444(2025년 1월 29일) 참조.
Response: On January 20, 2025, President Trump issued E.O. 14159, Protecting the American People Against Invasion, which directed DHS to ensure that aliens comply with their statutory duty, as provided by Congress, to register with the government under sections 262 through 265 of the INA, 8 U.S.C. 1302 through 1305. See90 FR 8443, 8444 (Jan. 29, 2025). The President further directed DHS and DOJ to ensure that failure to comply with the registration requirement is treated as a civil and criminal enforcement priority. See90 FR 8443, 8444 (Jan. 29, 2025).
미국 내 많은 외국인들은 이미 8 CFR 264.1에 명시된 다양한 경로 또는 국무부(State)와의 비자 신청 절차를 통해 법률에서 요구하는 바와 같이 등록을 완료하였습니다. 그러나 국토안보부에 의해 이전에 접촉된 적이 없는 많은 외국인을 포함하여, 미국 내에 체류하는 상당수의 외국인들은 이민 및 국적법 제262조, 8 U.S.C. 1302에 따른 등록 의무를 이행할 간단한 방법이 없는 상태입니다. 의견에서 인용된 역사적 사실에도 불구하고, 의회는 제2차 세계대전이 종료된 이후 한참 뒤인 1952년 이민 및 국적법(INA)에 외국인 등록 요건을 특별히 포함시켰습니다. 등록을 요구하는 정책적 선택은 의회가 내린 것이며, 국토안보부는 대통령의 지시에 따라 오랫동안 유지되어 온 법적 요건을 단지 집행하고 운영하는 것일 뿐입니다. 새로운 양식인 G-325R, 생체정보(등록)(Biometric Information (Registration))를 마련하는 목적은 특정 인종 집단을 표적으로 삼거나 다른 차별적 목적을 위한 것이 아니라, 미등록 외국인이 이민 및 국적법의 외국인 등록 조항을 준수하여 등록할 수 있도록 온라인 절차를 마련하기 위한 것입니다. 임시최종규칙에서 설명한 바와 같이, 국토안보부는 일반 등록 양식 선택지를 지정함으로써 얻을 수 있는 이점 중 하나가 외국인의 등록 결과를 개선하는 것이며, 이는 결과적으로 법 집행의 효율성 향상으로 이어질 것이라고 판단하고 있습니다. 90 FR 11793, 11797(2025년 3월 12일) 참조.
Many aliens in the United States have already registered, as required by law, through a variety of pathways identified in 8 CFR 264.1 or through the visa application process with State. However, a significant number of aliens present in the United States, including many who have not previously been encountered by DHS, have no straightforward way to register and meet their registration obligations under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. Despite the history cited in the comments, Congress specifically included alien registration requirements in the INA of 1952, well after World War II had ended. Congress made the policy choice to require registration; DHS is merely administering and enforcing longstanding legal requirements, consistent with the President's direction. The purpose of establishing the new form, G-325R, Biometric Information (Registration), is not to target racial groups or for other discriminatory purposes, but to create an online process by which unregistered aliens may register and comply with the alien registration provisions of the INA. As explained in the IFR, DHS does believe that one of the benefits of the designation of a general registration form option is that it will improve the registration outcomes for aliens, which in turn will result in improved law enforcement efficacy. See90 FR 11793, 11797 (Mar. 12, 2025).
다수의 의견 제출자는 본 규칙의 법적 근거에 대해 우려를 표명하였으며, 많은 의견 제출자가 이민국적법(INA)의 외국인 등록 요건이 다음과 같다고 주장하였습니다. (1) 시대에 뒤떨어졌거나 현재의 이민 상황과 맞지 않음, (2) 서로 다른 역사적 맥락에서 기원함, (3) 현재의 미국 이민 제도를 다루기에 적합하지 않음, 또는 (4) 포용성, 공정성, 인권이라는 현대적 가치와 부합하지 않음. 의견 제출자들은 미국이 지난 75년간 사실상 보편적 등록 제도를 포기해 왔으며, 1952년과 1965년에 연방 이민법이 전면 개편된 이후 미국 정부는 등록 제도를 정규 이민 신청 및 집행 절차로 전환하였다고 주장하였습니다.
Comment: Many commenters expressed concern with the statutory basis for the rule, with many stating that the alien registration requirements of the INA: (1) are obsolete or misaligned with the current immigration landscape; (2) originated in a different historical context; (3) are not well suited to address the current U.S. immigration system; or (4) do not align with modern values of inclusivity, fairness, and human rights. Commenters stated that the United States has effectively abandoned universal registration for the past 75 years, and that after the overhaul of federal immigration law in 1952 and 1965, the U.S. Government shifted registration into regularized immigration applications and enforcement.
다수의 의견 제출자는 의무 등록이 현대 이민법 및 실무와 부합하지 않으며 이를 반영하지도 않을 뿐만 아니라, 현행법의 취지에도 반한다고 주장하였습니다. 예를 들어, 일부 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)이 불필요하다고 간주되었던(인쇄본 페이지 39272) 정책, 그리고 전후 미국 이민 체계와 무관한 정책을 사실상 부활시킨다고 언급하였습니다. IFR에 우려를 표명한 의견 제출자들은 1940년 외국인등록법(Alien Registration Act of 1940, 일명 스미스법(Smith Act))이 휴면 상태에 있었으며, 1940년 이래 IFR과 같은 대규모로 시행된 적이 없었고, 이는 부정적인 경제적, 사회적 비용을 초래하는 반면 미국인과 미국에 돌아가는 혜택은 미미할 것이라고 주장하였습니다. 의견 제출자들은 또한 IFR이 지난 80년간 등록 관련 법령이 제한적으로 적용되어 온 관행으로부터 크게 벗어나는 것이며, 해당 법령에 반영된 제2차 세계대전 시기의 독자적 등록 절차는 1950년 이래 폐기되었다고 언급하였습니다.
Many commenters believed that mandatory registration is not commensurate with, nor reflective of, modern immigration law and practice, and is contrary to the intent of our current laws. For example, commenters remarked that the IFR essentially revives a policy deemed unnecessary ( printed page 39272) and irrelevant to the country's postwar immigration framework. Commenters, expressing concerns with the IFR, stated that the Alien Registration Act of 1940 (also known as the Smith Act) had been dormant, and not operationalized on such a large scale as the IFR since 1940, and that it would have negative economic and societal costs while providing minimal benefits to Americans and the United States. Commenters similarly remarked that the IFR marks a stark departure from the narrow application of the registration statute over the past 80 years and that the World War II-era independent registration process reflected in the statute has been abandoned since 1950.
다른 의견 제출자들은 현 행정부가 전시 외국인 혐오에 뿌리를 둔, 한때 시행 불가능했던 낡은 법률을 "무기화"하고 있으며, IFR을 통해 민주주의, 자유, 인권을 훼손하고 있고, "비인도적이고 인종차별적인" 이민 정책을 확산시키고 있다고 서술하였습니다. 의견 제출자들은 국토안보부(DHS)가 "기저 법체계의 시대착오성"을 이유로 8 CFR part 264 전체를 삭제할 것을 제안하였습니다.
Other commenters wrote that the administration is “weaponizing once unenforceable and obsolete laws” rooted in wartime xenophobia, and with the IFR, is undermining democracy, freedom, and human rights, and is proliferating “inhumane and racist” immigration policies. Commenters suggested that DHS remove 8 CFR part 264 entirely due to the “obsolescence of the underlying legal regime.”
일부 의견 제출자는 현재 미국이 전쟁 상태에 있지 않으며, 스미스법의 목적과 취지는 제2차 세계대전 당시의 정책에 기반하여 적국의 잠재적 침공으로부터 미국을 보호하고 미국 정부를 전복하려는 공산주의자들의 이민을 방지하는 데 있었다는 점에서, IFR을 통해 스미스법을 오늘날의 이민 맥락에 적용하는 것은 부적절한 방식이라고 주장하였습니다. 따라서 의견 제출자들은 스미스법이 현재와는 전혀 다른 맥락에서 제정되었으며, 반면 현재의 상황은 망명 신청자 또는 난민 지위에 대한 해결을 기다리고 있는 이들을 포함하여 수년간 거주하며 사회에 기여해 온 개인과 가족들을 대상으로 한다는 결론을 내렸습니다. 이러한 우려에 비추어, 다수의 의견 제출자는 등록 요건이 철회되거나 수정되어야 한다고 주장하였습니다. 한 의견 제출자는 의회가 이 문제 및 기타 이민 정책에 관하여 "적절한 논의"를 거쳐야 한다고 제안하였습니다.
Some commenters stated that the IFR is an inappropriate way to apply the Smith Act in today's immigration context because the country is not at war and the Smith Act's purpose and intent, which was based on World War II policies, was to protect the United States from potential invasion by an enemy power and prevent communists who sought to overthrow the U.S. Government from immigrating. Thus, commenters concluded that the Smith Act was created in a vastly different context, while the current circumstances involve individuals and families who have been living and contributing to society for years, including those who are waiting for a resolution regarding their asylee or refugee status. In light of these concerns, many commenters stated that the registration requirement should be either rescinded or modified. A commenter suggested that Congress should have a “proper discussion” around this and other immigration policies.
한 의견 제출자는 등록 요건이 1952년에 이민국적법(INA)에 추가되었음에도 불구하고, 정부가 이전까지 이러한 조항을 모든 외국인에게 적용되는 별도의 전국적 등록 절차를 뒷받침하는 데 활용한 적이 없다고 서술하였습니다. 해당 의견 제출자에 따르면, 그 대신 국토안보부(DHS) 규정은 등록 증빙에 해당하는 다양한 이민 관련 서식을 명시하여 왔으며, 그 예로는 Form I-94(출입국 기록), Form I-862(출석통지서, NTA), Form I-766(취업허가증, EAD), Form I-551(영주권 카드) 등이 있습니다. 해당 의견 제출자는 IFR 시행 이전에는 열거된 서식에 해당하지 않는 개인이 등록할 수 있는 별도의 절차를 정부가 마련하지 않았음에도, 본 규칙은 아동을 포함한 수백만 명의 사람들로 하여금 지침이나 법적 조력 없이 IFR의 복잡한 조항을 해석하고 자신의 이민 구제 사건에 영향을 미치는 정보를 요구하는 별도의 서식을 작성하도록 요구하게 될 것이라는 우려를 표명하였습니다.
A commenter wrote that while registration requirements were added to the INA in 1952, the government has not previously leveraged these provisions to support a separate, national registration process applicable to all aliens. Instead, the commenter said, DHS regulations have identified various immigration forms that constitute evidence of registration, such as Form I-94 (Arrival/Departure Record), Form I-862 (NTA), Form I-766 (EAD), and Form I-551 (Permanent Resident Card), among others. The commenter expressed concern that, prior to the IFR, the government did not maintain another process for individuals not covered by the enumerated forms to register, yet, this rule would require millions of people, including children, to interpret the IFR's complex provisions and complete a separate form requesting information with bearing on their cases for immigration relief, without guidance or legal assistance.
답변: 1940년 이래로 미국의 법률은 미국에 30일 이상 체류하는 대부분의 외국인에게 등록할 것을 요구해 왔으며, 연령이나 비이민 신분에 근거한 일부 예외를 제외하고는 지문을 날인하도록 요구해 왔습니다. 국토안보부(DHS)는 이 법률이 역사상 다른 시기에 제정되었다는 점에는 동의하나, 이는 많은 법률 및 이민국적법(INA)의 많은 조항에 공통적으로 해당되는 사실입니다. 의회가 처음 스미스법을 제정한 이래로, 의회는 1952년에 외국인 등록 요건을 이민국적법에 성문화하였고, 이후 이민국적법을 여러 차례 개정하면서도 이러한 요건을 폐지하지 않았습니다. 그 예를 모두 열거하지는 않더라도, 의회는 이민국적법 제262조, 8 U.S.C. 1302를 1994년에 개정하였고(공법 제103-416호, 제2편 제219(n)조(1994년 10월 25일)(기술적 수정) 참조), 1988년에 개정하였으며(공법 제100-525호 제8(h)조(1988년 10월 24일)(지문날인 면제 권한 추가) 참조), 1986년에도 개정하였습니다(공법 제99-653호 제9조(1986년 11월 14일)(기술적 수정) 참조). 또한 의회는 이민국적법 제264조, 8 U.S.C. 1304를 1996년에 개정하였고(공법 제104-208호 제C편 제4편 제415조(1996년 9월 30일)(외국인에게 사회보장번호(SSN) 제공을 요구할 수 있는 권한) 참조), 1990년에도 개정하였습니다(공법 제101-649호 제5편 제503(b)(2)조(1990년 11월 29일)(이민국적법 제287(f)(2)조, 8 U.S.C. 1357(f)(2)에 따른 정보 공유에 관한 언급 추가) 참조). 그리고 2008년에 미국 이민법을 북마리아나 제도 연방(Commonwealth of the Northern Mariana Islands)에 확대 적용하는 법률의 일환으로, 의회는 장관에게 추가적인 외국인 등록 권한을 부여하였으며, "이 항의 어떠한 내용도 이민국적법 제262조(8 U.S.C. 1302) 또는 외국인 등록에 관한 이민국적법의 다른 조항을 수정하거나 제한하지 아니한다"고 구체적으로 명시하였습니다. 48 U.S.C. 1806(e)(3).
Response: Since 1940, the laws of the United States have required most aliens present in the United States who remain for 30 days or longer to register, and with some exceptions based on age or nonimmigrant status, be fingerprinted. DHS agrees that the law was enacted at a different time in history, but this is true of many laws and many provisions of the INA. Since the time Congress first enacted the Smith Act, Congress has codified alien registration requirements into the INA in 1952 and subsequently amended the INA many times without eliminating these requirements. To offer a non-exhaustive list, Congress amended section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, in 1994, see Public Law 103-416, title II, sec. 219(n) (Oct. 25, 1994) (technical correction); in 1988, see Public Law 100-525, sec. 8(h) (Oct. 24, 1988) (adding fingerprinting waiver authority); and in 1986, see Public Law 99-653, sec. 9 (Nov. 14, 1986) (technical correction). And Congress amended section 264 of the INA, 8 U.S.C. 1304 in 1996, seePublic Law 104-208, Div. C, title IV, sec. 415 (Sept. 30, 1996) (authority to require aliens to provide their Social Security numbers (SSNs)), and in 1990, see Public Law 101-649, title V, sec. 503(b)(2) (Nov. 29, 1990) (adding reference to information sharing under section 287(f)(2) of the INA, 8 U.S.C. 1357(f)(2)). And as part of a 2008 law extending U.S. immigration laws to the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Congress provided the Secretary with additional alien registration authority and specifically clarified that “[n]othing in this paragraph shall modify or limit section 262 of the Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. 1302) or other provision of the Immigration and Nationality Act relating to the registration of aliens.” 48 U.S.C. 1806(e)(3).
국토안보부(DHS)와 국무부(State)는 수년에 걸쳐 많은 외국인이 등록할 수 있도록 여러 경로를 제공하는 방식을 지속적으로 마련해 왔으며, 현재의 절차 및 과정을 반영하기 위하여 규정상의 등록 조항을 개정해 왔습니다. 그러나 행정명령(E.O.) 14159가 발령된 이후, 국토안보부는 일부 외국인이 등록 요건을 준수하기 어렵게 만드는 기존 규정 체계상의 공백이 있다는 점을 인지하였습니다. 대통령은 법률이 성실히 집행되도록 할 책무를 지며, 이러한 일반 등록 서식 및 절차를 마련함으로써 국토안보부는 이러한 법률을 성실히 집행하고 있습니다.
DHS and State have continued over the years to provide ways for many aliens to register by providing several pathways to do so and made changes to the registration provisions in the regulations to reflect current procedures and processes. However, following the issuance of E.O. 14159, DHS was aware that there was a gap in the existing regulatory regime that made it difficult for some aliens to comply with the registration requirement. The President is charged with taking care that the laws be faithfully executed, and by establishing this general registration form and process, DHS is faithfully executing these laws.
의견: 한 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)과 비교하며 차별적이라고 주장한 다른 미국 법률 또는 프로그램을 열거하였는데, 여기에는 존슨 리드법(Johnson-Reed Act, 1924년), 친족 규칙(Relatives Rule, 1941년), 브라세로 프로그램(Bracero programs, 1917년부터 1921년까지 및 1942년부터 1964년까지)이 포함되었습니다. 다른 의견 제출자들은 임시최종규칙의 법적, 헌법적 근거를 비판하면서, 이를 나치 독일이나 아파르트헤이트 시대의 남아프리카공화국과 같은 역사적으로 차별적인 해외 법체계에 비유하였습니다.
Comment: A commenter listed other U.S. laws or programs that they compared to the IFR and that they said were discriminatory, including the Johnson-Reed Act (1924), the Relatives Rule (1941), and the Bracero programs (1917-21 and 1942-64). Other commenters, while criticizing the legal and constitutional basis for the IFR, likened it to historical discriminatory legal regimes abroad, such as those in Nazi Germany or apartheid-era South Africa.
답변: 해외의 역사적으로 차별적인 체제는 외국인 등록 요건과 상관관계가 없습니다. 또한 국토안보부(DHS)는 의견 제출자가 언급한 미국 법률이나 프로그램이 외국인 등록 요건과 비교할 만하다는 점에 동의하지 않습니다. 외국인 등록 요건과 달리, 언급된 법률이나 프로그램은 폐지되었거나 이민국적법(INA)에 편입되지 않았습니다. 외국인 등록 요건은 이민국적법에 편입되어 의회에 의해 주기적으로 갱신되어 왔으며, 가장 최근의 갱신은 1990년대에 이루어졌습니다.[31]
Response: The historically discriminatory regimes abroad do not correlate to the alien registration requirement. Furthermore, DHS disagrees that the U.S. laws or programs cited by the commenter are comparable to the alien registration requirement. Unlike the alien registration requirement, the referenced laws or programs were either repealed or were not incorporated into the INA. The alien registration requirement was incorporated into the INA periodically updated by Congress, with the most recent updates in the 1990s.[31]
b. 행정명령(E.O.) 14159, 제7조
b. E.O. 14159, Sec. 7
의견: 한 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)이 "광범위한 명령과 선동적이고 외국인 혐오적인 표현"을 담은 행정명령(E.O.)에 근거하고 있다고 지적하며 이의를 제기하였습니다. 이 규칙의 법적 근거에 의문을 제기하면서, 한 의견 제출자는 이 규칙이 시행하는 행정명령이 위법하다고 주장하였습니다. 이 의견 제출자는 해당 행정명령이 박해, 전쟁, 기근, 자연재해로 인한 "합법적이고 불가피한" 이주를 "침입"으로 규정하려 한다고 기술하였습니다. 이 의견 제출자는 만약 정부의 진정한 의도가 폭력 범죄자를 추방하는 것이라면, 주(State) 범죄 데이터베이스를 교차 확인하여 이러한 개인들을 추방하는 데 집중함으로써 이를 달성할 수 있을 것이라고 덧붙였습니다. 그 대신, 이 의견 제출자는 임시최종규칙이 난민과 망명 신청자를 범죄자로 취급하게 될 것이라고 기술하였습니다. 다른 의견 제출자들은 해당 행정명령이 "본질적으로 인종에 기반한 편견에서 비롯된 것"이라고 기술하였습니다.
Comment: A commenter objected to the IFR, stating that it is based on an E.O. containing “broad mandates and inflammatory, xenophobic language.” Questioning the legal basis of the rule, a commenter stated that the E.O. that the rule implements is unlawful. The commenter wrote that the E.O. seeks to characterize “lawful and necessary” migration driven by persecution, war, famine, and natural disasters as an “invasion.” The commenter added that if the government's true intent were to remove violent criminals, it could accomplish this by cross-referencing State criminal databases and focusing on removing these individuals. Instead, the commenter wrote, the IFR would criminalize refugees and asylum seekers. Other commenters stated that the E.O. is “inherently founded in race-based prejudice.”
응답: 국토안보부(DHS)는 의견 제출자들의 의견에 동의하지 않으며, 행정명령(E.O.)의 문구 선택은 행정명령 제7조 시행의 적법성에 영향을 미치지 않는다는 점을 지적합니다. 행정명령 제7조는 단지 국토안보부 및 기타 기관들에게 의회가 제정한 외국인 등록 관련 법률을 충실히 집행하도록(인쇄된 페이지 39273) 지시하는 것에 불과합니다.
Response: DHS disagrees with the commenters and notes that the language choices in the E.O. have no impact on the lawfulness of implementing section 7 of the E.O., which merely directs DHS and other agencies to faithfully execute ( printed page 39273) the laws established by Congress relating to alien registration.
다. 중대 쟁점 원칙(Major Questions Doctrine)과 의회의 의도
c. Major Questions Doctrine and Congressional Intent
의견: 일부 의견 제출자들은 임시최종규칙(IFR)이 국가적으로 중대한 의의를 지니는 문제를 다루고 있으며 명확한 의회의 권한 부여에 의해 뒷받침되지 않으므로, 법원이 이 규칙의 적법성을 평가할 때 "중대 쟁점 원칙"을 적용해야 한다고 밝혔습니다. 한 의견 제출자는 이 임시최종규칙이 220만 명에서 320만 명에 이르는 사람들에게 영향을 미치는 등록 의무를 부과하고 있으며, 그 목적은 개인을 추방하고 등록하지 않는 자에게 형사처벌을 부과하는 데 있을 가능성이 높다고 주장하였습니다. 이 의견 제출자를 포함한 다른 여러 제출자들은 이 임시최종규칙이 역사적으로 민사상 위반이었던 불법 체류 신분을 사실상 범죄화한다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 의회가 2005년 국경보호, 테러방지 및 불법이민통제법(Border Protection, Antiterrorism, and Illegal Immigration Control Act of 2005)에서 미국 내 불법 체류에 대한 형사처벌을 신설하는 방안을 검토하였으나 이를 거부하였다고 기술하였습니다.
Comment: Commenters indicated that the IFR addresses a question of major national significance and is not clearly supported by clear congressional authorization, such that courts should apply the “major questions doctrine” when evaluating the rule's lawfulness. A commenter reasoned that the IFR imposes a registration obligation that impacts between 2.2 and 3.2 million people, with the likely purpose of removing individuals and conferring criminal penalties on those who fail to register. This commenter, as well as others, stated that the IFR effectively criminalizes unlawful status, which has historically been a civil offense. The commenter wrote that Congress had considered creating criminal penalties for unlawful presence in the United States in the Border Protection, Antiterrorism, and Illegal Immigration Control Act of 2005 but rejected doing so.
해당 의견 제출자는 의회가 불법 체류를 범죄화하지 않았다고 주장되는 사실과, 등록 제도의 용도에 관한 일반적이고 오랜 기간에 걸친 변화가 결합되어, 이러한 형사처벌을 신설하는 임시최종규칙이 의회의 의도 및 해당 법률의 목적에 반한다는 점을 보여준다고 지적하였습니다. 웨스트버지니아 대 환경보호청 사건(West Virginia v. EPA, 597 U.S. 697 (2022))을 인용하면서, 해당 의견 제출자는 이 임시최종규칙이 시대에 뒤떨어지고 휴면 상태에 있던 국가안보 조항을 이용하여 중대한 정책 변화를 이루고자 하는 것으로서 중대 쟁점 원칙에 위배된다는 의견을 밝혔습니다. 따라서 해당 의견 제출자는 이러한 문제는 의회가 입법을 통해 검토해야 할 사항으로 남겨두어야 한다고 결론지었습니다.
The commenter observed that Congress' alleged failure to criminalize unlawful presence, combined with the general and long-standing shift in the use of registration, indicated that the IFR creating such criminal penalties is contrary to congressional intent and the purpose of the statute. Citing West Virginia v. EPA, 597 U.S. 697 (2022), the commenter opined that the IFR uses an outdated and dormant national security provision to effect a major policy change, violating the major questions doctrine. Therefore, the commenter concluded that its issues should be left to Congress to consider for legislation.
한 의견 제출자는 이 임시최종규칙이 "이중 경로 등록 제도"를 만들었다고 밝혔습니다. 이 제도에서는 외국인이 양식 G-325R을 제출함으로써 불법입국이라는 범죄를 자인하거나, 그렇지 않으면 등록 불이행으로 유죄가 된다는 것입니다. 해당 의견 제출자는 이러한 접근 방식이 "의회가 마련한 단일 경로 등록 제도"와 일치하지 않는다고 지적하였으며, 의회는 외국인이 어떠한 범죄도 자인할 필요 없이 등록할 수 있도록 하는 것을 상정하였다고 밝혔습니다.
A commenter stated that the IFR created a “two-track registration system” under which an alien would either admit to the crime of illegal entry by submitting Form G-325R or be guilty of failing to register. The commenter suggested that this approach is inconsistent with “the single-track registration system created by Congress,” under which Congress contemplated that aliens would be able to register without needing to admit to any crimes.
일부 의견 제출자들은 이 임시최종규칙이, 등록이 국토안보부 및 행정부의 이민 집행 수단이라는 점에서, 의회가 이민 혜택 및 심사 기관으로서 미국 시민권이민국(USCIS)에 부여한 사명에 대한 "배신"을 의미한다고 밝혔습니다.
A few commenters stated that the IFR represents a “betrayal” of the mission with which Congress charged USCIS as an immigration benefits and adjudications agency, insofar as registration is an immigration enforcement tool for DHS and the administration.
응답: 중대 쟁점 원칙과 관련하여,[32] 의회는 이민국적법(INA) 제262조부터 제265조, 즉 8 U.S.C. 1302부터 1305에서 국토안보부에 외국인을 등록하도록 구체적으로 권한을 부여하고 지시하였으며,[33] 이민국적법 제264조, 8 U.S.C. 1304에서는 이민국적법 제262조, 8 U.S.C. 1302에 따른 외국인 등록 및 관련 조치를 위한 양식을 규정하도록 지시하였습니다.[34] 또한 의회는 국토안보부에 외국인 등록 양식에 "외국인의 미국 입국 일자 및 장소"에 관한 질문을 포함하도록 구체적으로 지시하였습니다. 이민국적법 제264조(a)(1), 8 U.S.C. 1304(a)(1). 등록해야 하는 자들에게 등록 양식을 제공하고, 의회가 국토안보부에 질문하도록 요구한 사항을 해당 양식에 포함시키는 결정은 중대 쟁점 원칙과 관련이 없으며, 국토안보부는 이 규칙을 웨스트버지니아 사건에서 설명된 바와 같은 중대한 정치적 또는 경제적 의의를 지니는 조치로 특징짓는 의견 제출자의 견해에 동의하지 않습니다. 다만 설령 이 사안이 중대한 정치적 또는 경제적 의의를 지닌다고 하더라도, 이는 명확한 의회의 권한 부여에 의하여 뒷받침될 것입니다.
Response: In relation to the major questions doctrine,[32] Congress, in sections 262 through 265 of the INA, 8 U.S.C. 1302 through 1305, specifically authorized and directed DHS [33] to register aliens, and in section 264 of the INA, 8 U.S.C. 1304, to prescribe forms for the registration of aliens under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, and related actions.[34] Congress also specifically directed DHS to include, on alien registration forms, inquiries into “the date and place of entry of the alien into the United States.” INA sec. 264(a)(1), 8 U.S.C. 1304(a)(1). The decision to offer a registration form to those who must register, and to include on that form the questions that Congress required DHS to ask, does not implicate the major questions doctrine and DHS disagrees with the commenter's characterization of this rule as an action of major political or economic significance as described in West Virginia. However, even if the matter were of great political or economic significance, it would be supported by clear congressional authorization.
그러나 임시최종규칙의 전문에서 설명된 바와 같이, 연방 법률은 1940년 이래로 일반적으로 미국 내에 30일 이상 체류하는 외국인에게 등록 및 지문 날인을 요구해 왔습니다.
However, as explained in the preamble to the IFR, Federal statutes have, since 1940, generally required aliens present in the United States for 30 days or more to register and be fingerprinted.
DHS는 이 규칙이 미국 내 불법 신분 또는 불법 체류를 범죄화한다는 주장에도 동의하지 않습니다. 이민국적법(INA)에는 오랫동안 다양한 형태의 이민 관련 행위를 범죄화하는 조항들이 포함되어 왔습니다. 예를 들어 INA 제264조(e)항, 제366조, 제272조부터 제278조, 8 U.S.C. 1304(e), 1306, 1322-1328을 참조하십시오. 따라서 의견 제출자가 이민법 위반이 흔히 민사 사안으로 처리된다고 지적한 것은 맞지만, 의견 제출자가 우려하는 형사 책임은 여전히 오래전부터 존재해 온 제정법 조항에 의한 것입니다. 등록 양식과 등록 증빙을 개인이 제정법상 등록 요건을 준수하기 위한 일반적인 수단으로 지정하는 임시최종규칙(IFR)의 어떠한 내용도 의회의 의도나 법령의 명백한 의미를 부당하게 벗어나지 않습니다.
DHS also disagrees that this rule criminalizes unlawful status or presence in the United States. The INA has long contained provisions criminalizing various forms of immigration-related conduct. See, e.g., INA secs. 264(e), 366, 272-278, 8 U.S.C. 1304(e), 1306, 1322-1328. Thus, although the commenter is correct that immigration violations are often handled as civil matters, any criminal liability feared by the commenter nevertheless exists by virtue of longstanding statutory provisions. Nothing in the IFR, by designating a registration form and evidence of registration as a general means for individuals to comply with the statutory registration requirement, impermissibly deviates from congressional intent or the plain meaning of the statute.
d. 권한 및 수권 법률과의 부합성에 관한 기타 의견
d. Other Comments on Authority and Alignment With Authorizing Statutes
의견: 한 의견 제출자는 INA 제262조(a)항, 8 U.S.C. 1302(a)가 이미 해당 외국인에게 등록을 요구하고 있으므로 “새로운 등록 요건”은 “중복적”이라고 진술하였습니다. 한 의견 제출자는 자진 등록이 제정법 체계를 집행하는 데 필요하지 않다고 하면서, 정부의 이익, 즉 “적절한 등록이 없는 비시민권자의 범죄화”는 많은 주에서 이미 외국인을 위한 신분증(ID)을 제공하고 있으므로 중대하지 않다고 진술하였습니다. 의견 제출자들은 또한 등록의 목적이 범죄 외국인을 적발하고 기소하는 것이 아니라, Form G-325R을 소지하지 않은 모든 외국인을 범죄화하는 것이라고 진술하였습니다.
Comment: A commenter stated that the “new registration requirement” is “redundant,” because section 262(a) of the INA, 8 U.S.C. 1302(a), already requires covered aliens to register. A commenter wrote that self-registration is not necessary to enforce the statutory scheme, stating that the government's interest—“the criminalization of non-citizens without proper registration”—is not significant, as many States already provide an identification card (ID) for aliens. Commenters also stated that the purpose of registration is not to detect and prosecute criminal aliens, but rather, to criminalize all aliens who do not have the Form G-325R.
답변: 등록 요건은 새롭거나 중복적인 것이 아닙니다. 의회는 INA 제262조, 8 U.S.C. 1302에서 이 요건을 규정하였고, DHS에 이 요건을 시행하도록 지시하였습니다. DHS는 등록과 관련된 기존 규정 체계의 공백을 해소하고, 신분과 관계없이 모든 외국인이 INA 제262조, 8 U.S.C. 1302에 따른 등록 의무를 이행할 수 있도록 새로운 등록 양식을 지정하였습니다. DHS는 각 주에서 제공하는 다른 신분증 유무와 관계없이, 외국인 등록 요건을 포함하여 의회가 제정한 법률을 충실히 집행할 의무가 있습니다. 새로운 등록 증빙을 “소지하지 않은 모든 외국인”을 범죄화한다는 구체적인 의견에 대해서는, 이는 사실과 다릅니다. 미국 내 많은 외국인은 새로운 양식과 절차를 이용할 필요 없이 이미 등록되어 있고 등록 증빙을 보유하고 있습니다.
Response: The registration requirement is not new or redundant. Congress prescribed the requirement in section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, and directed DHS to implement the requirement. DHS designated the new registration form to address a gap in the existing regulatory regime relating to registration and allow all aliens, regardless of their status, to fulfill their duty to register under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. DHS has the obligation to faithfully execute the laws established by Congress, including the alien registration requirement, regardless of other ID provided by States. In response to the specific comment about the criminalization of “all aliens who do not have” the new evidence of registration, this is inaccurate. Many aliens inside the United States are already registered and have evidence of registration without the need to utilize the new form and process.
e. 가정폭력, 성폭행, 인신매매 생존자에 관한 법적 쟁점
e. Legal Issues for Survivors of Domestic Violence, Sexual Assault, and Human Trafficking
의견: 의견 제출자들은 가정폭력, 성폭행, 인신매매 및 기타 중대 범죄의 생존자를 보호하는 입법의 역사, 예컨대 여성폭력방지법(VAWA)과 피해자인신매매방지법(VTVPA)에 관하여 논의하였습니다. 의견 제출자들은 30여 년 전 초당적 의회가 이민자 생존자인 외국인이 직면하는 위험을 인식하고 (인쇄된 페이지 39274) VAWA를 제정하였으며, 이 법은 학대나 극심한 잔혹 행위를 경험한 생존자가 학대하는 배우자의 인지나 동의 없이 이민 구제를 신청할 수 있도록 하는 이민 보호 제도를 마련하여 그들에게 안전과 독립으로 가는 길을 제공하였다고 언급하였습니다. 의견 제출자들은 계속해서 의회가 VTVPA를 통해 보호를 강화하였으며, 이는 인신매매 피해자를 위한 T 비이민 신분(“T 비자”)과 법 집행에 협조할 의사가 있는 일정한 해당 범죄의 피해자를 위한 U 비이민 신분(“U 비자”)을 신설하였다고 기술하였습니다. 의견 제출자들은 IFR이 생존자의 사건이 해결되기 전에 그들을 이민 집행에 노출시킴으로써 이러한 법률의 의회 의도를 무시하고, 의회가 그들을 위해 명시적으로 마련한 보호를 박탈한다고 비판하였습니다. 한 의견 제출자는 VAWA 및 VTVPA 보호의 역사적 중요성을 강조하면서 DHS가 이를 유지할 것을 촉구하였습니다.
Comment: Commenters discussed the history of legislation providing protections for survivors of domestic violence, sexual assault, human trafficking, and other serious crimes, such as VAWA and the VTVPA. The commenters remarked that over 30 years ago, a bipartisan Congress recognized the risks faced by aliens who are ( printed page 39274) immigrant survivors when it enacted VAWA, which created immigration protections for survivors who experience battery or extreme cruelty that allow them to apply for immigration relief without the knowledge or consent of the abusive partner, giving them a path to safety and independence. The commenters continued, writing that Congress strengthened protections through VTVPA, which created the T nonimmigrant status (“T visa”) for victims of trafficking and the U nonimmigrant status (“U visa”) for victims of certain qualifying crimes who are willing to cooperate with law enforcement. The commenters criticized the IFR, stating that it disregards the congressional intent of these laws by exposing survivors of violence to immigration enforcement before their cases are resolved and deprives them of the protections Congress explicitly created for them. A commenter emphasized the historical importance of VAWA and VTVPA protections and urged DHS to uphold them.
한 의견 제출자는 IFR의 주소 변경 요건에 관한 내용이 외국인에게 불필요한 어려움을 초래한다고 하면서, 이는 외국인이 학대자로부터 자신을 보호하고 독립을 향해 나아가는 과정에서 안전하고 사적인 주소를 보호받을 수 없게 만든다고 진술하였습니다.
A commenter said that the IFR's content regarding change of address requirements creates needless hardships for aliens as it would deprive them of private, safe addresses to protect themselves from their abusers as they take steps toward independence.
한 의견 제출자는 8 U.S.C. 1367조가 국토안보부(DHS)가 학대자가 제공한 정보를 사용하여 불리한 결정을 내리거나 외국인 피해자에 관한 정보를 공개하는 것을 금지하고 있다고 언급했습니다. 해당 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)이 이러한 개인정보 보호, 특히 양식 G-325R의 주소 기재와 관련하여 어떻게 유지될 것인지를 다루지 않고 있으며, 적격 외국인의 안전을 위해 주소 기밀성을 보장하는 가정폭력 관련 법률을 고려하지 않았다는 우려를 표명했습니다. 해당 의견 제출자는 임시최종규칙이 "안전 주소"를 언급하고 있음에도 불구하고 등록과 관련하여 그것이 무엇을 의미하는지 설명하지 않으며, 양식 G-325R 역시 주소 기밀성을 허용하는 것으로 보이지 않는다고 결론지었습니다.
A commenter remarked that 8 U.S.C. 1367 prohibits DHS from making adverse determinations using information furnished by abusers or disclosing information about alien victims. The commenter expressed concern that the IFR does not address how these privacy protections, particularly with respect to address reporting on Form G-325R, would be maintained, and that the IFR does not account for domestic violence laws that establish address confidentiality for eligible aliens for their safety. The commenter concluded that despite the IFR mentioning “safe addresses,” it does not explain what that means in the context of registration, nor does Form G-325R appear to allow for address confidentiality.
또 다른 의견 제출자는 임시최종규칙이 보호시설에 거주하거나 안전하지 않은 주소에 있는 외국인 피해자의 특수한 상황을 다루지 않았다고 기술했습니다. 미국 시민권이민국(USCIS)의 특별 보호 조치에 따라, VAWA, T 비자 및 U 비자 기반 혜택 신청자는 안전 우편 주소를 사용할 권리가 있으며 엄격한 개인정보 보호 규정에 따라 사건이 처리될 권리가 있습니다. 해당 의견 제출자는 임시최종규칙이 이러한 외국인들에게 "버몬트 서비스센터의 특별 신청자 사무소"에서 처리되지 않는 일반 등록 양식을 사용하여 등록할 것을 요구함으로써 이러한 개인정보 보호를 위반할 것이라고 진술했으며, 다른 이민 관련 정보 수집과 달리 임시최종규칙에는 강화된 VAWA 보호에 부합하는 방식으로 이 데이터를 보호하는 데 사용될 절차와 관련된 규정이 전혀 포함되어 있지 않다고 지적했습니다. 해당 의견 제출자는 보호시설 주소를 공개하는 것이 종종 해당 보호시설의 정책에 위배되며, 그렇게 할 경우 외국인이 그곳에서 주거를 받을 자격을 상실하게 될 수 있다고 덧붙였습니다.
Another commenter wrote that the IFR failed to address the special circumstances of alien victims in shelters and at unsafe addresses; under USCIS special protections, applicants for VAWA, T- and U-based benefits are entitled to use safe mailing addresses and have their cases processed according to strict privacy rules. The commenter stated that the IFR would violate those privacy protections by demanding that such aliens register using a general registration form that is not processed by the “special applicants' office of the Vermont Service Center,” and that, unlike other immigration information collections, the IFR includes no provisions related to procedures that would be used to protect this data in conformity with heightened VAWA protections. The commenter added that disclosing shelter addresses is often against the policies of the shelter and doing so can result in aliens becoming ineligible for housing there.
답변: 양식 G-325R을 제출하는 외국인은 그러한 제출만으로는 8 U.S.C. 1367조에 따른 보호 대상 외국인에 해당하지 않습니다. 다만 해당 외국인이 다른 근거에 의해 보호 대상 외국인으로 별도로 지정되어 있는 경우, USCIS는 해당 보호 대상 외국인이 제공한 다른 정보에 대해 적용하는 것과 동일한 보호 조치를 양식 G-325R 절차를 통해 제출된 정보에 대해서도 유지할 것입니다. 양식 G-325R은 실제 주소를 수집하며 외국인이 안전 주소를 제공할 수 있도록 허용합니다. 외국인이 안전 주소를 제공할 수 있는 모든 USCIS 양식과 마찬가지로, USCIS가 우편으로 외국인에게 연락할 경우 해당 외국인이 제공한 안전 주소를 사용할 것입니다. 다만 G-325R 절차는 현재 전적으로 전자 방식으로 진행됩니다. USCIS가 외국인에게 발송하는 모든 통지서는 해당 외국인의 myUSCIS 계정에 업로드됩니다. 양식 G-325R과 관련된 통지서 중 우편으로 발송되는 것은 없습니다. 따라서 외국인은 안전 주소를 제공할 수 있을 뿐만 아니라, USCIS의 오랜 관행에 따라 USCIS는 현재 양식 G-325R과 관련하여 우편으로 어떠한 서류도 발송하지 않습니다. 외국인이 실제 주소를 제공해야 하지만, DHS는 담당 직원이 법적 요건 및 보호 조치를 계속 준수하도록 보장할 것입니다.
Response: Aliens submitting a Form G-325R do not qualify as a protected alien under 8 U.S.C. 1367, by virtue of such filing; however, if the alien is otherwise designated as a protected alien on another basis, USCIS would maintain the same protections for information submitted through the Form G-325R process as it does for other information provided by such protected aliens. Form G-325R collects a physical address and allows aliens to provide a safe address. As with all USCIS forms in which an alien may provide a safe address, if USCIS contacts the alien through the mail it will use the safe address that he or she provides. However, the G-325R process is entirely electronic at this time. All notices sent from USCIS to an alien are uploaded to the alien's myUSCIS account. None of the notices correlating to a Form G-325R are issued via mail. Therefore, not only may aliens provide a safe address, consistent with longstanding USCIS practice, USCIS does not at this time send any documents through the mail in connection with Form G-325R. While an alien is required to provide a physical address, DHS will continue to ensure that personnel adhere to statutory requirements and protections.
3. 임시최종규칙과 관련된 헌법적 우려
3. Constitutional Concerns Related to the IFR
의견: 여러 의견 제출자가 임시최종규칙 또는 등록 요건의 합헌성과 관련하여 전반적인 우려를 표명했습니다. 예를 들어, 임시최종규칙에 반대하는 한 의견 제출자는 권한을 가진 자들에게 미국 헌법에 대한 "노골적인 위반"을 중단할 것을 촉구했으며, 이 과정에 관여하면서도 이를 저지하려고 시도하지 않는 자들은 미국 헌법에 대한 자신의 의무를 유기하는 것이라고 밝혔습니다. 의견 제출자들은 임시최종규칙이 "시민과 비시민 모두의 헌법적 권리에 미치는 광범위한 영향을 고려하지 못하고 있다"고 비판했습니다.
Comment: Several commenters expressed general concerns related to the constitutionality of the IFR or registration requirement. For example, a commenter expressing opposition to the IFR urged those in power to stop the “blatant violation” of the U.S. Constitution and indicated that those involved in this process who do not attempt to stop it are in dereliction of their duty to the U.S. Constitution. Commenters criticized the IFR, saying that it “fails to account for its sweeping impact on the constitutional rights of citizens and noncitizens alike.”
답변: DHS는 이 규칙을 위헌이라고 폭넓게 규정하는 의견 제출자들의 견해에 동의하지 않습니다. 이 규칙은 의회가 지시한 바와 같이 오랫동안 시행되어 온 법정 등록 및 지문 날인 요건을 외국인이 준수할 수 있도록 하는 새로운 방법을 제공하는 것입니다. 의회가 제정한 법률을 성실히 집행하는 것은 행정부의 헌법적 의무입니다. DHS는 구체적인 합헌성 우려를 제기하는 의견에 대해 이 최종규칙의 후반부에서 답변합니다.
Response: DHS disagrees with commenters' broad characterization of this rule as unconstitutional. This rule makes available a new mechanism by which aliens may comply with longstanding statutory registration and fingerprinting requirements, as directed by Congress. It is the Executive's constitutional duty to faithfully execute the law created by Congress. DHS responds to comments raising specific constitutionality concerns later in this final rule.
미국 정부가 자국 영토 내 외국인에게 등록을 요구할 수 있는 일반적인 권한과 관련하여, 국토안보부(DHS)는 국가가 자국 국경을 통제할 주권적 특권을 가진다는 점에 주목합니다. Cf. Ping v. United States, 130 U.S. 581, 603-04 (1889) ("입법부의 조치를 통해 미합중국 정부가 자국 영토에서 외국인을 배제할 수 있다는 것은 논란의 여지가 없는 명제라고 본다. 그러한 범위까지 자국 영토에 대한 관할권을 갖는 것은 모든 독립 국가의 속성이다. 이는 독립성의 일부이다. 만약 외국인을 배제할 수 없다면 그 범위 내에서 다른 권력의 통제를 받게 될 것이다."). 의회는 오래전부터 이러한 최고의 책무를 수행하기 위하여 법률로써, 그중에서도 법정 등록 및 지문 날인 요건을 정하는 등의 조치를 취해 왔습니다. 더욱이 미국 헌법은 의회와 행정부 모두에게 이민 사안에 대한 통제권을 부여하고 있으며, 연방대법원은 한 세기가 넘는 기간 동안 대통령의 광범위한 외교 권한이 이민 사안까지 확장된다는 점을 인정해 왔습니다. U.S. Const. Art. II, § 2, cl. 2; Fong Yue Ting v. United States, 149 U.S. 698, 713 (1893) (이민 규제가 "국제 관계에 영향을 미치는 권한"이기 때문에 적절하게 "정부의 정치적 부서에 귀속된다"고 판시함). 이러한 광범위한 헌법적 권한은 법정 외국인 등록 요건과 대통령이 국토안보부에 이러한 요건을 성실히 집행하도록 지시할 권한을 추가로 뒷받침합니다. 이러한 권한은 임시 최종 규칙(IFR)에 대하여 충분한 근거를 제공하며, 이는 단지 외국인이 오래된 법정 요건을 준수할 수 있는 새로운 양식을 지정하는 것에 불과합니다.
With respect to the U.S. Government's general authority to require aliens within its borders to register, DHS notes that a nation has a sovereign prerogative to control its borders. Cf. Ping v. United States, 130 U.S. 581, 603-04 (1889) (“That the government of the United States, through the action of the legislative department, can exclude aliens from its territory is a proposition which we do not think open to controversy. Jurisdiction over its own territory to that extent is an incident of every independent nation. It is a part of its independence. If it could not exclude aliens it would be to that extent subject to the control of another power.”). Congress long ago legislated in pursuit of this utmost responsibility by, among others, setting statutory registration and fingerprinting requirements. What is more, the U.S. Constitution vests both Congress and the Executive with control over immigration matters; the Supreme Court for over a century has acknowledged that the President's broad foreign affairs power extends to matters of immigration. U.S. Const. Art. II, § 2, cl. 2; Fong Yue Ting v. United States, 149 U.S. 698, 713 (1893) (finding because the regulation of immigration is “a power affecting international relations,” it appropriately “is vested in the political departments of the government”). These broad constitutional authorities further support the statutory alien registration requirements and the President's authority to direct DHS to take care to faithfully execute such requirements. They provide ample authority for the IFR, which merely designates a new form by which aliens can comply with longstanding statutory requirements.
가. 자기부죄 거부권
a. The Right Against Self-Incrimination
의견: 의견 제출자들은 과거 범죄 활동 신고 요건 등 임시 최종 규칙(IFR)이 요구하는 공개 사항이 수정헌법 제5조상 자기부죄 거부권을 침해하거나, 외국인을 집행 목적상 스스로를 식별하게 만드는 위치에 놓이게 하거나, 일반적으로 수정헌법 제5조상의 권리를 침해할 것이라는 전반적인 우려를 표명하였습니다. 한 의견 제출자는 임시 최종 규칙이 외국인에게 범죄 및 형사 약물남용법 위반을 자백하도록 요구하고, 서류 없이 미국에 체류 중인 외국인에게 등록을 요구한다는 점에서 (인쇄된 페이지 39275) "현 행정부가 미등록 이민자를 불법으로 간주하고 있음에도 불구하고" "표면상 위헌"이라고 진술하였습니다.
Comment: Commenters expressed general concern that the disclosures required by the IFR, such as the requirement to report past criminal activity, would violate the Fifth Amendment right against self-incrimination, would place aliens in a position of identifying themselves for purposes of enforcement, or would generally violate Fifth Amendment rights. One commenter stated that the IFR is “unconstitutional on its face,” because it would ask aliens to confess to crimes and violations of criminal substance abuse laws and requires aliens who are present in the United States without documentation to register ( printed page 39275) “even though the current administration regards undocumented immigrants to be illegal.”
의견 제출자들은 등록 요건과 미등록에 대한 잠재적 처벌이 다음을 포함한 여러 방식으로 수정헌법 제5조상의 보호와 관련된다고 진술하였습니다.
Commenters stated that the requirement to register and potential penalties for non-registration implicate Fifth Amendment protections in several ways, including by:
외국인으로 하여금 사실상 미국 내 불법 체류를 인정하도록 강요하거나, 형사 기소 또는 추방의 위험에 노출될 수 있는 기타 정보를 제공하도록 강요하는 것. 그리고
Effectively compelling aliens to admit unlawful presence in the United States or provide other information that could potentially expose them to criminal prosecution or removal; and
등록을 하면 불법 신분을 인정함으로써 자기부죄의 위험을 감수해야 하고, 등록을 하지 않으면 불이행에 대한 처벌이 발생하는 "딜레마(Catch-22)" 상황을 초래하는 것.
Creating a “Catch-22” situation in which registering would risk self-incrimination through acknowledging unlawful status, while not registering would trigger penalties for noncompliance.
이러한 우려를 고려하여, 의견 제출자들은 국토안보부에 해당 규칙을 철회하거나 시행하지 말 것을 촉구하거나, 또는 자기부죄에 대한 헌법적 보호를 존중하는 대안적 접근 방식을 마련하기 위하여 등록 요건을 재고할 것을 촉구하였습니다.
In light of these concerns, commenters either urged DHS to withdraw or not implement the rule, or to reconsider the registration requirement and develop an alternative approach that respects constitutional protections against self-incrimination.
한 의견 제출자는 자기부죄 거부특권으로 인하여 해당 요건이 집행 불가능할 것이며, Grosso v. United States, 390 U.S. 67, 70 (1968)을 인용하면서 외국인이 고의로 등록을 하지 않은 것에 대하여 유죄 판결을 내리는 것이 불가능할 것이라고 주장하였습니다. 해당 의견 제출자는 이 판례의 판시 사항에 따라 국토안보부가 해당 양식에 요구되는 정보가 등록자를 형사 범죄로 기소하는 데 결코 사용되지 않을 것이라는 보장을 포함하도록 양식을 개정해야 한다고 주장하였습니다. 이 의견 제출자는 또한 외국인등록법(Alien Registration Act) 자체는 그러한 자기부죄 문제가 없었는데, 이는 그 법이 부과한 양식이 모든 외국인에게 보편적으로 적용되었고 범죄의 인정을 요구하지 않았기 때문이라고 언급하였습니다.
A commenter reasoned that because of the privilege against self-incrimination, the requirement would be unenforceable and that it would be impossible to convict an alien for willful failure to register, citing Grosso v. United States, 390 U.S. 67, 70 (1968). The commenter reasoned that the finding in this case requires that DHS amend the form to include a guarantee that information required by the form would never be used to prosecute a registrant for criminal offenses. This commenter further remarked that the Alien Registration Act itself did not have such a self-incrimination problem, because the form it imposed was universal for all aliens and did not demand admission of a crime.
한 논평자는 판례를 인용하면서, 자기부죄거부특권은 단독으로 유죄판결을 뒷받침하는 답변뿐만 아니라 연방 범죄에 대한 기소에 필요한 증거로부터도 보호한다고 밝혔습니다.[35] 해당 논평자는 연방대법원이 “변명적 부인(exculpatory no)” 법리를 배척하였으므로,[36] 임시최종규칙(IFR)의 적용을 받는 외국인이 자기부죄거부특권을 행사할 수 있는 유일한 방법은 등록을 하지 않거나 등록 양식을 완전히 작성하지 않은 채 등록하는 것뿐이라고 결론지었습니다. 해당 논평자는 특히 질문 1.11(주소 이력), 1.12(최종 입국), 1.13(I-94 정보), 3.2(체포되지 않은 범죄), 3.5(규제약물 위반)이 자기부죄 관점에서 문제가 된다고 구체적으로 지적하였습니다.
Citing to case law, a commenter stated that the privilege against self-incrimination protects not just against answers that would alone support convictions, but also against evidence needed to prosecute for a Federal crime.[35] A commenter concluded that because of the Supreme Court's rejection of the “exculpatory no,” [36] the only way an alien subject to the IFR can invoke their privilege against self-incrimination is either not to register, or to register without fully completing the registration form. The commenter specifically identified questions 1.11 (address history), 1.12 (last arrival), 1.13 (I-94 information), 3.2 (crimes committed without arrest), and 3.5 (controlled substance violations) as problematic from a self-incrimination perspective.
다른 논평자는 수정헌법 제5조상 자기부죄거부특권에 대한 “본질적으로 규제적인” 예외에 관하여 논의하면서, 이 예외는 정부의 조치가 대중 전체를 대상으로 하고 본질적으로 비형사적이며 규제적인 조사와 관련된 경우, 포괄적인 규제 체계의 일환으로서 증언적 정보의 강제 공개를 허용하는 것이라고 밝혔습니다. 해당 논평자는 임시최종규칙이 범죄 혐의가 있는 자를 대상으로 하며 본질적으로 규제적 성격을 지니지 않으므로 이 예외에 해당하지 않는다고 밝혔습니다.
Another commenter discussed the “essentially regulatory” exception to the Fifth Amendment privilege against self-incrimination, which the commenter said permits compelled disclosure of testimonial information as part of a comprehensive regulatory scheme when the government action is directed at the public at large and related to an essentially noncriminal and regulatory inquiry. The commenter stated that the IFR does not qualify for this exception because it targets those suspected of criminal conduct and is not essentially regulatory in nature.
답변: 국토안보부(DHS)는 이 규칙이 외국인의 수정헌법 제5조상 자기부죄거부특권을 침해한다는 의견에 동의하지 않습니다. 수정헌법 제5조는 정부가 질문을 하는 것을 금지하지 않으며, 정부가 그 답변을 받는 것도 금지하지 않습니다. Nat'l Fed'n of Fed. Emps. v. Greenberg, 983 F.2d 286, 291 (D.C. Cir. 1993) 참조. 또한 유효한 민사적 규제 체계의 집행을 방해하지도 않습니다. Rajah v. Mukasey, 544 F.3d 427, 442 (2d Cir. 2008). 법원은 “외국인을 추방하거나 배제할 권한을 정부의 정치적 부서가 행사하는 근본적인 주권적 속성으로서 사법적 통제로부터 대체로 면제되는 것으로 오랫동안 인정해 왔다.”고 하였습니다. Fiallo v. Bell, 430 U.S. 787, 792 (1977). 등록의 성격은 “형사법규로 점철되어 있지 않고 신고 체계가 비기소적 이익에 상당히 기여하기” 때문에 형사적이라기보다는 규제적입니다. Rajah, 544 F.3d at 442. 구체적으로, 등록의 주된 목적은 미국에 입국하여 체류하고자 하는 외국인에 대한 규제를 통해 이민법 집행을 강화하는 것입니다. 물론 고의적인 등록 불이행 및 주소 변경 사항을 국토안보부에 통지하지 않은 경우에 대한 형사 처벌이 존재하지만, 해당 법적 체계의 목적은 미국 내 외국인에 대한 규제 권한을 행사하는 것입니다. 더욱이 법원은 수정헌법 제5조가 개인으로 하여금 연방정부에 특정 서류를 제출할 법적 의무를 면제해 주지 않는다는 점을 지속적으로 인정해 왔습니다. United States v. Oliver, 505 F.2d 301, 307 (7th Cir. 1974)(수정헌법 제5조가 납세자로 하여금 불법 사업에서 얻은 소득을 포함하여 소득 전체를 신고할 법적 의무를 면제해 주지 않는다고 판시, 다른 근거로 파기됨) 참조.
Response: DHS disagrees that this rule violates aliens' Fifth Amendment privilege against self-incrimination. The Fifth Amendment does not forbid the government from asking questions and it does not forbid the government from taking the answers. See Nat'l Fed'n of Fed. Emps. v. Greenberg, 983 F.2d 286, 291 (D.C. Cir. 1993). Nor does it impede the enforcement of a valid civil regulatory regime. Rajah v. Mukasey, 544 F.3d 427, 442 (2d Cir. 2008). Courts “have long recognized the power to expel or exclude aliens as a fundamental sovereign attribute exercised by the Government's political departments largely immune from judicial control.” Fiallo v. Bell, 430 U.S. 787, 792 (1977). The nature of registration is regulatory rather than criminal because it is not “permeated with criminal statutes and [ ] there is a substantial non-prosecutorial interest served by the reporting regime.” Rajah, 544 F.3d at 442. Specifically, the primary purpose of registration is to enhance immigration law enforcement through the regulation of aliens seeking to enter and remain in the United States. Certainly, there are criminal penalties for willful failure to register and failure to notify DHS of a change in address, but the purpose of the statutory framework is to exercise authority over the regulation of aliens in this country. Furthermore, courts consistently acknowledge that the Fifth Amendment does not relieve individuals of their statutory obligations to make certain submissions to the Federal Government. See United States v. Oliver, 505 F.2d 301, 307 (7th Cir. 1974) (observing Fifth Amendment does not relieve taxpayers of statutory obligation to report income in full, including income from illegal ventures) (overruled on other grounds).
따라서 수정헌법 제5조는 외국인이 미국 내 체류의 조건인 등록과 관련된 정보, 즉 여권, 기타 서류 또는 자신의 이민 신분에 관한 진술로부터 나온 정보를 제공하여야 하는 것으로부터 해당 외국인을 보호하지 않습니다. Rajah, 544 F.3d at 441 (NSEERS 등록 정책 관련) 참조. 또한 예를 들어 United States v. Sacco, 428 F.2d 264, 271 (9th Cir. 1970); Matter of Chen, 15 I&N Dec. 480, 482 (BIA 1975); Matter of Yau, 14 I&N Dec. 630, 635 (BIA 1974) 참조. 마지막으로, 수정헌법 제5조상 자기부죄 주장은 해당 특권이 실제로 주장되기 전까지는 성숙된 것으로 볼 수 없습니다. 예를 들어 Carman v. Yellen, 112 F.4th 386, 404 (6th Cir. 2024) 참조.
Thus, the Fifth Amendment does not protect an alien from having to provide information relevant to the registration that is a condition of the alien's presence in the United States, including information from passports, other documents, or statements regarding his or her immigration status. See Rajah, 544 F.3d at 441 (relating to NSEERS registration policy); see also, e.g., United States v. Sacco, 428 F.2d 264, 271 (9th Cir. 1970); Matter of Chen, 15 I&N Dec. 480, 482 (BIA 1975); Matter of Yau, 14 I&N Dec. 630, 635 (BIA 1974). Finally, a Fifth Amendment self-incrimination claim is not ripe until a claim of the privilege is actually asserted. See, e.g., Carman v. Yellen, 112 F.4th 386, 404 (6th Cir. 2024).
나. 적법절차
b. Due Process
의견: 다수의 의견 제출자는 또한 IFR이 수정헌법 제5조의 적법절차 보호, 예컨대 이민 집행, 체포, 구금 또는 추방과 같은 자의적이거나 부당한 정부 조치에 대한 보호를 위반하거나 그러한 위반을 초래할 것이라고 지적하였습니다. 의견 제출자들은 또한 언어 장벽 및 IFR을 이해하기 위한 변호인 접근 부족과 같은 접근성 문제를 고려할 때 이러한 가능성이 특히 높다고 지적하였습니다. 다른 의견 제출자들은 환영 정책을 시행하는 도시 및 주를 집행 조치의 표적으로 삼는 것, 구속력 있는 화해 합의를 위반하는 영장 없는 부수적 체포, 그리고 미국 시민을 포함한 가족 전체의 추방과 관련된 적법절차 우려를 표명하였습니다. 한 의견 제출자는 국토안보부(DHS)에 "명확한 자격 기준, 면제 절차, 이의제기 절차를 포함한 적법절차 안전장치"를 포함하도록 IFR을 개정할 것을 촉구하였습니다. 해당 의견 제출자는 구체적인 기준이나 절차, 또는 이의제기의 근거를 제시하지는 않았습니다.
Comment: Many commenters also indicated that the IFR would violate or result in violations of Fifth Amendment due process protections, such as protections against arbitrary or wrongful government actions like immigration enforcement, arrests, detentions, or removals. Commenters also indicated that this is particularly likely given accessibility challenges such as language barriers and lack of access to counsel of understand the IFR. Others expressed due process concerns relating to the targeting of cities and States with welcoming policies for enforcement actions; warrantless collateral arrests that violate binding settlement agreements; and removal of whole families that include U.S. citizens. A commenter urged DHS to revise the IFR to include “due process safeguards, such including clear eligibility guidelines, waiver processes, and appeal mechanisms.” The commenter did not suggest specific guidelines or processes, or bases for appeal.
한 의견 제출자는 Mathews v. Eldridge, 424 U.S. 319(1976) 판례에서 제시된 적법절차 요건 평가를 위한 3단계 기준을 인용하며, 외국인은 형사기소를 피하는 데 중대한 사적 이익을 가지고 있으며, 언어 장벽과 빈곤으로 인하여 오판에 의한 권리박탈의 위험이 상당하고, 이 사안에서 정부의 이익은 진정한 안보가 아니라 정치적 목적을 위하여 이민에 대한 두려움을 이용하는 데 있다고 주장하였습니다. 이 의견 제출자는 또한 등록 요건과 관련하여, Goldberg v. Kelly, 397 U.S. 254(1970) 판례가 요구하는 바와 같이 정부 조치가 개인에게서 중대한 이익을 박탈하기 전에 의견을 진술할 실질적인 기회가 개인에게 부여되지 않고 있다고 주장하였는데, 이는 DHS가 등록대상자들에게 엄격한 기한을 준수하거나 법률 자문을 받을 합리적인 기회를 제공하지 않음으로써, 비현실적인 기한 내에 필요한 서류를 제출하도록 외국인에게 과도한 부담을 지우고 있기 때문이라고 주장하였습니다. (인쇄본 39276면)
Citing to the three-part test for evaluating due process requirements from Mathews v. Eldridge, 424 U.S. 319 (1976), a commenter stated that aliens have a significant private interest in avoiding criminal prosecution; that due to language barriers and poverty there is a significant risk of erroneous deprivation; and that the government's interest in this case is not in genuine security but in leveraging fear over immigration for political purposes. This commenter also stated that with the registration requirement, individuals are not afforded a meaningful opportunity to be heard before the governmental action deprives them of a significant interest as required by Goldberg v. Kelly, 397 U.S. 254 (1970), because DHS is not providing registrants reasonable opportunities to comply with its stringent deadlines or to access legal counsel, placing undue burdens on aliens to submit required documentation within an unrealistic time frame. ( printed page 39276)
답변: DHS는 본 규칙이 외국인의 수정헌법 제5조상 적법절차 권리를 침해한다는 주장에 동의하지 아니하며, 등록과 관련하여 추가적인 자격 기준, 면제 절차 및 이의제기 절차를 마련하는 것도 거부합니다.
Response: DHS disagrees that this rule violates aliens' Fifth Amendment right to due process and also declines to establish additional eligibility guidelines, waiver processes, and appeal mechanisms associated with the registration.
IFR은 외국인이 법정 등록 요건을 준수할 수 있도록 새로운 등록 양식을 지정하기 위하여 규정을 단순히 개정한 것입니다. 이민국적법(INA) 제262조, 8 U.S.C. 1302의 등록 요건은 의회에 의하여 시행된 것이므로, 등록 의무 일반에 대한 적법절차상의 이의는 본 규칙이 아니라 해당 법률에 대한 이의에 해당합니다. 본 규칙의 유일한 효과는 법률에 부합하도록 모든 외국인이 등록할 수 있는 방법을 보장하는 등록 양식을 마련하는 것입니다. 그리고 어떠한 경우에도, 미국 이민법을 위반하고 무기한 발각되지 않은 채로 남아 있는 것, 또는 자신의 법정 의무에 따라 등록하지 아니하는 것에 대하여는 인정될 수 있는 적법절차상의 이익이 존재하지 않습니다. 외국인은 그 신분에 관계없이 일정한 헌법적 보호를 향유한다는 것이 오랫동안 인정되어 왔으나, 그러한 보호는 이민을 통제하는 의회의 광범위한 권한에 의하여 제한됩니다. 예컨대 Ahmed v. Gonzales, 447 F.3d 433, 439 (5th Cir. 2006) 판례(NSEERS 등록과 관련하여 이민을 통제하는 의회의 광범위한 권한을 인정함, Rodriguez-Silva v. INS, 242 F.3d 243, 246, 247 (5th Cir. 2001) 인용) 참조. DHS는 또한 등록 의무 및 그 결과는 다른 사유로 인하여 추방대상이 되는 개인의 잠재적 추방 결과와는 무관하다는 점, 그리고 등록 요건과 관련하여 DHS가 특정 부류의 외국인, 도시 또는 주를 표적으로 삼고 있지 않다는 점을 지적합니다. 오히려 의회는 모든 외국인에게 보편적으로 등록 요건을 규정하였으며, DHS가 제공하는 일반 등록 절차는 신분에 관계없이 이전에 등록하지 아니한 모든 외국인에게 이용 가능합니다.
The IFR simply amended the regulations to designate a new registration form for aliens to comply with the statutory registration requirements. The registration requirement of section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302 was implemented by Congress; any due process objection to a registration obligation in general amounts to an objection to the statute rather than this rule. This rule's only effect is to create a registration form that ensures all aliens have a way to register, consistent with the statute. And in any event, there is no cognizable due process interest in violating U.S. immigration law and remaining undetected indefinitely, or in failing to register consistent with one's statutory obligations. It has long been held that aliens enjoy some constitutional protections regardless of their status, but the protection is limited by Congress' broad powers to control immigration. See, e.g., Ahmed v. Gonzales, 447 F.3d 433, 439 (5th Cir. 2006) (recognizing, as part of NSEERS registration, Congress' broad power to control immigration) (citing Rodriguez-Silva v. INS, 242 F.3d 243, 246, 247 (5th Cir. 2001)). DHS also notes that the duty to register and its consequences is unrelated to the consequences of potential removal because of other actions that render individuals removable and that with the registration requirement, DHS neither is targeting certain classes of aliens, cities, or States. Rather, Congress universally prescribed the registration requirement to all aliens, and the general registration option provided by DHS is available to all previously unregistered aliens regardless of their status.
논평자들이 일부 외국인의 제한된 영어 능력이나 법률 자원 접근성에 대해 언급한 것과 관련하여, 국토안보부(DHS)는 이민 서식이 영어로만 제공된다는 점을 참고합니다.[37] 외국인이 영어를 이해하지 못하지만 다른 언어를 구사할 수 있는 경우, 영어를 구사하지 못한다는 사실 자체는 재활법(Rehabilitation Act)에 따른 합리적 편의 제공을 정당화하는 장애에 해당하지 않습니다.[38] 또한 DHS는 국토안보부 규정의 영향을 받을 수 있는 외국인이든 시민이든 어떠한 개인이라도 이론적으로는 해당 규정과 그것이 자신에게 미치는 영향을 이해하는 데 도움이 되는 법률 자원에 대한 접근이 제한될 수 있다는 점을 지적합니다. DHS는 외국인에게 법률 자원을 제공할 의무가 없지만, 이 규칙이 외국인이 변호인을 구하는 것을 막지는 않습니다. 따라서 DHS는 법률 자원 접근에 대한 논평자들의 우려가 법령상 등록 및 지문채취 요건을 충실히 집행하려는 기관의 이익을 능가한다고 보지 않습니다. 이러한 모든 이유로, 이 규칙은 수정헌법 제5조상의 자기부죄 거부 특권 및 적법절차와 법률의 평등한 보호를 받을 권리를 침해하는 것과는 거리가 멉니다.
Regarding commenters' statements about certain aliens' limited proficiency in English or access to legal resources, DHS notes that immigration forms are only offered in English.[37] Inability to speak English because the alien does not understand English, but can vocalize other languages, is not a disability warranting a reasonable accommodation under the Rehabilitation Act.[38] DHS also notes that any individual—alien or citizen—potentially affected by a DHS regulation may theoretically have limited access to legal resources to help them understand that regulation and how it may affect them. DHS is not required to provide aliens with legal resources, but this rule does not prevent an alien from seeking counsel. DHS accordingly does not view commenters' concern about access to legal resources as outweighing the agency's interest in faithfully executing the statutory registration and fingerprinting requirements. For all these reasons, this rule steers well clear of infringing upon the Fifth Amendment privilege against self-incrimination and right to due process and equal protection of law.
다. 아동 및 보호자 없는 미성년자의 적법절차
c. Due Process of Children and Unaccompanied Minors
논평: 한 단체는 외국인 아동을 이 규칙의 요건에 종속시키는 것은 등록 관련 법령이 시대에 뒤떨어졌음을 보여준다고 논평하였으며, 해당 법령이 제정된 이후 아동기와 청소년기에 대한 우리의 이해가 상당히 발전하였고, 이후의 입법에서는 아동과 청소년의 차이와 취약성을 인정해 왔다고 언급하였습니다. 다른 논평자는 핵심 변경사항이 청소년을 형사사법제도로부터 벗어나게 하려는 시도라고 언급하였습니다.
Comment: An organization commented that subjecting alien children to the requirements of the rule belies the outdated nature of the registration statute and remarked that since its enactment, our understanding of childhood and adolescence has significantly evolved, with subsequent legislation recognizing the differences and vulnerabilities of children and teenagers. Another commenter stated that the key change attempts to divert juveniles away from the criminal legal system.
또 다른 논평자는 의회가 2008년 윌리엄 윌버포스 인신매매피해자보호재승인법(William Wilberforce Trafficking Victims Protection Reauthorization Act of 2008, TVPRA)에서 보호자 없는 외국인 미성년자(UAC)를 위한 구체적인 절차적 보호를 마련하였다고 언급하였으며, 예를 들어 8 U.S.C. 1232를 참조하였습니다. 이는 UAC의 특별한 취약성을 인정하고 이들이 인신매매 및 그 밖의 피해로 되돌아가는 것을 방지하기 위한 것입니다. 해당 논평자는 임시최종규칙(IFR)과 행정명령 14159호가 TVPRA를 준수하는지 의문스럽다고 주장하였는데, 이는 IFR이 14세 이상의 외국인에게 그 요건을 적용하면서도 외국인 아동의 고유한 발달상 필요, 이민법에 대한 제한된 이해, 신뢰할 수 있는 성인의 지원과 돌봄에 대한 필요성을 고려하지 않는 것으로 보이며, UAC의 경우 더 큰 장벽에 직면한다는 이유에서였습니다. 해당 논평자는 UAC에 대한 우려를 구체적으로 설명하면서, IFR을 준수하지 않을 경우 이들이 구금될 수 있으나, IFR은 그러한 구금이 TVPRA, 플로레스 합의(Flores Settlement Agreement), 또는 그 밖의 소년사법 개혁과 어떻게 부합하는지 설명하지 않는다고 기술하였습니다. 해당 논평자는 IFR이 외국인 아동에 대한 약식 구금, 추방 또는 그 밖의 제재를 허용함으로써, 취약한 외국인 아동이 인신매매 및 그 밖의 피해로 되돌아가는 것을 방지하기 위해 법적 보호에 공정하게 접근할 수 있도록 보장하려는 TVPRA의 취지에 반한다고 결론지었으며, 의회가 행정부가 포괄적인 등록 프로그램을 부활시켜 외국인 아동의 적법절차 보호를 위협하는 방식으로 적용할 것을 예상했다고 볼 이유가 없다고 덧붙였습니다.
Another commenter stated that Congress created specific procedural protections for unaccompanied alien children (UAC) in the William Wilberforce Trafficking Victims Protection Reauthorization Act of 2008 (TVPRA), see, e.g.,8 U.S.C. 1232, in recognition of UAC's particular vulnerability and to prevent their return to trafficking and other harm. The commenter reasoned that the IFR's and E.O. 14159's compliance with the TVPRA is questionable, because the IFR would subject aliens over the age of 14 to its requirements, but it does not appear to consider alien children's distinct developmental needs, limited understanding of immigration law, and need for support and care from trusted adults, with greater barriers for UACs. The commenter elaborated on concerns for UACs, writing that noncompliance with the IFR could lead to detention of them, but that the IFR does not explain how such detentions would comport with TVPRA, the Flores Settlement Agreement, or other juvenile justice reforms. The commenter concluded that the IFR would allow for the summary detention, removal, or other penalties for alien children, and therefore contravenes TVPRA's aim of ensuring vulnerable alien children are able to fairly access legal protections to prevent their return to trafficking and other harm, adding that there is no reason to think that Congress anticipated the Executive Branch would revive a comprehensive registration program and apply it in a manner that would threaten alien children's due process protections.
IFR이 외국인 아동에게 미치는 영향에 대한 여러 우려를 제기하면서, 한 논평자는 DHS가 외국인 아동의 시민권 및 공공안전 보호를 유지하기 위해 등록 요건을 재고할 것을 촉구하였습니다. 해당 논평자는 "IFR이 제안하는 바와 같은" 외국인에 대한 보편적 등록 요건이 "취약한 이주민, 특히 미성년자가 악의적인 행위자에 의해 착취당할 수 있는 경로를 증가시킬 것"이라고 진술하였습니다. 해당 논평자는 과테말라에서 아동 가사노동자로 강제 노역을 당한 후 탈출한 19세 외국인과 함께 작업한 경험을 설명하면서, 이 외국인이 미국에 도착한 이후에도 필요한 정보에 대한 접근이 너무 제한적이어서 "IFR의 요건에 익숙하지 않은 신규 이주민을 노리는 사기꾼들에게 이상적인 표적"이 될 수 있었다고 설명하였습니다. 다른 논평자는 DHS가 아동으로서 미국에 데려와진 외국인들을 보호할 것을 촉구하였습니다.
Citing multiple concerns about impacts of the IFR on alien children, a commenter urged DHS to reconsider registration requirements to preserve civil rights and public safety protections for alien children. The commenter stated that a universal registration requirement for aliens “as the IFR proposes” would “increase the vectors by which vulnerable migrants, particularly minors, may be exploited by bad actors.” The commenter explained that they had worked with an alien who is 19 years old and fled Guatemala after having been forced to work as a child domestic servant, and that even after arriving in the United States, this alien had such limited access to necessary information that she would have been “an ideal target for would-be cozeners seeking to prey on newcomers who are unfamiliar with the requirements of the IFR.” Another commenter urged DHS to protect aliens who were brought to the United States as children.
답변: DHS는 등록 요건이 외국인 아동의 적법절차상 이익을 위협한다는 의견에 동의하지 않습니다. USCIS 웹사이트에는 모든 외국인이 등록 요건을 이해하는 데 도움이 되는 정보가 수록되어 있습니다. 미성년 무보호 외국인(UAC)을 포함한 모든 외국인은 이민국적법(INA)을 준수해야 하며, 이민국적법은 제한된 예외를 제외하고 14세 이상이고 미국 내에 30일 이상 체류할 모든 외국인에게 등록 및 지문날인을 신청할 것을 요구하고 있습니다.
Response: DHS disagrees that the registration requirement threatens due process interests of alien children. The USCIS website contains information to help all aliens understand the registration requirement. All aliens, including UACs, must follow the INA, which requires all aliens, with limited exceptions, to apply for registration and fingerprinting if they are age 14 or older and will remain in the United States for 30 days or longer.
d. 수정헌법 제1조, 표현, 집회 및 결사
d. First Amendment, Expression, Assembly, and Association
의견: 다수의 의견제출자는 임시최종규칙(IFR)이 외국인에게 등록 증명서 제시를 요구하게 되어 인종적 프로파일링, 구금에 대한 두려움을 초래하고, 궁극적으로 집회의 권리 및 표현의 자유를 포함한 수정헌법 제1조상의 자유를 위축시킬 것이라는 일반적인 우려를 표명하였습니다. 한 의견제출자는 연구를 인용하면서, 광범위한 감시 또는 프로파일링과 대상이 되는 공동체 구성원들의 수정헌법 제1조 활동 제한 사이에 직접적인 연관성이 있다는 연구 결과가 있다고 밝혔습니다. 다른 의견제출자들은 트럼프 행정부의 보다 광범위한 이민 집행 정책의 맥락에서 임시최종규칙이 미치는 위축 효과에 대해 특히 우려를 표명하였으며, 여기에는 잠재적으로 차별적인 효과를 초래하는 정부 정책 및 자의적인 집행 관행에 대해 비폭력적으로 이의를 제기할 권리가 포함된다고 하였습니다 (인쇄된 페이지 39277). 한 의견제출자는 임시최종규칙이 모든 외국인에 대한 거의 보편적인 중앙집중식 신원확인 정보를 제공함으로써, 발언을 근거로 개인을 표적으로 삼으려는 행정부의 의제를 용이하게 할 것이라고 밝혔습니다.
Comment: Many commenters expressed a general concern that the IFR would require aliens to show proof of registration, which would also lead to racial profiling, fears of detention, and ultimately chill First Amendment liberties, including the right to assembly and freedom of expression. Citing to research, a commenter said that studies have found a direct link between widespread surveillance or profiling and restricted First Amendment activity among members of the community being targeted. Others expressed particular concerns for the IFR's chilling effect in the context of the Trump administration's broader immigration enforcement policies, including the right to nonviolently object to government policies that have a ( printed page 39277) potential discriminatory effect and to arbitrary enforcement practices. A commenter stated that the IFR would facilitate the administration's agenda of targeting individuals based on speech by providing near-universal centralized identifying information for all aliens.
다른 의견제출자는 외국인 등록이 행정부나 정당의 정책에 반대하는 표현의 자유를 행사하는 사람들을 박해하는 데 사용될 것이라는 이유로 임시최종규칙에 반대하였습니다.
Another commenter opposed the IFR because alien registration would be used to persecute those who exercise their freedom of speech to disagree with the policies of an administration or political party.
여러 의견제출자는 구금 및 추방에 대한 두려움으로 인해 임시최종규칙이 외국인의 표현의 자유와 언론의 자유에 위축 효과를 미쳤고 또 이미 미치고 있다는 우려를 표명하였습니다. 한 의견제출자는 임시최종규칙이 "민감 장소 메모(Sensitive Locations Memos)의 철회와 함께 작용하여, 프로파일링을 당할 것에 대한 두려움으로 인해 많은 사람들이 종교 예배에 참석하는 것을 단념하게 하거나, 심지어 잘못된 경우에도 추방 대상이 될 것을 두려워하여 표현의 자유를 행사하는 것을 단념하게 함으로써 미국 거주자의 종교의 자유 및 언론의 자유를 침해한다"고 밝혔습니다. 발언권과 관련하여, 한 의견제출자는 현 행정부가 학생 비자를 포함하여 발언을 근거로 이민 신분을 취소해 왔으며, 임시최종규칙이 모든 외국인에 대한 중앙집중식 신원확인 정보를 제공함으로써 이러한 의제를 용이하게 하여 수정헌법 제1조상 보호에 위축 효과를 초래할 것이라고 밝혔습니다.
Several commenters voiced concern that the IFR would have, and already has had, a chilling effect on free speech and expression for aliens, due to fear of detention and deportation. A commenter stated that the IFR trespasses on freedom of religion and speech by working “hand-in-hand with the rescinding of the Sensitive Locations Memos to intrude upon the religious freedom of U.S. residents by discouraging many from attending religious services for fear of being profiled or to exercise their freedom of speech for fear of being targeted for deportation, even erroneously.” Regarding speech rights, a commenter stated that the current administration has been revoking immigration status, including student visas, based on speech and that IFR would facilitate this agenda by providing centralized identifying information for all aliens, creating a chilling effect on First Amendment protections.
한 의견제출자는 등록 여부와 무관하게 해당 단체의 가장 가시적이고 활발하게 활동하는 구성원들이 집행 대상이 될 수 있으며, 이는 저소득층 및 이민자 공동체를 옹호하는 자신들의 활동에 직접적인 영향을 미칠 것이라는 우려를 표명하였습니다. 해당 의견제출자는 자신들의 단체의 옹호 활동이 정책 제안을 추진하기 위해 집회와 같은 대면 행사에 자주 의존하고 있으며, 임시최종규칙이 이러한 형태의 옹호 활동에 참여하려는 개인들의 의지에 위축 효과를 초래한다고 언급하였습니다. 해당 의견제출자는 임시최종규칙으로 인해 자신들의 공동체에 대한 더 많은 감시와 모니터링이 필요하게 될 것이라고 밝혔으며, 등록과 유사한 정책이 정치적 발언 및 해당 단체의 옹호 활동에 부정적인 영향을 미치는 것을 이미 목격하였다고 보고하였습니다. 예를 들어, 언론, 입법자 및 소셜 미디어를 통해 풀뿌리 지지를 구축하고 단체의 정책 목표를 추진하기 위해 자신의 사연을 공유할 의향이 있는 구성원을 찾고 지원하는 능력에 부정적인 영향을 미쳤다고 하였습니다. 또한 해당 의견제출자는 집회 기간 중 주최자들이 이러한 우려를 해소하는 데 상당한 시간을 소비한다고 밝혔습니다.
A commenter expressed concern that the organization's most visible and active members could become targets for enforcement whether they register or not, directly impacting their work of advocating for low-income and immigrant communities. The commenter remarked that their organization's advocacy often relies on in-person events such as rallies to advance policy proposals and that the IFR creates a chilling effect on individuals' willingness to participate in these forms of advocacy. The commenter stated that the IFR would necessitate greater surveillance and monitoring of their community, and reported that they have already witnessed the negative impact of registration-like policies on political speech and the organization's advocacy activities, such as their ability to find and support members willing to share their stories for use with the press, legislators, and social media in support of building grassroot support and advancing the organization's policy goals. Additionally, the commenter stated that during rallies organizers spend significant time addressing these concerns.
응답: 시민과 외국인은 물론 다양한 법령, 규정 및 정책에 이의를 제기하고 그러한 이의를 공개적으로 표현할 수 있습니다. 이 규칙은 언론, 출판의 자유 또는 결사나 평화적 집회의 자유를 제한하지 않습니다. 수정헌법 제1조에 따른 집행 전 문면적 이의제기는 개인이 "[개인]의 보호받을 수 있는 발언을 불법으로 보이게 하는 법령[또는 규칙]에 따라" "기소에 대한 신뢰할 수 있는 위협"에 직면해 있다는 것을 입증하지 않는 한 성립할 수 없습니다. Am. Library Ass'n v. Barr, 956 F.2d 1178, 1194 (D.C. Cir. 1992). 이는 본 사안에 해당하지 않으며 해당될 수도 없습니다. 이민국적법(INA) 제262조, 8 U.S.C. 1302도, 본 규칙도 어떠한 형태의 발언도 불법으로 만들지 않습니다. 이민국적법 제262조, 8 U.S.C. 1302는 단지 미국 내에 30일 이상 체류하는 외국인의 등록과 지문날인을 요구할 뿐이며, 이는 이 국가의 주권적 특권 범위 내에 충분히 속하는 사항입니다. 본 규칙은 기존 규제 체계의 공백을 다루며, 이민 신분과 관계없이 모든 외국인이 법률상 의무를 이행할 수 있는 방법을 제공합니다.
Response: Citizens and aliens of course may object to various statutes, regulations, and policies and express those objections publicly. This rule does not abridge the freedom of speech, of the press, or of association or peaceful assembly. A pre-enforcement facial challenge under the First Amendment cannot lie unless an individual establishes that he or she faces a “credible threat of prosecution” “under a statute [or rule] that appears to render the [individual]'s arguably protected speech illegal.” Am. Library Ass'n v. Barr, 956 F.2d 1178, 1194 (D.C. Cir. 1992). That is not and cannot be the case here. Neither section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, nor this rule renders illegal any form of speech. Section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302 simply requires registration and fingerprinting of aliens in the United States for 30 days or more, which is well within this nation's sovereign prerogative to require. This rule addresses a gap in the existing regulatory regime and provides a way for all aliens, regardless of their immigration status, to comply with their duty under the law.
국토안보부(DHS)는 8 CFR 264.1에 열거된 양식들에서 입증되듯이, 거의 한 세기에 달하는 법적 요건에 따라 등록 활동이 항상 이루어져 왔음을 밝힙니다. Form G-325R의 질문들은 Form I-485(영주권 등록 신청 또는 신분 조정 신청서)를 포함하여 8 CFR 264.1(a)에 지정된 다른 등록 양식들의 질문과 유사합니다.
DHS notes that registration activity has always taken place, as evidenced by the forms listed in 8 CFR 264.1, in accordance with the nearly century-old statutory requirement. The questions on the Form G-325R are similar to questions on other registration forms designated at 8 CFR 264.1(a), including the Form I-485, Application to Register Permanent or Adjust Status.
마. 평등 보호, 인종 프로파일링 및 차별,
e. Equal Protection, Racial Profiling, and Discrimination,
의견: 많은 의견 제출자들은 IFR(잠정최종규칙)이 인종주의, 외국인 혐오, 인종 프로파일링 또는 차별로 이어질 것이라는 전반적인 우려를 표명했습니다.
Comment: Many commenters expressed a general concern that the IFR would lead to in racism, xenophobia, racial profiling, or discrimination.
일부 의견 제출자들은 IFR이 인종 프로파일링으로 이어질 것이며, 이는 결과적으로 미국 시민과 영주권자(LPR)의 부당한 체포로 이어질 것이라고 밝혔습니다. 한 의견 제출자는 이 규칙이 수백만 명의 권리와 이익을 근본적으로 변화시키며, 이 등록 규칙으로 만들어진 모든 차별적 수색망에서 자신의 시민권을 "증명"하도록 요구받을 수 있는 미국 시민을 포함한다고 말했으며, 이 절차가 이민자 공동체에 대한 더 큰 공격의 일부라고 덧붙였습니다.
Some commenters indicated that the IFR would lead to racial profiling which, in turn, would lead to wrongful arrests of U.S. citizens and LPRs. A commenter said that the rule fundamentally alters the rights and interests of millions of people, including U.S. citizens who may be asked to show “proof” of their citizenship in any discriminatory dragnet created by this registration rule, adding that this process is part of a larger attack on immigrant communities.
한 의견 제출자는 IFR이 체포 건수 할당량을 달성하기 위해 국적뿐만 아니라 인종과 민족성에 기반하여 특정 외국인을 표적으로 삼을 것이라고 밝혔습니다. 이 의견 제출자는 행정부가 이민세관집행국(ICE) 관계자들에게 일일 할당량을 달성하기 위해 체포를 늘리도록 지시했으며, 각 지역 사무소는 하루 75건의 체포를 요구받고 관리자들은 이러한 목표 미달성에 대해 책임을 지도록 되어 있다는 워싱턴포스트 보도를 인용했습니다. 이 의견 제출자와 다른 이들은 법 집행기관이 정당한 사유 없이 등록 증명을 요구하도록 장려되는 체제에서는 인종 프로파일링이 피할 수 없는 확실한 결과라고 주장했습니다. 의견 제출자들은 법 집행기관이 개인의 민족성, 피부색, 흔치 않은 이름, 언어 구사력 또는 인지된 외국인 억양과 같은 요소에 근거하여 등록 증명을 요구할 수 있다고 말했습니다.
A commenter stated that the IFR would particularly target aliens based not only on national origin but also on race and ethnicity in order boost arrest statistics to meet quotas. The commenter referenced a Washington Post report stating that the administration has directed ICE officials to increase arrests to meet daily quotas, with each field office required to make 75 arrests per day and managers being held accountable for failing to meet these targets. This commenter and others reasoned that racial profiling is an unavoidable certainty in a system where law enforcement is encouraged to demand proof of registration without justification. Commenters said that law enforcement could ask for proof of registration based on factors such as an individual's ethnicity, skin color, uncommon name, language proficiency, or perceived foreign accent.
다른 의견 제출자는 IFR의 집행이 법 집행 공무원의 조사를 받는 개인의 국적에 의존할 것이며, 이는 "의심의 여지없이 인종 프로파일링, 부당한 체포 및 미국 시민과 기타 적법한 신분을 가진 개인들의 구금으로 이어질 것"이라고 밝혔습니다. 이 의견 제출자는 트럼프 행정부의 이민 집행 하에서 미국 시민들이 이미 인종적으로 프로파일링 당하고 있으며, IFR이 이 문제를 악화시킬 것이라고 썼습니다. 이 의견 제출자와 다른 이들은 애리조나주 상원법안 1070호인 "법집행 지원 및 안전한 이웃 법"(Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act)과 같은 주 차원의 "신분증을 보여주시오" 법률이 라틴계 및 아시아계 미국인에 대한 인종 프로파일링의 위헌성을 둘러싼 소송으로 이어진 사례를 인용했습니다. 여러 의견 제출자들은 아메리카 원주민과 기타 미국 시민들이 인종 프로파일링으로 인해 이민 당국에 의해 구금되었다는 보고가 있었다고 밝혔습니다.
Another commenter stated that enforcement of the IFR would rely on the national origin of individuals under scrutiny by law enforcement officials, which would “undoubtedly lead to racial profiling, wrongful arrests, and detention of U.S. citizens and other individuals with lawful status.” This commenter wrote that U.S. citizens are already being racially profiled in immigration enforcement under the Trump administration and that the IFR would exacerbate this problem. This commenter and others cited examples of State-level “show me your papers” laws, such as Arizona Senate Bill 1070, the “Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act,” that resulted in lawsuits over the constitutionality of racial profiling against Latino and Asian Americans. Several commenters stated that there have been reports of Native Americans and other U.S. citizens who have been detained by immigration authorities due to racial profiling.
또 다른 의견 제출자는 이번 임시최종규칙(IFR)이 인종적 및 민족적 프로파일링이 미국 이민 집행의 "초석"이 되는 데서 비롯되는 문제들을 악화시킬 것이라고 진술하면서, 특히 미국 이민세관집행국(ICE)의 287(g) 프로그램 태스크포스 모델을 구체적으로 언급하였는데, 이는 "권한을 위임받은 경찰관이 일상적인 교통 단속 중 적발된 개인의 이민 신분을 질문하고 오로지 연방 이민법상의 사유만으로 체포할 수 있도록 허용"한다고 하였습니다. 한 의견 제출자는 출신 국가를 이유로 한 차별이 미국에서 합법적이어서는 안 된다고 작성하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 이번 임시최종규칙이 합법적인 이민자와 미국 시민에게 영향을 미칠 것이라는 우려를 제기하였습니다. 예를 들어, 일화적 사례를 제시하면서, 한 의견 제출자는 미국 시민이 스페인어를 사용하였다는 이유로 체포되었다고 작성하였습니다. 한 의견 제출자는 출신 국가를 이유로 한 차별이 미국에서 합법적이어서는 안 되며, 이번 임시최종규칙이 헌법적 심사를 통과하기에는 정부의 권한 남용에 대한 안전장치가 충분하지 않다고 진술하였습니다. 해당 의견 제출자는 또한 국가 안보가 문제가 되는 경우라 할지라도, 이것이 연방정부에 외국인의 권리를 침해할 수 있는 면허를 부여하는 것은 아니라고 진술하였습니다. (인쇄본 페이지 39278)
Another commenter stated that the IFR would exacerbate the problems that result from racial and ethnic profiling being a “cornerstone” of U.S. immigration enforcement, specifically citing the U.S. Immigration and Custom Enforcement (ICE's) 287(g) Program Task Force Model, which “allows deputized officers to ask about immigration status of individuals stopped during routine traffic stops and make arrests based solely on federal immigration grounds.” A commenter wrote that discrimination on account of national origin should not be legal in the United States. Another commenter raised concern that the IFR would affect lawful immigrants and U.S. citizens. For example, providing an anecdotal account, a commenter wrote that U.S. citizens were arrested for speaking Spanish. A commenter stated that discrimination on account of national origin should not be legal in the United States and that the IFR did not have enough government-overreach-safeguards to pass constitutional muster. The commenter also stated that even if national security were at issue, it would not give the Federal Government a license to violate the rights of aliens. ( printed page 39278)
또 다른 의견 제출자는 이번 임시최종규칙이 외국인 신분을 범죄화하는 것과 이번 임시최종규칙의 근저에 있는 인종적으로 차별적인 동기 및 "신분증 제시 요구 체제"가 이미 불균형적으로 수감되고 경찰의 검문, 심문 및 수색의 대상이 되고 있는 "흑인 및 유색인" 공동체와 라틴계 공동체, 그리고 전반적인 유색인종 공동체에 불균형적인 피해를 줄 것이라고 작성하였습니다. 해당 의견 제출자는 이러한 정책들로 인해 유색인종인 미국 시민들이 이 규칙에 따른 집행 및 범죄화에 휘말리지 않기 위해 시민권 증명서를 소지하고 있어야 하는 상황이 초래될 것이라고 말하였습니다.
Another commenter wrote that the IFR's criminalization of alien status and the IFR's underlying racially discriminatory motive and “show-your-paper regime” would disproportionately harm “Black and Brown” and Latino communities, as well as communities of color generally, which are already disproportionately incarcerated and subjected to police stops, questioning, and searches. The commenter said that these policies would lead to a situation in which U.S. citizens of color would need to have proof of citizenship to avoid being swept into the enforcement and criminalization under the rule.
한 의견 제출자는 일부에서 국가 안보를 위한 심사 강화의 필요성을 이유로 이 규칙의 시행을 정당화하려 할 수 있지만, 이 규칙은 필연적으로 출신 국가에 의존하게 되며, 이는 불가피하게 인종적 프로파일링 및 영주권자를 포함한 합법적으로 체류 중인 비시민권자와 미국 시민의 부당한 체포 및 구금으로 이어질 것이라고 진술하였습니다. 해당 의견 제출자는 출신 국가에 근거하여 차별하려는 의도가 있다는 주장은 국가 안보나 미국 국민의 복지에 대한 정당한 우려가 아니라 이민자 공동체에 대한 정치적 수사와 인종적 편견을 반영한다고 진술하였습니다. 해당 의견 제출자에 따르면, 행정명령 14159호는 "본질적으로 인종에 기반한 편견에 근거하고 있으며, 임시최종규칙을 통한 그 시행은 시민이 아닌 이민자가 미국을 '침략'하고 있다는 전제에 기반하고 있다"고 하였습니다. 해당 의견 제출자는 "전쟁을 뜻하는 군사 용어의 오용은 이주민, 이민자 및 비호 신청자를 적대적이고 무장한 집단 침입과 동일시하는 것이다"라고 작성하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 이러한 접근 방식 또한 정당한 국가 안보나 공공의 우려가 아니라 이민자 공동체에 대한 정치적 수사 및 인종적 편견과 관련이 있다고 진술하면서, 그 증거로 "나쁜 유전자"에 관한 주장과 이민자들이 "우리나라의 피를 오염시키고 있다"는 주장, 그리고 이민자의 "침략"에 관한 주장을 포함한 트럼프 대통령의 발언을 언급하였습니다.
A commenter stated that while some may attempt to justify the implementation of the rule due to the necessity for increased vetting for the purposes of national security, the rule will necessarily rely on national origin, which will inevitably result in racial profiling and wrongful arrests and detention of U.S. citizens and lawfully present noncitizens including lawful permanent residents. The commenter stated that the alleged intent to discriminate based on national origin reflects political rhetoric against immigrant communities and racial prejudice, not a legitimate concern about national security or the U.S. public well-being. According to the commenter, E.O. 14159 “is inherently founded in race-based prejudice and its implementation through the IFR is based on the premise that immigrants that are not citizens are `invading' the United States. The commenter wrote that “[t]he misuse of a military term of war equates migrants, immigrants, and asylum seekers with a group incursion that is hostile and armed.” Another commenter stated that such an approach is also linked to political rhetoric against immigrant communities and racial prejudice, rather than legitimate national security or public concerns, referencing, as evidence, President Trump's statements, including claims about “bad genes” and immigrants “poisoning the blood of our country,” as well as an immigrant “invasion.”
많은 의견 제출자들은 이 규칙이 인종적 프로파일링과 공공 안전을 저해하는 시민권 침해로 이어질 것이라는 우려를 표명하였습니다. 한 의견 제출자는 "등록 증명서"를 항상 소지하지 않은 것에 대한 이 규칙의 형사처벌이 이민 당국 및 법 집행 공무원이 아동과 가족을 포함하여 이민자로 인식되는 개인에 대해 인종적 프로파일링과 자의적인 수색, 압수, 구금 또는 체포를 하도록 조장한다고 진술하였습니다.
Many commenters expressed concern that the rule would lead to racial profiling and civil rights violations that would undermine public safety. A commenter stated that the rule's criminal penalty for failing to carry “proof of registration” on one's person at all times encourages racial profiling and arbitrary searches, seizures, detention or arrest by immigration officials and law enforcement officers of individuals whom they perceive to be immigrants, including children and families.
의견 제출자들은 이번 임시최종규칙이 "적대적 환경"을 조성하고 외국인으로 인식되는 모든 사람을 표적으로 삼아 외국인과 미국 시민 모두에게 피해를 주어 과잉 치안 활동으로 이어질 것이라고 진술하였습니다. 또 다른 몇몇 의견 제출자들은 이 규칙의 시행이 미국 시민과 "비시민권자" 모두에게 영향을 미치는 차별적인 수색 및 압수, 그리고 부당한 체포로 이어질 가능성이 높다고 작성하였습니다.
Commenters stated that the IFR would create a “hostile environment” and target anyone perceived as foreign, and harm both aliens and U.S. citizens, leading to over-policing. Another couple of commenters wrote that the implementation of this rule would likely result in discriminatory searches and seizures, as well as wrongful arrests that would impact U.S. citizens and “non-citizens” alike.
한 논평자는 IFR의 요건이 저소득 이민자 및 법률 지원에 대한 접근이 제한된 사람들과 같은 취약 계층에게 불균형적으로 영향을 미칠 것이라고 기술하였습니다. 한 논평자는 IFR이 아시아계, 네이티브 하와이안, 태평양 섬 주민 공동체 구성원들에게 두려움을 심어주어 학교, 의료, 고용 및 기타 혜택에 대한 접근을 막을 것이라고 밝혔습니다. 이와 유사하게, 몇몇 논평자들은 IFR이 '미등록 이민자'의 7분의 1을 차지하는 아시아계 및 태평양 섬 주민 공동체의 핵심 구성원들에게 두려움을 심어주거나 그들을 범죄자로 취급하며, 단지 그들의 출신 국가를 이유로 그들을 희생양으로 삼고, 인종 프로파일링의 대상으로 삼으며, 이들 공동체의 높은 영어 능력 제한 비율로 인해 준수를 어렵게 만든다고 기술하였습니다.
A commenter wrote that the requirements of the IFR would disproportionately impact vulnerable groups, such as low-income immigrants and those with limited access to legal assistance. A commenter indicated that the IFR would instill fear in Asian, Native Hawaiian, and Pacific Islander community members, preventing them from accessing schools, healthcare, employment, and other benefits. Similarly, a couple of commenters wrote that the IFR instills fear in or criminalizes integral members of the Asian and Pacific Islander community, who make up one in seven “undocumented immigrants,” and scapegoats them simply for their national origin, targets them for racial profiling, and makes compliance difficult due to high rates of limited English proficiency in these communities.
한 논평자는 IFR이 뉴욕에서의 차별적인 이민 단속 사례를 인용하면서, IFR이 소수자 공동체에 미칠 사회적, 경제적 영향을 고려하지 않았다고 진술하였습니다. 다른 논평자는 이민 정책 및 단속이 법적 지위와 무관하게 모든 라틴계 사람들에게 영향을 미치는 유해한 고정관념과 사회적 불평등을 강화한다고 기술하면서, 영주권자는 합법적인 취업 허가를 가지고 있음에도 불구하고 자원을 구하는 과정에서 종종 차별을 겪는다고 덧붙였습니다. 한 논평자는 캘리포니아의 라틴계 농장 노동자가 불균형적으로 많은 농촌 지역이 이미 이민 단속의 대상이 되고 있다고 진술하였으며, 해당 논평자는 DHS가 이를 범죄 기록이 있는 외국인을 대상으로 한 것이라고 허위로 묘사하고 있다고 밝혔습니다. 다른 논평자는 이민 정책 및 단속이 백인 우월주의의 도구라고 기술하면서, 이는 미국 내 라틴계 및 기타 이민자들의 자원, 서비스, 기회에 대한 접근을 제한한다고 그 이유를 설명하였습니다.
A commenter stated that the IFR did not account for the social and economic impacts that the IFR would have on minority communities, citing examples of alleged discriminatory immigration enforcement in New York. Another commenter wrote that immigration policy and enforcement reinforce harmful stereotypes and social inequities that impact all Latinos, regardless of their legal status; they added that although permanent residents have legal work authorization, they often encounter discrimination when seeking resources. A commenter stated that rural communities in California with disproportionate Latino farm workers are already being targeted for immigration enforcement, which the commenter said DHS falsely characterizes as targeting aliens with criminal records. Another commenter wrote that immigration policy and enforcement is a tool of white supremacy, reasoning that it limits access to resources, services, and opportunities among Latinos and other immigrants in the United States.
한 논평자는 IFR과 DHS가 '미등록' 및 미등록 '비시민권자'를 갱단원 및 범죄자와 혼동하고 있다고 진술하였습니다. 해당 논평자는 미국의 공공 안전과 국가 안보가 중요한 관심사이기는 하나, 이 규칙은 '비시민권자'가 저지른 범죄에 대한 잘못되고 과장된 초점에서 비롯된 것이라고 진술하였습니다. 해당 논평자는 '초국가적 갱단'과 '불법 외국인'을 전국적으로 '급속히 확대되고 있는' '잔혹하고 용납할 수 없는 폭력 범죄'와 연관시킨 2025년 1월 21일자 법무부(DOJ) 메모를 인용하였습니다. 해당 논평자는 이러한 묘사가 경범죄와 더 심각한 범죄 행위를 구별하지 못한다고 진술하였습니다. 해당 논평자는 '비시민권자'에 의한 개별 폭력 범죄가 레이큰 라일리법(Laken Riley Act)의 통과와 같은 조치를 정당화하기 위해 자주 부각되지만, 이러한 사건들이 외국인이 저지른 실제 범죄 수준에 관한 적절한 맥락 없이 제시되고 있다고 주장하였습니다. 해당 논평자는 '비시민권자'에 의한 범죄 행위가 미국 전체 인구에 비해 불균형적이지 않다는 점을 시사하는 학술 연구를 인용하였습니다.
A commenter stated that the IFR and DHS conflate “undocumented” and unregistered “noncitizens” with gang members and criminals. The commenter stated that, while U.S. public safety and national security are important concerns, the rule stems from a misplaced and exaggerated focus on crime committed by “noncitizens.” The commenter referenced a January 21, 2025, DOJ memo that linked “transnational gangs” and “illegal aliens” to “brutal and intolerant violent crime” that is “escalating rapidly across the country.” The commenter said that this characterization fails to distinguish between misdemeanors and more serious criminal activities. The commenter wrote that individual violent crimes by “noncitizens” are often highlighted to justify actions like the passage of the Laken Riley Act, but suggested these incidents are presented without proper context regarding the actual level of crime committed by aliens. The commenter cited academic research suggesting that criminal activity by “noncitizens” is not disproportionate to the U.S. population at large.
다소 다른 우려를 표명하면서, 한 논평자는 IFR이 기업가적 부담, 납세자 지출 및 공공 안전 비용에 대해 고려하거나 이를 방지하기 위한 조치를 취하지 않았다고 기술하였습니다. 또한, 다른 논평자는 IFR이 더 많은 망명 신청자를 위험한 상황으로 임의로 체포하고 추방할 수 있는 DHS의 권한을 확대할 것이라고 기술하면서, DHS가 미국 시민을 추방할 법적 권리가 없음에도 불구하고 이 IFR의 시행으로 인해 이러한 일이 일상적으로 발생할 가능성이 높다고 덧붙였습니다.
Expressing a slightly different concern, a commenter wrote that the IFR fails to consider or take steps to safeguard against entrepreneurial burdens, taxpayer expenditures, and public safety costs. Further, another commenter wrote that the IFR would broaden DHS's ability to arbitrarily arrest and deport more asylum seekers to danger, adding that though DHS has no lawful right to deport U.S. citizens, this is likely to become a daily occurrence with the implementation of this IFR.
이와 유사하게, 한 논평자는 제안된 '비시민권자' 등록 정책이 차별적인 법 집행 관행으로 이어질 것이라고 주장하며 이에 반대하였습니다. 해당 논평자는 '비시민권자'에게 항상 등록 서류를 휴대하도록 요구하는 것이 집행상의 어려움을 야기할 것이라고 진술하였는데, 이는 DHS 요원들이 프로파일링에 의존하지 않고는 누가 이 요건의 적용을 받는지 실질적으로 식별할 방법이 없기 때문이라고 설명하였습니다.
Similarly, a commenter opposed the proposed “noncitizen” registration policy, arguing it would lead to discriminatory law enforcement practices. The commenter stated that requiring “noncitizens” to carry registration documents at all times would create enforcement challenges, as DHS officers would have no practical way to identify who would be subject to this requirement without resorting to profiling.
다른 논평자는 더 나아가 행정부가 해당 정책에 따라 '비시민권자'를 식별하는 데 자의적인 방법을 사용할 것이라고 기술하였습니다. 한 논평자에 따르면, IFR의 명시된 목적이 공공 안전을 보호하고 폭력 범죄를 줄이기 위해 DHS의 법 집행을 강화하는 것이라고 하더라도, 법 앞의 평등한 보호란 범죄 행위가 집단의 정체성이나 지위가 아니라 개인의 행동에 의해 초래된다는 것을 의미한다는 점을 기억하는 것이 중요하다고 하였으며, 다른 논평자는 혐의가 있는 외국인을 식별하고 구금하려는 시도로 인해 공동체가 회복할 수 없는 피해를 입을 것이라고 진술하였습니다.
Another commenter further wrote that the administration would employ arbitrary methods of identifying “noncitizens” under the policy. According to a commenter, while the IFR's stated purpose is to enhance law enforcement by DHS to protect public safety and reduce violent crime, it is important to remember that equal protection under the law means criminal activity is caused by individual actions, not group identity or status, with a different commenter stating that communities would be irreparably harmed by attempts to identify and detain suspected aliens.
한 논평자는 집행 관행이 합법적 영주권자와 미국 시민 사이에서도 두려움을 조성할 수 있으며, 이는 (원본 39279쪽) 시민사회 참여 감소로 이어진다는 우려를 표명하였습니다. 그 예로 애리조나주의 엄격한 이민법에 관한 한 연구를 인용하면서, 이러한 정책이 특히 라틴계 청소년들에게 부정적인 영향을 미친다는 사실을 발견하였다고 말하였습니다. 한 논평자는 이러한 절차가 미국이 지향해야 할 모든 가치를 부정하는 것이며, 이 나라에서 '재도입'되어서는 안 된다고 기술하였습니다. 논평자들은 또한 임시최종규칙(IFR)의 집행 관행이 인종 프로파일링을 가능하게 하며, 합법적 영주권자와 미국 시민 사이에서도 두려움과 불안을 조성한다고 밝혔습니다. 논평자들은 엄격한 이민법에 관한 연구, 구체적으로 애리조나주의 법집행지원 및 안전한 지역사회법(Support our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act)을 인용하면서, 인종 프로파일링을 조장하는 정책이 라틴계 청소년들의 정신 건강과 학업 성취에 부정적인 영향을 미친다는 사실을 발견하였다고 하였습니다. 논평자들은 임시최종규칙이 등록 요건이 200만 명에서 300만 명에게 직접적인 영향을 미칠 것으로 추산하고 있지만, 발생할 것으로 예상되는 인종 프로파일링은 미국 내 6,300만 명이 넘는 라틴계 주민 전체에게 해로운 영향을 미칠 것이라고 밝혔습니다.
A commenter expressed concern that enforcement practices can create fear even among lawful permanent residents and U.S. citizens, which leads to ( printed page 39279) reduced participation in civil society. As an example, they cited a study on Arizona's stringent immigration laws and said that it found that such policies negatively impact Latino youths in particular. A commenter wrote that this process negates everything the United States should stand for and should not be “reinstated” in this country. Commenters also stated that the IFR's enforcement practices enable racial profiling and create fear and anxiety even among lawful permanent residents and U.S. citizens. The commenters cited research on stringent immigration laws, specifically Arizona's Support our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act, which found that policies promoting racial profiling negatively impact Latino youths' mental health and academic achievement. The commenters stated that while the IFR estimates the registration requirement would directly impact 2 to 3 million people, the racial profiling likely to occur would have detrimental effects on the broader population of over 63 million Latino residents in the United States.
한 논평자는 명확한 보호 장치가 없다면 등록 절차가 특정 인구 집단을 부당하게 표적으로 삼는 데 악용될 수 있으며, 특히 특정 국가 출신 이민자들에게 다른 이민자들보다 우대를 부여하는 데 악용될 수 있다는 우려를 표명하였습니다. 과거 국가안보입국출국등록시스템(NSEERS) 프로그램 하에서 있었다고 주장되는 차별적 관행을 논의하면서, 다른 논평자들은 외국인 등록 요건을 확대하는 것이 다시 한번 편향된 집행 관행으로 이어져 이민자 공동체와 정부 기관 사이의 신뢰를 훼손하고, 이민자들을 비인간화하며, 외국인의 기본권을 침해할 수 있다고 밝혔습니다.
A commenter voiced concern that without clear protections, the registration process could be misused to target certain populations unfairly, particularly with giving preference to immigrants from specific countries over others. While discussing allegedly discriminatory practices under the former NSEERS program, other commenters also stated that expanding alien registration requirements could once again lead to biased enforcement practices, eroding trust between immigrant communities and government agencies, dehumanizing immigrants, and infringing on aliens' basic rights.
답변: 국토안보부(DHS)는 임시최종규칙이 법정 의무의 이행 및 국가와 공공 안보에 관한 정당한 우려가 아니라 이민자 공동체에 대한 정치적 수사 및 인종적 편견과 관련이 있다는 식의 특성 부여에 강력히 반대합니다. 미국 법률은 일반적으로 외국인이 비자 절차의 일환으로, 또는 미국 내에 30일 이상 체류하게 되는 경우 등록할 것을 요구하고 있습니다. 임시최종규칙과 이 최종규칙은 해당되는 경우 외국인이 등록 및 지문 날인이라는 법정 의무를 준수할 수 있도록 일반적인 등록 수단을 마련하는 것으로 그 범위가 제한되어 있습니다. 이번 규칙 제정은 그 어떤 인구 집단에게도 새로운 의무를 부과하지 아니하며, 인종적 편견에 의하여 동기가 부여된 차등 대우를 만들어내지 아니합니다. 마찬가지로, 임시최종규칙과 이 규칙은 외국인이 등록 및 관련 의무를 이행하지 아니하는 경우에 적용되는, 의회가 수십 년 전에 제정한 형사처벌을 새로이 만들거나 수정하지 아니합니다. 이 규칙은 또한 그 어떤 외국인의 국외 추방을 의무화하지 아니합니다. 등록 요건은 14세 이상이고, 등록 및 지문 날인이 되지 아니하였으며, 미국 내에 30일 이상 체류하는 모든 외국인에게 적용됩니다. 외국인이 등록 및 지문 날인을 이행할 다른 경로를 가지고 있지 아니한 경우, 해당 외국인은 이민국적법(INA) 제262조, 미합중국 법전(U.S.C.) 제8편 제1302조에 따른 의무를 이행하기 위하여 양식 G-325R을 제출할 수 있습니다. 이 규칙은 국토안보부의 법집행 효율성을 향상시키고, 미국 내 외국인의 소재에 관한 보다 포괄적인 정보를 제공하여 국토안보부가 보다 쉽고 안전하게 법을 집행할 수 있도록 할 것으로 예상됩니다. 법정 지문 날인 요건의 준수 증가는 국토안보부에 외국인의 범죄 기록, 해당 외국인이 알려진 또는 의심되는 테러리스트인지 여부를 포함한 추가 정보를 제공할 것입니다. 마지막으로, 국토안보부는 이민국적법의 외국인 등록 요건이 미국 시민이 아니라 외국인에게 등록을 요구한다는 점을 재차 강조합니다.
Response: DHS strongly disagrees with the characterization of the IFR as linked to political rhetoric against immigrant communities and racial prejudice, rather than legitimate concerns of implementing a statutory mandate, as well as national and public security concerns. The laws of the United States generally require aliens to register—either as part of the visa process or upon being present in the United States for 30 days or more. The IFR and this final rule are limited in scope to establish a general registration option for aliens to comply, as applicable, with their statutory duty to register and to be fingerprinted. This rulemaking does not impose any new obligations on any population, or create disparate treatment motivated by racial prejudice. Similarly, the IFR and this rule do not create or modify the criminal penalties established by Congress many decades ago that apply when aliens fail to meet their registration and related obligations. The rule also does not oblige the removal of any alien from the country. The registration requirements apply to all aliens who are 14 years or older, have not been registered and fingerprinted, and remain in the United States for 30 days or longer. If an alien does not have any other pathway to register and to be fingerprinted, the alien may file the Form G-325R to comply with their duty under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. The rule is expected to improve DHS law enforcement efficacy and to provide more comprehensive information about the location of aliens in the United States to make it easier and safer for DHS to enforce the law. The increased compliance with statutory fingerprinting requirements would provide DHS with additional information about an alien's criminal record, including whether the alien is a known or suspected terrorist. Finally, DHS reiterates that the alien registration requirements of the INA require aliens—not U.S. citizens—to register.
의견: 두 명의 논평자는 임시최종규칙에서 '외국인(alien)'이라는 용어가 불쾌감을 주고 주관적일 뿐만 아니라 부정확하다고 반대하면서, 보호 장치 마련의 일환으로 해당 용어를 변경할 것을 제안하였습니다.
Comment: Two commenters objected to the use of the word “alien” in the IFR as offensive and subjective, as well as inaccurate and suggested, as part of providing safeguards, to change the term.
답변: '외국인(alien)'이라는 용어는 이민국적법에서 정의된 법률 용어로서, 미국 시민 또는 국민이 아닌 모든 사람을 지칭하는 데 사용됩니다.[39] 또한, 외국인이라는 용어는 외국인 등록 요건을 규정하는 조항인 이민국적법 제261조부터 제266조, 미합중국 법전 제8편 제1301조부터 제1306조에서 사용되고 있습니다.
Response: The term “alien” is a legal term defined in the INA that is used to describe any person who is not a citizen or national of the United States.[39] Moreover, the term alien is used in sections 261 through 266 of the INA, 8 U.S.C. 1301 through 1306, the sections that describe the alien registration requirements.
논평: 한 논평자는 1940년 외국인등록법(Alien Registration Act of 1940)에서 수립된 포괄적인 등록 정책이 그 채택 이후 수십 년에 걸쳐 부분적으로는 사회적, 경제적 비용으로 인해 폐기되었다고 언급하였으며, 이 등록 정책의 시행이 행정부의 목표를 달성하지 못하면서도 미국 시민과 인식된 인종 또는 민족성에 근거한 "비시민권자"에 대한 차별적 표적화로 이어질 것이라고 밝혔습니다.
Comment: A commenter said the comprehensive registration policy that was established in the Alien Registration Act of 1940 was abandoned in the decades following its adoption due, in part, to its social and economic costs, and stated that the enforcement of this registration policy would fail to achieve the goals of the administration while leading to discriminatory targeting of U.S. citizens and “noncitizens” based on their perceived race or ethnicity.
구 국가안보출입국등록제도(NSEERS) 하의 차별적 관행을 논의하면서, 또 다른 논평자는 외국인등록 요건의 확대가 편향된 집행 관행을 다시 초래하여 이민자 공동체와 정부 기관 간의 신뢰를 훼손할 수 있다고 지적하였습니다.
While discussing discriminatory practices under the former NSEERS program, another commenter remarked that expanding alien registration requirements could once again lead to biased enforcement practices, eroding trust between immigrant communities and government agencies.
답변: 본 규칙은 행정명령 14159호 및 이민국적법(INA) 제262조, 미합중국 법전(U.S.C.) 제8편 제1302조의 외국인등록 요건과 부합합니다. 본 규칙제정은 이민 신분과 관계없이 등록되지 않은 모든 외국인이 이용할 수 있는 일반 등록 옵션을 수립하여 특정 외국인 집단의 등록 결과를 개선하고자 합니다. 본 규칙제정은 대다수 외국인이 준수해야 하는 기존의 법정 등록 요건을 변경하거나 수정하지 않습니다.
Response: This rule is consistent with E.O. 14159 and the alien registration requirements in section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. This rulemaking establishes a general registration option available to all unregistered aliens, regardless of immigration status, to improve the registration outcomes of certain groups of aliens. This rulemaking does not change or modify the existing statutory requirements that most aliens must comply with the existing statutory registration requirements.
논평: 다수의 논평은 임시 최종 규칙(IFR)이 수정헌법 제5조 적법절차 조항(Due Process Clause)에 따라 보장되는 평등 보호 권리를 침해할 것이라는 일반적인 우려를 표명하였습니다. 연방대법원 판례[40]를 인용하면서, 논평자들은 본 규칙이 저소득층, 비영어권 공동체 출신 외국인에게 불균형적인 영향을 미칠 것이며, 따라서 평등 보호를 침해할 수 있으므로 엄격 심사(strict scrutiny)의 대상이 되어야 한다고 밝혔습니다. 한 논평자는 IFR의 복잡한 요건이 공식 교육 수준이 제한적이거나 영어 능숙도가 낮은 외국인에게 압도적이고 혼란스러울 수 있기 때문에 평등 보호 문제를 제기한다고 경고하였습니다. 논평자들은 IFR의 암묵적인 "신분증 제시" 요건에서 비롯되는 평등 보호 침해 및 인종 프로파일링에 대해 특히 우려를 표명하였습니다.
Comment: Multiple comments expressed a general concern that the IFR would violate equal protection rights guaranteed under the Fifth Amendment's Due Process Clause. Citing to case law from the Supreme Court,[40] commenters indicated that the rule would disproportionately impact aliens from low-income, non-English-speaking communities and that it, therefore, may violate equal protection and should be subject to strict scrutiny. A commenter warned that the IFR raises equal protection concerns because its complex requirements would be overwhelming and confusing for aliens with limited formal education or English proficiency. Commenters expressed particular concern for equal protection violations and racial profiling resulting from the IFR's implicit “show your papers” requirement.
한 논평자는 양식 G-325R이 영어로만 제공된다는 이유로 IFR이 평등 보호 원칙을 침해할 것이라고 밝히면서, 원고가 평등 보호 소송에서 승소하려면 차별적 목적을 입증해야 하고 IFR은 외견상 중립적이지만, 행정부가 영어를 미국의 공식 언어로 선언하는 등의 발언과 조치를 취해온 점이 정부가 정부 서비스에서의 언어 접근을 제한하려는 보다 큰 계획의 일환으로 양식 G-325R을 번역하지 않기로 선택했다는 주장을 뒷받침한다고 언급하였습니다.
A commenter indicated that the IFR would violate equal protection principles because Form G-325R is only available in English, remarking that while a plaintiff must prove a discriminatory purpose to prove in an equal protection claim and the IFR is facially neutral, the administration has made statements and taken other actions, such as declaring English as the official U.S. language, that would support the contention that the government elected not to translate Form G-325R as part of larger scheme to limit language access in government services.
한 논평자는 거주자에 대한 정보에 대한 정부의 정당한 이익에 관한 진정한 주장이 존재하지만, IFR은 그 적용 대상이 되는 외국인에게 불균형적이고 해로운 부담을 초래하여 그러한 정부 이익을 초과하므로 평등 보호 침해에 해당한다고 밝혔습니다. (인쇄본 39280쪽)
A commenter stated that while there are bona fide arguments for government interest in information about residents, the IFR would create a disproportionate and deleterious burden on aliens subject to its terms, and therefore exceeds that government interest, crossing into equal protection violations. ( printed page 39280)
답변: 국토안보부(DHS)는 본 규칙이 평등 보호를 침해한다는 데 동의하지 않습니다. 이민국적법(INA) 제262조, 미합중국 법전(U.S.C.) 제8편 제1302조는 외견상 중립적인 법률로서, "현재 또는 향후 미국 내에 있는 모든 외국인으로서, (1) 14세 이상이고, (2) [이민국적법 제211조(b)항]에 따라 등록 및 지문 채취가 되지 않았으며, (3) 미국 내에 30일 이상 체류하는 자는 해당 30일이 경과하기 전에 등록을 신청하고 지문을 채취받아야 한다"고 규정하고 있습니다. 미합중국 법전 제8편 제1302조(a)(강조 추가). 본 규칙은 마찬가지로 이전에 등록되지 않은 외국인이 그 국적에 관계없이 법정 의무를 이행할 수 있는 추가적인 방법을 마련합니다.[41] 따라서 이는 평등 보호를 침해하지 않습니다.
Response: DHS disagrees that this rule violates equal protection. Section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, is a facially neutral law, requiring “ every alien now or hereafter in the United States, who (1) is fourteen years of age or older, (2) has not been registered and fingerprinted under [section 211(b) of the INA], and (3) remains in the United States for thirty days or longer, to apply for registration and to be fingerprinted before the expiration of such thirty days.” 8 U.S.C. 1302(a) (emphasis added). This rule likewise creates an additional mechanism by which any previously unregistered alien may comply with his or her statutory duty regardless of the alien's country of nationality.[41] It thus does not violate equal protection.
f. 수정헌법 제4조 관련 문제
f. Fourth Amendment Issues
논평: 여러 논평자는 IFR이 미국 시민과 외국인 모두에 대한 자의적인 수색 및 압수와 같은 수정헌법 제4조 권리 침해로 이어질 것이라는 일반적인 우려를 표명하였습니다. 한 논평자는 명확하고 좁게 설계된 집행 지침 없이 IFR이 시행될 경우 수정헌법 제4조 위반 위험이 증가할 것이라고 밝혔으며, 이는 경찰관이 등록 상태를 확인하기 위한 목적만으로 합리적 의심이나 상당한 이유 없이 개인을 정지시키고 구금할 수 있기 때문이라고 하였습니다. 이 논평자는 이것이 인종에 결부된 위헌적인 불법성 추정을 초래할 것이며, 이는 연방 법원이 오랫동안 배척해 온 관행이라고 주장하였습니다.
Comment: Several commenters expressed a general concern that the IFR would lead to violations of Fourth Amendment rights, such as arbitrary searches and seizures of U.S. citizens and aliens alike. A commenter stated that the IFR's implementation without clear and narrowly tailored enforcement guidelines would increase the risk of Fourth Amendment violations, as officers may stop and detain individuals without reasonable suspicion or probable cause solely to verify registration status. This commenter reasoned that this would create an unconstitutional presumption of illegality tied to race, a practice long rejected by Federal courts.
답변: 국토안보부(DHS)는 임시최종규칙(IFR)이 외국인의 수정헌법 제4조상의 권리를 침해하게 될 것이라는 의견에 동의하지 않습니다. 의회는 오랫동안 이민국적법(INA) 제262조, 8 U.S.C. 1302에 규정된 외국인에게 등록 및 (요구되는 경우) 지문날인을 하도록 하고, 등록 증빙을 소지하도록 하며, 주소 변경 사항을 국토안보부에 통지하도록 요구해 왔으며, 이러한 법률을 집행하는 것은 국토안보부의 의무입니다. 이민국적법 제103조(a), 8 U.S.C. 1103(a) 참조, 행정명령 제14159호 제7조, 미국민을 침입으로부터 보호(Protecting the American People Against Invasion)(2025년 1월 20일), 90 FR 8443, 8444(2025년 1월 29일) 참조. 임시최종규칙 및 최종규칙의 목적은 외국인이 법률상의 의무를 이해하도록 하고, 새로운 일반 등록 절차 및 양식을 통해 해당 의무를 준수할 수 있는 경로를 제공하는 데 있습니다. 임시최종규칙은 외국인과의 관계에 있어 국토안보부에 부여된 기존 권한을 변경하지 않았습니다.
Response: DHS disagrees that the IFR would lead to violations of an alien's Fourth Amendment rights. Congress has long required aliens described in section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, to register and be fingerprinted (if required) as well as carry evidence of registration and notify DHS of a change in address, and it is the duty of DHS to carry out those laws. See INA sec. 103(a), 8 U.S.C. 1103(a); seeE.O. No. 14159 sec. 7, Protecting the American People Against Invasion (Jan. 20, 2025), 90 FR 8443, 8444 (Jan. 29, 2025). The goal of the IFR and final rule is to ensure that aliens understand their duty under the law and have a path to comply with that duty through the new general registration process and form. The IFR has not changed the existing authority provided to DHS on engagement with aliens.
사. 수정헌법 제8조 관련 쟁점
g. Eighth Amendment Issues
의견: 한 의견 제출자는 "미등록 상태의 사람들"로 하여금 출신국에서의 잠재적 결과와 이민세관집행국(ICE)의 "잔혹한 처우" 모두에 대한 두려움 속에서 살게 하는 것이 수정헌법 제8조상의 권리를 침해하는 것에 해당할 수 있다는 우려를 제기하였습니다. 다른 의견 제출자는 임시최종규칙이 비인도적이고 불법적인 역외 또는 무기한 구금으로 이어질 것이라는 우려를 표명하였습니다. 한 의견 제출자는 특히 위반이 기술적이거나 의도치 않은 경우, 임시최종규칙에 따라 외국인이 불이행에 대해 직면하게 되는 처벌이 주장된 위반 행위에 비해 불균형적이라고 진술하였습니다. 처벌은 범죄와 비례하여야 한다고 판시한 Trop v. Dulles, 356 U.S. 86(1958) 판례를 인용하면서, 해당 의견 제출자는 임시최종규칙이 절차적 또는 기술적 위반에 대해 처벌을 부과함으로써 이 원칙을 위반하며, 이는 잔혹하고 이례적인 처벌에 해당한다고 결론지었습니다.
Comment: A commenter raised concerns that causing “undocumented people” to live in fear of both potential consequences in their country of origin and “cruel treatment” from ICE could constitute a violation of their Eighth Amendment rights. Another commenter expressed concern that the IFR would lead to inhumane and illegal extraterritorial or indefinite imprisonment. A commenter stated that the penalties aliens would face under the IFR for noncompliance are disproportionate to the alleged offense, particularly where the violation is technical or inadvertent. Citing Trop v. Dulles, 356 U.S. 86 (1958), which found that punishment must be proportionate to the offense, the commenter concluded that the IFR violates this principle by imposing penalties for procedural or technical violations, which the commenter said would constitute cruel and unusual punishment.
답변: 의회는 이민에 관한 다양한 위반 행위와 관련하여 민사 및 형사 처벌을 규정해 왔습니다. 일부 외국인이 자신의 선택과 행위와 관련된 처벌을 받을 것을 두려워할 수는 있으나, 본 규칙은 그러한 결과나 위반 행위를 규정하지 않습니다. 또한 본 규칙은 미국 내 외국인에게 부여되는 헌법상 보호에 어떠한 영향도 미치지 않습니다. 이민국적법 제262조부터 제265조, 8 U.S.C. 1302 내지 1305에 따른 등록 불이행 또는 기타 관련 요건 불이행에 대한 형사 처벌은 의회에 의해 규정된 것으로, 이 또한 본 규칙의 범위를 벗어납니다.
Response: Congress has established civil and criminal penalties for a variety of offenses relating to immigration. While certain aliens may be afraid of being subjected to the penalties connected to their choices and actions, this rule does not establish any such consequences or offenses. This rule also has no impact on the constitutional protections available to aliens within the United States. The criminal penalties for failure to register or meet the other associated requirements under sections 262 through 265 of the INA, 8 U.S.C. 1302-1305, were established by Congress and also fall outside the scope of this rule.
아. 프라이버시 권리
h. Privacy Rights
의견: 한 의견 제출자는 8 U.S.C. 1357(f)(2)에 따라 이민세관집행국(ICE)은 민사 집행 기관이지 법 집행 기관이 아니므로, 본 등록 정보를 통해 수집된 정보는 현행법 및 규정상 ICE의 집행 조치를 위해 사용될 수 없다고 기술하였습니다. 또한 해당 의견 제출자는 8 U.S.C. 1304(b)에서 요구하는 바와 같이, 등록 및 지문 기록을 공유할 수 있는 대상자의 범위를 확대하는 법무장관의 지정이 임시최종규칙에 포함되어 있지 않다고 진술하였습니다.
Comment: A commenter wrote that the information collected by this registration information cannot be used by ICE under existing law and regulation, for its enforcement actions because under 8 U.S.C. 1357(f)(2), ICE is a civil enforcement body, not a law enforcement agency. The commenter also stated that the IFR does not contain any designations by the Attorney General to expand the persons with whom registration and fingerprint records may be shared, as required under 8 U.S.C. 1304(b).
답변: 약 85년 동안, 미국의 법률은 미국 내에 30일 이상 체류하는 대다수의 외국인에게 등록을 요구해 왔으며, 연령이나 비이민 신분에 따른 일부 예외를 제외하고는 지문날인을 요구해 왔습니다. 국토안보부는 임시최종규칙 및 본 최종규칙을 통하여, 의회가 외국인에 대해 규정한 기존의 법정 등록 요건을 변경한 것이 아니라, 법률에서 요구하는 바에 따라 외국인이 등록할 수 있는 일반적인 수단을 마련한 것에 불과합니다. 외국인이 등록을 하여야 하고, 이주일로부터 10일 이내에 정부에 주소를 갱신하여야 하며, 등록 증빙을 신체에 소지하여야 한다는 요건 역시 20세기 중반에 의회에 의해 제정된 것입니다. 마찬가지로, 본 임시최종규칙은 외국인이 등록 및 관련 의무를 이행하지 못한 경우에 적용되는, 수십 년 전 의회가 제정한 형사 처벌을 신설하거나 수정한 바 없습니다. 본 규칙은 행정명령 제14159호 및 이민국적법 제262조부터 제265조, 8 U.S.C. 1302 내지 1305에 규정된 외국인 등록 요건에 부합하며, 이민 신분과 관계없이 미등록 상태에 있는 모든 외국인이 이용할 수 있는 일반 등록 절차를 마련합니다.
Response: For approximately 85 years, the laws of the United States have required most aliens present in the United States for 30 days or longer to register and, with some exceptions based on age or nonimmigrant status, be fingerprinted. DHS, with the IFR and this final rule, has not changed the existing statutory registration requirements or established by Congress for aliens but merely prescribed a general means for aliens to register, as required by law. The requirements that aliens are required to register, update his or her address with the government within 10 days of moving, and carry evidence of registration on their person, were also established by Congress in the middle of the 20th century. Similarly, this IFR has not created or modified the criminal penalties established by Congress many decades ago that apply when aliens fail to meet their registration and related obligations. This rule is consistent with E.O. 14159 and the alien registration requirements in sections 262 through 265 of the INA, 8 U.S.C. 1302 through 1305, and establishes a general registration option available to all unregistered aliens regardless of immigration status.
이민국적법 제264조(b), 8 U.S.C. 1304(b)에 따른 정보 공유에 관한 의견과 관련하여, 국토안보부는 등록 및 지문 기록이 이민 집행 목적상 국토안보부 내에서 공유될 수 없다는 의견 제출자의 견해, 그리고 ICE가 일반적으로 법 집행 기관이 아니라는 의견 제출자의 견해에 동의하지 않습니다.
In regard to the comment addressing sharing of information pursuant to section 264(b) of the INA, 8 U.S.C. 1304(b), DHS disagrees with the commenter's view that registration and fingerprint records cannot be shared within DHS for immigration enforcement purposes, as well as the commenter's view that ICE is not a law enforcement agency in general.
또한, 이민국적법(INA) 제264조(b), 8 U.S.C. 1304(b)에 따라, 모든 등록 및 지문 기록은 "비밀로 유지되어야 하며, 다음의 경우에만 제공될 수 있다": (1) 이민국적법 제287조(f)(2), 8 U.S.C. 1357(f)(2)에 따른 경우(즉, 의견 제출자가 인용한 규정), 그리고 (2) 장관이 지정하는 자 또는 기관에 대하여.[42] 해당 법령은 미국 시민권이민서비스국(USCIS)에게만 외국인을 등록하고 등록 양식을 정하도록 지시하거나, 외국인 등록 기록을 비밀로 유지하도록 지시하지 아니합니다. 해당 법령은 이러한 권한을 장관에게 부여하고 있으며, 장관에게는 USCIS, 미국 이민세관집행국(ICE), 그리고 그 밖의 국토안보부(DHS) 구성 기관의 모든 권한이 부여되어 있습니다.[43] 비밀유지 조항을, 국토안보부 산하 기관인 ICE 및 미국 세관국경보호청(CBP)에 대하여 장관이 외국인 등록 정보를 비밀로 유지하여야 한다는 의미로 해석하는 것은, 특히 장관이 외국인 등록 및 지문 기록을 자신이 지정하는 "그러한(인쇄본 39281페이지) 자 또는 기관"에게 제공할 수 있는 전권을 가지고 있다는 점에 비추어 볼 때, 타당하지 않을 것입니다.
Moreover, under section 264(b) of the INA, 8 U.S.C. 1304(b), all registration and fingerprint records “shall be confidential, and shall be made available only”: (1) pursuant to section 287(f)(2) of the INA, 8 U.S.C. 1357(f)(2) ( i.e., the provision cited by the commenter); and (2) to such persons or agencies as may be designated by the Secretary.[42] The statute does not direct USCIS alone to register aliens and prescribe registration forms, or to hold alien registration records confidential. The statute vests these authorities in the Secretary, in whom all authorities of USCIS, ICE, and other DHS components are vested.[43] It would make little sense to interpret the confidentiality provision to require the Secretary to hold alien registration information confidential as against ICE and CBP, which are subagencies within DHS, particularly in light of the Secretary's plenary authority to make alien registration and fingerprint records available “to such ( printed page 39281) persons or agencies” as he may designate.
어떠한 경우든, 임시최종규칙(IFR)은 외국인 등록 정보를 포함하여 정보의 유지, 수집 및 사용과 관련된 국토안보부(DHS)의 관행을 변경하지 아니하였습니다. 그러한 정보는 임시최종규칙 시행 이전에도 ICE 및 CBP가 이용할 수 있었습니다.[44]
In any event, the IFR did not change DHS practices related to the maintenance, collection, and use of the information, including alien registration information; such information was available to ICE and CBP even before the IFR.[44]
의견: 여러 의견 제출자들은 임시최종규칙(IFR)이 개인의 사생활 보호 권리를 침해할 것이라는 일반적인 우려를 표명하였습니다. 한 의견 제출자는 현재 주소를 포함한 의무적 등록이 1974년 사생활보호법(Privacy Act of 1974) 및 Griswold v. Connecticut, 381 U.S. 479(1965) 판결에 의하여 보장되는 사생활 보호 권리를 위협한다고 주장하였습니다. 해당 의견 제출자는 과도한 감시에 대한 우려로 인하여, 2005년 REAL ID법(REAL ID Act)의 시행이 장기간 지연된 것을 포함하여, 보편적 등록 의무가 반복적으로 유예되거나 거부되어 왔다고 언급하였습니다.[45] 해당 의견 제출자는 임시최종규칙이 연령에 근거한 등록 요건에 대한 예외를 전혀 두지 아니하고, 단지 14세 미만 외국인에 대한 절차적 허용만을 두고 있기 때문에 사생활 보호 우려가 더욱 커진다고 덧붙였습니다. 해당 의견 제출자는 이러한 정보에 대한 불충분한 사생활 보호가 미성년자와 가정폭력 생존자 모두의 안전에 관한 고려사항을 제기한다고 말하였습니다.
Comment: Several commenters expressed general concern that the IFR would violate individuals' privacy rights. A commenter reasoned that mandatory registration, including current addresses, poses threats to privacy rights guaranteed by the Privacy Act of 1974 and Griswold v. Connecticut, 381 U.S. 479 (1965). The commenter remarked that fears of excessive surveillance have repeatedly led to the deferral or rejection of universal registration mandates, including the long-running delays in the implementation of the REAL ID Act of 2005 (REAL ID Act).[45] The commenter added that the privacy concerns are heightened because the IFR makes no exception for registration requirements based on age, only procedural allowances for aliens under the age of 14. The commenter said that the inadequate privacy protection for this information raises considerations for the safety of both minors and survivors of domestic abuse.
한 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)이 등록 요건과 관련된 사생활 보호 및 비밀유지 보호에 관하여 침묵하고 있다고 언급하면서, 임시최종규칙에 따라 수집된 정보에 대한 국토안보부(DHS)의 모든 공개는 8 U.S.C. 1367 및 관련 지침을 준수하여야 한다고 언급하였습니다.
A commenter stated that the IFR is silent on privacy and confidentiality protections associated with the registration requirement, remarking that any DHS disclosures of information collected under the IFR must comply with 8 U.S.C. 1367 and related guidance.
한 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)이 그 사생활 보호 영향 또는 8 U.S.C. 1367 및 관련 지침, 즉 국토안보부 지시 002-02-001호 개정 00.1, 국토안보부 지침 215-01호, 국토안보부 지시 215-01-001호 및 국토안보부 지시 215-01-002호를 포함한 기존 법률과의 부합 여부에 관하여 명확한 정보를 제공하지 아니한다는 우려를 표명하였습니다. 해당 의견 제출자는 이러한 명확성의 부족으로 인하여, 8 U.S.C. 1367의 보호를 받는 자 또는 '불법체류 청소년 추방유예(DACA)' 수혜자를 포함한 개인들이 자신의 정보가 기존 법률을 준수하여 어떻게 사용되고 공유될 것인지를 충분히 이해하기 어려울 것이라고 언급하였습니다.
A commenter expressed concern that the IFR does not provide clear information regarding its privacy impact or how it comports with existing law, including 8 U.S.C. 1367 and related guidance such as DHS Instruction 002-02-001, Revision 00.1; DHS Directive 215-01; DHS Instruction 215-01-001; and DHS Instruction 215-01-002. The commenter remarked that the lack of clarity would make it difficult for individuals, including those subject to 8 U.S.C. 1367 protections or Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients, to fully understand how their information would be used and shared in compliance with existing law.
답변: G-325R 양식을 제출하는 외국인은 그러한 제출만으로는 8 U.S.C. 1367에 따른 보호대상 외국인에 해당하지 아니합니다. 다만, 해당 외국인이 다른 근거에 의하여 보호대상 외국인으로 별도로 지정되어 있는 경우, USCIS는 안전 주소를 포함하여 해당 외국인에 대하여 동일한 보호를 유지합니다. G-325R 양식에는 외국인의 우편 주소 또는 안전 주소를 기재하는 란이 있으며, 우편 주소 또는 안전 주소와 다른 경우에는 외국인의 실제 주소를 기재하는 란도 있습니다. 외국인이 안전 주소를 제공할 수 있는 모든 USCIS 양식과 마찬가지로, USCIS가 우편으로 외국인에게 연락하는 경우 USCIS는 외국인이 제공한 안전 주소를 사용할 것입니다. 다만, 현재 G-325R 절차는 전적으로 전자적으로 이루어집니다. USCIS가 외국인에게 발송하는 모든 통지는 해당 외국인의 myUSCIS 계정에 업로드됩니다. G-325R 양식과 관련된 통지는 어느 것도 우편으로 발송되지 아니합니다. 따라서 외국인은 USCIS의 오랜 관행에 따라 안전 주소를 제공할 수 있을 뿐만 아니라, USCIS는 현재 G-325R 양식과 관련하여 어떠한 서류도 우편으로 발송하지 아니합니다.
Response: Aliens submitting G-325R do not qualify as protected aliens under 8 U.S.C. 1367, by virtue of such filing; however, if the alien is otherwise designated as a protected alien on another basis, USCIS maintains the same protection for the alien, including for the safe address. Form G-325R provides fields for the alien's mailing or safe address, and if different from his or her mailing or safe address, the alien's physical address. As with all USCIS forms in which an alien may provide a safe address, if USCIS contacts the alien through the mail, USCIS will use the safe address that he or she provides. However, the G-325R process is entirely electronic at this time. All notices sent from USCIS to an alien are uploaded to the alien's myUSCIS account. None of the notices correlating to Form G-325R are issued via mail. Therefore, not only may aliens provide a safe address, consistent with longstanding USCIS practice, USCIS does not at this time send any documents through the mail in connection with Form G-325R.
본 규칙은 또한 국토안보부(DHS) 및 그 산하 기관이 수집, 배포, 사용 또는 유지하는 개인식별정보의 무단 공개를 방지하기 위한 절차나 관행을 변경하지 아니합니다.
This rule also does not change any procedures or practices of DHS and its subagencies to protect against the unauthorized disclosure of personally identifiable information that DHS collects, disseminates, uses, or maintains.
i. 이동의 자유
i. Freedom of Movement
의견: 한 의견 제출자는 등록 및 주소 갱신 요건과 관련하여 임시최종규칙(IFR)이 부과하는 금전적, 형사적 처벌이 개인의 이동의 자유를 위협한다고 진술하였으며, 이러한 권리는 Paul v. Virginia, 8 Wall. 168 (1868) 판례 및 Saenz v. Roe, 526 U.S. 489 (1999) 판례에서 연방대법원이 확인한 바 있다고 주장하였습니다. 임시최종규칙의 전문에 기재된 “8 U.S.C. 1305조의 주소 변경 통지 요건을 준수하지 아니한 외국인은, 그러한 불이행이 합리적으로 정당화될 수 있거나 고의가 아니었음을 입증하지 못하는 한, 추방 대상이 된다”(8 U.S.C. 1227(a)(3)(A) 인용)는 설명과 관련하여, 해당 의견 제출자는 이러한 논의가 불충분하다고 진술하면서, “이 조항이 등록자나 연방 공무원 어느 쪽에 의해서도 어떻게 해석될 수 있는지에 관한 체계를 전혀 제공하지 아니하여, 등록자들을 부당한 자의적 판단에 노출시킨다”고 지적하였습니다.
Comment: A commenter stated that the financial and criminal penalties created by the IFR, related to the requirement to register and update addresses, would threaten individuals' freedom of movement, a right affirmed by the Supreme Court in Paul v. Virginia, 8 Wall. 168 (1868), and Saenz v. Roe, 526 U.S. 489 (1999). With respect to the statement in the IFR's preamble that “any alien who has failed to comply with the change-of-address notification requirements of 8 U.S.C. 1305 is deportable unless the alien establishes that such failure was reasonably excusable or was not willful” (citing 8 U.S.C. 1227(a)(3)(A)), the commenter stated that this discussion is insufficient because it “provides no framework by which this clause may be interpreted by either registrants or federal officials, exposing registrants to undue subjectivity.”
답변: 본 임시최종규칙은 외국인의 이동의 자유를 제한하지 아니하며[46], 외국인이 등록 및 관련 의무를 이행하지 아니한 경우에 적용되는, 수십 년 전 의회가 제정한 형사 처벌을 신설하거나 변경하지도 아니합니다. 외국인이 등록하여야 하고, 이주일로부터 10일 이내에 정부에 주소를 갱신하여야 하며, 등록 증빙을 신체에 소지하여야 한다는 요건 역시 새로운 것이 아닙니다. 국토안보부(DHS)는 임시최종규칙 및 본 최종규칙을 통하여 이러한 요건을 새로이 창설하거나 의회가 외국인에게 부과한 의무를 변경한 바 없습니다. 국토안보부에 현재 주소를 제공하는 것은 해당되는 각 외국인의 책임입니다.
Response: This IFR neither restricts an alien's freedom of movement [46] nor creates or modifies the criminal penalties, established by Congress many decades ago, that apply when aliens failed to meet their registration and related obligations. The requirements that aliens are required to register, update their address with the government within 10 days of moving, and carry evidence of registration on their person are also not new. DHS, with the IFR and this final rule, has not created these requirements or modified the duties established by Congress for aliens. Providing a current address to DHS is the responsibility of each covered alien.
자. 권력분립
j. Separation of Powers
의견: 한 의견 제출자는 헌법 제1조 제8항, INS v. Chadha, 462 U.S. 919 (1983) 판례 및 Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954) 판례를 인용하면서, 임시최종규칙이 권력분립 원칙을 위반한다고 진술하였으며, 이민자의 권리에 중대한 영향을 미치는 규정은 행정입법만이 아니라 의회 입법에 근거하여야 한다고 주장하였습니다.
Comment: Citing Article I, Section 8 of the Constitution, INS v. Chadha, 462 U.S. 919 (1983), and Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954), a commenter stated that the IFR violates the separation of powers doctrine, and that regulations that significantly affect immigrants' rights should be grounded in congressional legislation, not solely in administrative rulemaking.
답변: 본 임시최종규칙은 의회 입법에 확고히 근거하고 있습니다. 이 규칙은 이민국적법(INA) 제262조부터 제266조, 즉 8 U.S.C. 1302조부터 1306조까지의 외국인 등록 요건을 시행하는 것입니다. 또한 이민국적법 제103조(a), 즉 8 U.S.C. 1103조(a)와 앞서 인용한 등록 관련 조항들은 이러한 등록 요건을 시행할 수 있는 광범위한 법률상 권한을 부여하고 있습니다. 이러한 법률들은 의회에 의해 적법하게 제정되었습니다. 국토안보부는 임시최종규칙에 권력분립상의 하자가 존재한다는 의견 제출자들의 주장에 동의하지 아니합니다.
Response: The IFR is firmly grounded in congressional legislation; it implemented the alien registration requirements of sections 262 through 266 of the INA, 8 U.S.C. 1302 through 1306. Additionally, section 103(a) of the INA, 8 U.S.C. 1103(a), as well as the registration provisions cited previously, provide broad statutory authorization to implement these registration requirements. These laws are duly enacted by Congress. DHS disagrees with the commenters that the IFR suffers from any separation-of-powers defect.
4. 임시최종규칙의 국제법 준수 여부
4. The IFR's Compliance With International Law
의견: 한 의견 제출자는 임시최종규칙이 난민 및 비호 신청자에 관한 미국의 국제법상 의무를 위반할 것이라고 진술하였으며, 이러한 의무는 1967년 난민의 지위에 관한 의정서에서 비롯된 것으로서, 1980년 난민법(제39282면)을 통하여 미국 국내법에 시행되었고, 연방대법원이 INS v. Cardoza-Fonseca, 480 U.S. 421, 426 (1987) 판례에서 해석한 바 있다고 주장하였습니다. 해당 의견 제출자는, 국제적으로 등록 요건은 난민 보호를 촉진하기 위한 것임에도 불구하고 임시최종규칙은 등록을 추방 대상자를 색출하기 위한 수단으로 이용하려는 의도로 보인다고 언급하였습니다. 해당 의견 제출자는 행정명령 14159호의 표면상 목적이 “미국의 이민법을 충실히 집행하는 것”이라고 기술하면서도, 그러한 법률에 난민법이 포함되어 있다는 점과, 그러한 충실한 집행에는 적절한 비호 및 기타 인도적 보호를 제공하는 것도 포함된다는 점을 인정하지 아니한다고 지적하였습니다. 해당 의견 제출자는 임시최종규칙이 이러한 보호를 고려하지 아니하였다고 비판하였습니다.
Comment: A commenter stated that the IFR would violate U.S. international legal obligations to refugees and asylum seekers, obligations stemming from the 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees that have been implemented in domestic U.S. law through the Refugee ( printed page 39282) Act of 1980 and that have been interpreted by the Supreme Court in INS v. Cardoza-Fonseca, 480 U.S. 421, 426 (1987). The commenter remarked that, internationally, registration requirements are intended to facilitate the protection of refugees but that the IFR appears to intend to use registration as a method to target individuals for removal. The commenter wrote that E.O. 14159's purported aim is to “faithfully executing the immigration laws of the United States,” but it does not acknowledge that those laws include the Refugee Act, and that such faithful execution includes providing asylum and other humanitarian protections as appropriate. The commenter criticized the IFR, stating that it fails to take such protections into account.
보다 구체적으로, 해당 의견 제출자는 1951년 난민의 지위에 관한 협약(Convention Relating to the Status of Refugees) 제31조 제1항을 인용하였는데, 이는 난민이 자신의 생명이나 자유가 위협받는 영토로부터 직접 입국하였고, 지체 없이 당국에 출두하였으며, 자신의 불법 입국 또는 체류에 대한 정당한 사유를 소명하는 경우, 특정한 예외적 상황을 제외하고는 일반적으로 그 불법 입국 또는 체류를 이유로 처벌받지 아니한다고 규정하고 있다고 하였습니다. 해당 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)이 망명자, 망명 신청자, 그리고 아직 망명을 신청하지 않은 보호가 필요한 자들에게 적용되는지 여부 및 그 적용 방식에 관하여 명확성이 결여되어 있으며, 이들 개개인의 사정을 고려할 수 있는 규정을 두고 있지 않다고 지적하면서, 임시최종규칙의 민사 및 형사 처벌이 난민에게 적용될 경우 국제법상 허용되지 아니하는 처벌에 해당할 것이라고 결론지었습니다. 마지막으로, 해당 의견 제출자는 등록 요건이 난민을 강제송환금지(non-refoulement) 원칙에 반하여 직접 추방하는 결과로 이어질 수 있다는 우려와, 망명 신청 절차 중에 있거나 이를 완료한 외국인의 경우 등록 불이행에 대한 처벌이 재량적 망명 결정에서의 부정적 판단으로 이어지거나 이후 신분조정 또는 귀화에 지장을 줄 수 있다는 우려를 표명하였습니다.
More specifically, the commenter cited Article 31(1) of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees, which establishes that refugees generally may not be penalized for their illegal entry or presence when they come directly from territories where their life or freedom is threatened, present themselves without delay to the authorities, and show good cause for their irregular entry or presence save under certain specified circumstances. Stating that the IFR lacks clarity with respect to whether and how it applies to aliens who are asylees, asylum applicants, and people with protection needs who have not yet applied for asylum, and that it makes no provision for consideration of their individual circumstances, the commenter concluded that the IFR's civil and criminal penalties, if applied to refugees, would generally constitute such impermissible penalties according to international law. Finally, the commenter expressed concern that the registration requirement could lead directly to refugees being removed in violation of non-refoulement requirements, or, for aliens who are in or have completed the asylum application process, that registration noncompliance penalties could lead to either a negative discretionary asylum determination or interfere later with their adjustment of status or naturalization.
다른 의견 제출자들은 임시최종규칙이 사생활, 가족 및 가정에 대한 자의적 간섭을 통하여 인권을 침해할 것이라고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자들은 기밀 정보 보호에 관한 정보가 불충분하다고 지적하였습니다. 이민을 규제할 정부의 권한을 인정하면서도, 해당 의견 제출자들은 임시최종규칙을 외국인을 위협하기 위한 조치로 규정하면서 이는 인권 침해의 위험이 있다고 하였습니다.
Other commenters stated that the IFR would infringe on human rights through arbitrary interference with privacy, family, and home law. The commenters noted inadequate information on safeguarding confidential information. While acknowledging the government's authority to regulate immigration, the commenters characterized the IFR as an effort to intimidate aliens that risks violating human rights.
답변: 임시최종규칙 및 본 규칙은 이민 신분과 관계없이 등록되지 아니한 모든 외국인이 이용할 수 있는 일반 등록 절차를 수립하는 것으로 그 범위가 제한됩니다. 8 CFR 264.1(b)에 따라 등록 증빙으로 지정된 서류 중 하나를 발급받은 외국인은 이미 등록을 마친 것이며, 8 CFR 264.1(a)에서 지정된 양식 중 하나를 제출하고 지문을 제공하였으나(면제된 경우는 제외) 8 CFR 264.1(b)에서 지정된 등록 증빙을 발급받지 못한 외국인은 이민 및 국적법(INA) 제262조, 8 U.S.C. 1302에 따른 등록 요건을 이행한 것으로 봅니다. 외국인이 등록 및 지문 날인을 할 수 있는 다른 경로가 없는 경우, 해당 외국인은 이민 및 국적법 제262조, 8 U.S.C. 1302에 따른 의무를 이행하기 위하여 Form G-325R을 제출할 수 있습니다.
Response: The IFR and this rule are limited in scope to establish a general registration option available to all unregistered aliens regardless of immigration status. An alien who has been issued one of the documents designated as evidence of registration under 8 CFR 264.1(b) has already registered, and an alien who has submitted one of the forms designated at 8 CFR 264.1(a) and provided fingerprints (unless waived), but was not issued one of the evidence of registration designated at 8 CFR 264.1(b), has complied with the registration requirement of section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. If an alien does not have any other pathway to register and to be fingerprinted, the alien may file the Form G-325R to comply with their duty under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302.
또한 1951년 난민협약이나 1967년 의정서 어느 것도 당사국이 난민에게 이민당국에 등록할 것을 요구하는 것을 금지하지 아니합니다. 실제로 협약 제2조는 다음과 같이 규정하고 있습니다. '모든 난민은 자신이 소재하는 국가에 대하여 의무를 지며, 이는 특히 그 국가의 법률 및 규정은 물론 공공질서 유지를 위하여 취하여진 조치를 준수할 것을 요구한다.' 그리고 유엔난민기구(UNHCR)는 난민 보호를 구하는 외국인의 신속한 등록을 장려하고 있습니다.[47]
Moreover, neither the 1951 Refugee Convention nor its 1967 Protocol preclude state parties from requiring refugees to register with immigration authorities. Indeed, Article 2 of the Convention states, “Every refugee has duties to the country in which he finds himself, which require in particular that he conform to its laws and regulations as well as to measures taken for the maintenance of public order.” And the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) encourages the prompt registration of aliens seeking refugee protection.[47]
E. 적용 범위
E. Applicability
1. 일반적 적용 범위
1. General Applicability
의견: 다수의 의견 제출자는 본 규칙 및 새로운 등록 절차가 누가 등록해야 하고 누가 면제되는지에 관하여 혼란을 야기한다는 우려를 표명하였습니다. 의견 제출자들은 임시최종규칙 및 등록 요건이 혼란을 초래하고 명확성이 결여되어 있으며, 따라서 임시최종규칙이 오류로 이어져 합법 이민자가 등록 증빙을 소지하지 아니하였다는 이유로 부당하게 처벌받는 결과를 초래할 것이라고 하였습니다. 의견 제출자들은 또한 본 규칙이 누가 등록된 것으로 간주되는지에 관하여 혼란스러우며, 이미 이민 신청 서류를 제출하였고 USCIS 생체정보 채취 약속에 출석하였을 수 있는 개인들에 대하여 명확성이 결여되어 있다는 우려를 표명하였습니다.
Comment: Several commenters expressed concern that the rule and the new registration process creates confusion surrounding who is required to register and who is exempt. Commenters stated that the IFR and registration requirements caused confusion and lacked clarity and, therefore, the IFR would lead to errors and result in legal immigrants being wrongly penalized for not carrying proof of registration. Commenters similarly expressed concern that the rule is confusing about who is considered registered and lacks clarity for individuals who have already filed immigration forms and may have attended USCIS biometrics appointments.
또 다른 의견 제출자는 IFR의 “혼란스러운” 성격이 행정부의 강화된 이민 집행 노력으로 인한 불안과 두려움과 결합하여, 등록 요건의 적용을 받지 않는 개인들에게도 “극단적인” 결과를 초래할 수 있는 허위 정보의 확산으로 이어질 수 있다고 기술하였습니다. 해당 의견 제출자는 등록 방법에 관한 혼란과 합법적 지위의 갑작스러운 박탈이 결합되는 것은 함정수사에 해당한다고 기술하였습니다. 다른 의견 제출자들은 관료적 장애물의 증가가 준수를 저해하거나 복잡하게 만들 수 있다고 진술하였습니다. 일부 의견 제출자들은 IFR이 이미 복잡한 이민 제도에 불필요한 복잡성을 더한다고 진술하였습니다. 한 의견 제출자는 IFR이 다른 절차를 통해 이미 등록된 것으로 간주될 수 있는 이민자들에게 특히 혼란과 두려움을 야기한다고 기술하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 IFR이 자신이 이미 등록 증빙을 제출했다고 믿는 사람들 사이에 혼란을 야기하며, IFR에서 일부 일반적인 이민 서류가 누락된 것이 혼란의 가능성을 더욱 악화시킨다고 동조하였습니다. 한 의견 제출자는 불이행에 대한 형사 처벌을 수반하는 등록 요건을 부과함으로써, 이민자들을 그들의 법적 지위나 이력과 무관하게 집행 대상으로 취급한다고 진술하였습니다.
Another commenter wrote that the “confusing” nature of the IFR, coupled with the anxiety and fear, driven by the administration's enhanced immigration enforcement efforts, could lead to the spread of misinformation, with “drastic” consequences even for individuals not subject to the requirement. The commenter wrote that the combination of confusion on how to register with the sudden removal of legal status is entrapment. Other commenters stated that increased bureaucratic hurdles may discourage or complicate compliance. A couple of commenters stated that the IFR adds unnecessary complexity to an already complex immigration system. A commenter wrote that the IFR creates confusion and fear, particularly for immigrants who may already be considered registered through other processes. Another commenter echoed that the IFR creates confusion among those who believe they have already submitted proof of registration, and the omission of certain common immigration documents within the IFR exacerbates the potential for confusion. A commenter stated that, by imposing registration requirements with criminal penalties for noncompliance, it treats immigrants as enforcement targets, regardless of their legal status or history.
한 의견 제출자는 등록 요건에 관한 이민 서식에 대한 IFR의 접근 방식이 부적절하며, 이미 등록된 것으로 간주되어야 할 합법적으로 체류 중인 개인들 사이에 스트레스, 두려움, 혼란을 야기할 것이라는 우려를 표명하였습니다. 해당 의견 제출자는 또한 부도덕한 행위자들이 이러한 혼란을 악용하여 등록 절차를 통해 영주권을 약속하고, 취약한 개인들을 기만하기 위해 “Registry(이주민 등록부)”와 “Registration(등록)”을 의도적으로 혼동시키고 있다는 이야기를 지역사회 구성원들로부터 들었다고 진술하였습니다.
A commenter expressed concern that the IFR's approach to immigration forms for registration requirements was inadequate and would create stress, fear, and confusion among lawfully present individuals who should be considered registered. The commenter additionally stated that they had heard from community members that unscrupulous actors were exploiting this confusion by promising permanent residency through the registration process and deliberately conflating “Registry” with “Registration” to defraud vulnerable individuals.
구체적으로, 의견 제출자들은 IFR에 지침이 부족하여 개인들이 자신이 이전에 등록했는지 여부를 정확하게 판단하기 어려울 것이며, 그 결과 개인들이 양식 G-325R 제출에 실패하게 될 것이라는 우려를 표명하였습니다. 의견 제출자들은 등록 양식 및 등록의 증빙이 되는 양식의 열거된 목록에 대하여 특별한 우려를 표명하였습니다. 의견 제출자들은 이러한 양식 목록이 이민국적법(INA)에 규정된 등록 및 지문 채취 요건을 충족하는 것으로 보이는 모든 양식을 포함하고 있지 않다고 진술하였습니다. 한 의견 제출자는 길고 상세한 이민 신청 서식을 제출하고 지문 채취 및 생체인식 절차를 거친 사람들은 자신이 이미 등록되어 있다고 합리적으로 믿을 것이라고 말하였습니다. (인쇄본 페이지 39283)
Specifically, commenters expressed concern that it would be difficult for individuals to accurately assess whether they have previously registered because of the lack of guidance in the IFR, and, therefore, would lead to individuals failing to file Form G-325R. Commenters expressed particular concern about the enumerated lists of registration forms and forms that constitute evidence of registration; commenters stated that these lists of forms do not include all forms that would appear to meet the threshold requirements for registration and fingerprints as prescribed in the INA. A commenter said that those who have submitted lengthy and detailed immigration application forms and undergone fingerprinting and biometrics would reasonably believe that they are already registered. ( printed page 39283)
한 의견 제출자는 개인들이 미국 국경에서의 입국이 가석방(parole)에 의한 것이었는지 여부를 알지 못할 수 있으며, 미국 남부 국경에서의 사건 처리 방식의 광범위한 차이로 인해 자신에게 출석통지서(NTA)가 발급되었는지 쉽게 확인할 방법이 없을 수 있다고 기술하였습니다. 해당 의견 제출자는 자신의 회원 및 의뢰인들이 일반적으로 국경에서 자신에게 발급된 서류가 무엇인지 알지 못하며, 많은 사람들이 거주지에 도착할 때쯤에는 이미 서류를 분실한 상태라고 말하였습니다. 해당 의견 제출자는 혼란에 관한 추가적인 우려를 제기하며, 예를 들어, 출석통지서를 발급받은 회원 전원이 그 과정에서 지문을 채취받은 것은 아니라고 말하였습니다. 그들은 규칙이 “등록된” 것으로 간주되기 위해 추가로 해야 할 일이 없다고 암시하는 것이 지침을 전혀 제공하지 않으며, 지문 채취 요건도 준수해야 하는지에 대한 의문을 남긴다고 말하였습니다. 해당 의견 제출자는 양식 I-485를 제출한 개인들에 대해서도 동일한 의문을 제기하였는데, 이들이 이전에 지문을 채취받았는지, 또는 수십 년 전일 수도 있는 이전의 지문 채취가 등록 목적상 충분한 것인지가 불분명하다는 것입니다. 다른 의견 제출자들은 IFR의 모호한 표현이 요건을 이해하기 어렵게 만든다고 말하였으며, 특히 미국 정부에 기술적으로 등록되어 있지만 노동허가증이 없는 경우에만 재등록해야 하는 DACA 또는 TPS 지위를 가진 사람들에게 그러하다고 말하였습니다.
A commenter wrote that individuals may not know whether their admission at a U.S. border was pursuant to parole or not, and they may not have an easy way to tell whether an NTA was issued to them, given the wide variation in case processing at the southern U.S. border. The commenter said that its members and clients generally do not know which documents were issued to them at the border and many have lost their documents by the time they reach their place of residence. The commenter raised additional concerns about confusion stating, for instance, that not all of their members who were issued NTAs were fingerprinted in the process. They said that the rule's suggestion that they do not need to do anything else to be considered “registered” leaves no guidance and questions about whether they also need to comply with the fingerprinting requirement. The commenter raised the same question for individuals who submit Form I-485 and for whom it is unclear whether they were previously fingerprinted or if any prior fingerprinting, potentially decades ago, is sufficient for purposes of the registration. Other commenters said that opaque language in the IFR makes the requirements difficult to understand, particularly for those with DACA or TPS status who are technically registered with the U.S. Government but would have to re-register only if they did not have a work permit.
답변: 특정 외국인이 등록 의무를 이행하였는지 여부에 관하여 혼란이 존재하는 한도에서, 해당 임시최종규칙(IFR)이 그러한 혼란에 책임이 있는 것은 아니며, 오히려 이를 해소하는 데 도움이 될 수 있습니다. 해당 임시최종규칙은 모든 외국인이 자신의 외국인 등록 의무를 이행할 수 있는 명확한 방법을 확보하도록 하는 데 도움을 주었습니다. 해당 임시최종규칙은 외국인 등록 의무를 새로이 창설하거나 그러한 의무를 이행하지 못한 외국인에게 새로운 결과를 부과한 것이 아닙니다. 등록 의무, 등록 증빙서류 휴대 의무, 그리고 이를 이행하지 못한 경우의 결과는 모두 법률에 근거한 것입니다. 그리고 대통령은 국토안보부(DHS)와 법무부(DOJ)에 해당 법률의 완전한 시행과 집행을 우선시하도록 지시하였습니다. 만약 어떤 외국인이 해당 임시최종규칙 시행 이전에 자신의 등록 상태에 관하여 불확실하였거나 이민 및 국적법(INA)상의 외국인 등록 요건을 이행하는 데 필요한 서류를 분실하였다면, 그 외국인은 오늘날 자신의 등록 상태를 명확히 하거나 대체 서류를 신청할 필요성을 느낄 수 있으나, 이는 해당 임시최종규칙의 기능에 해당하지 않습니다.
Response: To the extent that confusion exists regarding whether a given alien has met their registration obligations, the IFR is not responsible for such confusion, and may in fact help abate it. The IFR helped ensure that all aliens have a straightforward way to comply with their alien registration obligations. The IFR did not create alien registration obligations or impose new consequences on aliens for failing to meet those obligations; the requirement to register, the requirement to carry evidence of registration, and the consequences for failing to do so are all creatures of statute. And the President directed DHS and DOJ to prioritize full implementation and enforcement of the law. If an alien was unsure about their registration status prior to the IFR or had lost documents necessary to comply with the alien registration requirements of the INA, the alien might today see a need to clarify his or her registration status or seek a replacement document; but that is not a function of the IFR.
미국 내 미등록 외국인의 등록 요건 이행이라는 법적 의무를 공표한 해당 임시최종규칙 외에도, 미국 시민권및이민서비스국(USCIS)은 외국인 등록 요건(ARR)에 관한 정보를 제공하는 전용 웹사이트를 개설하였으며, 외국인이 등록 의무 대상 여부를 판단하는 데 도움이 될 수 있는 ARR 도구를 개발하였습니다.48
In addition to the IFR that publicized the legal obligation of unregistered aliens in the United States to comply with the registration requirements, USCIS established a dedicated website with information on the ARR and created an ARR Tool that may help aliens determine whether they must register.48
원칙적으로 국토안보부는, 어떤 신청서 양식이 8 U.S.C. 1304(a)에 규정된 외국인 등록에 필요한 자료 요소를 포함하고 있고 해당 외국인이 관련 지문 날인 요건을 충족한 경우, 국토안보부가 해당 신청서 양식 및 관련 등록 증빙서류를 8 CFR 264.1(a) 및 (b)에 따라 지정하는 것을 고려하여야 한다는 점에 동의합니다. 본 전문(前文)의 V.A절에서 국토안보부는 향후 지정할 수 있는 여러 양식 후보에 관하여 의견을 구하고 있습니다.
In principle, DHS agrees that if an application form contains the data elements for alien registration described in 8 U.S.C. 1304(a) and the alien has satisfied relevant fingerprinting requirements, DHS should consider designating such application form and related evidence of registration under 8 CFR 264.1(a) and (b). In section V.A of this preamble, DHS seeks comment on a number of potential forms that DHS may designate at a future date.
의견: 한 의견 제출자는 이와 유사하게, 국토안보부가 해당 임시최종규칙이 이미 등록을 마친 더 넓은 범위의 외국인 집단에 미치는 영향을 고려하지 못하였으며, 그 결과 “해결되지 않은 우려스러운 일련의 실무적 문제들”을 남겼다고 기술하였습니다. 해당 의견 제출자는 영주권자(LPR)가 항시 영주권 카드의 실물 사본을 휴대하여야 하는지, 아니면 복사본으로 충분한지에 관하여 의문을 제기하였습니다. 해당 의견 제출자는 또한 영주권 카드가 분실되거나 도난당한 경우 개인이 어떻게 하여야 하는지에 관하여도 의문을 제기하였는데, 이는 영주권 카드 재발급 처리 기간이 2년을 초과하기 때문입니다. 또한 해당 의견 제출자는, Form I-485와 같은 혜택 신청서 제출을 통하여 등록된 것으로 간주되는 자들이 24쪽에 달하는 신청서 사본을 항상 휴대하여야 하는지 여부에 관하여도 질의하였습니다. 또한, 이민 법원 추방 절차에 회부됨으로써 등록이 성립한 자들에 대하여, 해당 의견 제출자는 그러한 절차가 수년 또는 수십 년 전에 종료되었다 하더라도 출석통지서(NTA)의 사본을 휴대하여야 하는지에 관하여 질의하였습니다.
Comment: A commenter similarly wrote that the Department failed to consider the effects of the IFR on the broader pool of aliens who have registered, leaving a “troubling array of practical issues unaddressed.” The commenter questioned whether LPRs would be required to carry a physical copy of their Green Card at all times, or whether a photocopy would suffice. The commenter further questioned what individuals should do if a Green Card is lost or stolen, as processing times for replacing a Green Card are over 2 years. Additionally, the commenter asked whether those deemed registered by submitting a benefits application, such as a Form I-485, would be required to always carry a copy of the 24-page application on their person. Additionally, for those whose registration hinges on their having been placed into immigration court removal proceedings, the commenter asked whether they must carry a copy of an NTA, even if those proceedings concluded years or decades ago.
답변: 해당 임시최종규칙은 등록 증빙서류가 발급된 외국인이 해당 증빙서류를 본인이 휴대하여야 한다는 요건을 변경하지 아니하였습니다. 해당 임시최종규칙은, 기존 법정 등록 요건을 이행할 명확한 방법을 이전에는 갖지 못하였던 미등록 외국인을 위한 일반적인 선택지를 추가함으로써 규정상의 공백을 메운 것입니다. 그러한 외국인은 Form G-325R을 사용하여 등록할 수 있으며, USCIS 외국인 등록 증명서(G-325R) 또는 그 후속 양식의 사본을 휴대할 수 있습니다.
Response: The IFR did not change the requirement that aliens issued evidence of registration carry such evidence on their person. The IFR filled a gap in the regulation by adding a general option for unregistered aliens who previously did not have a straightforward way to comply with the existing statutory registration requirements. Such aliens may register using the Form G-325R and carry a copy of the USCIS Proof of Alien G-325R Registration, or its successor form.
해당 임시최종규칙은 영주권자(LPR)에게 아무런 영향을 미치지 아니하였는데, 이는 영주권자가 이미 등록된 것으로 간주되며 등록 증빙서류로서 영주권 카드를 발급받기 때문입니다.[49] 그러한 자들은 해당 임시최종규칙이 Form G-325R을 등록 양식으로 규정한 것에 영향을 받지 아니합니다. 국토안보부는, 법률에서 요구하는 바와 같이, 18세 이상의 영주권자는 자신의 등록 증빙서류를 본인이 휴대하여야 한다는 점을 유의합니다. 이민 및 국적법(INA) 제264조(e), 8 U.S.C. 1304(e)를 참조하십시오. 영주권자의 영주권 카드가 분실되거나 도난당하여 해당 영주권자가 카드 재발급을 위하여 Form I-90을 제출하는 경우, 해당 영주권자는 외국인 서류확인 및 통신(ADIT) 스탬프(일명 I-551 스탬프)와 같은 임시 영주권 증빙서류를 발급받을 수 있습니다. 8 CFR 264.5(h)를 참조하십시오. 국토안보부 산하 기관들은 국토안보부 데이터베이스에 접근할 수 있으며, 해당 데이터베이스에는 계류 중인 Form I-90에 관한 정보가 포함되어 있습니다. 마찬가지로, 국토안보부 산하 기관들은 국토안보부 데이터베이스를 통하여 계류 중인 신분조정 신청 여부 및 해당 신청과 관련하여 외국인이 지문 날인을 마쳤는지 여부를 확인할 수 있습니다.
The IFR had no effects on LPRs, because LPRs are considered registered and are issued a permanent resident card as evidence of registration.[49] Such persons are not affected by the IFR's prescribing of the Form G-325R as a registration form. DHS notes that, as required by statute, LPRs 18 years of age or older must carry their evidence of registration on their person. See INA sec. 264(e), 8 U.S.C. 1304(e). If an LPR's permanent resident card is lost or stolen and the LPR files the Form I-90 to replace his or her card, the LPR could obtain temporary evidence of LPR status, such as an Alien Documentation Identification and Telecommunication (ADIT) stamp (also known as an I-551 stamp). See8 CFR 264.5(h). DHS agencies have access to DHS databases, which contain information regarding a pending Form I-90. Similarly, DHS agencies have access to DHS database to confirm a pending adjustment of status application and whether an alien has been fingerprinted as part of that application.
해당 외국인의 등록 증빙 자료가 출석통지서(Notice to Appear, 양식 I-862)인 경우, 그 외국인은 법률이 요구하는 바에 따라 해당 등록 증빙 자료를 항상 본인이 직접 소지하여야 합니다. 8 U.S.C. 1304(e), 8 CFR 264.1(b) 참조. 그러나 이러한 요건은 본 규칙에 따른 것이 아니라, 이민국적법(INA)의 외국인 등록 요건 및 오랜 기간 시행되어 온 규정에 따른 것입니다.
If an alien's evidence of registration is the Form I-862, Notice to Appear, the alien must carry that evidence of registration and always have that evidence in their personal possession as required by the law. See8 U.S.C. 1304(e); 8 CFR 264.1(b). But that requirement is not a function of this rule; it is a function of the alien registration requirements of the INA and longstanding regulations.
2. 미성년자에 대한 적용 가능성
2. Applicability to Minors
가. 미성년자 적용에 관한 법적 고려사항
a. Legal Considerations of Applicability to Minors
의견: 다수의 의견 제출자는 등록 요건을 미성년자에게 적용하는 것의 법적 함의에 관하여 논의하였습니다. 의견 제출자들은 임시최종규칙(IFR)을 미성년자에게 적용하는 것이 다수의 우려를 야기할 것이며, 이는 “본 규칙이 근거로 하는 법률의 시대에 뒤떨어진 성격을 여실히 드러낸다”고 밝혔습니다. 이들 의견 제출자는 외국인등록법(Alien Registration Act)이 제정된 이후 수십 년 동안, 아동기 및 청소년기에 대한 이해가 발전하여 왔으며, 여기에는 아동의 고유하고 중대한 취약성과 차이점을 인정하는 그간의 법률도 포함된다고 언급하였습니다. 임시최종규칙이 아동기 및 청소년기에 관한 현행 법률 및 과학으로부터 벗어났다는 견해를 뒷받침하기 위하여, 의견 제출자들은 Roper v. Simmons, 543 U.S. 551 (2005); In re Gault, 387 U.S. 1 (1967); Matter of Devison, 22 I&N Dec. 1362 (BIA 2000)와 같은 판례를 예시로 인용하였습니다. 한 의견 제출자는 이러한 견해에 동조하면서, 이민법은 오랫동안 소년법과 성인법 사이의 구분을 인정해 왔으며, 아동은 성인과 동일한 기준으로 취급되지 않아 왔다고 밝혔습니다.
Comment: Multiple commenters discussed the legal implications of applying registration requirements to minors. Commenters said the application of the IFR to minors would raise numerous concerns and “belies the outdated nature of the law on which this rule is based.” These commenters remarked that in the decades since the Alien Registration Act was written, our understanding of childhood and adolescence has evolved, including intervening law that recognizes the unique, significant vulnerabilities and differences of children. To support their position on the IFR's perceived departure from the prevailing law and science of childhood and adolescence, commenters cited examples of case law, such as Roper v. Simmons, 543 U.S. 551 (2005); In re Gault, 387 U.S. 1 (1967); and Matter of Devison, 22 I&N Dec. 1362 (BIA 2000). A commenter, echoing these remarks, said that immigration law has long recognized a distinction between juvenile and adult law, and children have not been held to the same standards as adults.
다수의 의견 제출자는 만 14세에서 18세 사이의 아동에게 등록 및 지문 날인을 요구하는 것은 미국 법체계의 오랜 규범에 반한다고 기술하였습니다. 의견 제출자들은 소년사법 전문가들이 ( 인쇄본 39284면) 소년사법 정책 및 이해관계자들은 청소년이 형사소년사법제도에 노출되는 것을 피하여야 한다는 데 동의한다고 기술하였습니다. 따라서 의견 제출자들은, 중학교 또는 고등학교 연령의 아동이 연방정부에 대한 등록이라는 복잡한 절차 및 그 함의를 인지하고 이해하며 완료할 것이라고 기대하거나, 이를 준수하지 아니할 경우 미국 소년형사제도에 노출될 수 있다고 기대하는 것은 “부당하게 부담스럽고 가혹할 뿐만 아니라 부적절하고 근거가 없다”고 판단하였습니다. 소년비행법(Juvenile Delinquency Act) 및 18 U.S.C. 5031 및 5032를 인용한 한 의견 제출자는, 각 주가 자체적으로 성년 연령을 정하기는 하나, 연방법상 18세 미만의 자는 통상 완전한 형사책임을 지기에는 너무 어린 것으로 간주되며, 일반적으로 주 소년법원을 통하여 처리되고, 성인으로서의 기소는 폭력범죄와 관련된 특정 상황에서만 이루어진다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 등록 및 생체정보 요건 위반이 아동이 완전히 이해하지 못할 수도 있는 행정규정을 준수하지 아니하였다는 이유로 아동을 “소년비행자”로 분류할 가능성이 있다는 데 우려를 표명하였습니다. 해당 의견 제출자는 만 14세에서 18세 사이의 외국인 미성년자의 경우, 등록 요건 준수는 이들 청소년이 자신의 이민 신분에 관하여 완전한 지식을 갖추고 독자적으로 법적 조치를 취할 수 있다는 것을 전제로 한다고 지적하였습니다. 해당 의견 제출자는 등록 및 생체정보 요건 불준수에 따른 결과로서 외국인 아동을 소년법원 또는 연방법원 제도로 보내는 것은 아동의 복지를 저해하고 미성년자에게 부적절한 법적 부담을 지울 가능성이 있다고 결론지었습니다.
Multiple commenters wrote that requiring children between the ages of 14 and 18 years old to register and be fingerprinted runs contrary to longstanding norms in the U.S. legal system. The commenters wrote that juvenile justice experts agree that ( printed page 39284) juvenile justice policies and stakeholders should avoid exposing youth to the criminal juvenile justice system. Thus, the commenters reasoned, expecting that a child of middle- or high-school age would be aware of, understand, and complete the complex process and implications of registration with the Federal Government or face exposure to the U.S. criminal juvenile system for failure to comply would be “unduly burdensome and harsh, as well as inappropriate and unfounded.” A commenter, citing the Juvenile Delinquency Act and 18 U.S.C. 5031 and 5032, remarked that while States determine their own age of majority, under Federal law, individuals under 18 are typically considered too young to bear full criminal responsibility and are generally processed through State juvenile courts, with adult prosecution occurring only in specific circumstances involving violent crimes. The commenter expressed concern that violations of registration and biometric requirements could potentially classify children as “juvenile delinquents” for failing to comply with administrative regulations they may not fully understand. The commenter pointed out that for alien minors aged 14 to 18, compliance with registration requirements assumes these adolescents have complete knowledge of their immigration status and can independently take legal action. The commenter concluded that channeling alien children into juvenile or Federal court systems as a consequence of noncompliance with registration and biometric requirements could potentially compromise children's wellbeing and place inappropriate legal burdens on minors.
한 의견 제출자는 임시최종규칙에 따른 등록 요건이 아동의 안전, 건강 및 복지, 그리고 가족의 결속에 부정적인 영향을 미칠 것이라고 진술하였습니다. 해당 의견 제출자는 이것이 주 법원에서 발견되는 보편적 기준 및 아동의 최선의 이익을 고려하는 이민법의 여러 측면에 반한다고 제안하였습니다. 구체적으로, 해당 의견 제출자는 미국의 50개 주 전체 및 컬럼비아 특별구가 아동의 양육, 배치 또는 기타 중대한 생활상의 문제에 관한 결정에서 법원이 아동의 최선의 이익(예를 들어, 아동의 안전 및 복지, 표현된 의사, 건강, 그리고 가족의 결속, 자유, 발달 및 정체성에 관한 권리)을 고려하도록 요구한다고 기술하였습니다. 이민심사국(Executive Office for Immigration Review, EOIR)의 지침으로서 이민판사가 “소년인 신청인 또는 증인이 법정에 출석하는 경우 언제나 연령에 적합한 절차를 사용하여야 한다”고 요구하는 내용을 포함하여 상세한 의견 및 사례를 제시하면서, 해당 의견 제출자는 아동에게 무엇이 최선인지에 대한 이와 동일한 인식이 임시최종규칙에는 반영되어 있지 않다고 진술하였습니다.
A commenter stated that the registration requirements under the IFR would negatively impact children's safety, health and well-being, and their family integrity. The commenter suggested that this would defy universal standards found in State courts as well as multiple aspects of immigration law, which consider a child's best interests. Specifically, the commenter wrote that all 50 States and the District of Columbia require courts to consider a child's best interests ( e.g., the child's safety and well-being; expressed interests; health; and their rights to family integrity, liberty, development, and identity) in decisions about the child's custody, placement, or other critical life issues. While providing detailed remarks and examples, including Executive Office for Immigration Review (EOIR) guidance requiring immigration judges to “employ age-appropriate procedures whenever a juvenile respondent or witness is present in the courtroom,” the commenter stated that this same awareness of what is best for children is not reflected in the IFR.
답변: 이민국적법(INA) 제262조, 8 U.S.C. 1302의 명시적 조항에 따라, 의회는 외국인등록요건(ARR)이 14세 이상의 외국인에게 적용되도록 의도하였습니다. 해당 법률을 집행하고 시행하는 것은 국토안보부(DHS)의 의무입니다. INA 제103조(a)(1), 8 U.S.C. 1103(a)(1) 참조. 또한 행정명령 14159호 제7절, 90 FR 8443(2025년 1월 20일) 참조. 임시최종규칙(IFR)에서 설명한 바와 같이, IFR은 14세가 되는 아동을 포함하여 INA에 이미 규정되어 있는 의무와 별도로 새로운 등록 또는 지문날인 의무를 부과하지 않았습니다. 14세 미만 외국인의 부모 또는 법정후견인은 해당 외국인 아동 본인이 아니라 그 부모 또는 법정후견인이 해당 아동이 등록되도록 보장하여야 합니다.
Response: Congress, by the express terms of section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, intended that the ARR apply to aliens 14 years of age or older. It is the duty of DHS to administer and enforce that law. See INA sec. 103(a)(1), 8 U.S.C. 1103(a)(1); seeE.O. 14159 sec. 7, 90 FR 8443 (Jan. 20, 2025). As explained in the IFR, the IFR did not impose any new registration or fingerprinting obligations separate from the obligations already contained in the INA, including for children who turn 14 years of age. Parents and legal guardians of aliens under the age of 14, not the children themselves, must ensure that those alien children are registered.
나. 미성년자를 위한 정보 접근, 이해 및 발달적 고려사항
b. Information Access, Comprehension, and Developmental Considerations for Minors
의견: 일부 의견제출자는 IFR이 아동에게 "침해적인" 보고 요건을 부과할 것이라는 우려를 표명하였습니다. 또 다른 의견제출자는 마찬가지로 14세 이상의 비미국시민에게 등록, 지문날인, 현재 주소 기재를 요구하는 것은 "도를 넘는" 조치라고 기술하였습니다. 해당 의견제출자는 아동의 권리는 법률에 의해 보호되어야 하며, 많은 외국인이 이미 등록되어 있다고(예를 들어 Form I-94, EAD, 또는 비이민 혹은 이민 비자를 통해) 주장하였습니다. 따라서 해당 의견제출자는 이러한 정책이 추가적인 보호를 제공하지 않으며, 오히려 아동의 권리를 침해하고 공포를 조성할 것이라고 결론지었습니다.
Comment: Commenters expressed concern that the IFR would subject children to “invasive” reporting requirements. Another commenter similarly wrote that the requirement that non-U.S. citizens aged 14 and older register, provide fingerprints, and list their current address is an “overstep.” The commenter reasoned that children's rights should be protected by the law, and many aliens are already registered ( e.g., via Form I-94, an EAD, or nonimmigrant or immigrant visa). Thus, the commenter concluded, this policy would not provide any additional protection, but, instead, would encroach on the rights of children and produce fear.
다수의 의견제출자는 미성년자에 대한 보고 요건이 부적절하거나 불필요하다고 평가하였습니다. 많은 의견제출자는 14세에서 18세 사이의 아동이 등록 및 지문날인 요건을 이해하고 이행하거나, 등록 증명서를 보관하거나 항상 소지할 것으로 기대하는 것이 발달적으로 적절하지 않다고 말하였습니다. 의견제출자들은 IFR이 아동에게 비현실적으로 높은 기준을 적용하고 있으며, 14세에 불과한 아동이 등록 요건을 이해하고 이행하거나 등록 증명서를 소지할 것으로 기대될 수 없고, 등록의 필요성이나 불이행의 결과적 영향을 인식할 것으로도 기대될 수 없다고 진술하였습니다. 또 다른 의견제출자는 이민 신분과 관계없이 아동을 성인처럼 취급해서는 안 된다고 전반적으로 언급하였습니다.
Numerous commenters regarded reporting requirements for minors as inappropriate or unnecessary. Many commenters said it is not developmentally appropriate to expect children ages 14 to 18 to understand and fulfill the requirement to register and be fingerprinted or to safeguard or always carry proof of registration on their person. Commenters stated that the IFR holds children to unrealistically high standard, and that children as young as 14 cannot be expected to understand and fulfill the registration requirement or carry proof of registration—nor can they be expected to be aware of the need to register, in addition to the consequential implications of noncompliance. Another commenter generally remarked that children should not be treated as adults, regardless of their immigration status.
한 의견제출자는 아동 및 청소년의 발달에 관한 연구를 인용하면서, 아동의 발달에 관하여 알려진 바에 비추어 볼 때 이러한 중대한 결과를 수반하는 요건을 아동에게 부과하는 것은 "부당하고 현명하지 못한" 조치라고 말하였습니다. 다른 의견제출자들은 연방양형위원회 내의 수많은 과학적 연구와 기준을 인용하면서, 아동 및 청소년의 뇌가 등록 요건을 준수하거나 특정 행위의 장기적 영향을 의미 있게 계산하는 데 필요한 추론 능력을 제공할 정도로 완전히 발달하지 않았음을 보여주고자 하였습니다.
A commenter cited research on the development of children and adolescents and said it would be “unfair and unwise” to place such a consequential requirement on children, based on what is known about their development. Other commenters cited numerous scientific studies and standards within the Federal Sentencing Commission to demonstrate that the brains of children and adolescents have not developed fully in a way that provides them the necessary reasoning skills to comply with the registration requirements or meaningfully calculate the long-term effects of certain actions.
또 다른 의견제출자는 마찬가지로 보호자 없는 미성년자 프로그램의 연령 제한이, 18세가 아동이 자신의 사무를 독립적으로 처리할 수 있다고 기대할 수 있는 합리적인 기준점이라는 정부의 이해를 보여준다고 기술하였습니다. 따라서 해당 의견제출자는 IFR이 14세에게 적용되는 것은 청소년기에 대한 현대적 이해와, 등록 요건을 위반할 경우의 절차는 물론 그 결과까지 이해할 수 있는 10대의 능력을 간과한 것이라고 결론지었습니다. IFR의 적용을 받는 미성년자에 대한 발달적 우려를 마찬가지로 제기한 한 의견제출자는, 성인에게도 IFR이 제시하는 선택과 결과를 충분히 이해하기에 충분히 어려운 문제인데, 아동에게 그러한 결정을 내리도록 기대하는 것은 "양심에 반하는" 일이라고 추가로 주장하였습니다.
Another commenter likewise wrote that the age limit for the unaccompanied minors program illustrates the government's understanding that 18 years old is a reasonable threshold at which to expect that a child is capable of handling their affairs independently. Thus, the commenter concluded, the IFR's application to 14-year-olds ignores the modern understanding of adolescence and a teenager's ability to understand not only the process but also the repercussions of violating the registration requirement. A commenter, similarly raising developmental concerns for minors subject to the IFR, further reasoned that for adults, the choices and consequences presented by the IFR are difficult enough to fully understand; to expect children to make such a decision would be “unconscionable.”
다수의 의견제출자는 마찬가지로 등록에 필요한 정보가 미성년자에게 이용 가능하지 않거나 이해될 수 없을 수 있다는 우려를 표명하였으며, 구체적으로 의견제출자들은 14세 이상의 아동이 미국에 입국할 당시 매우 어렸을 수 있어 입국일자와 같은 자신의 이민 이력에 쉽게 접근하지 못할 수 있다고 언급하였습니다. 또 다른 의견제출자는 이민 이력, 입국일자, 부모 정보에 관한 질문이 아동이 알거나 기억하기 어려울 수 있으며, 범죄 이력에 관한 질문은 범죄자에 의해 착취당하거나 인신매매를 당한 아동을 포함하여 아동에게 오해될 수 있다고 설명하였습니다.
Multiple commenters similarly expressed concern that the information required for registration may be unavailable or incomprehensible to minors, and specifically, commenters remarked that children 14 years or older may have been very young when they entered the United States and may not easily be able to access their immigration history, such as their date of arrival. Another commenter explained that questions regarding immigration history, dates of entry, and parental information may be difficult for children to know or recall, and questions about criminal history may be misunderstood by a child, including children who have been exploited or trafficked by criminal actors.
논평자들은 또한 양식 G-325R이 미성년자가 이해하기 어려울 것으로 보이는 복잡한 질문들, 예를 들어 미국 내 과거 및 향후 활동에 관한 질문들을 포함하고 있다고 기술하였습니다. 한 논평자는 등록 절차가 매우 복잡하여 "오류나 공백의 여지가 전혀 없다"고 주장하였으나, 해당 양식을 작성하는 많은 사람들이 미성년자이고 영어 능력이 제한적일 수 있으므로, 그러한 오류가 해당 집단에 심각한 결과를 초래할 수 있다고 말하였습니다. (인쇄본 39285페이지)
Commenters additionally wrote that the Form G-325R asks complex questions that minors would be unlikely to comprehend, such as questions about past and future activities in the United States. A commenter reasoned that the registration process is highly complex, leaving “no room for errors or gaps”; however, the commenter said, as many of those completing the form would be minors and may have limited English proficiency, such errors could result in serious consequences for that population. ( printed page 39285)
한 논평자는 이민 이력, 입국 날짜, 부모 정보에 관한 질문들은 아동이 알거나 기억하기 어려울 수 있으며, 범죄 이력에 관한 질문들은 아동, 특히 범죄자에 의해 착취당하거나 인신매매당한 아동에 의해 오해될 수 있어 아동의 법적 권리를 침해할 가능성이 있다고 밝혔습니다. 해당 논평자는 이러한 질문들 중 다수가 아동이 이미 정부에 제출해 놓았을 수 있는 합법적 구제 신청서에서 요구하는 정보와 중복될 수 있다고 말하였습니다.
A commenter stated that questions regarding immigration history, dates of entry, and parental information may be difficult for children to know or recall, and questions about criminal history may be misunderstood by a child, including children who have been exploited or trafficked by criminal actors, potentially abridging children's legal rights. The commenter said that many of these questions may be duplicative of information requested on applications for legal relief that a child may already have on file with the government.
미성년자에 대한 이 규칙의 영향에 관한 우려를 표명한 한 논평자는 임시최종규칙(IFR)이 양식 G-325R의 수많은 필수 질문과 관련하여 발달 단계에 적합한 정보나 안내를 제공하는 조항을 두고 있지 않다고 기술하였습니다. 한 논평자는 이와 유사하게 14세 미만 아동과 그 보호자를 위한 연령별 지침이나 편의 제공이 부족하여 실수로 인한 불이행 위험이 증가한다고 지적하였습니다.
A commenter, expressing concerns about impacts of the rule on minors, wrote that the IFR provides no provisions for developmentally appropriate information or guidance related to the many mandatory questions on Form G-325R. A commenter similarly noted that for children under 14 and their guardians, there is a lack of age-specific instruction or accommodation, increasing the risk of mistaken noncompliance.
한 논평자는 이민자 미성년자에게 연방정부 등록을 요구하는 것이 불필요한 재정 및 건강 비용을 초래할 수 있으며, 동시에 미성년자를 표적 수사, 체포, 구금에 노출시킬 수 있다고 기술하였습니다.
A commenter wrote that requiring immigrant minors to register with the Federal Government could lead to unnecessary fiscal and health costs, while exposing minors to targeting, arrests, and detention.
답변: 국토안보부(DHS)는 많은 외국인이 이미 등록되어 있으므로 이 임시최종규칙(IFR)이나 새로운 일반 등록 옵션에 의해 직접적인 영향을 받지 않는다는 점을 지적합니다. 해당 법령은 제한된 예외를 제외하고는 미국 내에 30일 이상 체류하는 14세 이상의 모든 외국인이 30일이 경과하기 전에 등록을 신청하고, 요구되는 경우 지문을 채취받아야 한다고 규정하고 있습니다. 이와 마찬가지로, 14세 미만 외국인의 부모 및 법정 보호자는 해당 외국인이 등록되도록 조치하여야 합니다. 이전에 등록된 모든 외국인은 14번째 생일을 맞이한 후 30일 이내에 재등록을 신청하고 지문을 채취받아야 합니다. 국토안보부는 임시최종규칙 및 최종규칙을 통해 의회가 외국인에 대하여 정한 기존의 법정 등록 요건을 변경하지 않았습니다. 법정 등록 요건을 변경하는 것은 의회의 권한이자 정책적 선택 사항입니다.
Response: DHS notes that many aliens are already registered and, thus, are not directly affected by this IFR or the new general registration option. The statute requires, with limited exceptions, that all aliens over the age 14 who remain in the United States for 30 days or longer must apply for registration and to be fingerprinted, if required, before the expiration of 30 days. Similarly, parents and legal guardians of aliens below the age of 14 must ensure that those aliens are registered. Within 30 days of an alien reaching his or her 14th birthday, all previously registered aliens must apply for re-registration and be fingerprinted. DHS, with the IFR and final rule, has not changed the existing statutory registration requirements established by Congress for aliens. It is within Congress' control and its policy choice to change the statutory registration requirement.
양식 G-325R의 질문의 복잡성과 관련하여, 14세 이상의 외국인은 이미 추방 절차 개시 통지서를 송달받으며, 자신의 이민 혜택 신청서에 직접 서명하여야 합니다. 8 CFR 103.2(a)(2), 103.8(c)(2)(ii) 참조. 양식 G-325R의 질문들은 8 CFR 264.1(a)에 규정된 다른 등록 양식들, 즉 영주권 등록 또는 신분 조정 신청서인 양식 I-485를 포함한 양식들에서 묻는 질문들과 유사합니다. 14세 미만 외국인과 관련하여서는, 부모 또는 법정 보호자가 해당 외국 아동을 위해 개설한 미국 시민권및이민서비스국(USCIS) 온라인 계정을 이용하여 14세 미만 외국인을 등록할 의무를 집니다.
With regard to the complexity of questions on the Form G-325R, aliens who are 14 years or older already receive service of notices to initiate removal proceedings, and must sign their own applications for immigration benefits. See8 CFR 103.2(a)(2), 103.8(c)(2)(ii). The questions on the Form G-325R are similar to the questions asked on other registration forms in 8 CFR 264.1(a), including the Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status. With regard to aliens under 14 years of age, the parent or legal guardian has the duty to register aliens under 14, using an USCIS online account that the parent or legal guardian creates for the alien child.
또한, 18세 미만 외국인은 항상 등록 증명서를 휴대하도록 강제되지 않습니다. 이민국적법(INA) 제264(e)조, 8 U.S.C. 1304(e)에 따른 법정 휴대 요건은 미국 내 18세 이상의 외국인에게만 적용되며, 여기에는 이 새로운 절차를 이용하여 등록하는 자를 포함하되 이에 한정되지 않습니다. 해당 법령은 18세 미만 아동에게 등록 증명서 휴대를 요구하지 않습니다.
Additionally, aliens under the age of 18 are not forced to carry proof of registration at all times. The statutory carry requirement under section 264(e) of the INA, 8 U.S.C. 1304(e) applies only to aliens 18 years of age and over in the United States, including but not limited to those who register using this new process. The statute does not require children under the age of 18 to carry proof of the registration.
논평: 다른 한 논평자는 이 임시최종규칙을 미성년자에게 적용하는 것이 잘못된 방향이라고 주장하였습니다. 해당 논평자는 이주 아동의 지문을 채취하는 것이 어떻게 "미국 국민을 침입으로부터 보호"하는 것에 해당하는지 의문을 제기하였고, 미국 내 이주 아동이 저지른 범죄에 관한 통계를 요청하였습니다. 해당 논평자는 나아가 위탁 양육에 배치되는 아동에게 왜 지문 채취가 필요한지 의문을 제기하였으며, 귀화한 아동에게도 동일한 절차가 적용되는지 질문하였습니다.
Comment: A different commenter suggested that the application of the IFR to minors is misguided. The commenter questioned how fingerprinting migrant children falls under “Protecting the American People Against Invasion,” and requested statistics of crimes committed by migrant children in the United States. The commenter further questioned why a child would need fingerprinting as they are being placed into foster care and asked whether the same is done with naturalized children.
답변: 이 법률에 따르면 14세를 초과하고 미국에 30일 이상 체류하는 대부분의 외국인은 등록을 신청해야 하며, 연령 또는 비이민 신분에 근거한 일부 예외를 제외하고는 지문을 날인해야 합니다. 이 규칙은 이민국적법(INA) 제262조, 8 U.S.C. 1302 및 행정명령(E.O.) 14159에 명시된 요건과 일치하며, 이민 신분과 관계없이 미등록 외국인 모두에게 적용되는 일반 등록 옵션을 단순히 규정한 것입니다. 국토안보부(DHS)는 임시최종규칙(IFR)과 본 최종규칙을 통해 이민국적법 제262조, 8 U.S.C. 1302에 따른 외국인의 정부 등록 의무에 관한 법적 요건을 신설하거나 변경한 바 없습니다. 국토안보부는 외국인 등록 요건을 포함하여 의회가 제정한 법률을 성실히 집행할 의무가 있습니다. 이민국적법 제103조(a), 8 U.S.C. 1103(a) 참조. 임시최종규칙은 이민 신분과 관계없이 미등록 외국인 모두에게 적용되는 일반 등록 옵션을 규정하였습니다.
Response: The statute requires most aliens over the age of 14 who remain in the United States for 30 days or longer are required to apply for registration and with some exceptions based on age or nonimmigrant status, be fingerprinted. This rule is consistent with the requirements outlined in section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302 and E.O. 14159 and simply prescribe a general registration option available to all unregistered aliens regardless of immigration status. DHS, with the IFR and this final rule, has not created or modified the statutory requirements of an alien's duty to register with the government under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. DHS has an obligation to faithfully execute the laws established by Congress, including the alien registration requirement. See INA sec. 103(a), 8 U.S.C. 1103(a). The IFR established a general registration option available to all unregistered aliens regardless of immigration status.
의견: 의견 제출자들은 또한 등록 증명서를 항상 소지하도록 강요받는 아동들이 소외되고 시민권을 가진 또래들과 분리될 수 있으며, 한 의견 제출자는 이것이 발달상 악영향을 미칠 것이라고 밝혔습니다.
Comment: Commenters also expressed concern that children who are forced to carry proof of registration at all times could be marginalized and separated from their citizen peers, which a commenter said would have detrimental developmental impacts.
답변: 국토안보부는 의견 제출자들이 설명한 특성화 및 영향에 동의하지 않습니다. 18세 미만의 외국인은 등록 증명서를 항상 소지하도록 강요받지 않습니다. 이민국적법 제264조(e), 8 U.S.C. 1304(e)에 따른 법정 소지 요건은 이 새로운 절차를 통해 등록한 자를 포함하되 이에 국한되지 않고, 미국 내 18세 이상의 외국인에게만 적용됩니다. 해당 법률은 18세 미만의 아동에게 등록 증명서를 소지하도록 요구하지 않습니다.
Response: DHS disagrees with the characterization and the impact described by commenters. Aliens under the age of 18 are not forced to always carry proof of registration. The statutory carry requirement under section 264(e) of the INA, 8 U.S.C. 1304(e) applies only to aliens 18 years of age and over in the United States, including but not limited to those who register using this new process. The statute does not require children under the age of 18 to carry proof of the registration.
다. 미성년자에 대한 규칙의 불일치 또는 명확성
c. Inconsistencies or Clarity of the Rule for Minors
의견: 한 의견 제출자는 비자를 소지하고 미국에 입국하는 14세 미만 아동이 이민국적법 제262조, 8 U.S.C. 1302에 따라 재등록해야 하는지, 그리고 14세가 되었을 때 등록 및 지문날인을 해야 하는 새로운 요건이 적용되는지 질문하였습니다.
Comment: A commenter asked whether children under 14 years of age who enter the United States on a visa are required to re-register under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, including the new requirement to register and be fingerprinted when they turn 14 years old.
답변: 해당 법률은 제한된 예외를 제외하고, 외국인이 14번째 생일을 맞이한 날로부터 30일 이내에 기존에 등록된 모든 외국인이 재등록을 신청하고 지문을 날인해야 한다고 규정하고 있습니다. 이민국적법 제262조(b), 8 U.S.C. 1302(b) 참조.
Response: The statute, with limited exceptions, requires that within 30 days of an alien reaching his or her 14th birthday, all previously registered aliens must apply for re-registration and be fingerprinted. See INA sec. 262(b), 8 U.S.C. 1302(b).
의견: 한 의견 제출자는 임시최종규칙이 혼란스럽다고 비판하면서 14세 미만 미성년자에 대한 생체인식정보 요건의 적용 가능성에 의문을 제기하였고, 국경 당국이 임시최종규칙상 14세 미만에 대한 면제 규정에도 불구하고 모든 미성년자로부터 생체인식정보를 수집하는 정책을 시행했다고 보도되었다고 기술하였습니다.
Comment: A commenter criticized the IFR as confusing, questioned the applicability of the biometrics requirement to minors under 14, and wrote that border authorities reportedly issued a policy providing for the collection of biometrics from all minors, despite the waiver in the IFR for those under 14.
답변: 해당 법률은 14세 미만 외국인의 부모 및 법정 후견인이 해당 외국인을 등록하도록 요구하고 있습니다. 이러한 외국인은 등록을 위해 생체인식서비스 예약에 출석할 필요가 없으며, 부모 또는 법정 후견인이 등록 요건을 준수한 후 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 등록 증빙을 제공할 것입니다. 관세국경보호청(CBP)의 생체인식정보 수집은 본 규칙의 적용 범위에 해당하지 않습니다.
Response: The statute requires parents and legal guardians of aliens under the age of 14 to register those aliens. These aliens are not required to appear for a biometric services appointment to register, and USCIS will provide evidence of registration after the parent or legal guardian complies with the registration requirement. The collection of biometrics by CBP is outside the scope of the rule.
의견: 한 의견 제출자는 임시최종규칙에 모호한 부분이 많아 국토안보부의 추가적인 설명이 필요하다고 밝히면서, 등록 요건이 소급 적용되는 범위, 즉 임시최종규칙이 공표되거나 발효되기 30일 이전에 미국에 입국한 사람들이 포함되는지 여부, 그리고 임시최종규칙이 공표되거나 발효되기 30일 이전에 이미 14세가 되어 등록 대상이 된 아동들이 포함되는지 여부를 포함하였습니다. 해당 의견 제출자는, 만약 소급 적용되지 않는다면, 국토안보부가 적용일을 임시최종규칙의 공표일인 2025년 3월 12일로 정하는 것인지, 아니면 임시최종규칙의 발효일인 2025년 4월 11일로 정하는 것인지 불분명하다고 밝혔습니다.
Comment: A commenter stated the IFR is replete with ambiguities that require more clarification from DHS, including the extent to which the registration requirements are retroactive, and whether they cover people who entered the United States more than 30 days before the IFR was published or takes effect, or whether they cover children subject to registration upon turning 14 who turned 14 more than 30 days before the IFR was published or takes effect. The commenter said, if it is not retroactive, then it is unclear whether DHS is setting the applicability date at the IFR publication date of March 12, 2025, or the IFR effective date of April 11, 2025.
답변: 국토안보부(DHS)는 임시최종규칙(IFR)과 이번 최종규칙을 통해, 미국에 30일 이상 체류하는 대다수의 외국인이 등록 요건을 준수해야 한다는 새로운 요건을 창설하거나 법적 의무를 변경한 바 없습니다. 이번 규칙 제정은 (인쇄본 페이지 39286) 모든 외국인이 등록할 수 있는 방법을 보장하기 위하여 일반 등록 옵션을 마련한 것입니다. 임시최종규칙은 2025년 4월 11일을 발효일로 하였으며, 이에 따라 트럼프 대통령의 집행 우선순위에 관한 지시에 따른 집행 우선순위에 대하여 충분한 사전 통지를 다시 한번 제공하였습니다. 90 FR 11793 (2025. 3. 12.) 참조. 또한 국토안보부, 보도자료, "노엠 장관, 외국인에게 오랜 연방법에 따라 등록할 것을 상기시키며 미등록 시 법적 처벌을 받을 수 있음을 경고" (2025. 4. 11.), https://www.dhs.gov/news/2025/04/11/secretary-noem-reminds-foreign-nationals-register-or-face-legal-penalties 참조. 어느 경우든, 임시최종규칙 공표 이후 이미 수개월이 경과하였습니다.
Response: DHS, with the IFR and this final rule, has not created new requirements or modified the legal obligations that most aliens who are in the United States for 30 days or longer to comply with the registration requirements. This rulemaking has ( printed page 39286) established a general registration option to ensure that all aliens have a way to register. The IFR had an effective date of April 11, 2025, and thus provided sufficient notice again of the enforcement priority pursuant to President Trump's directing on the enforcement priority. See90 FR 11793 (Mar. 12, 2025); see also DHS, Press Release, “Secretary Noem Reminds Foreign Nationals to Register under Longstanding Federal Law or Face Legal Penalties” (Apr. 11, 2025), https://www.dhs.gov/​news/​2025/​04/​11/​secretary-noem-reminds-foreign-nationals-register-or-face-legal-penalties. In any event, many months have passed since the IFR's publication.
의견: 의견 제출자들은 이민법 제221조, 8 U.S.C. 1201에 따라 이민비자 또는 비이민비자를 발급받은 14세 미만 아동은 이미 등록이 완료된 것이므로 다시 등록할 필요가 없다고 주장하였습니다.
Comment: Commenters stated that children under the age of 14 who were issued an immigrant or a nonimmigrant visa were already registered pursuant to section 221 of the INA, 8 U.S.C. 1201 and should not have to register again.
답변: 국토안보부는 미국 입국 전에 이민비자 또는 비이민비자를 발급받은 당시 아직 14세가 되지 않은 외국인은 이민법 제262조, 8 U.S.C. 1302에 따라 등록된 것으로 간주된다는 점에 동의합니다. 다만, 이러한 외국인은 이민법 제262조(b)항, 8 U.S.C. 1302(b)에 따라 14세가 된 후 30일 이내에 재등록하고 지문을 날인하여야 합니다.
Response: DHS agrees that an alien who has not turned 14 years old and was issued an immigrant visa or nonimmigrant visa prior to admission to the United States is considered registered under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. However, these aliens will have to re-register and be fingerprinted within 30 days after reaching 14 years of age, in accordance with section 262(b) of the INA, 8 U.S.C. 1302(b).
의견: 한 의견 제출자는 14세 미만일 때 Form I-551을 발급받은 모든 아동이, 14세가 된 후 30일 이내에 새로운 영주권을 신청하기 위하여 Form I-90(영주권 재발급 신청서)을 제출하도록 하는 기존 규정을 준수하는 한, 이번 절차에서 면제되는지 여부가 불명확하다고 지적하였습니다.
Comment: A commenter stated that it is unclear whether all children who received Form I-551 while under the age of 14 are exempt from the process as long as they comply with the existing rule that they file a Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card, within 30 days of turning 14 to apply for a new Green Card.
해당 의견 제출자는 또한, 현재 영주권이 16세가 되기 전에 만료되어 14세가 된 후 30일 이내에 Form I-90을 제출하지 않는 아동의 경우, 14세가 되었을 때 Form G-325R을 작성해야 하는지 여부도 질의하였습니다. 이러한 아동들은 영주권 만료일로부터 6개월 이내에 통상적인 영주권 갱신 신청을 제출할 때까지 Form I-90 제출(및 지문 날인)을 하지 않아도 되도록 허용하는 규정상의 예외를 적용받고 있습니다.
The commenter also asked whether children who do not file a Form I-90 within 30 days of turning 14 because their current Green Card expires before they turn 16, would need to complete Form G-325R when they turn 14. These children are using the regulatory exception that allows them not to submit a Form I-90 (and be fingerprinted) until they file their routine Green Card extension application within 6 months of the card's expiration.
답변: 국토안보부는 8 CFR 264.1(g)에 따라, 14세가 된 영주권자(LPR)는 면제되지 않는 한 등록을 신청하고 지문을 날인하여야 한다는 점을 지적합니다. 이민법 제262조(a)항, 8 U.S.C. 1302(a) 참조, 8 CFR 264.1(g) 참조. Form I-90 작성 안내서에 명시된 바와 같이, 이러한 외국인은 법령상 정부에 등록할 의무를 이행하기 위하여 Form I-90을 제출합니다.[50] 이러한 외국인은 Form G-325R을 제출하지 않습니다. 국토안보부는 또한 본 전문(前文) 제V절에서, 14세가 된 외국인은 이전에 등록되었는지 여부와 관계없이 등록하도록 요구하는 이민법 제262조(b)항, 8 U.S.C. 1302(b)에 부합하도록 8 CFR 264.5(b)(8)의 규정 문언을 개정하는 사안에 대한 의견을 구하고 있습니다. Form I-90의 작성 안내서는 이 점에 관하여 명확하고 정확합니다.
Response: DHS notes that in accordance with 8 CFR 264.1(g), an alien who reaches 14 years of age and who is an LPR must apply for registration and to be fingerprinted, unless waived. See INA sec. 262(a), 8 U.S.C. 1302(a); see8 CFR 264.1(g). As noted in the Form I-90 instructions, such an alien submits the Form I-90 to comply with his or her duty to register with the government under the statute.[50] Such an alien would not submit the Form G-325R. DHS is also soliciting comments in section V of this preamble on updating the regulatory text in 8 CFR 264.5(b)(8) to align with section 262(b) of the INA, 8 U.S.C. 1302(b), which requires aliens who turn 14 to register irrespective of whether they were registered previously. The instructions of Form I-90 are clear on this point, and accurate.
의견: 몇몇 의견 제출자들은 미성년자에 관한 규정에 대한 임시최종규칙의 설명에 존재하는 모호성을 지적하였습니다. 의견 제출자들은 해당 규칙이 한 조항에서는 아동이 열거된 서류 중 하나를 보유하고 있는 경우 "다시 등록할 필요가 없다"고 규정하면서, 다른 조항에서는 모든 "비시민권자" 아동이 이전에 등록되었는지 여부와 관계없이 14세가 되면 등록하여야 한다고 규정하고 있다는 점을 지적하였습니다. 이들 의견 제출자 중 일부는 해당 규칙을 인용하면서, 임시최종규칙이 "8 CFR 264.1(a)에 따라 이전에 등록한 자, 또는. . .8 CFR 264.1(b)에 따른 등록 증빙을 보유한 자는 다시 등록할 필요가 없다"고 설명하는 한편, 다른 부분에서는 영향을 받는 대상에 "이전에 등록되었는지 여부와 관계없이" 미국에서 14세가 되어 그 생일로부터 30일 이내에 등록하여야 하는 "비시민권자"가 포함된다고 명시하고 있다고 지적하였습니다.
Comment: A few commenters addressed ambiguities in the IFR's discussion of the provisions for minors. The commenters noted that the rule states in one section that if children have one of the forms listed, they “need not register again,” while in another section, the rule states that all “noncitizen” children must register when they turn 14, whether previously registered or not. A couple of these commenters quoted the rule, stating that while the IFR explains that someone “who has previously registered consistent with 8 CFR 264.1(a), or. . .who has evidence of registration consistent with 8 CFR 264.1(b), need not register again,” it elsewhere states that affected populations include a “noncitizen” “whether previously registered or not, who turns 14 years old in the United States and therefore must register within 30 days after their 14th birthday.”
답변: 해당 법령은 미국 내에 30일 이상 체류하는 14세 미만의 외국인에 대해 그 부모 또는 법정후견인이 30일이 경과하기 전에 등록을 하도록 요구하고 있습니다. 이러한 14세 미만 외국인의 등록에는 지문 날인 요건이 없습니다. 미국 시민권이민서비스국(USCIS)과 구 이민귀화국(INS)은 수년에 걸쳐 이민국적법(INA) 제262조(b)항, 8 U.S.C. 1302(b)의 문언을 일관되게 적용해 왔습니다(예를 들어, 영주권자(LPR)가 14세가 되는 경우를 들 수 있습니다). 이민국적법 제262조(b)항, 8 U.S.C. 1302(b)의 두 번째 문장에 사용된 포괄적인 문언(“미국 내에서 14번째 생일을 맞이하는 외국인은 누구든지 하여야 한다”)은 그러한 외국인으로 하여금 14번째 생일로부터 30일 이내에 다시 등록하고 지문을 날인하도록(면제되지 않는 한) 강제합니다. 이 요건은 1952년에 외국인등록요건(ARR)이 이민국적법에 최초로 규정된 이래 이민국적법 제262조, 8 U.S.C. 1302(b)에서 의회의 개정 없이 그대로 유지되어 왔습니다. 실제로 이 요건(동일한 문언 사용)은 1940년 외국인등록법(Public Law 76-670)에 최초로 규정되었습니다.
Response: The statute requires aliens under the age of 14 who remain in the United States for 30 days or longer to be registered by their parents or legal guardians before the expiration of the 30 days. There is no fingerprint requirement for the registration of these aliens under the age of 14. USCIS and the former INS have consistently implemented the plain language of section 262(b) of the INA, 8 U.S.C. 1302(b) (for example, in the context of LPRs turning 14 years of age) over the years. The broad language of the second sentence of section 262(b) of the INA, 8 U.S.C. 1302(b) (“whenever any alien attains his fourteenth birthday in the United States he shall”) compels such aliens to register again and to be fingerprinted (unless waived) within 30 days after their 14th birthday. This requirement has been in place in section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302(b), without amendment by Congress, since the ARR was initially placed in the INA in 1952. Indeed, the requirement (using this language) initially appeared in the Alien Registration Act of 1940, Public Law 76-670.
의견: 한 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)이 등록 요건이나 등록 증명 유지 요건을 충족하지 못할 수 있는 아동에게 열거된 형사처벌이 어떻게 적용되는지에 대해 다루지 않고 있다고 지적하였습니다.
Comment: A commenter said the IFR does not address how the enumerated criminal penalties would be assessed to children who may not be able to meet the requirements to register or maintain proof of registration.
의견 제출자들은 해당 규칙이 부모나 법정후견인과 함께 거주하지 않는 아동, 또는 학대하거나 방임하여 해당 아동을 대신하여 등록하지 않는 부모나 법정후견인과 함께 거주하는 아동에게 미치는 영향에 대해 침묵하고 있다고 지적하였습니다.
Commenters noted that the rule is silent on the implications for a child who is not living with a parent or legal guardian, or who lives with one who is abusive or neglectful and does not register on the child's behalf.
답변: 국토안보부(DHS)는 14세 미만 아동, 미국 내에서 최근 14세가 된 자, 또는 14세 이상인 자에 관한 규정을 포함하여 외국인등록 요건과 이와 관련된 형사처벌이 1940년부터 우리 법률의 일부였음을 유의합니다. 임시최종규칙과 최종규칙은 기존의 법정 등록 요건을 준수하기 위한 또 다른 방법을 추가하는 것입니다. 이 임시최종규칙은 형사처벌을 포함하여 등록 요건과 관련된 의무와 결과를 새로 만들거나 수정하지 않았습니다. 등록 요건은 수십 년 전 의회에 의해 제정되었으며, 따라서 오랜 기간 유지되어 온 법적 요건입니다. 국토안보부는 형사 조항의 집행에 관하여 법무부(DOJ) 파트너 기관의 판단을 존중하지만, 14세 미만 아동의 경우 등록을 하지 아니하거나 거부하였다고 하여 아동 본인이 형사처벌을 받지는 아니하며, 오히려 부모 또는 법정후견인이 형사처벌을 받을 수 있다는 점을 유의합니다. 14세 이상인 자의 경우, 국토안보부는 이민국적법 제266조(a)항, 8 U.S.C. 1306(a)에서는 등록을 하지 아니하거나 거부하는 행위가 “고의적인” 경우에만 처벌 대상이 된다는 점을 유의합니다.
Response: DHS notes that the alien registration requirement, including the provisions relating to children under 14 years of age, those who have recently turned 14 years of age within the United States, or those 14 years of age or older, as well as the related criminal penalties, has been a part of our laws since 1940. The IFR and the final rule add another method for compliance with the existing statutory registration requirements. This IFR did not create or modify the obligations and consequences related to the registration requirement, including the criminal penalties. The registration requirement was established by Congress many decades ago and is thus a longstanding legal requirement. While DHS defers to its partners at the DOJ regarding the enforcement of the criminal provisions, DHS notes that for children under 14 years of age, the children themselves face no criminal penalties for a failure or refusal to register, but rather the parents and or the legal guardians could face criminal penalties. For those 14 years of age or older, DHS notes that only a “willful” failure or refusal to register is penalized in section 266(a) of the INA, 8 U.S.C. 1306(a).
의견: 한 의견 제출자는 임시최종규칙이 휴대 요건을 집행하는 법 집행기관이 18세 미만 아동과 18세 이상 청소년을 어떻게 구별할 것인지에 대해 고려하지 않고 있다고 지적하였습니다. 해당 의견 제출자는 이것이 등록 대상이 되는 청소년 아동에게 항상 자신의 연령을 증명하는 서류를 소지하도록 하는 별도의 휴대 요건을 암묵적으로 부과하는 것인지 질의하였으며, 어떠한 종류의 연령 증명서류가 충분한지에 대해서도 질의하였습니다.
Comment: A commenter said that the IFR does not consider how law enforcement implementing the carry requirement would distinguish between children under 18 and youth 18 and over. The commenter asked whether this implicitly imposes a separate carry requirement for adolescent children subject to registration to always carry proof of their age on their person and asked what kind of proof of age would suffice.
답변: 국토안보부는 임시최종규칙 및 이 규칙이 이민국적법 제264조(e)항, 8 U.S.C. 1304(e)에 따른 휴대 요건과 관련된 절차를 변경하지 않았음을 유의합니다. 이민국적법 제264조(e)항, 8 U.S.C. 1304(e)의 집행에 관한 의견은 이번 규칙제정의 범위를 벗어납니다. 다만 일반적으로, 휴대 요건을 집행하는 국토안보부 산하 기관들은 국토안보부의 데이터베이스( 인쇄본 페이지 39287)에 접근할 수 있으며, 이 데이터베이스에는 국토안보부가 특정 외국인에게 등록증거를 발급하였는지 여부뿐만 아니라 해당 외국인의 연령에 관한 정보도 포함되어 있습니다. 또한, 18세 미만의 외국인은 등록 증명서를 항상 휴대하도록 강제되지 않습니다. 이민국적법 제264조(e)항, 8 U.S.C. 1304(e)에 따른 법정 휴대 요건은 미국 내에 있는 18세 이상의 외국인에게만 적용되며, 이는 이 새로운 절차를 이용하여 등록하는 자를 포함하되 이에 한정되지 않습니다. 해당 법령은 18세 미만 아동에게 등록 증명서를 휴대하도록 요구하지 않습니다.
Response: DHS notes that the IFR and this rule have not changed procedures related to the carry requirements under section 264(e) of the INA, 8 U.S.C. 1304(e). The comments regarding the enforcement of section 264(e) of the INA, 8 U.S.C. 1304(e) is out of scope of this rulemaking. In general, however, DHS agencies enforcing the carry requirement have access to DHS ( printed page 39287) databases, which contain not only information about whether DHS has issued evidence of registration to a specific alien, but also the alien's age. Additionally, aliens under the age of 18 are not forced to carry proof of registration at all times. The statutory carry requirement under section 264(e) of the INA, 8 U.S.C. 1304(e) applies only to aliens 18 years of age and over in the United States, including but not limited to those who register using this new process. The statute does not require children under the age of 18 to carry proof of the registration.
d. 미성년자에 대한 안전 우려
d. Safety Concerns for Minors
보고서와 일화적 증거를 인용하면서, 한 의견제출자는 등록 요건에 관한 불확실성이 미성년자를 잠재적 학대에 노출시킬 수 있다는 우려를 추가로 제기하였습니다. 구체적으로, 해당 의견제출자는 IFR에서 제안된 외국인에 대한 "보편적 등록 요건"이 연방 요원을 사칭하는 악의적 행위자가 취약한 이주민, 특히 미성년자를 악용할 수 있는 경로를 증가시키는 동시에 등록 요건 준수를 저해할 것이라고 밝혔습니다.
Comment: While citing reports and anecdotal evidence, a commenter additionally expressed concern that uncertainty about registration requirements could expose minors to potential abuse. Specifically, the commenter said that a “universal registration requirement” for aliens as proposed under the IFR would increase the vectors by which bad actors impersonating Federal agents can exploit vulnerable migrants, particularly minors, while simultaneously hindering compliance with registration requirements.
한 의견제출자는 14세에 불과한 "미등록" 미성년자에게 심문하는 것이 그들을 구금할 수 있는 수단을 제공할 것이라는 우려를 표명하면서, 구금시설이 정신적, 신체적 건강에 해롭고 심지어 치명적일 수 있다고 덧붙였습니다.
A commenter expressed concern that questioning “undocumented” minors as young as 14 years old would provide an avenue to incarcerate them, adding that detention facilities are detrimental to mental and physical health and even fatal.
한 의견제출자는 가족의 안전과 안정성에 관한 위험을 논의하면서 부모 및 법정후견인에 대한 등록 요건과 관련된 안전상의 우려를 표명하였습니다. 해당 의견제출자는 IFR에 따른 가족 분리에 대한 우려를 표명하면서, 등록하지 않거나 등록 증명이 없는 부모를 구금 또는 형사 기소 대상으로 함으로써 IFR이 가족 분리와 아동에 대한 심리적 피해를 제도화할 것이라고 밝혔습니다. 해당 의견제출자는 또한 IFR이 부모로 하여금 자녀에 관한 정보를 자발적으로 제공하도록 요구함으로써 자녀가 구금 및 추방을 포함한 이민 단속에 노출될 수 있으며, 이는 자녀의 교육, 양육 및 감독을 지시할 부모의 권한에 영향을 미친다고 덧붙였습니다. 해당 의견제출자는 가족의 복지, 자율성 및 완전성에 대한 이러한 영향이 1999년 재무부 종합세출법(Treasury General Appropriations Act of 1999) 제654조를 위반할 것이라고 결론지었습니다.
A commenter expressed safety concerns related to the registration requirement for parents and legal guardians while discussing the risks of family safety and stability. The commenter expressed concern with family separation under the IFR, stating that by subjecting parents who fail to register or who lack proof of registration to detention or criminal prosecution, the IFR would institutionalize family separation and psychological harm to children. The commenter added that the IFR requires parents to volunteer information about their children that could expose their children to immigration enforcement, including detention and deportation, impacting the authority of parents to direct the education, nurture, and supervision of their children. The commenter concluded that these impacts on family well-being, autonomy and integrity would violate section 654 of the Treasury General Appropriations Act of 1999.
답변: IFR에 명시된 바와 같이, 국토안보부(DHS)는 본 규정의 시행이 1999년 재무부 및 일반정부세출법(Treasury and General Government Appropriations Act of 1999) 제654조[51]에 따른 가족 복지에 부정적인 영향을 미치지 않으며, 제도로서의 가족의 자율성과 완전성에도 어떠한 영향을 미치지 않을 것으로 결정하였습니다. 90 FR 11793, 11799(2025년 3월 12일)를 참조하십시오. 등록 요건은 특히 혼인상의 결합이라는 측면에서 가족의 안정성이나 안전에 영향을 미치지 않으며, 가족 전체의 복지에도 영향을 미치지 않습니다. 오히려 트럼프 대통령의 행정명령(E.O.)에서 설명된 바와 같이, 국가 이민법을 집행하는 것은 미국 및 미국 내에 소재하는 개인의 국가안보와 공공안전에 매우 중요합니다. 행정명령 14159호 제1절을 참조하십시오.
Response: As stated in the IFR, DHS has determined that the implementation of this regulation will not negatively affect family well-being in accordance with section 654 of the Treasury and General Government Appropriations Act of 1999 [51] and will not have any impact on the autonomy and integrity of the family as an institution. See90 FR 11793, 11799 (Mar. 12, 2025). The registration requirement neither impacts the stability or the safety of the family, particularly in terms of the marital commitment, nor the well-being of a family overall. To the contrary, as outlined in President Trump's E.O., enforcing the Nation's immigration laws is critically important to the national security and public safety of the United States and individuals present within the United States. SeeE.O. 14159, sec. 1.
e. 보호자 없는 외국인 아동(Unaccompanied Alien Children)
e. Unaccompanied Alien Children
의견: IFR에 대해 매우 상세한 의견을 제시한 한 의견제출자는, 보호자 없는 외국인 아동(UAC)이 세계에서 가장 취약한 인구 집단 중 하나이며, 매년 수천 명이 폭력, 박해, 학대 및 인신매매를 피해 도피하고 있다고 밝혔습니다. 해당 의견제출자는 의회가 UAC가 인신매매 및 기타 피해로 되돌아가는 것을 방지하기 위하여 인신매매피해자보호재승인법(TVPRA)에 특정 절차적 보호조치를 마련하였다고 지적하였습니다. 해당 의견제출자는 TVPRA가 신속추방으로부터의 면제, 전체 이민 추방 절차에의 배치, 망명 신청이 먼저 USCIS에 의하여 면접 형식으로 심사받을 권리, 망명 신청의 1년 기한 및 제3안전국 제한으로부터의 면제를 포함하여 UAC를 위한 보호조치를 제공한다고 서술하였습니다. 해당 의견제출자는 IFR이 이러한 기존의 보호조치와 UAC의 고유한 필요를 고려하지 않고 있다는 우려를 표명하였습니다. 또한, 해당 의견제출자는 IFR이 UAC, 그들의 법적 보호조치를 구체적으로 언급하지 않으며, 이 집단에 대한 예외도 제공하지 않는다고 지적하였습니다. 해당 의견제출자는 추가적으로, DHS가 IFR이 UAC에 미치는 구체적인 영향을 고려하지 않은 것이 불이행으로 인한 중대한 피해를 초래할 수 있다고 경고하였습니다.
Comment: A commenter, offering highly detailed remarks on the IFR, stated that UACs are among the world's most vulnerable populations, with thousands fleeing violence, persecution, abuse, and trafficking each year. The commenter noted that Congress created specific procedural protections for UACs in the TVPRA to prevent their return to trafficking and other harm. The commenter wrote that the TVPRA provides safeguards for UACs, including exemption from expedited removal, placement in full immigration removal proceedings, the right to have asylum applications first considered by USCIS in an interview setting, and exemption from the 1-year filing deadline for asylum and from the safe third country bar. The commenter expressed concern that the IFR fails to consider these existing protections and the unique needs of UACs. Furthermore, the commenter observed that the IFR does not specifically mention UACs, their legal protections, or provide an exemption for this population. The commenter additionally warned that DHS's failure to consider the specific ways in which the IFR would impact UACs could cause significant harm as a result of noncompliance.
답변: DHS는 UAC와 관련하여 언급된 다양한 기존 보호조치가 의회의 입법을 통하여 마련되었음에 주목합니다. UAC에 대한 보호조치를 제공하는 다양한 법률이 제정되었으나, 의회는 UAC와 외국인 등록 요건에 관한 이민국적법(INA) 제262조부터 제266조, 즉 8 U.S.C. 1302조부터 1306조까지에 어떠한 변경도 가하지 않았습니다. 다만, DHS는 등록의 불이행 또는 거부에 관한 형사 조항이 14세 미만의 외국인에게는 적용되지 않으며, 14세 이상의 외국인의 경우에는 그러한 불이행 또는 거부가 고의적이어야 한다는 요건이 있음에 주목합니다. 이민국적법 제266조(a), 8 U.S.C. 1306조(a)를 참조하십시오. 또한, 이민국적법 제264조(e), 8 U.S.C. 1304조(e)의 휴대 요건은 DHS로부터 등록 증명을 발급받은 18세 이상의 외국인에게만 적용됩니다.
Response: DHS notes that the various existing protections mentioned in the context of UACs were established by Congress through legislation. While various pieces of legislation providing protections for UACs have been enacted, Congress has not made any changes to sections 262 through 266 of the INA, 8 U.S.C. 1302 through 1306, regarding UACs and the alien registration requirement. However, DHS notes that the criminal provision relating to a failure or refusal to register does not apply to aliens under 14 years of age, and for aliens 14 years of age or older requires that such a failure or refusal to register be willful. See INA sec. 266(a), 8 U.S.C. 1306(a). In addition, the carry requirement of section 264(e) of the INA, 8 U.S.C. 1304(e), only applies to aliens 18 years of age or older who have been issued evidence of registration by DHS.
한 의견 제출자는 이 규칙이 미국 내에 부모나 법적 후견인이 없는 미동반 아동(UAC)이 최초 등록 요건을 어떻게 준수할 것인지, 난민재정착실(ORR) 보호 하에 있거나 부모/후견인이 아닌 보증인에게 인도된 아동을 등록할 책임이 누구에게 있는지, 그리고 18세가 되는 미동반 아동이 자신이 이전에 등록되었는지 여부를 어떻게 알게 되는지 또는 그러한 등록의 증거를 어떻게 제공할 수 있는지에 대해 다루지 않고 있다는 우려를 표명했습니다. 또 다른 의견 제출자는 난민재정착실의 정부 보호 하에 있는 사람들의 준수 여부에 대한 우려를 제기했습니다. 한 의견 제출자는 미동반 아동 및 이전에 연방정부 보호 하에 있었던 사람들이 등록에 필요한 정보를 얻는 것이 특히 어려울 수 있다고 말했습니다.
Comment: A commenter expressed concern that the rule does not address whether and how UACs who do not have parents or legal guardians in the United States would comply with the initial registration requirement; who would be responsible for registering children in ORR custody or released to a nonparental/non-guardian sponsor; and how UACs turning 18 would learn if they were previously registered or provide evidence of such registration. Another commenter also raised concerns about compliance for those in government custody with ORR. A commenter said that it may be particularly challenging for UACs and those previously in Federal Government custody to obtain the information required for registration.
한 의견 제출자는 현재 작성된 대로의 잠정최종규칙(IFR)이 난민재정착실 보호 하에 있는 아동이 등록을 해야 하는지 여부와 그 시기, 그리고 등록 책임이 누구에게 있는지에 관하여 보호소 제공자 및 보증인 사이에 혼란을 야기할 것이라고 밝혔습니다. 이 의견 제출자는 아동을 등록할 책임이 누구에게 있는지, 그리고 아동이 정부 보호 하에 있을 때 어떻게 요건을 준수해야 하는지에 관한 규칙의 모호함으로 인해, 이러한 혼란이 아동을 장기 구금 및 이후의 체포에 노출시킬 수 있다고 경고했습니다. 이 의견 제출자는 또한 잠정최종규칙이 아동에게 정부 보호 하에 있는 동안 요건을 준수할 수 있는 수단을 제공하지 않는다는 우려를 표명했습니다. 이들은 난민재정착실 보호소에 있는 아동들이 외출이 거의 허용되지 않으며, 규칙에 대한 기본적인 접근이나 지문 및 생체인식 정보를 취득할 수 있는 능력이 없는 것을 포함하여 등록 요건을 준수하는 데 구조적인 장벽에 직면할 것이라고 설명했습니다. 마지막으로, 이 의견 제출자는 잠정최종규칙이 주정부 위탁보호기관의 보호 하에 있는 위탁아동들을 체포 및 추방의 위험에 취약하게 만든다고 경고했습니다.
A commenter stated that the IFR, as written, would cause confusion among shelter providers and sponsors about whether and when children in ORR custody need to register, and who is responsible for registration. The commenter warned that this confusion could expose children to prolonged detention and later arrest due to the rule's vagueness as to who has responsibility for registering them and how to comply when a child is in government custody. The commenter further expressed concern that the IFR does not provide children with a mechanism to comply while in government custody. They explained that children in ORR shelters are rarely permitted to leave and would face structural barriers to complying with the registration requirements, including not having basic access to the rules or the ability to obtain fingerprinting and biometrics. Finally, the commenter warned that the IFR leaves foster children who are in the custody of State foster agencies vulnerable to the risk of arrest and deportation.
여러 의견 제출자는 잠정최종규칙이 부모도 법적 후견인도 아닌 보증인에게 인도된 미동반 아동을 등록할 책임이 누구에게 있는지에 관하여 명확성이 결여되어 있다는 우려를 표명했습니다. 한 의견 제출자는 이 규칙이 미동반 아동 및 그들의 보증인에 대한 적용에 관하여 명확성이 결여되어 있어, 이로 인해 이들이 연방정부에 등록하기 위해 양식 G-325R을 작성해야 하는지 여부를 판단할 수 있는 가능성이 낮아질 수 있다고 우려를 표명했습니다(인쇄된 페이지 39288). 이 의견 제출자는 잠정최종규칙 하에서 14세 미만 외국인 아동의 부모 및 법적 후견인은 자녀를 등록할 의무가 있으나, 잠정최종규칙은 14세 미만의 많은 미동반 아동이 부모나 법적 후견인이 아닌 보증인에게 인도된다는 사실을 고려하지 않고 있다고 기술했습니다. 보건복지부(HHS) 자료를 인용하여, 이 의견 제출자는 2024년 11월 30일부터 2025년 2월 28일까지 난민재정착실 보호 하에 있던 미동반 아동의 49.7퍼센트가 부모도 법적 후견인도 아닌 보증인에게 인도되었다고 밝혔습니다. 다수의 미동반 아동을 위한 법률서비스 제공자의 관점에서 의견을 제출한 이 의견 제출자는, 그러한 개인을 등록할 책임이 누구에게 있는지에 관한 명확성 부족과 14세 이전에 등록하지 않을 경우 발생할 수 있는 잠재적 처벌에 대해 깊은 우려를 표명했으며, 국토안보부(DHS)에 어린 이민 아동이 잠정최종규칙을 준수할 수 있도록 보장하는 방법에 관한 추가 지침을 요청했습니다.
Several commenters expressed concern that the IFR lacks clarity regarding who would be required to register an unaccompanied child released to a sponsor who was neither a parent nor a legal guardian. A commenter voiced concern that the rule lacks clarity regarding its application to UACs and their sponsors, which they said may make it less likely that they would be able to determine whether they are required to complete Form G-325R to register with the Federal ( printed page 39288) Government. The commenter wrote, under the IFR, parents and legal guardians of alien children under the age of 14 have a duty to register their child, but the IFR does not account for the fact that many UACs under the age of 14 are released to a sponsor who is not their parent or legal guardian. Citing HHS data, the commenter said that, from November 30, 2024, to February 28, 2025, 49.7 percent of UACs in ORR custody were released to a sponsor who was neither a parent nor a legal guardian. Commenting from the viewpoint of a legal services provider for many UACs, the commenter expressed deep concerns about a lack of clarity around who is required to register such individuals and potential penalties for failing to register before the age of 14 and requested additional guidance from DHS around how to ensure young immigrant children comply with the IFR.
한 의견 제출자는 잠정최종규칙이 14세 미만의 아동이 부모나 후견인이 아닌 보증인에게 배치된 경우 등록 요건이 적용되는지 여부와 그 적용 방법에 대해 다루지 않고 있다고 밝혔습니다. 이 의견 제출자는 아동이 일관되지 않게 또는 부정확한 정보로 등록되거나, 학대, 유기, 방임 또는 이와 유사한 부모의 부당한 대우로부터 보호를 구하는 아동에게 해가 될 위험이 있음에도 불구하고 평소 연락하지 않는 부모와 접촉하도록 강요받을 수 있다는 우려를 표명했습니다. 더 나아가, 이 의견 제출자는 미동반 아동 또는 보증인이 난민재정착실의 보호 기간 중 또는 석방 시 법률 오리엔테이션을 통해 등록 요건에 대해 안내받게 되는지 여부가 불명확하며, 부모나 후견인이 아닌 보증인의 보호 하에 있는 동안 14세가 되는 아동이 자신을 등록해야 하는 관련 요건을 어떻게 알게 되는지도 불명확하다고 밝혔습니다. 이 의견 제출자는 또한 아동의 등록 상태가 이민 관련 양식의 제출 또는 수령, 연령, 또는 기타 요인에 따라 시간이 지남에 따라 예기치 않게 달라질 수 있어, 특히 항상 등록 증빙을 휴대해야 하며 그렇지 않으면 심각한 처벌을 받을 것으로 예상되는 18세가 되는 미동반 아동에게 혼란과 장벽을 초래할 수 있다는 우려를 표명했습니다.
A commenter stated that the IFR does not address if and how the registration requirement would be applied to children under the age of 14 placed with non-parental/non-guardian sponsors. The commenter expressed concern that children could be registered inconsistently or with inaccurate information or be compelled to interact with parents with whom they may not otherwise be in contact, potentially risking harm to children seeking protection from abuse, abandonment, neglect, or similar parental mistreatment. Furthermore, the commenter said it is unclear whether UACs or sponsors would be advised of registration requirements through legal orientations during ORR care or upon release, and how children turning 14 while in the care of a non-parent/non-guardian sponsor would learn of related requirements to register themselves. The commenter also expressed concern that a child's registration status could vary unexpectedly over time based on their submission or receipt of immigration forms, their age, or other factors, creating confusion and barriers, particularly for UACs turning 18, who are expected to carry proof of registration at all times or face significant penalties.
한 의견 제출자는 이 규칙이 미동반아동(UAC)의 잠재적 후원자들에게 위축 효과를 미칠 것이라고 말했습니다. 이들은 등록하지 않은 경우 단속 대상이 될 것을 우려하거나, 14세 미만의 미동반아동을 후원하기로 동의함으로써 해당 아동이 등록되도록 보장해야 할 법적 의무를 지게 될 것을 우려할 수 있다고 하였습니다.
A commenter said the rule would have a chilling effect on potential sponsors of UACs, who may fear that they would be targeted if they have not registered, or that, by agreeing to sponsor an unaccompanied child under the age of 14, they would assume a legal obligation to ensure that child is registered.
다른 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)이 미동반아동에게 적용되는지에 관한 명확성 부족이 이민 아동들 사이에서 법 집행기관을 신뢰하거나 협조하는 것에 대한 소극성을 증가시킬 것이며, 이는 특히 인신매매나 기타 범죄의 피해자 또는 목격자인 아동들에게 특별한 피해를 초래하여 아동과 지역사회를 덜 안전하게 만들 것이라고 기술하였습니다.
Another commenter wrote that a lack of clarity around the applicability of the IFR to UACs would increase reluctance among immigrant children to confide in or cooperate with law enforcement, causing particular harm to children who are victims of or witnesses to trafficking or other crimes, making children and communities less safe.
한 의견 제출자는 여러 연구와 보고서를 인용하면서, 해당 제출자가 지원하는 많은 미동반아동을 포함한 이민 아동들이 빈곤, 인신매매 또는 폭력으로 인한 트라우마를 겪었으며, 이는 인지 발달, 성숙도 및 기억력에 영향을 미친다고 밝혔습니다. 이 의견 제출자는 이러한 상황이 이들 아동에게 등록 절차에 대응하는 것을 더욱 어렵게 만들 수 있다고 말했습니다. 보건 의료 분야의 한 의견 제출자는 이민 아동을 진료하는 소아과 의사들이 임시최종규칙(IFR) 준수 방법에 대해 극심한 혼란을 보고하고 있다고 지적하였는데, 이는 미동반아동인 환자와 그 가족 또는 보호자들이 자신들이 임시최종규칙(IFR)의 적용 대상인지 이해하지 못하기 때문이라고 하였습니다. 이 의견 제출자는 그 소속 회원들이 이러한 환자들에게 어떻게 조언하는 것이 최선인지에 대해 국토안보부(DHS)로부터 명확한 지침을 받지 못하고 있다고 밝혔습니다.
A commenter, citing multiple studies and reports, stated that immigrant children, including many UACs the commenter serves, have suffered trauma—from poverty, trafficking, or violence—that affects cognitive development, maturity, and memory. The commenter said that these conditions could make responding to the registration process more difficult for these children. A commenter in the healthcare sector noted that pediatricians who provide care to immigrant children are reporting great confusion over how to comply with the IFR, as patients who are UACs and their family members or caregivers do not understand whether they are subject to the IFR. The commenter said its members lack clarity from DHS on how best to advise these patients.
의견 제출자들은 미동반아동의 후원자나 가족이 등록 불이행 또는 등록 증명서 미소지로 형사 기소될 경우, 미동반아동이 장기간의 가족 이산 및 심각한 재외상화를 겪을 수 있다는 우려를 표명하였습니다. 마찬가지로, 한 의견 제출자는 아동과 함께 거주하는 성인이 등록 요건 준수에 대해 형사 책임을 지게 됨에 따라 임시최종규칙(IFR)으로 인해 후원 의사가 있는 사람들에게 위축 효과가 발생할 것을 우려한다고 밝혔습니다. 이 의견 제출자는 이로 인해 아동들이 난민정착국(ORR) 보호 시설에서 더 오랜 기간 머물게 될 것이라고 경고하였는데, 해당 시설에서는 교육 과정이 제한적이고 포옹과 같은 특정 발달상 필요가 금지되어 있다고 하였습니다. 또 다른 의견 제출자는 등록 및 지문 채취 요건을 준수하지 않은 자에 대한 우선적 단속이 아동의 부모 및 기타 가족 구성원을 포함한 미동반아동의 잠재적 후원자들에게 영향을 미쳐, 아동이 난민정착국(ORR) 보호에서 벗어난 이후 이들을 돌볼 수 있는 능력을 저해할 수 있다고 언급하였습니다. 그 결과, 해당 의견 제출자는 아동들이 난민정착국(ORR) 보호 시설에서 장기간 머물게 되거나 더 멀리 떨어져 있고 적합성이 떨어질 수 있는 후원자에게 인도될 수 있다고 말했습니다.
Commenters expressed concern that UACs may face prolonged family separation and profound re-traumatization if their sponsors or family are criminally prosecuted for failure to register or carry proof of registration. Similarly, a commenter voiced concern about chilling effects on those willing to be sponsors as a result of the IFR, as adults living with children would be held criminally responsible for complying with the registration requirement. This, the commenter cautioned, would lead to children languishing for longer periods in ORR custody, where educational curricula are limited, and certain developmental needs—such as hugs—are prohibited. A commenter additionally commented that prioritized enforcement against those who fail to comply with registration and fingerprinting requirements could impact potential sponsors of UACs, including children's parents and other family members, impeding their ability to care for children once they leave ORR custody. Consequently, the commenter said, children could face prolonged time in ORR care or face release to more distant and potentially less suitable sponsors.
한 의견 제출자는 등록 불이행으로 체포된 미성년자에게 어떤 일이 발생할 것인지, 예컨대 난민정착국(ORR) 등 연방 보호 시설로 인도될 수 있는지 여부를 포함하여 이 부처가 명확한 설명을 제공하지 않는다고 말했습니다. 이 의견 제출자와 다른 이들은 여러 보고서를 인용하면서, 이 규칙의 복잡성과 언어 요건으로 인해 14세 이상 아동에 대한 불필요한 등록과 아동 및 그 가족에 대한 단속 조치로 이어질 수 있다고 경고하며, 난민정착국(ORR) 보호 시설에 있는 아동들에 대한 추가적인 우려를 표명하였습니다. 이 의견 제출자들은 난민정착국(ORR)이 미동반아동을 위한 법률 서비스를 해체하기 시작하였으며, 난민정착국(ORR) 직원들이 후원자에 관한 정보를 이민세관단속국(ICE)과 공유하도록 하는 자체 임시최종규칙(IFR)을 발표한 바 있어, 이 점이 특히 우려된다고 밝혔습니다.
A commenter said the Department offers no clarity about what would happen to minors who are arrested for noncompliance, including whether they may be returned to Federal custody, such as under ORR. The commenter and others, citing multiple reports, expressed additional concern for children in ORR custody due to the rule's complexity and language requirements, which the commenters warned could lead to unnecessary registrations of children 14 and older and enforcement actions against children and their families. The commenters said this is particularly concerning, as ORR has begun dismantling legal services for UACs and has issued its own IFR for ORR employees to share information about sponsors to ICE.
한 의견 제출자는 세부적인 우려사항을 논의하면서, 임시최종규칙(IFR)이 국토안보부(DHS)가 정부 보호 하에 있는 미동반 미성년자(UAC)에게 등록 요건을 적용할 의도가 있는지에 대해 침묵하고 있다고 기술하였습니다. 해당 의견 제출자는 난민정착국(ORR)이 보호 중인 아동을 위해 등록 양식을 작성해야 하는지 여부, ORR이 그러한 결정을 어떻게 내릴 것인지, 어떤 실제 주소가 사용될 것인지, 등록 중복을 어떻게 방지할 것인지, 그리고 UAC에 관한 기타 고려사항들도 불분명하다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 ORR 보호 하의 평균 체류 기간이 30일을 초과하며, 일부 아동은 수개월 또는 그 이상 장기 위탁보호 배치 상태로 남아 있을 수 있어, 많은 UAC가 등록 규정을 준수해야 하는 시점에도 여전히 정부 보호 하에 있을 수 있다고 지적하였습니다. ORR 정책 지침(ORR Policy Guide)을 인용하면서, 해당 의견 제출자는 ORR이 현재 아동이 보호 중일 때 예정된 이민 심리에 아동이 출석하도록 보장하기 위한 특정 조치를 취하고 있으며, 법률 설명회 및 심사에 대한 접근을 촉진하고 있다고 설명하였습니다. 다만 해당 의견 제출자는 ORR이 일반적으로 아동 또는 그 법률서비스 제공자가 요청하지 않는 한 다른 연방기관에 아동의 이민 사건에 관한 진술을 하거나 정보를 공유해서는 안 된다고 지적하였습니다. 해당 의견 제출자는 이러한 보호 장치가 승인되지 않은 정보 공유가 아동의 권리, 인도적 보호 신청에 대한 공정한 심사, 그리고 전반적인 안전에 미칠 수 있는 해롭고 불리한 영향을 인식한 것이라고 밝혔습니다.
A commenter, discussing detailed concerns, wrote that the IFR is silent on whether DHS intends to apply the registration requirement to UACs in government custody. The commenter said it is also unclear whether ORR must complete registration forms for children in its care, how ORR would make such determinations, what physical address would be used, how to avoid duplication of registration, and other considerations for UACs. The commenter noted that average lengths of stay in ORR custody exceed 30 days, and some children may remain in long-term foster care placements for months or longer, meaning many UACs may still be in government care when they are required to comply with registration provisions. Citing the ORR Policy Guide, the commenter explained that ORR currently undertakes certain actions to ensure a child's attendance at immigration hearings scheduled while the child is in custody and facilitates access to legal orientations and screenings; however, the commenter noted that ORR generally must not make representations or share information about a child's immigration case with other Federal agencies unless requested by the child or their legal service provider. The commenter said that these safeguards recognize the harmful and prejudicial effect that unauthorized information sharing could have on a child's rights, fair adjudication of applications for humanitarian protection, and overall safety.
해당 의견 제출자는 Form G-325R에 아동의 이민 사건에 영향을 미칠 수 있는 다수의 질문이 포함되어 있으며, 이러한 질문들이 아동이 작성 중이거나 이미 제출한 다른 법률 신청서에도 포함되어 있을 수 있다는 점에 우려를 표명하였습니다. 해당 의견 제출자는 ORR이 아동을 대신하여 이 양식을 작성하는 것은, 특히 아동이 법률 자문을 받을 수 없는 상태에서는, 부적절하고 불리한 조치가 될 것이라고 밝혔습니다.
The commenter expressed concern that Form G-325R includes numerous questions with potential bearing on a child's immigration case that may also be contained within other legal applications the child is completing or has submitted. The commenter stated it would be inappropriate and prejudicial for ORR to complete this form on a child's behalf, particularly without the child's ability to consult with legal counsel.
한 의견 제출자는 임시최종규칙(IFR)에서 논의된 요건을 준수하지 않았다는 이유로 UAC가 구금될 가능성에 대해 우려를 표명하면서, 이는 국토안보부가 당연히 고려했어야 하나 임시최종규칙에서 다루지 않은 중대한 문제를 제기한다고 밝혔습니다. (인쇄본 39페이지) 해당 의견 제출자는 그 결과 UAC가 ORR 보호 하에 재구금되거나 이민관세청(ICE) 또는 기타 법집행 시설에 재구금될 가능성이 있다고 밝혔습니다. 해당 의견 제출자는 그러한 체포가 아동 및 청소년에 관한 조건과 절차적 보호에 관하여 인신매매피해자보호법재승인법(TVPRA), 플로레스 합의(Flores Settlement), 그리고 소년사법 개혁과 어떻게 부합할 수 있는지 의문을 제기하였습니다.
A commenter expressed concern about the potential for imprisonment of UACs based on noncompliance with requirements discussed in the IFR, stating that this raises serious issues that the Department should have considered but does not address in the IFR. The commenter stated it would therefore be ( printed page 39289) possible for UACs to face re-detention in ORR custody or in ICE or other law enforcement facilities. The commenter questioned how any such arrests would comport with the TVPRA, Flores Settlement, and juvenile justice reforms regarding conditions and procedural protections for children and youth.
답변: 임시 최종 규칙(IFR) 및 본 최종 규칙은 범위가 제한적이며, 이민 신분에 관계없이 등록되지 않은 모든 외국인이 이용할 수 있는 일반 등록 옵션을 마련하고 있습니다. 1940년 의회가 외국인 등록 요건을 제정할 당시, 등록이 요구되는 14세 미만의 외국인 자녀가 부모나 법정 후견인 없이 미국에 체류하는 시나리오에 대해서는 다루지 않았습니다. 그러나 해당 법령 및 등록 절차는 이민 및 국적법(INA) 제262조(b), 미국 법전(U.S.C.) 제8편 제1302조(b)에 따라 14세 미만의 외국인 자녀를 등록하기 위해 부모나 법정 후견인 본인이 미국에 체류할 것을 요구하지 않습니다. 이는 보건복지부(HHS)의 보호 하에 있거나 부모 또는 법정 후견인이 아닌 후원자에게 인도된 14세 미만의 보호자 없는 미성년자(UAC)의 경우에도 마찬가지이며, 해당 법령은 여전히 UAC를 등록할 의무를 부모 또는 법정 후견인에게 부과하고 있습니다. 해당 법령은 난민재정착국(ORR) 또는 부모나 법정 후견인이 아닌 후원자에게 UAC를 등록할 의무를 부과하지 않습니다. 또한, 일반적으로 UAC는 국토안보부(DHS)가 UAC를 ORR의 보호, 양육 및 배치로 이송하기 전에 출석통지서(Form I-862, Notice to Appear)를 송달받고 추방 절차에 회부됩니다. 미국 법전 제8편 제1232조(a)(5)(D) 및 연방규정집(CFR) 제8편 제236.3조(f)(1)를 참조하십시오. UAC는 DHS가 Form I-862를 발급한 시점에 등록된 것으로 간주됩니다. 연방규정집 제8편 제264.1조(b)를 참조하십시오. 14세 이상의 UAC와 관련하여, DHS는 이들이 이미 추방 절차를 개시하는 출석통지서(Form I-862)를 개인적으로 송달받으며, 이는 연방규정집 제8편 제264.1조(b)에서 등록의 증거로 인정되고, 또한 본인이 직접 이민 혜택 신청서에 서명해야 한다는 점을 언급합니다. 연방규정집 제8편 제103.8조(c)(2)(ii) 및 연방규정집 제8편 제103.2조(a)(2)를 참조하십시오. DHS는 트럼프 대통령의 행정명령 14159호의 지시에 따라, 이민 및 국적법 제262조, 미국 법전 제8편 제1302조에 규정된 등록 및 (요구되는 경우) 지문날인 의무에 관한 정보를 공개하였습니다. 외국인 등록 요건에 관한 정보를 공개하기 위한 규칙 제정 조치 외에도, 미국 시민권 및 이민서비스국(USCIS)은 외국인 등록 요건(ARR)에 관한 정보를 제공하는 전용 웹사이트와, 외국인이 등록 의무 여부를 판단하는 데 도움이 될 수 있는 ARR 도구를 마련하였습니다.
Response: The IFR and this final rule are limited in scope and establish a general registration option available to all unregistered aliens regardless of immigration status. When Congress established the alien registration requirement in 1940, it did not address scenarios in which an alien child under 14 years of age required to register would be present in the United States without a parent or legal guardian. However, the statute and the registration processes does not require a parent or legal guardian to themselves be present in the United States in order to register an alien child under 14 years of age as required under section 262(b) of the INA, 8 U.S.C. 1302(b). The same is true for UACs under 14 years of age in HHS custody or who have been released to a nonparental or non-legal guardian sponsor; the statute still places duty to register the UAC on the parent or legal guardian. The statute does not place a duty to register a UAC on ORR or on any nonparental or non-legal guardian sponsor. Also, in general, UACs are served Form I-862, Notice to Appear, and placed in removal proceedings by DHS before the UAC is transferred to ORR care, custody, and placement. See8 U.S.C. 1232(a)(5)(D) and 8 CFR 236.3(f)(1). UACs are considered to be registered once the Form I-862 is issued by DHS. See8 CFR 264.1(b). With regard to UACs who are 14 years of age or older, DHS notes that they already receive personal service of notices to initiate removal proceedings on Form I-862, Notice to Appear, which constitutes as evidence of registration in 8 CFR 264.1(b), and must sign their own applications for immigration benefits. See8 CFR 103.8(c)(2)(ii); see8 CFR 103.2(a)(2). DHS, as directed by President Trump in E.O. 14159, has publicized information about the duty of aliens described in section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, to register and be fingerprinted (if required). In addition to the rulemaking actions to publicize information on the alien registration requirement, USCIS established a dedicated website with information on the ARR and an ARR Tool that may help aliens determine whether they must register.
또한, 앞서 언급한 바와 같이 등록 불이행 또는 거부와 관련된 형사 규정은 14세 미만의 외국인에게는 적용되지 않습니다. DHS는 형사 규정의 집행과 관련하여 법무부(DOJ) 협력 기관의 판단을 존중하나, 14세 이상의 외국인의 경우 이민 및 국적법 제266조(a), 미국 법전 제8편 제1306조(a)에 따라 등록 또는 지문날인을 “고의로” 불이행하거나 거부한 경우에만 처벌 대상이 된다는 점을 밝힙니다.
Also, as mentioned previously, the criminal provision relating to a failure or refusal to register does not apply to aliens under 14 years of age. While DHS defers to its partners at DOJ regarding the enforcement of the criminal provisions, DHS notes that for aliens 14 years of age or older only a “willful” failure or refusal to register or be fingerprinted is penalized in section 266(a) of the INA, 8 U.S.C. 1306(a).
외국인이 자신의 등록 여부를 확신하지 못하는 경우, 외국인은 USCIS가 마련한 ARR 도구를 이용하여 등록 의무 여부를 확인할 수 있습니다.[52] 또한, 이민 및 국적법 제264조(e), 미국 법전 제8편 제1304조(e)의 휴대 의무는 DHS로부터 등록 증빙을 발급받은 18세 이상의 외국인에게만 적용됩니다.
If any alien is unsure whether they are registered, an alien may use the ARR Tool established by USCIS, to determine if an alien must register.[52] In addition, the carry requirement of section 264(e) of the INA, 8 U.S.C. 1304(e), only applies to aliens 18 years of age or older who have been issued evidence of registration by DHS.
의견: 보호자 없는 아동이 후원자에게 배치된 이후, 해당 아동에게는 출석통지서(Form I-862)가 제공되어야 하며, 연방규정집 제8편 제264.1조(b)는 이를 등록 요건을 충족하는 것으로 열거하고 있습니다. 그러나 다수의 의견 제출자는 UAC가 출석통지서로 등록 요건을 충족하는 것과 관련하여 혼란과 실질적인 우려를 제기하였습니다. 의견 제출자들은 본 규칙이 출석통지서를 송달받은 자를 면제하고 있음에도 불구하고, 이는 다수의 UAC와 그 가족에게 혼란을 초래할 것이라고 서술하였습니다. 그들은 UAC가 나이, 취약성, 법적 행위능력의 결여로 인해 자신이 수령한 구체적인 서류를 인지하지 못할 수 있을 뿐만 아니라, 애초에 출석통지서를 수령하지 못하였을 수도 있다고 기술하였습니다. 일부 의견 제출자는 한 보고서를 인용하면서, 최근까지 ICE(이민세관단속국)가 UAC의 출석통지서를 이민법원에 제출하는 것을 후원자 배치 시점까지 보류하는 정책을 유지해 왔다고 서술하였습니다. 또한, 해당 의견 제출자는 보호자 없는 청소년에 대한 출석통지서 수령이 아동 및 가족의 주소 변경, 그리고 정부 측의 정보 오류 및 부적절한 송달로 인해서도 지장을 받아왔다고 설명하였습니다.
Comment: Following the placement of an unaccompanied child with a sponsor, the child is to be provided with an NTA (Form I-862), which 8 CFR 264.1(b) lists as satisfying the registration requirements; however, multiple commenters discussed confusion and practical concerns about UACs fulfilling the registration requirements with an NTA. Commenters said that, while the rule exempts those who have been served an NTA, this would be confusing for many UACs and their families. They wrote that UACs not only may be unaware of the specific documentation they have received by nature of their age, vulnerability, and lack of legal competency; but they also may not have received an NTA. While citing a report, some commenters wrote that, until recently, ICE maintained a policy of deferring filings with immigration courts of UACs' NTAs until their placement with sponsors. Furthermore, the commenter reasoned, receipt of NTAs for unaccompanied youth has also been hampered by address changes amongst children and families, and by information errors and improper service by the government.
한 논평자는 변호사들이 DHS가 UAC(비동반 미성년자)에게 발급된 NTA(출석통지서)를 법무부(DOJ) 산하 이민항소국(EOIR)에 제출하지 않거나 제출을 지연하는 많은 사례를 보고했다고 언급했습니다. 이 논평자는 양식이 EOIR에 적시에 제출되지 않은 경우, 비동반 미성년자는 Form G-325R을 제출할 것으로 기대되어서는 안 되며, 대신 NTA가 발급된 시점부터 등록된 것으로 간주되어야 한다고 말했습니다. 이 논평자는 IFR(임시최종규칙)이 이러한 시나리오를 고려하지 않고 있다는 우려를 표명하면서, Form I-862가 EOIR에 제출되지 않은 채 발급된 경우에도 등록 요건을 충족하는 것으로 볼 수 있는지에 대한 명확한 설명을 요청했습니다.
A commenter remarked that lawyers have reported many cases where DHS either fails to file or delays in filing NTAs that have been issued to UACs with the DOJ's EOIR. The commenter said that, in cases where the form is not filed with EOIR in a timely manner, an unaccompanied child should not be expected to file Form G-325R; instead, once they have been issued an NTA, they should be considered registered. The commenter expressed concern that the IFR does not contemplate this scenario and requested clarity as to whether the issuance of Form I-862 without the filing of said form with EOIR would satisfy the registration requirements.
답변: 본 IFR 및 이 규칙은 그 범위가 제한적이며, 이민 신분과 관계없이 모든 미등록 외국인에게 적용되는 일반 등록 옵션을 마련하는 것입니다. 해당 규정은 Form I-862를 8 CFR 264.1(b)에 따른 등록 증빙으로 규정하고 있으며, 이러한 등록 증빙을 보유한 외국인은 이민국적법(INA) 제262조(a), 8 U.S.C. 1302(a)에 따른 정부에 대한 등록 의무를 이행한 것으로 간주됩니다. 비동반 미성년자 또는 그 후원자가 해당 미성년자의 등록 여부를 확신하지 못하는 경우, 비동반 미성년자 또는 그 후원자는 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 마련한 ARR 도구를 사용하여 외국인이 등록해야 하는지 여부를 확인할 수 있습니다.[53]
Response: The IFR and this rule are limited in scope and establish a general registration option available to all unregistered aliens regardless of immigration status. The regulations identify a Form I-862 as constituting evidence of registration under 8 CFR 264.1(b), and an alien with this evidence of registration is considered to have complied with their duty to register with the government under section 262(a) of the INA, 8 U.S.C. 1302(a). If a UAC or his or her sponsor is unsure whether the UAC is registered, the UAC or his or her sponsor may use the ARR Tool established by USCIS, to determine if an alien must register.[53]
논평: 한 논평자는 봉인된 기록을 포함하여 소년 재판 기록까지 인정해야 하는 요건에 대해 우려를 표명했으며, 이는 아동이 이해하지 못할 수 있는 이민 관련 결과를 초래할 수 있다고 말했습니다.
Comment: A commenter expressed concern with the requirement to admit juvenile adjudications, even those that were sealed, which the commenter said could have immigration consequences children would not understand.
답변: 이민국적법(INA) 제262조(a), 8 U.S.C. 1302(a)에 따르면, 외국인을 등록하기 위해 지정된 양식은 "해당 외국인의 경찰 기록 및 범죄 기록(있는 경우)에 관한 질의를 포함하여야" 합니다. INA 제264조(a), 8 U.S.C. 1304(a) 참조. 이민 혜택을 신청하는 데 사용되는 많은 양식은 신청인이 미성년자였을 때 발생한 범죄 행위라 하더라도 신청인의 범죄 이력에 관한 정보를 요구합니다. 예를 들어, Form I-485(영주권 등록 신청 및 신분 조정 신청서) 제9부 질문 23, Form I-589(망명 및 추방 보류 신청서) B부 질문 2를 참조하십시오.
Response: Under section 262(a) of the INA, 8 U.S.C. 1302(a), forms designated to register aliens “shall contain queries with respect to . . . the police and criminal record, if any, of such alien.” See INA sec. 264(a), 8 U.S.C. 1304(a). Many forms used to seek immigration benefits request information about the applicant's criminal history, even if the criminal activity occurred when the applicant is a minor. See, e.g., Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, Part 9, Question 23; Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal, Part B, Question 2.
논평: 한 논평자는 ORR(난민정착국) 구금 중인 아동을 포함한 비동반 미성년자들이 겪는 혼란과 준수상의 어려움에 대한 우려를 표명하면서, 적어도 현재 또는 과거에 연방 이민 구금 상태에 있었던 아동에 대해서는 명확한 예외 규정이 있어야 한다고 제안했습니다. 이 논평자는 이러한 아동들은 이미 정부 기관에 의해 절차가 진행되었고 NTA가 발급되었어야 하지만, 정부의 관행 및 정책으로 인해 이를 소지하지 못했을 수 있으며, 이러한 아동들은 생체정보 및 생체인식 정보를 이미 제공하였으므로 추가 등록이 불필요하다고 설명했습니다. 또 다른 논평자는 DHS에 IFR을 철회할 것을 촉구하였고, 최소한 비동반 미성년자를 해당 규정에서 면제하여 이 집단이 인신매매 및 기타 위해에 다시 노출되지 않도록 해야 한다고 주장했습니다. 이 논평자는 이미 알려진 위해에 직면한 비동반 미성년자에게 장벽을 추가하기보다는, DHS가 비동반 미성년자를 (인쇄된 페이지 39290) 전면적으로 면제하거나, 아동의 다른 법적 신청서를 등록 증빙으로 간주하는 방안을 고려할 수 있었을 것이라고 제안했습니다.
Comment: A commenter expressed his concerns about the confusion and compliance challenges for UACs, including those in ORR custody, and suggested that there should, at the least, be a clear carveout for children who are currently or have previously been in Federal immigration custody. The commenter reasoned that these children have already been processed by government agencies and should have been issued an NTA, although it may not be in their possession due to government practices and policies, and that these children have necessarily provided biographic and biometric information, rendering further registration unnecessary. Another commenter urged DHS to rescind the IFR, and, at minimum, exempt UACs from the provisions, to prevent the return of this population to trafficking and other harm. The commenter suggested, rather than increasing barriers for UACs facing known harm, DHS could have exempted UACs ( printed page 39290) altogether or considered children's other legal applications as evidence of registration.
답변: 해당 법률은 외국인 등록 요건에 대해 제한적인 예외를 규정하고 있습니다.[54] 본 IFR 및 이 최종 규칙은 의회가 제정한, 14세 미만의 외국인, 미국 내에서 최근 14세가 된 외국인, 그리고 이민법상 여전히 "아동"에 해당하는 14세 이상의 외국인에게 적용되는 법적 요건을 신설하거나 변경하지 않았습니다.
Response: The statute provides limited exemptions [54] to the alien registration requirements. The IFR and this final rule have not created or modified the statutory requirements established by Congress that apply to aliens under 14 years of age, those who have recently turned 14 years of age within the United States, and those 14 years of age or older who are still a “child” for immigration purposes.
DHS는 Form I-862를 통해 NTA가 발급된 외국인은 8 CFR 264.1(b)에 따른 등록 증빙을 보유한 것으로 보며, 본 IFR 및 이 최종 규칙에서 규정하는 일반 등록 옵션을 이행할 필요가 없다는 데 동의합니다. 외국인은 일반적으로 다음에 해당하는 경우 이미 등록된 것으로 간주됩니다.
DHS agrees that aliens issued an NTA on a Form I-862 have evidence of registration in accordance with 8 CFR 264.1(b) and would not complete the general registration option as provided in the IFR and this final rule. An alien is, in general, already registered if the alien:
이민비자 또는 비이민비자를 발급받았으며, 가장 최근 입국 시 해당 비자를 사용하여 미국에 입국이 허가된 경우,
Was issued an immigrant or nonimmigrant visa and at his or her most recent arrival was admitted into the United States using that visa;
8 CFR 264.1(b)에서 등록 증빙으로 지정된 서류 중 하나를 발급받은 경우, 또는
Has been issued one of the documents designated as evidence of registration under8 CFR 264.1(b); or
8 CFR 264.1(a)에서 지정된 양식 중 하나를 제출하고 지문을 제공하였으나(면제된 경우 제외), 8 CFR 264.1(b)에서 지정된 등록 증빙 양식 중 어느 것도 발급받지 못한 경우.
Submitted one of the forms designated at8 CFR 264.1(a) and provided fingerprints (unless waived) but was not issued one of the forms of evidence of registration designated at 8 CFR 264.1(b).
f. 특별이민소년(Special Immigrant Juveniles)
f. Special Immigrant Juveniles
의견: 한 의견 제출자는 특별이민소년(SIJ) 지위를 신청하기 위해 I-360 양식을 제출하는 아동들이 등록 요건을 충족했는지 여부를 판단하는 데 어려움을 겪을 것이라는 우려를 표명했습니다. 이 의견 제출자는 SIJ 기반 I-360 양식을 제출한 후, 신청자는 일반적으로 생체정보 채취 약속에 참석할 필요가 없지만, SIJ 기반 유예조치 결정을 받은 후 I-765 양식을 제출하는 사람들은 생체정보 채취 약속에 참석해야 하며, 항상 지문을 채취받는 것은 아니라고 말했습니다. 이 의견 제출자는 이러한 아동들 중 다수가 자신이 등록되었는지 여부를 확신하지 못할 것이며, 스스로 G-325R 양식을 작성할 가능성이 낮다고 말했습니다. 이 의견 제출자는 연방정부가 SIJ 지위를 신청하는 아동의 나이와 특유의 취약성을 고려하여, 14세 미만의 모든 아동에게 면제해 주는 것과 마찬가지로 I-360 양식을 제출하는 아동들에 대한 지문 채취 요건을 면제할 것을 촉구했습니다.
Comment: A commenter expressed concern that children who file Form I-360, seeking SIJ status, would experience difficulties assessing whether they have met the registration requirements. The commenter said, after filing a SIJ-based Form I-360, applicants generally are not required to attend biometrics appointments; however, those who file Form I-765, after they receive a SIJ-based deferred action determination are required to attend a biometrics appointment, although they are not always fingerprinted. The commenter said that many of these children would be uncertain as to whether they are registered and would be unlikely to complete Form G-325R on their own. They urged the Federal Government to take the age and particular vulnerabilities of children who file for SIJ status into account and waive the requirement for children who file Form I-360 to be fingerprinted, just as it waives the requirement for all children under the age of 14.
답변: 국토안보부(DHS)는 트럼프 대통령의 행정명령 14159호의 지시에 따라, 이민국적법(INA) 제262조, 미국법전 제8편 제1302조에 규정된 외국인의 등록 및 지문 채취(요구되는 경우) 의무에 관한 정보를 공지하였습니다. 외국인 등록 요건에 관한 정보를 공지하기 위한 규칙제정 조치 외에도, 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 외국인 등록 요건(ARR)에 관한 정보를 제공하는 전용 웹사이트와, 외국인이 등록 여부를 판단하는 데 도움이 될 수 있는 ARR 도구를 마련하였습니다. 외국인이 자신이 등록되었는지 확신하지 못하는 경우, USCIS가 마련한 ARR 도구를 이용하여 등록 여부를 판단할 수 있습니다.[55]
Response: DHS, as directed by President Trump in E.O. 14159, has publicized information about the duty of aliens described in section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, to register and be fingerprinted (if required). In addition to the rulemaking actions to publicize information on the alien registration requirement, USCIS established a dedicated website with information on the ARR and an ARR Tool that may help aliens determine whether they must register. If any alien is unsure whether they are registered, an alien may use the ARR Tool established by USCIS, to determine if an alien must register.[55]
8 CFR 264.1(b)에 따라 등록 증거로 지정된 서류 중 하나, 즉 취업허가서(I-766 양식)를 포함하여 이를 발급받은 외국인은 이미 등록이 완료된 것입니다. 다만, 등록 증거를 발급받았으나 미국 내에서 14세가 되는 외국인은 14번째 생일로부터 30일 이내에 재등록을 신청하고, 요구되는 경우 지문을 채취받아야 합니다. 이러한 외국인은 재등록 및 지문 채취를 위해 G-325R 양식을 제출할 수 있습니다.
An alien issued one of the documents designated as evidence of registration under 8 CFR 264.1(b), including a Form I-766, Employment Authorization Document, has already registered. However, an alien who was issued evidence of registration and turns 14 years old in the United States must apply for reregistration within 30 days after the 14th birthday and be fingerprinted, if required. These aliens may submit a Form G-325R to reregister and be fingerprinted.
이러한 규칙제정은 의회가 제정한 법정 요건, 즉 14세 미만의 외국인, 미국 내에서 최근 14세가 된 외국인, 그리고 14세 이상이지만 이민법상 여전히 “자녀”에 해당하는 외국인에게 적용되는 요건을 신설하거나 변경한 것이 아닙니다.
These rulemakings have not created or modified the statutory requirements established by Congress that apply to aliens under 14 years of age, those who have recently turned 14 years of age within the United States, and those 14 years of age or older who are still a “child” for immigration purposes.
The statute requires aliens 14 years or older to be fingerprinted. See INA sec. 262, 8 U.S.C. 1302. Children under the age of 14 do not have to be fingerprinted for purposes of the registration statute. See INA sec. 262(b), 8 U.S.C. 1302(b). Pursuant to section 262(c) of the INA, 8 U.S.C. 1302(c), the Secretary may, in the Secretary's discretion and on the basis of reciprocity pursuant to regulations as the Secretary may prescribe, waive the requirement for fingerprinting in the case of any nonimmigrant. See INA sec. 262(c), 8 U.S.C. 1302(c). That authority was exercised through long-standing regulations at 8 CFR 264.1(e). The purpose of the IFR was to amend DHS regulations at 8 CFR 264.1(a) and (b) to designate a new registration form and an additional documentation that may serve as evidence of alien registration. The IFR did not alter the existing fingerprinting waiver scheme as outlined in 8 CFR 264.1(e), which is beyond the scope of the IFR and this final rule.
g. Child Survivors
Comment: A commenter expressed particular concern that the registration process could be manipulated by abusers seeking to control, coerce, or intimidate immigrant child victims. The commenter said that although there is an exception to criminal liability for lack of willfulness in failing to register, this exception requires a sophisticated understanding of criminal law, which children between 14 and 18 should not be expected to have, especially if they do not have access to counsel.
Response: DHS agrees that the criminal provision relating to a failure or refusal to register does not apply to aliens under 14 years of age and that, for aliens 14 years of age or older, it requires that such a failure or refusal to register be “willful.” INA sec. 266(a), 8 U.S.C. 1306(a), but DHS defers to DOJ regarding enforcement of the criminal provisions.
3. Applicability to Canadian Citizens
a. Burdens and Redundant Requirements for Canadians
Comment: Many commenters expressed concerns about the application to Canadian visitors, with commenters warning that the requirements would deter Canadians from visiting or returning to the United States.
A commenter specifically expressed concern about applicability of the IFR to nonimmigrant Canadian tourists and business travelers, who were not issued an electronic Form I-94 upon processing at a land port of entry, to submit Form G-325R if they plan to be physically present in the United States for 30 days or longer.
A commenter expressed concern that the IFR creates an unnecessary burden on Canadian tourists to the United States. The commenter reasoned that Canadian citizens entering the United States by land typically do not receive an electronic Form I-94, unlike those arriving by air or sea. As a result, the commenter said that hundreds of thousands of Canadian travelers who enter the United States for extended stays of 30 days or longer through land ports of entry would be required to register with USCIS. The commenter said this requirement is redundant given the extensive information sharing between Canada and the United States, including the coordinated Entry/Exit information system established under the Beyond the Border security agreement in 2011, which permits the ( printed page 39291) sharing of biographic entry data on all travelers who cross the land border. The commenter also remarked that the United States has access to Canadian criminal record and public safety information through the Canadian Police Information Centre system.
Commenters expressed concerns with the applicability of the IFR to Canadian visitors who entered the United States at land ports of entry and were not issued evidence of registration, reasoning that it would be overly burdensome for them to fulfill the requirement to create an individual electronic account, complete a form asking for more information than they would have otherwise had to provide for admission into the United States, and then appear for a biometrics appointment at an ASC. Furthermore, the commenters wrote that the Department could better meet the IFR's compliance objectives and increase efficiency by capturing all of the information at one's time of entry, rather than waiting 30 days for such individuals to self-report. A commenter specifically expressed concern that the fingerprinting proposal would lead Canadians to exit en masse and suggested that “a form and a passport” is sufficient.
Response: DHS agrees that aliens who are Canadian citizens and admitted at land ports of entry as nonimmigrant visitors for business or pleasure are generally not issued a Form I-94. Under 8 CFR 212.1, a visa is generally not required for these aliens and under 8 CFR 235.1(h), the Form I-94 is not required. An alien who was admitted without the issuance of Form I-94 and without issuance of a nonimmigrant visa under section 221 of the INA, 8 U.S.C. 1201, who remains for 30 days or more in the United States must register in order to comply with section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. Such an alien may use the general registration option available to all unregistered aliens regardless of immigration status or one of the other paths to registration available under the regulation.
Regarding the commenters' suggestion that it would be reasonable for Canadian visitors to register in connection with their admission to the United States as nonimmigrants, rather than after their admission, DHS agrees. While most Canadian citizens seeking to be admitted at land ports of entry as nonimmigrant visitors for business or pleasure, or for direct transit through the United States, are not subject to the Form I-94 requirement under 8 CFR 235.1(h)(1)(i), they may choose to request a Form I-94 from CBP in advance of their travel at https://i94.cbp.dhs.gov/​home. Aliens issued Form I-94 upon admission as nonimmigrants are considered registered under 8 CFR 264.1, and a Canadian citizen who opts for this approach has fulfilled his or her duty to register under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, and generally, does not have to register again during his or her visit to the United States. DHS agrees with these and other commenters who have suggested that DHS should consider whether there are other processes that include robust information collection and thorough screening and vetting, including the provision of biometrics, that may be suitable ways for aliens to comply with the registration requirement of section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. DHS has updated the list of prescribed registration forms as well as evidence of registration as a part of this final rule. See section IV.A.2 of this preamble. DHS is also seeking comments on the possible addition of other forms. See section V. of this preamble.
A nonimmigrant who is a Canadian citizen and who files the G-325R may be eligible for a waiver of the registration fingerprinting requirement under 8 CFR 264.1(e)(2) or, in more limited circumstances, 8 CFR 264.1(e)(1). Once an alien submits the Form G-325R, USCIS reviews the information and any DHS records to determine if an alien is already registered or if fingerprints are required. If a Canadian nonimmigrant who submits Form G-325R is not already registered and is not required to be fingerprinted, USCIS will provide the alien with evidence of registration through his or her USCIS online account without the scheduling of a biometrics appointment. Under section 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1304(a), forms for registration of aliens should collect information related to an alien, including activities in which the alien has been and intends to be engaged. Further, as mentioned in the IFR and this rule, the information an alien provides in the registration process and the biometric collection, if required, provides DHS with additional information about an alien's criminal record, including whether the alien is a known or suspected terrorist. DHS prioritizes the removal of aliens who pose threats to public safety and national security and this information helps DHS address such threats.
b. Requests for Exemptions
Comment: A commenter stated that Canadians should be exempt from the rule, reasoning that requiring registration for Canadians who plan to stay in the United States longer than 30 days adds an unnecessary burden for both Canadian visitors and DHS. The commenter further reasoned that Canadians pose very little to no risk to national security and have close relations with the United States. Another commenter wrote that Canada and the United States “have always had open borders” and warned that this would put a strain on relationships across the borders, particularly for Canadians needing access to U.S. medical facilities. The commenter further expressed concern that the rule would stop travel on the Alaska Highway or entry into Canada.
Other commenters discussed the historical and practical reasons for insulating Canadian visitors from registration. Citing research, the commenters stated that, by 1952, Canadians visiting the United States for less than 6 months were exempt from registration requirements, even though there was no clear authorization in the statute for these exemptions. Additionally, the commenters said that, for Canadian visitors present in the United States for 30 days or more, CBP has long waived the need to obtain an admission stamp in their passport or a Form I-94 admission record. Furthermore, the commenters reasoned that CBP admits many Canadian nonimmigrants to the United States at the land border without a Form I-94 admission record. Furthermore, due to CBP's implementation of stampless entry, the commenters said Canadian nonimmigrants are unlikely to be provided an admission stamp that references an entry date, category of admission, and end date. The commenters said that land border entries have always been treated differently due to processing time concerns for pedestrian, commercial, and passenger vehicular traffic, reasoning that, due to CBP's pragmatic approach, Canadians are accustomed to being allowed to remain in the United States for up to 6 months after driving into the United States via a land port of entry. The commenters ultimately expressed concern that the IFR does not maintain these exemptions despite Canadians' low security risk and visa exemptions in most nonimmigrant categories. The commenters said that enforcing the provisional Form I-94 process at land borders would burden limited CBP staff while yielding minimal security benefits.
A commenter similarly recommended exempting Canadian travelers who have not been issued an electronic Form I-94 from the general registration requirement, reasoning that Canadian citizens entering the United States at the ( printed page 39292) land border should be considered “registered” when they are inspected and admitted by CBP officers. The commenter further reasoned that the E.O. was intended to apply to unlawfully present individuals, not tourists temporarily visiting the United States, and noted that the registration form itself does not permit users to enter a foreign address, such as a Canadian residential address.
Response: DHS has an obligation to faithfully execute the laws established by Congress, including the alien registration requirement. See INA sec. 103(a), 8 U.S.C. 1103(a). Through the IFR and this final rule, DHS created a new mechanism for aliens to comply with the registration requirement. Creating exemptions to the requirement is beyond the scope of this rule.
DHS notes that as part of the administration's communication outreach, the U.S. Embassy in Canada has created a website with additional guidance as a resource for Canadians traveling to the United States. See U.S. Embassy & Consulates in Canada, “What does the Alien Registration Act mean for Canadians?” (Mar. 25, 2025), https://ca.usembassy.gov/​alien-registration-requirement/​#canadians. Also, in response to comments, DHS has prescribed additional forms that constitute evidence of registration to the regulations. See Section IV of this preamble.
c. Impacts to the Economy and Relations With Canada
Comment: Commenters wrote that Canadians travel to U.S. states like Arizona and Florida, contributing significantly to local communities, tourism, and the economy; commenters cautioned that the rule would alienate Canadians or damage the United States' personal or economic relations with Canada.
Commenters expressed concern that admissions at the northern land border have already decreased, leading to negative implications for the U.S. economy and U.S.-Canadian relations. While providing detailed remarks to support this view, a commenter stated that applying the general registration requirement to Canadian visitors would negatively impact tourism to the United States. The commenter stated that Canada is the largest international tourism market for the United States, with annual spending exceeding $20 billion U.S. dollars, and that Canadians represent almost 40 percent of all foreign visitors to Florida. The commenter added that many local economies in the U.S. Sunbelt are reliant on Canadian visitors and the tourism dollars they bring. The commenter cited estimates from the U.S. Travel Association, writing that a 10 percent reduction in Canadian visitation could result in 2 million fewer visits, or $2.1 billion in lost spending, and 14,000 job losses. The commenter additionally voiced concern that policies such as the registration requirement under the IFR have contributed to decreases in cross-border travel, reasoning that the number of travelers entering the United States in a passenger vehicle dropped from 2,696,512 in February 2024 to 2,223,408 in March 2025—the lowest numbers since April 2022. The commenter characterized the IFR as “a step backward in bi-national relations and border security strategy,” noting that there is no reciprocal registration required of U.S. citizens temporarily visiting Canada. They concluded that the IFR establishes an unprecedented registration requirement on Canadian tourists, potentially subjecting them to civil and criminal penalties if they do not timely register with USCIS.
A commenter further emphasized the significant economic relationship between the United States and Canada, and the long-standing, mutually beneficial streamlined procedures for Canadian visitors. The commenters cited Canadian government statistics showing that at the end of 2024, 60 percent of Canada's foreign financial assets and 53 percent of international liabilities were in the United States, with Canadian investors' holdings of U.S. securities increasing by 270 percent over the prior 10 years to $3,044.8 billion.
Response: DHS welcomes all visitors to the United States who follow the appropriate procedures for entry into the United States and appreciates their positive impact and economic contributions.
DHS has the obligation to faithfully execute the laws established by Congress, including the alien registration requirement. See INA sec. 103(a), 8 U.S.C. 1103(a). The statute requires most aliens, regardless of country of citizenship or nationality, present in the United States who remain for 30 days or longer to register and with some exceptions based on age or nonimmigrant status, be fingerprinted. DHS, with the IFR and this final rule, has not created these requirements or modified the duties established by Congress for aliens. This rule is consistent with E.O. 14159 and the alien registration requirements in sections 262 through 265 of the INA, 8 U.S.C. 1302 through 1305, and establishes a general registration option available to all unregistered aliens regardless of immigration status. By having prescribed a free, online, convenient, and easily accessible general registration option, DHS hopes to improve registration outcomes for certain groups of aliens.
d. Feedback and Other Recommendations Related to Canadians
Comment: Commenters questioned whether visa-exempt Canadian children who enter the United States under the age of 14 would be subject to the requirement to register and be fingerprinted when they turn 14.
Response: Within 30 days of an alien reaching his or her 14th birthday, all previously registered aliens must apply for re-registration and to be fingerprinted. If an alien does not have any other pathway to register and to be fingerprinted, the alien may file the Form G-325R to comply with their duty under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302.
Comment: A commenter wrote that Canadian citizens with a valid NEXUS card should not be subjected to checks, reasoning that they have already been vetted, their biometric information is already on file with the U.S. Government, and NEXUS is linked to passports. Another commenter similarly wrote that many Canadian visitors who are frequent border crossers (and, therefore, do not receive a Form I-94 or a Form I-94W upon entry) and who would be subject to the rule possess NEXUS or Global Entry. This commenter said that there is no good reason why NEXUS would not count as valid registration. Another commenter thanked DHS for “taking [its] border security seriously” and asked whether Canadians with a NEXUS card would be required to complete the new registration for Canadians staying for more than 30 days. A commenter also questioned if members of the Canadian NEXUS trusted traveler program who had already submitted fingerprints or biometrics would be exempt from the registration requirement.
Response: DHS is aware that there are areas of the existing regulations that could be improved, including amending the list of forms constituted as evidence of registration in 8 CFR 264.1(b). Based on the comment relating to the Trusted Traveler Programs, and as part of this final rule, DHS is updating 8 CFR 264.1(b), to include as evidence of registration a CBP-approved document or its electronic equivalent for the Trusted Traveler Programs, Global Entry, NEXUS, SENTRI, and FAST and include the class of aliens who were last admitted to the United States through ( printed page 39293) those programs. See new 8 CFR 264.1(b).
In regard to biometric collection, DHS has broad statutory authority to collect biometric information when such information is necessary or relevant to the administration of the INA, including for the alien registration requirement under section 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1304(a). See8 CFR 103.2(b)(9), 8 CFR 103.16 and 17. However, an alien who is a Canadian visitor and who files the new registration form may be exempted from the fingerprint requirement under 8 CFR 264.1(e)(2), or, in more limited circumstances, 8 CFR 264.1(e)(1)
Finally, as part of this final rule, DHS is requesting comments on certain proposals that could be finalized through a future rulemaking to improve the usability of the regulations relating to the registration requirement under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. See section V, Request for Comments, of this preamble.
4. Applicability to Aliens Seeking Humanitarian Relief
Comment: Multiple commenters requested that applicants for humanitarian relief should be considered already registered under the IFR and not be required to file Form G-325R. Specifically, should the rule go into effect, VAWA, T, and U benefit requestors should be considered already registered under 8 U.S.C. 1304 and should not be required to file Form G-325R. The commenter also suggested all immigrants with pending applications for relief who have already supplied USCIS with the same or similar types of information as collected on Form G-325R, should be considered already registered. Another commenter similarly remarked that, at the very least, the IFR should be amended to allow U, T, and VAWA pending applications to satisfy the registration requirement, reasoning that by not doing so, it would create confusion for applicants and additional legal barriers that jeopardize approval of their pending applications. A commenter said that any registration rule should create exceptions for survivors of abuse, crime and human trafficking who may have failed to register due to their fear of repercussions, violence, threats or coercive control by their abuser.
A commenter questioned why this information would not be sufficient to constitute registration, noting that many survivors with pending VAWA, T, or U filings would face complex calculations to determine whether they need to additionally register under the IFR. The commenter stated that survivors of abuse already face significant barriers when requesting legal status, including language access challenges, travel difficulties, and fear of retribution from abusers and traffickers. The commenter said that requiring these individuals to complete a separate registration process wastes resources and exacerbates fear by transforming USCIS from a benefit-granting agency into what they characterized as another enforcement arm of DHS.
Numerous commenters expressed concern that applying the registration requirements to applicants for humanitarian protection would exacerbate barriers to legal protections, including by increasing burdens, fear, and confusion. A commenter said that because the IFR relies on the outdated 1940 Alien Registration Act, many immigration applications, benefits, and standard forms updated in more recent years are excluded from the IFR's purview, creating unnecessary confusion and fear for immigrants who have come forward seeking established benefits and protections. The commenter said that the IFR would cause “immense confusion,” as those with DACA or TPS who have already provided extensive information and biometrics to USCIS, may reasonably believe that they have already registered, given the ambiguity and complexity of the rule and the Department's limited public notice of the new registration requirements. A few commenters expressed concerns about the applicability of the registration requirement or a lack of clarity in the IFR about DACA applicants. A commenter questioned why DACA enrollment would not count as a form of registration if not accompanied by an EAD, reasoning that DACA recipients already have submitted a substantial amount of information to USCIS and, thus, should be considered registered “in all practical sense.” Another commenter expressed concern that the IFR would cause confusion, including for those with DACA. The commenter said that determining whether a “noncitizen” needs to submit a G-325R is extremely complex and depends on several factors including their manner of entry, whether they have been in removal proceedings, whether they have ever filed a Form I-485, whether they have a Form I-766, Employment Authorization Document, and the ultimate decision in their cases. However, the commenter said, the rule is silent on whether someone possessing a regulatory “form” or “evidence” of registration but who was not fingerprinted would have to use the new registration process, be fingerprinted, or both in order to be registered.
Several commenters wrote that DHS did not provide sufficient rationale for the exclusion of certain applicants for humanitarian benefits from the IFR. A commenter wrote that while the IFR lists about 22 groups of persons who are already considered “registered” because they have filed for a benefit and been fingerprinted by DHS, the rule excludes additional groups of persons who have also filed for a benefit and have been fingerprinted, including persons who have filed for U, T, or VAWA benefits in addition to persons who filed for asylum or TPS. The commenter stated that no rationale is provided for the exclusions from this list. Another commenter also expressed concern that DHS seeks to amend the provisions through this IFR to require TPS and asylum applicants to comply with the registration requirement, stating that DHS could easily have designated Form I-821 and I-589 as forms that meet the registration requirement pursuant to this rule, reasoning that these forms collect substantial amounts of biometrics and data about the applicants. Some commenters stated that the IFR inexplicably fails to explain—or even address—the decision not to use these existing forms for purposes of registration, ignoring the impact, including the cost, it will have on these groups and the unnecessary duplicity of the information collection of individuals who have already submitted to DHS screening.
A commenter wrote that DHS did not consider the burdens the IFR would impose on applicants for humanitarian relief, reasoning, for example, that while some I-360 self-petitioners can file Form I-485 with their I-360, not all are eligible for simultaneous filing. While providing detailed remarks and citing multiple studies on the impacts of trauma among survivors, the commenter stated that the IFR would place significant burdens on survivors, further exposing them to safety risks, without taking into account the trauma that results from the violence they have endured.
Commenters further questioned the intent behind the exclusion of certain humanitarian groups, raising concerns of enforcement. A commenter said that the omission of these forms makes it clear that the “real intent of the IFR is not to `register' immigrants but instead to criminalize them.” Another commenter wrote that capturing data the Federal Government already has and requiring aliens to submit to biometrics when they have likely already done so, ( printed page 39294) is “arbitrary and seemingly based on bias against these groups of noncitizens who are politically disfavored.” The commenter warned that, whether intended or not, the consequence of this requirement is that these groups would face another procedural hurdle in obtaining legal status and criminal consequences if they fail to comply. Another commenter said that, if the registration requirement of the IFR were used as an immigration enforcement tool against VAWA, T, and U applicants while their applications are pending, this would undermine the congressional intent of VAWA and the TVPA. Another commenter also remarked that the rule's applicability to VAWA, T, and U visa applicants runs contrary to the IFR's purported law enforcement goals, as these humanitarian relief programs already support law enforcement efforts by encouraging survivors to engage with the justice system
Another commenter recommended that any registration process provide flexibility to allow survivors of violence to correct inconsistencies and consider how victimization may impact an individual's opportunity to comply with the registration process prior to conducting enforcement actions based on 8 U.S.C. 1306(a). The commenter cited a report indicating that 97 percent of victim service providers reported that victims who seek their services are being harassed, monitored, and threatened by offenders misusing technology. They expressed concern that abusers seeking to control, coerce, or intimidate victims might manipulate the registration process by interfering or preventing survivors from accessing the technology needed to complete registration.
Similarly, a commenter wrote that the IFR increases opportunities for bad actors to defraud immigrants and recommended that DHS rescind the IFR. Another commenter wrote that the registration process may be manipulated by abusers, traffickers against vulnerable populations, citing past examples of abusers manipulating victims by using their confusion over immigration forms or fraudulent actors who pose as law enforcement to make money from registering aliens.
Response: DHS notes that the various existing protections in the context of aliens who are applying for immigration benefits under a humanitarian program were established by Congress through legislation. While various pieces of legislation providing protections for aliens have been enacted, Congress has not made any changes to sections 262 through 266 of the INA, 8 U.S.C. 1302 through 1306, regarding these humanitarian programs and the alien registration requirement.
The IFR and this rule is limited in scope to establish a general registration option available to all unregistered aliens regardless of immigration status to improve registration outcomes for certain groups of aliens. An alien who has been issued one of the documents designated as evidence of registration under 8 CFR 264.1(b) has already registered, and an alien who has submitted one of the forms designated at 8 CFR 264.1(a) and provided fingerprints (unless waived), but was not issued one of the evidence of registration designated at 8 CFR 264.1(b), has complied with the registration requirement of section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. If an alien does not have any other pathway to register and to be fingerprinted, the alien may file the Form G-325R to comply with their duty under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302.
In addition to the rulemaking actions to publicize information on the alien registration requirement, USCIS established a dedicated website with information on the ARR and an ARR Tool that may help aliens determine whether they must register.[56]
DHS recognizes that the immigration processes can be complex and that requestors, including registrants, may still be at risk of becoming victims of scams or fraud. DHS encourages requestors to use the information on the USCIS website to avoid becoming victims of common scams, fraud and misconduct.[57] DHS also notes an alien who needs to correct an error on his or her Form G-325R should use the same procedures for correcting errors on immigration benefit requests. DHS recommends the alien to either contact the USCIS Contact Center for live assistance or submit an e-Request through the USCIS self-service tools.[58]
As mentioned elsewhere in this preamble, DHS is aware that there are areas of the existing regulations that could be improved, including amending the list of forms prescribed as registration forms in 8 CFR 264.1(a) and the list of forms constituted as evidence of registration in 8 CFR 264.1(b). As part of this final rule, DHS is requesting comments on various ways to amend the DHS regulation to improve implementation of the registration requirement under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. See section V of this preamble.
5. Applicability to Other Immigrant Populations
a. Lawful Permanent Residents
Comment: Several commenters discussed concerns related to the applicability of the IFR to LPRs. A couple of commenters expressed concern that the E.O. does not specify which immigrant statuses it would affect and, therefore, could be applied to all individuals with immigrant status, including legal immigrants, permanent resident card holders and returning permanent residents after they temporarily leave and return to the United States, creating increased costs and administrative burden for these individuals.
Another commenter similarly wrote that this provision affecting LPRs lacks clarity and that DHS already has the requisite information on LPRs, and they concluded that this section is seemingly outside of the scope of this rule in addition to creating significant confusion regarding whether LPRs fall under the requirement to register “as if they were an “undocumented” individual.” Another commenter, expressing similar concerns, said that 8 CFR 264.1(g)(1) requires LPRs who are “temporarily” absent from the United States to apply for registration upon their return to the United States, and asked what is meant by “temporarily absent.” The commenter discussed the practical implications of this regulation and said that it “does not make sense,” reasoning that a temporary absence is not a permanent absence, and LPRs should not need to register if their Green Card is already proof of registration.
Response: The current regulation in 8 CFR 264.1(g)(1) applies to LPRs who reach the age of 14 when temporarily absent from the United States; the regulation requires such aliens to apply for registration within 30 days of returning to the United States using the applicable form instructions. For these cases, the alien would file the Form I-90 to register upon his or her return to the United States.[59] LPRs who are present in, or who reenter the United States after a temporary visit abroad, have complied with the alien registration requirement because they are in possession of a Form I-551 (“a green card”) and are generally not ( printed page 39295) seeking admission to the United States. See INA sec. 101(a)(13)(C), 8 U.S.C. 1101(a)(13)(C).
b. Spouses of U.S. Citizens
Comment: A commenter requested that spouses of U.S. citizens with an I-130 and submitting I-601A waivers should not have to register, reasoning that these individuals “are trying to do things the legal way.”
Another commenter asked for clarification from DHS regarding aliens who are in the United States illegally but have a pending family petition can stay in United States while waiting for their consular interview. The commenter said that their I-601A waiver application requires fingerprints. The commenter further asked whether registering and opting for voluntary departure would provide any benefits during the consular process, such as waiving the unlawful presence bar and eliminating the need for an I-601A waiver.
The commenter stated that “technically” a person is registered if they have applied for an I-601A waiver and have an alien number and have provided the required documents ( e.g., resident addresses, date of arrival, existing police reports). The commenter urged DHS to reflect that aliens who are in the process with the National Visa Center and USCIS to attain legal status fulfill the registration requirement.
Response: Aliens who are spouses of U.S. citizens with an approved immigration petition and have applied for a provisional waiver for unlawful presence are not registered unless the alien has been issued one of the documents designated as evidence of registration under 8 CFR 264.1(b). With regard to the question if registering would benefit an alien during the consular process, DHS notes that registration is not an immigration status, and registration documentation does not create an immigration status, establish employment authorization, or provide any other right or benefit under the INA or any other U.S. law.
c. Long-Term Residents
Comment: A commenter urged DHS to consider the unique status of long-term residents. Specifically, the commenter requested that DHS exempt from the registration and fingerprinting requirements law abiding residents who have been present in the United States for over 20 years. The commenter also suggested that DHS develop a framework that distinguishes between genuine security threats and those who have made enduring, positive contributions.
Response: DHS, with the IFR and this final rule, has not changed the existing statutory registration requirements established by Congress for alien in section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. Because the registration of aliens is required by statute, DHS does not have the authority to categorically exempt such aliens or allow for special considerations; only Congress has that authority. DHS notes that many aliens who are present in the United States have already fulfilled their duty to register through a variety of pathways identified in 8 CFR 264.1.
F. Specific Rule Provisions
1. Regulatory Structure of 8 CFR 264.1(a) and (b)
Comment: A commenter raised concerns about the structure of 8 CFR 264.1, which the commenter said the IFR fails to remedy. Specifically, the commenter expressed concern that 8 CFR 264.1(a) does not list certain forms and applications that, when approved, result in the issuance of documents listed in 8 CFR 264.1(b). The commenter remarked that the regulatory text provides no guidance on whether individuals already possessing a form constituting evidence of registration are required to submit one of the prescribed registration forms if they have not done so already. The commenter concluded that the IFR fails to remedy this contradictory scheme and merely adds one newly created form to each of the lists in 8 CFR 264.1(a) and (b).
A few commenters further discussed contradictory guidance in the rule regarding whether asylum seekers with certain documents (like EADs) are considered registered, creating confusion about compliance requirements.
A commenter reasoned that when DACA is granted and a work permit is issued, that work permit constitutes “evidence of registration” according to DHS's regulations. The commenter expressed discontent that the IFR does not address this issue and added that USCIS website's new guidance does not state whether DACA applicants must register using a Form G-325R, while it says applicants for asylum and TPS must do so. The commenter, therefore, requested that the IFR be revised to expressly list Forms I-821D and I-765 as “registration forms” under 8 CFR 264.1(a), to relieve DACA applicants of any obligation to register again by using the new Form G-325R, or at least make it clear whether DACA applicants must register even though they have already submitted documents that seemingly satisfy the statute's registration requirements. A commenter articulated additional concern that the IFR creates confusion by using outdated form names and not updating the names of forms listed in 8 CFR 264.1(a) and (b). As an example, the commenter cited Form I-590, “Registration for Classification as Refugee,” and said that the regulatory text does not indicate whether a successor form would be considered a registration form, which adds to the confusion.
A commenter said that the rule is vague and confusing, as it excludes certain groups from the list of immigration applications that can serve as proof of registration. Specifically, the commenter noted that applicants for U nonimmigrant status who have submitted Form I-918 and their biometrics, but have not yet received an EAD, presumably must still register, despite having already given detailed information to DHS. Another commenter expressed concern with the IFR's statement that it would amend regulations to designate additional documentation serving as evidence of registration.
Similarly, another commenter wrote that the rule leaves “crucial” questions unanswered, exposing individuals to criminal liability for issues beyond their control. The commenter said that while the regulations consider filing Form I-485 a form of registration, an I-485 receipt notice is not listed as an acceptable proof of registration. Similarly, the commenter continued an individual admitted with an immigrant visa would not have proof of their registration until receiving their Permanent Resident Card, which they said could take 90 days from the date of their entry to the United States. The commenter reasoned that individuals entering with immigrant visas are not always issued physical I-94s, nor does the I-94 website reliably provide copies of visa holders' I-94s. In such cases, the commenter said, individuals who have complied with the registration requirement could be subject to criminal liability for failing to carry proof of registration.
A commenter recommended that DHS add receipt notices to 8 CFR 264.1(b) as proof of registration. Citing text from the “Basis and Purpose of the IFR,” the commenter reasoned that individuals with pending applications may not have evidence of registration, as “the acceptable evidence of registration at 8 CFR 264.1(b) is the result of an approved application only.” The commenter wrote that, since the IFR is already revising 8 CFR 264.1(b) to add Form G-325R as a new proof of registration, DHS should take the ( printed page 39296) opportunity to add receipt notices for other applications, such as receipt notices for Form I-485 (application for Adjustment of Status). The commenter reasoned that this would help to reduce paperwork, saving those with pending Form I-485 applications from having to fill out another form to comply with registration evidence requirements.
Another commenter, echoing these remarks, stated that the list of proof of registration seems to be based on forms in existence in 1957, which the commenter regarded as “fundamentally unfair.” The commenter reasoned that anyone with an alien registration number is fingerprinted and registered by definition. Furthermore, the commenter suggested that anyone who has provided prints in any other immigration context or assigned an alien number should be classified as already registered, regardless of whether the form is on the list or whether their application was denied or is pending.
A commenter suggested that the IFR be revised through normal rulemaking procedures to expand the list of documents providing proof of alien registration such that any foreign national who has provided biometrics may be considered registered. They suggested that USCIS should focus its resources on collecting biographic information and biometrics from those who had not previously submitted applications or attended biometrics appointments. The commenter reasoned that a “simpler, more efficient solution” would be to consider Biometrics Appointment Notices (Form I-797C, Notice of Action) that have been stamped and dated by a USCIS officer at an ASC as proof of registration and include this form in 8 CFR 264.1. The commenter said that if the government fears that foreign nationals will fail to provide biometrics, it could be stipulated that a Form I-797 or Form I-797C containing the applicant's name and alien registration number becomes evidence of registration by function of law once biometrics are completed. They further stated that DHS officers, when presented with an individual's name and A-number, should be able to access all required information about that individual through existing systems. Thus, the commenter suggested that individuals who had already submitted immigration applications should not be required to submit the G-325R form, as this would represent an unnecessary duplication of information already in the government's possession.
Commenters wrote that there is no recognition of receipts generated via the Trusted Traveler Programs of CBP, such as Global Entry, as registration documents.
Response: DHS is aware that there are areas of the existing regulations that could be improved, including amending the list of forms prescribed as registration forms in 8 CFR 264.1(a) and the list of forms prescribed as evidence of registration in 8 CFR 264.1(b). Based on the comment relating to current Form I-590, and as part of this final rule, DHS is updating 8 CFR 264.1(a), to correctly reflect Form I-590's current title. See new 8 CFR 264.1(a).
In addition, in response to these comments DHS is proposing and requesting comments on amending the regulation to improve implementation of the registration requirement under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. See section V of this preamble. In addition to proposing adding forms to 8 CFR 264.1(a) and (b), DHS proposes to modify references to specific form names and numbers from various regulatory provisions that have been consolidated, discontinued or modified. See section V of this preamble. For the reasons addressed in section V of this preamble, DHS is not adding additional registration forms to 8 CFR 264.1(a) at this time.
DHS notes that as soon as any alien who filed Form G-325R appears and provides biometrics at an USCIS ASC, DHS issues an electronic copy of proof of his or her registration to the alien's myUSCIS account. The electronic copy of the evidence of registration satisfies an alien's obligation to carry proof of registration on his or her person. Although DHS appreciates the suggestion regarding other solutions for proof of registration, DHS believes the electronic version of the proof of registration (USCIS Proof of Alien G-325R Registration) is an efficient solution for an alien to satisfy his or her obligations after providing biometrics.
Most aliens who have been issued one of the documents designated as evidence of registration under 8 CFR 264.1(b) have already registered and are not required to submit one of the prescribed registration forms in 8 CFR 264.1(a) if the alien has not already done so. However, an alien who reaches age 14 years old is required to apply for re-registration and to be fingerprinted.
Finally, DHS disagrees that the information in the IFR concerning whether or not asylum applicants are considered registered was confusing. DHS clearly outlined that asylum, TPS, and DACA applicants who are issued a Form I-766 (EAD), are considered registered. See 90 FR at 11795, FN 5 (March 12, 2025). USCIS has provided guidance on its website, including an Alien Registration Requirement (ARR) Tool, that may help with an alien's determination whether he or she is registered or must register. See USCIS/DHS, Alien Registration Requirement, https://www.uscis.gov/​alienregistration.
2. Submission Process
a. Process Is Overly Complex
Comment: Multiple commenters discussed the difficulties immigrants would face in submitting documentation through the myUSCIS account system. A couple of these commenters wrote that DHS had not considered barriers to understanding and complying with complex rules on documentation, particularly for those with limited English language comprehension. A different commenter described the IFR as imposing documentation challenges, while others described the rule as “extremely convoluted,” “lacks clarity and will be inaccessible,” and “will likely be impossible for many noncitizens to complete.”
Response: With this IFR and final rule, as always, DHS strives to be fair and efficiently execute the immigration laws established by Congress. In addition to the rulemaking actions to publicize information on the alien registration requirement, USCIS established a dedicated website with information on the ARR and an ARR Tool that may help aliens determine whether they must register.
Comment: A commenter raised concern about minors aged 14 being able to make appointments to comply with registration requirements. The commenter proposed using schools as registration sites to help both citizen and alien minors establish proper ID. Specifically, the commenter suggested incorporating alien registration and Green Card renewals into school ID picture days alongside passport card applications for citizens. The commenter reasoned that schools could use existing student information (with parental consent) to streamline the process. The commenter also wrote that this approach could assist minors with meeting registration or ID requirements. The commenter said that this approach would not single out students who lack legal status, as it would be available to both citizens and “noncitizens”. Furthermore, the commenter reasoned, schools would protect minors from being charged with illegal presence, thus reducing fear while ensuring compliance.
Response: DHS declines the commenter's suggestion of using schools as registration sites. The Form G-325R ( printed page 39297) application process is entirely electronic. Similar to other applications and petitions that require the collection of biometrics, USCIS will schedule the alien for a biometric services appointment if biometrics are required to complete the registration. DHS notes that USCIS ASCs are located throughout the United States with at least one center located in each State, as well as the District of Columbia, Guam, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands. If an alien is unable to attend his or her scheduled biometric appointment for good cause, the alien should contact the USCIS Contact Center to reschedule the biometric appointment.[60]
b. Technical Issues for Attorneys and Representatives
Comment: A few commenters expressed concerns about the lack of guidance in the rule on whether attorneys or accredited representatives would be able to assist clients in the submission process. A commenter noted that their attorneys have been unable to access Form G-325R through their myUSCIS accounts and stated that it is essential for lawyers to have the ability to register their clients. They added that ensuring lawyers can access myUSCIS on behalf of their clients would also benefit USCIS, as lawyers would be better equipped to file forms without errors and respond efficiently to any issues flagged by USCIS. The commenter recommended that the IFR be amended to clarify that lawyers would be able to use myUSCIS accounts to complete Form G-325R on behalf of their clients. Similarly, another commenter expressed concern that registrants would lack necessary legal guidance, increasing the risk of errors or omissions in registrations.
A commenter wrote that their staff would need to ensure clients have completed submission through myUSCIS, adding significant logistical challenges and financial strain for both clients and the organization, and another commenter stated that the system is difficult to navigate and often has system maintenance and outages.
Another commenter described personal experience assisting clients with creating myUSCIS accounts to file applications such as the I-821, I-821D, I-765, and I-90 and reported that the system frequently crashes, permanently locks clients out of their accounts, delays for hours before allowing clients to pay for applications, and otherwise impedes clients from submitting required forms. The commenter stated that experience suggests most “noncitizens” would find the process prohibitively difficult and recommended that USCIS devote substantial resources to improving accessibility in ELIS system including hiring officials to improve the technical functioning of online systems, particularly with myUSCIS accounts.
Response: Each alien who is registering with the Form G-325R must complete and submit his or her own Form G-325R from the alien's individual online account. The Form G-325R can only be submitted by the named owner of the USCIS online account. A parent or legal guardian of an alien under the age of 14 who needs to register creates a myUSCIS account for the alien, and then completes and submits the G-325R on behalf of the alien through the alien's myUSCIS online account. If an alien is represented by an attorney or accredited representative for the Form G-325R, the alien may upload the Form G-28, Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative, as additional evidence or documents.
DHS also notes that if an alien, or parent or legal guardian of an alien under the age of 14, needs technical support with an online account, he or she can send a secure message through the alien's USCIS online account or go to the website, my.uscis.gov/account/v1/needhelp.
3. Proof of Registration
Comment: A commenter expressed concerns about the “Proof of Alien Registration” document that “noncitizens” would be required to carry. The commenter said that unlike other USCIS forms, this document has no identifying number in its title and has not been submitted to the Office of Information and Regulatory Affairs (OIRA) through the PRA. The commenter questioned whether the government intends to issue such documents as proof of registration, or if the registration process is designed primarily to facilitate deportation. The commenter added that DHS provides no guidance on how this form would be recognized as compliant, or whether the “unique identifier” number would be an A number or a different number categorization. In light of these uncertainties, the commenter concluded that the IFR is arbitrary and capricious in violation of the APA, and they urged that the rule be rescinded immediately.
Response: DHS disagrees with the commenter. DHS notes that an alien who registered using a Form G-325R and provided biometrics, if required, will be provided an electronic copy of proof of his or her registration (USCIS Proof of Alien G-325R Registration) to the alien's myUSCIS account. In the alien's account, he or she will be able to download and print a PDF version of the notice. The proof of registration contains the alien's name and alien registration number and the Form G-325R receipt number. DHS notes that documents USCIS issues as evidence of alien registration, including the USCIS Proof of Alien G-325R Registration, are not subject to the PRA. Unlike public forms published by USCIS for applicants to seek immigration benefits or submit other requests (such as the Form G-325R), evidence of alien registration do not contain an information collection. Therefore, these documents are not required to be approved by OMB. There is no statutory or regulatory requirement, including under the APA, that such documents have a particular form number to be effective.
Comment: A commenter raised concerns that the IFR does not acknowledge or provide an exception for individuals who are stopped after completing the registration form but before it is processed, before they have been given a fingerprint appointment, or before proof of registration is received, which the commenter said could result in the wrongful arrest and prosecution of such individuals.
A commenter, expressing general concerns about the carry requirement under the IFR, said that possession of a registration form is not an accurate indicator of one's status, reasoning that the form can be stolen, destroyed, lost, or even misplaced, therefore subjecting the individual to unfair criminal charges.
Response: DHS defers to its partners at DOJ regarding the enforcement of criminal penalties. DHS notes that DHS agencies have access to DHS databases to confirm whether the alien satisfied the registration requirement. If evidence of registration issued by USCIS is lost, stolen, or damaged, the alien should refer to the applicable form and instruction to replace that evidence if it is a secure identity document, such as the Form I-551, Permanent Resident Card, and I-766, Employment Authorization Document.
Comment: A commenter expressed concern about the potential for misuse of the new “Proof of Alien Registration” document. The commenter characterized the new document as a “de facto immigrant ID” that other government agencies, employers, or local authorities may use to demand proof of status. ( printed page 39298)
Response: The USCIS Proof of Alien G-325R Registration is used as evidence of registration and does not provide proof of an immigration status, establish employment authorization, or provide any other right or benefit under the INA or any other U.S. law.
Comment: A commenter asked whether laminating proof of registration would void it. The commenter additionally asked whether the proof of registration could be used as an ID. Finally, the commenter asked whether the proof of registration would include information such as the alien registration number on it or the picture of the registrant, or whether it would need to be “matched” with another form of ID.
Response: Aliens who are issued evidence of registration electronically by DHS, including Form I-94, and the USCIS Proof of Alien G-325R Registration, may laminate the printed copy; it does not void the copy. Certain evidence of registration does not include a picture of the alien but contains biographical information about the alien that DHS agencies can confirm through DHS databases to determine if the alien satisfied the registration requirement.
Comment: Another commenter suggested that an optional “full” biometric services fee could be offered for a fraud-resistant, ID-worthy card that would serve as proof of registration. The commenter suggested such a card would be provided to those presenting a foreign passport or other proof of identity that could be linked for future consular reporting and other actions. The commenter reasoned that this could help match individuals in cases of supervised release and be included in the Systematic Alien Verification for Entitlements system, so it is clear whether an individual qualifies for any type of benefit. The commenter stated that with paper it is possible that people would share registration forms, and suggested future regulations “regarding capturing the alien registration number to an Employer Identification Number or other such forms.”
Response: DHS notes that registration is not an immigration status, and registration documentation does not create an immigration status, establish employment authorization, or provide any other right or benefit under the INA or any other U.S. law. Aliens who apply for registration using the Form G-325R receive only an electronic copy of proof of registration in their myUSCIS account. Regarding the suggestion that DHS create a separate ID card to serve as proof of registration after an “optional `full' biometric service fee”, is outside the scope of this rulemaking, but DHS may consider such an option at a future date.
Comment: A commenter requested that DHS explain how those who previously registered but no longer have physical proof ( e.g., those who lost their temporary visa) can obtain new proof.
Response: For evidence of registration issued by another Department, DHS defers to that Department's procedures for replacing lost or stolen documentation. However, if evidence of registration issued by USCIS is lost, stolen, or damaged, the alien should refer to the applicable form and instructions to replace that evidence if it is a secure identity document, such as the Form I-551, Permanent Resident Card, and I-766, Employment Authorization Document. If the alien was issued an electronic Form I-94, Arrival/Departure Record, by DHS, the alien may obtain a copy of it by visiting the U.S. CBP I-94 website: Travel Records for U.S. Visitors. An alien who cannot access his or her electronic Form I-94 records and needs a replacement may generally request one by filing Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document.
4. Biometrics Process
a. Burdens on Immigrants
Comment: Many commenters stated that the requirement to appear in-person for biometrics collection would create an undue hardship on immigrants. Another couple of commenters wrote that requiring millions to register would impose significant burdens. A few other commenters specifically described unaffordable financial burdens from completing the biometric requirements. A couple of commenters wrote that immigrants would also be navigating ancillary costs and would find compliance with the requirement difficult or unattainable. A commenter wrote that many of the ASCs that process biometrics are geographically inconvenient, providing an example that no such centers exist within the city proper of Chicago, only in the Chicago suburbs. Another commenter remarked that the requirement forces immigrants to avoid criminality by keeping themselves updated on confusing and fast changing legislation.
Other commenters described the burdens of biometric collection for specific groups of immigrants. Other commenters discussed concerns for survivors of abuse, writing that their abusers might keep them from biometrics appointments. In light of these concerns, they recommended flexibility in the requirement and its enforcement toward survivors. A few commenters expressed concern for the burden of biometric compliance on those lacking childcare or transportation. A commenter wrote that the biometric collection requirement would particularly burden those with disabilities. Commenters expressed concern for the time and distance burdens of traveling to ASCs, particularly for those in rural areas. Another commenter stated that the IFR creates a discriminatory impact on aliens who live in rural areas and cannot afford to travel to complete the registration requirements. The commenter stated that these individuals would be “criminalized” for being unable to afford to travel.
One commenter articulated that forcing biometric identification on immigrants encroaches on the rights to privacy, the right to free movement set out in the United Nations Universal Declaration of Human Rights, and that the criminal penalties violate the right to be presumed innocent until proven guilty. The commenter further stated that the requirement is a frightening precedent in that it criminalizes vulnerable people.
Response: The statute established by Congress requires certain aliens applying for registration to provide fingerprints. If an alien is required to provide fingerprints after applying for registration, USCIS will schedule the alien for a biometric appointment. If an alien is unable to attend his or her scheduled biometric appointment for good cause, the alien should contact the USCIS Contact Center to reschedule the biometric appointment.[61]
With this IFR and final rule, DHS strives to be fair and efficiently execute the immigration laws established by Congress. The goal is to ensure that aliens understand their duty under the law and have a path to satisfy that duty through the new general registration process and form. DHS notes that USCIS ASCs are located throughout the United States with at least one center located in each State, as well as the District of Columbia, Guam, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands.
b. Burdens on USCIS and Legal Advocates
Comment: A few commenters questioned whether USCIS had adequately identified the administrative costs of processing biometrics. A commenter wrote that the current numbers of ASCs that can process ( printed page 39299) biometrics are already insufficient and reasoned that the implementation of the biometrics requirement would lead to significant delays and inefficiencies, similar to past experiences attempting to implement biometrics requirements for populations more limited than the population the IFR would involve. The commenter also expressed concern that the biometrics requirement would cause delays in providing verification of registration and would likely not provide greater knowledge of criminal records as the IFR anticipates, describing similar alleged failures of the NSEERS program. One of the commenters questioned whether USCIS has the capacity to fingerprint large numbers of law-abiding, legally admitted aliens without delays that could unfairly criminalize them. Another commenter recommended expanding biometric processing locations and increasing staffing. Similarly, a commenter wrote that the enforcement of the biometric requirements would add significant logistical and financial strain to their organization in order to serve their immigration clients.
Response: The statute requires an alien to provide fingerprints, unless waived, as part of the registration process. In general, USCIS has not seen any significant delays or inefficiencies in biometric collection services for registrants and immigration benefit requestors. Further, USCIS regularly monitors the capacity of Application Support Centers and assesses biometrics collection processes to identify areas to improve biometric operations and processing.
c. Concerns of Biometric Data Collection
Comment: Several commenters raised concerns about data security and privacy surrounding sensitive biometric data, recommending DHS implement robust security measures to protect personal information. One of these commenters specified that centralizing personal information without safeguards or public awareness was concerning. Similarly, another commenter stated that no citizens should be required to give biometric information to the government. A different commenter warned that the requirement could set a dangerous precedent for U.S. citizens and residents. Another commenter urged strong child registration safeguards to prevent trafficking.
Without providing further support, one commenter stated that the government already has access to data for everyone, including immigrants.
Commenters expressed concern that the logistics of the biometric appointment could be counterproductive and unlikely to encourage compliance with registration, undermining the original purpose of the IFR. Similarly, a commenter described how filing Form G-325R would trigger a biometric appointment with USCIS for fingerprinting and stated that many “undocumented” immigrants would decide not to register, concluding that the policy goal of the IFR would not be reached.
A commenter described the biometric requirement as part of a registration process that does not provide immigration status or any “forbearance or relief from deportation or removal.” One commenter stated that visiting foreign citizens already register and agree to the rules of their visit and concluded that requiring biometrics is unnecessary and intrusive. Similarly, a different commenter wrote that with no clear justification, little transparency, and only limited oversight, the requirement is not administrative compliance or public safety policy but surveillance infrastructure.
Response: Similar to other applications and petitions that require the collection of biometrics by USCIS, the agency has a legal responsibility to safeguard biometric information collected, disseminated, used, or maintained as part of the G-325R process. DHS notes that DHS agencies may collect and store for present or future use, by electronic or other means, the biometric information submitted by an individual. See8 CFR 103.2(b)(9), 103.16 & 17. DHS may use this biometric information to conduct background and security checks, adjudicate immigration and naturalization benefits, and perform other functions related to administering and enforcing the immigration and naturalization laws. See8 CFR 103.16(a).
USCIS will schedule a biometric services appointment for an alien who files a Form G-325R if biometrics are required to issue evidence of registration. Registration is not an immigration status, and registration documentation does not create an immigration status, establish employment authorization, or provide any other right or benefit under the INA or any other U.S. law. An alien who was issued an immigrant or nonimmigrant visa and at his or her most recent arrival was admitted into the United States using that visa is registered. However, the regulation provides limited circumstances where an alien who was issued and admitted to the United States using a nonimmigrant visa may be required to provide biometrics. See8 CFR 264.1(e)(2).
Comment: One commenter criticized the rule for establishing a 30-day deadline for registration and fingerprinting and enforcing the deadline with criminal penalties when USCIS controls the scheduling of fingerprinting. Another commenter asked if scheduling an appointment within 30 days would be sufficient even if the appointment occurs later and suggested linking existing fingerprint records or IDs to streamline registration.
Response: If an alien filed Form G-325R and is required to provide biometrics, USCIS will schedule the alien for a biometric services appointment at a USCIS ASC. If an alien is encountered while waiting for the scheduling of a biometric services appointment, DHS agencies have access to DHS databases to confirm whether the alien is working toward satisfying the registration requirement.
With regard to the comment on linking existing fingerprint records with a registration, DHS has broad statutory authority to collect biometric information when such information is necessary or relevant to the administration of the INA, including for the alien registration requirement under section 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1304(a). See also8 CFR 103.2(b)(9), 8 CFR 103.16 and 17. For the registration requirement, fingerprint collection is a requirement under section 262 of the INA, and generally, USCIS does not reuse biometrics that are associated with an application, petition, or other benefit request to satisfy the registration requirement. The alien must provide biometrics that are associated directly with the registration application unless DHS waives the requirement of fingerprinting. Title 8 CFR 264.1(e) provides a list of circumstances when fingerprints are waived for an alien applying for registration.
Comment: A commenter stated that the IFR does not clearly state whether individuals need to provide only fingerprinting or a full set of biometrics for compliance, nor the rationale or authority for the requirement, concluding that the IFR should be withdrawn. The commenter added that requiring more than fingerprints would be inconsistent with other means of satisfying the registration requirement.
Response: As explained in the IFR (90 FR 11793, 11796 (Mar. 12, 2025)), DHS has the broad statutory authority to collect biometric information, if such information is necessary or relevant to the administration of the INA, including under sections 103(a), 262, and 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1103(a), 1302, 1304(a). ( printed page 39300) Additionally, pursuant to 8 CFR 103.2(b)(9), 103.16, and 17, DHS may collect, use, and store biometrics, including fingerprints, for purposes of conducting background and security checks, adjudicating benefits and performing other functions related to administering and enforcing immigration laws.[62] The IFR, and the Form G-325R clearly address the biometric services collection and the need for biometrics, including fingerprinting and the biometric services appointment.
d. Biometric Requirement Exceeds Statutory Authority
Comment: A commenter critiqued the statutory interpretation of the IFR, writing that the IFR refers to the collection of “fingerprints” in 8 U.S.C. 1302(a), while naming the statutory authority for the registration requirement itself, and referring to a “biometrics” appointment when discussing the application of the IFR. The commenter wrote that 8 U.S.C. 1302 has no language regarding “biometrics,” and reasoned that the difference in terminology was significant. The commenter stated that if the IFR is intended to collect additional forms of biometrics, the IFR exceeds DHS's statutory authority and fails to explain the basis for collecting additional biometrics.
Response: In recent years, DHS has adopted the practice of referring to fingerprints as “biometrics,” “biometric information,” or “biometric services,” and has amended some of its regulations replacing fingerprints with biometrics. See, e.g.,8 CFR 103.2(a)(9) and (13), and 8 CFR 103.16 and 17. In this rulemaking, DHS generally uses the term biometric when discussing the collection and service appointment. As explained in responses throughout this section, DHS has broad statutory authority to collect biometric information when such information is relevant or necessary to the administration of the INA, including section 264(a), 8 U.S.C. 1304(a).
5. Filing Fee
Comment: A commenter expressed support for having aliens pay for registration. Many other commenters voiced opposition to the potential $30 fee. Some of these commenters, without providing additional rationale, stated that people should not be required to pay a $30 registration fee. Another commenter said the potential $30 fee was “egregious.” A different commenter, who objected to the potential costs of implementing the rule, called the $30 fee a “joke” and said that it would cost much more to properly file, store, and allow access to the database.
Other commenters said that, in their experience, even a modest fee can be an insurmountable barrier for many low-income families and immigrants. A commenter stated that the fee would serve as a de facto tax on immigrant poverty, particularly for those who lack work authorization and are therefore more likely to be low-income. Commenters added that the proposal would create a barrier to complying with a legal requirement, as requiring a registration fee for those without the ability to work in the United States means that individuals are either forced to pay a fee they cannot afford or face additional penalties or imprisonment for not registering. Another commenter wrote that the proposed fee increase comes at a time when many are already facing economic hardships, and the fee would make it more difficult for low-income and vulnerable populations to afford necessary immigration services. A commenter said that the fee requirement adds an undue burden to people attempting to attain legal status.
Other commenters said that the $30 fee under consideration would further burden vulnerable populations such as UACs, asylum seekers, and victims of human trafficking and other serious crimes. Another commenter added that applicants for asylum are prohibited from being issued an EAD until the application has been pending for at least 180 days, a $30 fee would be prohibitive for many asylum seekers and many would miss the 30-day filing fee for lack of funds.
A commenter expressed concerns about the accessibility of the registration requirement, stating that the proposed $30 fee would create a financial barrier. Similarly, a commenter stated that some nonimmigrants may not have access to the financial services, such as a bank account, checks, or a credit card, needed to pay the fee, requiring them to pay by mail with a money order. The commenter said that this would create delays in paying the fee that would hinder USCIS operations and leave individuals susceptible to Federal criminal penalties. Another commenter said that unless DHS offers a paper registration form, the proposal creates a process of entrapping many individuals who do not have a bank account or credit card to be able to make a payment through an online account. Another commenter stated that the mechanism for collecting the fee is unclear, and individuals subject to the fee may not be able to make online payments if they do not have a credit card or access to the internet.
Another commenter stated that registrants who are unable to pay the $30 would have no option to apply for a fee waiver when registering online. Commenters further noted that if individuals need to separately file Form I-912, Request for Fee Waiver, USCIS would need a mechanism to connect that application to the $30 biometric fee, the creation of which would be an unnecessary expenditure of government resources.
A few commenters wrote that there is no justification for imposing a fee. A commenter wrote that USCIS acknowledges that the registration system can operate without a fee, showing that the fee serves no legitimate purpose other than to create an obstacle for immigrants who are required to register. Similarly, a commenter remarked that the rule claims that the costs for collecting, storing, and using the biometrics will be borne by DHS, the rule gives no assurance that the cost will not be passed down to the applicant in the form of a $30 registration fee. Another commenter cited the 2024 final fee rule in which USCIS stated that there “will be no separate biometric service fee for most applicants.” The commenter added that most forms related to immigration enforcement do not require a biometric services fee. Other commenters said that USCIS fees are generally for benefits requests or for services, such as to acquire or improve one's legal status, but “noncitizens” applying for registration do not receive any benefit or service.
A commenter expressed concern that, while the future $30 biometric fee is presented as a hypothetical, it signals an intent to “commodify compliance.” Another commenter, expressing concern with the registration requirement, wrote that a $30 fee would be costly and warned that registration would proliferate “notario fraud.”
Response: DHS has carefully considered the comments. DHS has determined that it will not impose a biometric services fee for registration ( printed page 39301) applicants as part of this final rule. The approach does not diminish in any way the goals of the IFR, the registration process and outcome, and the implementation of the Administration's directive as articulated in E.O. 14159. This approach provides DHS with additional time to fully assess the effects of the registration implementation, including workload and operational effects. DHS may adopt, in a future rulemaking action, a biometric services fee or any other fee necessary to cover the implementation cost of the registration process. For example, DHS may implement a fee structure for purposes of the registration process in the future as part of USCIS' comprehensive fee review and fee schedule update.
DHS disagrees that there is no justification for imposing a biometric services fee or that the fee would create an obstacle for aliens who are required to register. As outlined in detail in the IFR (90 FR 11793, 11796 (Mar. 12, 2025)), DHS has broad statutory authority to collect biometric information when such information is necessary and relevant to the administration of the INA, including to conduct background and security checks. Collecting the information is warranted as a matter of national security and public safety of the United States.[63] Under the existing statutory and regulatory regime, USCIS may require the payment of a biometric services fee. See INA sec. 286(m), 8 U.S.C. 1356(m); 8 CFR 103.2(b)(9), 103.7, 103.17; 8 CFR part 106. Registration under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, is a statutory requirement and as such, the Executive is tasked with faithfully executing the immigration laws of the United States.
Comment: A commenter said that the IFR does not clarify whether the new process would involve additional fees, which they said further increases uncertainty for those affected. A different commenter remarked on increased administrative costs for DHS—citing costs of $66 to $96 million for biometric processing—and a lack of a fee structure to offset these costs. The commenter recommended that DHS secure funding or introduce phased implementation with fee waivers for low-income applicants. A commenter suggested that the illegal aliens already in the United States should pay the fees for people who have already gone through the process to enter the country legally.
Response: For the reasons stated in the previous responses, DHS has determined that it will not impose a biometric services fee or any other fee for registration applicants as part of this final rule.
Comment: A commenter said that USCIS has a history of adding fees without justification, stating that H-1B petitioners must pay an asylum fee even though the beneficiaries of H-1B petitions are not seeking asylum. The commenter asked what checks and balances exist to ensure that current fees are justified before imposing new fees.
Response: Consistent with section 286(m) of the INA, 8 U.S.C. 1356(m), DHS is authorized to charge fees for adjudication and naturalization services at a level to ensure recovery of the full costs of providing all such services, including similar costs of services provided without charge to asylum applicants or other immigrants. See INA 286(m), 8 U.S.C. 1356(m). Furthermore, as explained in the IFR, DHS has broad statutory and regulatory authority to collect biometric information, including under sections 103 and 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1103, 1304(a), 8 CFR 103.2(b)(9) and 8 CFR 103.16 and 17. However, for the reasons stated previously, DHS and USCIS decided against implementing a biometric services fee for purposes of this final rule.
6. Registration Validity
Comment: A commenter said that the registration requirement for certain populations is redundant, such as those with F or J visas, because they would have been admitted to the country in nonimmigrant status as described on their Form I-94. However, the commenter said that the IFR seems to require re-registration if a person turns 14 while in the United States, even if they have previously been issued a nonimmigrant visa and have a valid I-94 showing their nonimmigrant status. The commenter asked DHS to clarify the necessity to re-register at age 14 for nonimmigrants with F or J visas. Finally, the commenter said that requiring certain people to re-register would create confusion and burden government adjudicators with unnecessary paperwork.
Response: The IFR and final rule has not changed this statutory requirement but fills a gap in the regulation by adding an option for these aliens to now comply with the existing statutory registration requirements. Within 30 days of reaching his or her 14th birthday, all previously registered aliens must apply for re-registration and to be fingerprinted, including most aliens who were issued a nonimmigrant visa and were admitted into the United States using that visa. See INA sec. 262(b), 8 U.S.C. 1302(b). Aliens who were admitted using an F or J visa and reached 14 years old after admission may use the new form to register if they have no other pathway to satisfy this requirement.
Comment: Another commenter questioned the 30-day timeframe, noting that the United States typically permits 90-day stays for various purposes. The commenter suggested aligning implementation with this 90-day period, as opposed to a 30-day period.
Response: DHS notes that the statute requires aliens in the United States for 30 days or longer to apply for registration and to be fingerprinted before the expiration of the 30 days. The IFR does not change this statutory requirement established by Congress but fills a gap in the regulation by adding an option for these aliens to comply with the existing statutory registration requirements.
G. Other Issues Relating to the Rule
1. Confidentiality/Privacy of Registration and Fingerprinting
a. General Privacy Concerns
Comment: A few commenters expressed general data privacy and surveillance concerns. The commenters remarked on the risk of misuse of personal data and lack of clear restrictions, while one commenter expressed skepticism about the government's ability to manage such information responsibly, emphasizing the need for scrutiny by citizens and the international community.
Many commenters expressed privacy and data security concerns related to form submissions. Several commenters said the collection and storage of biometric data, and lack of protections stipulated in the IFR, raise concerns about data security and privacy and urged DHS to implement robust security measures and safeguards to protect this information from unauthorized access or misuse. A commenter said that the rule exacerbates concerns related to data privacy and engagement with government agencies. The commenter added that the rule does not specify how information would be used or whether information collected would be securely stored with the proper privacy and oversight. Another commenter expressed concern that the IFR would be used to “track, control, and subjugate an already disfavored group.” The commenter remarked that Form G-325R would require registrants to provide extensive personal information, including contact details, addresses for the past 5 years, biographic information, ( printed page 39302) and details about their family and activities. The commenter added that this level of detail is seen as “overly intrusive and designed to enhance government surveillance capabilities.” A commenter stated that past breaches of government databases make the centralization of personal information concerning without stronger protections or public awareness.
Commenters discussed the consequences of potential security breaches and data misuse, including identify theft, improper data sharing, and potential misuse by law enforcement agencies, including racial profiling and civil rights violations. A commenter expressed particular concern that the rule would require immigrants to turn over personal information to the government without due process or concern for privacy or confidentiality, while another expressed concern about a lack of due process before personal information would be shared with ICE.
A commenter said that, unlike programs such as DACA, in this registration process “the government makes no promises that the data collected through this process will not be used for enforcement purposes.” A commenter suggested that DHS include a provision in the IFR to restrict the use of registrants' information for immigration enforcement purposes. The commenter reasoned that reasonable policy governing the use of this information would mitigate fears that individuals required to register might face referral to removal proceedings and deportation. The commenter further suggested that DHS propose an information usage policy that protects registrants' information from disclosure to ICE for immigration enforcement, except in cases of fraud, national security, criminal offenses, and public safety.
Commenters noted that the Form G-325R cited systems of record notices and privacy impact assessments (PIAs) related to Computer Linked Application Information Management System 3, ELIS system, and the Benefit Request Intake Process. The commenter further noted that each PIA highlighted privacy risks due to over-collection of information, violating the Privacy Act's data minimization requirements. However, the commenter added that DHS claimed these risks were mitigated through negotiation and approval by OMB during PRA information collection reviews. Similarly, a commenter urged DHS to publish a PIA in order to specify data access limitations and guarantee that registrants' information would not be shared with ICE or law enforcement without due process.
Another commenter stated that Form G-325R solicited more information than what is outlined in section 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1304(a), raising privacy concerns. The commenter remarked that the Data Quality Act helps ensure the accuracy of information that the government disseminates but does not address privacy issues. The commenter further remarked that government surveillance based on ethnic classification and citizenship status raises constitutional issues, and the IFR lacks transparency and consent mechanisms for data use.
Response: The information requested on Form G-325R includes the information required under section 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1304(a), including the date and place of entry of the alien into the United States, activities in which the alien has been and intends to be engaged, the length of time the alien expects to remain in the United States, the police and criminal record of the alien, if any, and any additional matter as may be prescribed by the Secretary. The questions on Form G-325R are also used for identity verification purposes, similar to other applications and petitions that require the collection of information by USCIS.
The submissions provided by alien registrants on a Form G-325R will be collected, protected, and stored through ELIS.[64] The information provided is contained and safeguarded within established databases similarly to the other form types collected by USCIS. DHS notes that the information collected through Form G-325R is stored in ELIS, and that our partners at CBP and ICE have long had read-only access to USCIS systems, including but not limited to ELIS.
DHS declines the commenters' suggestions to add a provision to the IFR and publish a PIA to limit data access and restrict the use of alien registrants' information for immigration enforcement purposes. Under section 264(b) of the INA, 8 U.S.C. 1304(b), all registration and fingerprint records “shall be confidential, and shall be made available only”: (1) pursuant to section 287(f)(2) of the INA, 8 U.S.C. 1357(f)(2) ( i.e., the provision cited by the commenter); and (2) to such persons or agencies as may be designated by the Secretary.[65] The statute does not direct USCIS alone to register aliens and prescribe registration forms, or to hold alien registration records confidential. The statute vests these authorities in the Secretary, in whom all authorities of USCIS, ICE, and other DHS components are vested.[66] As mentioned previously in this preamble, it would make little sense to interpret the confidentiality provision to require the Secretary to hold alien registration information confidential as against ICE and CBP, particularly in light of the Secretary's plenary authority to make alien registration and fingerprint records available “to such persons or agencies” as he may designate. In any event, the IFR did not change DHS practices related to the maintenance, collection, and use of the information, including alien registration information; such information was available to ICE and CBP before the IFR under existing DHS information sharing policy,[67] and many aliens who provide information to comply with the alien registration requirements are not covered by the Privacy Act of 1974, by law or policy.[68]
b. Privacy Concerns Related to Survivors
Comment: Several commenters expressed concern that the IFR would negatively impact survivors of domestic abuse and human trafficking because the rule fails to provide sufficient data security protections. A commenter remarked that DHS does not provide clear information regarding the privacy ( printed page 39303) impact of the IFR, making it difficult for individuals to understand how their information would be used and shared in compliance with existing law. The commenter expressed concern that the lack of clarity affects those protected under 8 U.S.C. 1367, DACA recipients, and survivors of violence and abuse, who may now need to disclose personal information without assured confidentiality and privacy protections.
Multiple other commenters expressed concern that the IFR does not outline how the registration process would comply with 8 U.S.C. 1367, in which Congress codified special privacy and confidentiality protections for survivors of domestic violence, human trafficking, and other serious crimes to prevent abusers and traffickers from weaponizing the immigration system against their victims. One of these commenters stated that privacy and confidentiality are crucial for the safety and healing of sexual assault survivors and survivors often face significant barriers to seeking help due to fears about their information being misused. The commenter urged DHS provide clear, trauma-informed guidance on how it would comply with all statutory privacy and confidentiality protections to ensure survivors' safety and trust. A couple of the other commenters similarly urged DHS to provide clear information on privacy impacts to ensure individuals understand how their data would be used and shared in compliance with existing laws.
Other commenters added that the rule's silence on confidentiality protections would deter survivors of crimes from coming forward to pursue visas and status. The commenters stated that the DHS Office for Civil Rights and Civil Liberties (CRCL) has the authority to provide guidance and oversight on DHS's implementation of 8 U.S.C. 1367 confidentiality provisions. However, with recent staff dismissals at CRCL, survivors have no recourse if their information is shared in violation of these protections.
A commenter stated that mandatory registration, including of current addresses, posed a threat to the right to privacy, and that the threat was “exacerbated by the IFR's imprecise placement of the new registration system including the Form G-325R within legal obligations imposed by the Privacy Act of 1974.” The commenter stated that “[i]nadequate proposed privacy protections for this information—particularly stringent residence registration requirements—is not only troublesome in the abstract but poses real potential considerations for the safety of both minors and survivors of domestic abuse.” The commenter stated that DHS must provide adequate privacy protections, including clear statutory restrictions on how information provided on the Form G-325R must be provided before the IFR can be safely implemented.
Other commenters stated leaving an abusive relationship is often the most dangerous time for survivors, and many rely on address confidentiality programs to stay safe. Another commenter also expressed concern that the IFR does not adequately explain how individuals can use safe addresses or ensure confidentiality of their physical location from abusers, and does not address confidentiality protections provided for at 8 U.S.C. 1367.
Response: The IFR and this rule filled the gaps in the regulatory regime by prescribing an available registration form, in addition to other forms already available to individuals, that may be used to comply with the statutory registration requirement of section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. This rulemaking does not change the current DHS procedures or USCIS practice of the maintenance, collection and use of information, to include the statutory confidentiality protections, provided for in 8 U.S.C. 1367, affording protections pertaining to certain aliens who are eligible for and recipients of victim-based immigration relief (specifically, VAWA self-petitioners as well as applicants and petitioners for, and recipients of, T and U nonimmigrant status (protected person)).
This rule also does not change procedures, practices or requirements of DHS agencies to protect against the unauthorized disclosure of personally identifiable information that it collects, disseminates, uses, or maintains in accordance with the Privacy Act of 1974. See DHS Privacy Notice and documents cited therein on Form G-325R Instructions and in applicable system of records notices (SORNs) at https://www.dhs.gov/​system-records-notices-sorns. Moreover, CRCL continues to perform its statutory functions and to review complaints under 8 U.S.C. 1367.
Form G-325R both requires the provision of a physical address and allows aliens to provide a safe address. As with all USCIS forms in which an alien may provide a safe address, if USCIS contacts the alien through the mail it will use the safe address that he or she provides. However, the G-325R process is entirely electronic at this time. All notices sent from USCIS to an alien are uploaded to the alien's USCIS online account. None of the notices correlating to a Form G-325R are issued via mail. Therefore, not only may aliens provide a safe address, consistent with longstanding USCIS practice, USCIS does not at this time send any documents through the mail in connection with Form G-325R.
2. Implementation Timeline
Comment: A commenter requested clarification regarding the registration period and whether the period would be long enough to allow for registration. A commenter stated that the IFR “does not provide a process for what to do but goes into effect in 3 days” from the date of their comment.
Some commenters expressed similar concern that the IFR would not provide a clear and appropriate timeframe to facilitate compliance. One commenter stated that the registration form was first published to the USCIS website on February 25, 2025, where it directed the public to apply before the IFR was drafted.
Similarly, a commenter stated that because statutory alien registration requirements have not been enforced in decades, “many if not most affected individuals are already in violation of the statute.” The commenter further remarked that “even if they register on April 11, the day the requirements go into effect, noncitizens have no control over how soon fingerprinting will be completed. Essentially, there appears to be nothing to prevent DHS from initiating roundups of noncitizens on April 11 based on non-compliance, even though these individuals would not have had an opportunity to comply.” The commenter added that DHS has not provided sufficient notice to the affected public to facilitate compliance with the IFR.
Response: DHS disagrees that the IFR “does not provide a process for what to do.” The IFR designated the G-325R and explained the registration process. 90 FR 11793, 11795-96 (Mar. 12, 2025). USCIS also established a dedicated website with information on the Alien Registration Requirement (ARR) and an ARR Tool that help aliens determine if they must register.[69] The tool poses a series of questions to aliens and based on an alien's responses, may help an alien determine if they must register.
Regarding public notice, the IFR had an effective date of April 11, 2025, and thus provided at least 30 days for aliens to register prior to the rule's effective date. The IFR also advised the public of the enforcement priority pursuant to E.O. 14159, which itself was published ( printed page 39304) in the Federal Register in January 2025. See90 FR 11793 (Mar. 12, 2025); 90 FR 8443 (Jan. 29, 2025); see also DHS, Press Release, “Secretary Noem Reminds Foreign Nationals to Register under Longstanding Federal Law or Face Legal Penalties,” (Apr. 11, 2025), https://www.dhs.gov/​news/​2025/​04/​11/​secretary-noem-reminds-foreign-nationals-register-or-face-legal-penalties (advising aliens present without registration evidence as of April 11, 2025 to register immediately via USCIS).
3. Other Issues Related to the Rule
Comment: A commenter asked whether a new registration process for aliens who entered illegally could be considered an application for admission under the provisions of the IIRIRA. The commenter further questioned whether registrations should be linked to an application for admission, even if the registration occurs within the U.S. interior, rather than at a border or port of entry.
Response: With some exceptions, an alien who arrives at a port of entry and presents himself or herself for inspection is considered an applicant for admission.[70] Through the inspection process, a CBP officer at a port of entry determines whether the alien is admissible and may enter the United States under all applicable provisions of immigration laws. The registration requirements are separate provisions that provide no immigration status, and the registration documentation does not create an immigration status, establish employment authorization, or provide any other right or benefit under the INA or any other U.S. law.
Comment: A commenter stated that the IFR provides criminal penalties and fines for “willful failure or refusal” to comply with the requirements of registration, but provides no notice to affected noncitizens on what qualifies as “willful.” The commenter stated that “this is an essential term that should be defined in the regulation before it becomes final and is effective on individuals.” The commenter stated that this lack of definition resulted in a lack of adequate notice and understanding of the criminal liabilities and therefore violated due process because individuals could not “guide their behavior accordingly.” The commenter noted that DHS has previously defined and provided examples of “willful” in other contexts involving merely civil (vice criminal) consequences for non-compliance, such as in the policy manual for inadmissibility due to willful misrepresentation in section 212(a)(6)(C) of the INA, 8 U.S.C. 1182(a)(6)(C).
Response: The rule does not implement the current statutory regime, including the scheme related to the consequences of an alien's failure to register and the failure to carry evidence of registration pursuant to sections 265 and 266 of the INA, U.S.C. 1305 and 1306. Defining the phrase “willful failure” contained in section 266(a) of the INA, 8 U.S.C. 1306(a) is outside the scope of this rulemaking. At any rate, the consequences for the failure to register also do not bear on an alien's duty to register in the first place. Therefore, DHS disagrees that “willful failure” is an essential phrase in the IFR, and that the lack of defining the phrase fails to give the individual adequate notice to guide his or her behavior accordingly, such that aliens cannot adequately understand or comply with the registration requirement. The alien has a statutory duty to register, irrespective of the consequences for the failure to register.
Comment: A commenter urged DHS to recognize that “families with over 20 years of residence who have consistently demonstrated loyalty and commitment to the American dream deserve to be spared from the full weight of these new registration and fingerprinting requirements.” In connection with this proposal, the commenter recommended that DHS engage with community leaders and civil liberties advocates to improve the IFR, ” so that it secures our nation without compromising the fundamental rights set forth in the Declaration of Independence.”
Response: DHS acknowledges the commenter's suggestions for DHS to distinguish between classes of aliens when determining whether they are subject to the registration requirement; however, DHS is tasked with faithfully implementing the law passed by Congress. When creating the registration requirement in section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, Congress did not create a separate category for such aliens, as is suggested by the commenter, and DHS cannot add such criteria. Also, although not obligated to do so under the APA, DHS has been engaging with the public by seeking public comments to improve the IFR for the community to provide the necessary input to improve the rule.
Comment: A commenter stated that from a public health and social services perspective, the rule would disrupt care, reduce service access, and deepen mistrust between immigrant communities and public institutions. The commenter urged DHS to delay implementation, provide a grace period, and fund multilingual outreach and legal assistance.
Response: DHS is tasked with faithfully implementing the law passed by Congress. Congress has already instructed DHS to implement the statute, and the President has assigned a high priority to implementation. As such, DHS declines to further delay implementation and provide a further grace period. In addition to the rulemaking actions to publicize information on the alien registration requirement, USCIS established a dedicated website with information on the Alien Registration Requirement (ARR) and an ARR Tool that may help aliens determine whether they must register.
H. Statutory and Regulatory Requirements
1. Administrative Procedure Act
a. Procedural Concerns Regarding the Administrative Procedure Act
Comment: Numerous commenters stated that the IFR violates the APA by bypassing the notice-and-comment rulemaking process and indicated that DHS should withdraw the rule and go through notice and comment rulemaking. Some commenters stated that the IFR violated the APA because DHS failed to show why it was in the public interest to implement this rule immediately. Others stated that because failure to comply would be treated as a civil and criminal enforcement priority, which—contrary to DHS's assertions—constitutes a substantive value judgment, the rule was not procedural in nature. Some wrote that the IFR was creating new registration obligations with criminal penalties and thus, should have been classified as a “legislative” or “substantive” rule requiring full APA compliance. Some commenters expressed general concerns for inadequate procedural protections through the rule's lack of prior notice and comment and said DHS should therefore engage in a full notice-and comment rulemaking process. A commenter said that DHS's failure to update outdated form names, such as Form I-590, “Registration for Classification as Refugee,” in the IFR demonstrates that DHS has failed to consider important aspects of the problems and has not articulated a reasoned explanation for the decision to issue the IFR as drafted.
Many commenters indicated that the IFR impacts millions of people, and for the first time in eight decades, DHS was imposing new registration requirements with potential criminal penalties, including imprisonment and fines. ( printed page 39305) Therefore, they stated, DHS's claim that the IFR would merely add another compliance method without altering rights or interests was inaccurate, and proper notice and an appropriate opportunity for comment should have been provided. Several commenters stated that the imposition of a universal alien registration requirement fundamentally alters the individual rights and interests of a significant number of “noncitizens” and citizens.
A commenter characterized the IFR as a “substantive rule in a procedural mask,” remarking that historical interpretations contradict DHS's claim that the IFR is procedural, as many of the registration requirements were previously contained in subpart A to 8 CFR part 264, which was titled “Substantive Provisions.” A commenter wrote that the IFR violates the APA because it “revives a comprehensive registration scheme that neither the Executive nor Congress has seen fit to implement in 75 years and affects the substantive rights of millions of people.”
Several commenters referenced specific decisions by the D.C. Circuit Court of Appeals to support their position. Multiple commenters remarked that if a rule “affects the public to a degree sufficient to implicate the policy interests animating notice-and-comment rulemaking,” it is not procedural. Similarly, a commenter noted that courts have found that even when a Federal agency has deemed protocols to be “procedural,” if the change substantively affects the public to a degree sufficient to implicate the policy interests animating notice-and-comment rulemaking, the rule has “the hallmark of a substantive rule” and is not entitled to the APA's exception for procedural rules. Citing Mendoza v. Perez, this commenter also wrote that when agencies impose supplementary strict and specific obligations to implement a broad statutory command, rather than merely reminding parties of preexisting duties under a statute, courts have deemed these actions not to be interpretative rules.
A commenter stated that the procedural rule exception is a “ `narrow procedural exemption'. . . [and that] [w]ith this IFR, USCIS cannot show that the `default assumptions of the APA [that a rule is substantive] have been properly displaced' because the IFR is directed at internal processes.” Another commenter stated that the IFR, while impacting DHS's operations, also has direct, substantive impacts on newly regulated parties, which they said dilute the IFR's procedural nature. A commenter stated that the IFR satisfies at least two elements used by courts to determine whether a rule is legislative: it provides the basis for enforcement actions and explicitly invokes rulemaking authority.[71]
A commenter stated that the NSEERS went through the public notice-and-comment process under the APA before being finalized in August 2002. Commenters reasoned that, instead of an IFR, an NPRM would have enabled stakeholders and the public to weigh in and help DHS avoid arbitrary, capricious, and unduly burdensome questions from being implemented.
Response: DHS disagrees with the commenters' characterization of the IFR as a rule subject to notice and public procedures under the APA as a substantive or legislative rule. DHS explains below why the IFR was a procedural rule. At the outset, however, DHS notes that it has now considered all comments received on the IFR and responded to them in this preamble, thereby providing the notice and comment that commenters sought.
The APA generally requires agencies to publish notice of a proposed rulemaking in the Federal Register and allow for a period of public comment. See5 U.S.C. 553(b). However, the APA provides for specific exemptions from the notice and public procedure requirement, including an exemption for rules of agency organization, procedure, or practice ( i.e., procedural rules), or when the agency for good cause finds that notice and public procedure are impracticable, unnecessary or contrary to the public interest. See5 U.S.C. 553(b)(A), (B). Invoking any one of the exceptions is sufficient to bypass the advance notice and comment process. Thus, DHS was not required to show when invoking the procedural rule exemption that it was in the public interest to implement the rule immediately within the meaning of the APA, although DHS certainly believes that implementing the law faithfully for the protection of the public, as addressed in E.O. 14159, is always in public interest.
The IFR is a procedural rule under the terms of the statute and under D.C. Circuit case law. First, under the terms of the statute, which applies to “rules of agency organization, procedure, or practice,” the IFR is plainly procedural: the IFR designates a procedure for aliens to fulfill their separate substantive obligation, under the statute, to apply to register and be fingerprinted.
Second, in the D.C. Circuit, a procedural rule is one that is “primarily directed toward improving the efficient and effective operations of an agency.” AFL-CIO v. NLRB, 57 F.4th 1023, 1034 (D.C. Cir. 2023) (cleaned up). Under this case law, a critical feature of the procedural rule exception is that it covers agency action that does not alter the rights and interests of parties, although it may alter the manner in which the parties present themselves or their viewpoints to the agency. See id.; see also JEM Broad. Co., Inc. v. FCC, 22 F.3d 320, 326 (D.C. Cir. 1994) (quoting Batterton v. Marshall, 648 F.2d 694, 707 (D.C. Cir. 1980)). Additionally, although a procedural rule generally may not “encode[ ] a substantive value judgment or put[ ] a stamp of approval or disapproval on a given type of behavior,” Am. Hosp. Ass'n v. Bowen, 834 F.2d 1037, 1047 (D.C. Cir. 1987), “the fact that the agency's decision was based on a value judgement about procedural efficiency does not convert the resulting rule into a substantive one,” James V. Hurson Assocs. v. Glickman, 229 F.3d 277, 282 (D.C. Cir. 2000).
As explained in the IFR, DHS merely filled the gaps in the regulatory regime by prescribing another available registration form, in addition to other forms already available to aliens, that may be used to comply with the statutory registration requirement of section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. By prescribing a form in regulation that satisfies the registration requirement under 8 CFR 264.1(a) and evidence of registration under 8 CFR 264.1(b), the agency neither altered any existing legal duty to register nor the legal consequences resulting from a failure to comply with the requirement—to the contrary, the legal duty and obligation was imposed by Congress and has existed for over 80 years. For years, DHS and the former INS have prescribed registration forms in the regulations at 8 CFR part 264.[72]
Adding to the regulations another means for registration did not encode any value judgement about an individual's conduct—it merely provided a process for DHS to ( printed page 39306) efficiently register millions of unregistered aliens consistent with statutory requirements. See90 FR 11795 through 11797 (Mar. 12, 2025). Congress, not DHS, encoded the value judgement when prescribing registration obligations, as well as civil and criminal consequences for the failure to comply will result in civil and criminal enforcement. See INA sec. 266(a) of the INA, 8 U.S.C. 1306(a).
Furthermore, how many individuals are affected, or how extensive the impact is, is not determinative when assessing whether a rule is a procedural rule. See Glickman, 229 F.3d at 281 (“But even if the U.S. Department of Agriculture's elimination of face-to-face did impose a substantial burden on food processors, that burden would not convert the rule into a substantive one.”). Because the IFR merely improved existing agency processes by making available an additional method to register regardless of an alien's individual status, the IFR was primarily directed toward the manner by which the alien presents himself or herself to the agency and as such was a procedural rule. See Glickman, 229 F.3d at 280; see also Elec. Priv. Info. Ctr. (EPIC) v. U.S. Dep't of Homeland Sec., 653 F.3d 1, 5 (D.C. Cir. 2011) (even “a rule with a `substantial impact' upon the persons subject to it is not necessarily a substantive rule”); Lamoille Valley R. Co. v. ICC, 711 F.2d 295, 328 (D.C. Cir. 1983) (holding that an order changing the schedule for an adjudication, including when parties were to submit briefing, was a procedural rule); Ranger v. FCC, 294 F.2d 240, 244 (D.C. Cir. 1961) (while holding that a rule was procedural, noting that “no substantive rights were actually involved by the regulation itself” even if “failure to observe it might cause the loss of substantive rights”).
Moreover, this is not a procedural rule in which notice and comment are needed to safeguard the policies underlying the APA's notice and comment requirements.[73] Section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, is clear—it unequivocally imposes a duty on aliens present in the United States of more than 30 days to register. It follows that, a rule prescribing a form that individuals may use to comply with the statutory obligations is not a substantive rule.
It is not the first time that DHS, or its predecessor, has invoked the procedural rule exception to bypass notice-and-comment procedure under the APA when amending 8 CFR 264.1 in a similar manner. For example, in 1960, DOJ added the Form I-590, Registration for Classification as a Refugee—Escapee to 8 CFR 264.1(a) without engaging in notice-and-comment procedures.[74] In 1970, DOJ added Form I-485A, Application by Cuban Refugee for Permanent Residence.[75] Adding Form G-325R is not materially different from these past efforts, and the use of the procedural rule exception is well documented. DHS acknowledges that for purposes of NSEERS, the agency went through the public notice and comment process before finalizing the rule. See67 FR 40581 (June 13, 2002) (NPRM); 67 FR 52584 (Aug. 12, 2002) (final rule). Unlike NSEERS, which established criteria for the special population being addressed, the IFR and this final rule merely identify a new registration form and evidence of registration. Even if the rules were similar, DHS notes as a general matter that a previous decision on how to approach a rulemaking does not obligate DHS to proceed in the same manner in a future rulemaking; prior approaches do not attach any weight to an agency's varied approaches in similar rules.[76] At any rate, DHS has provided an opportunity to comment on the IFR and has considered and responded to those comments.
b. The Good Cause and Foreign Affairs Exceptions to the Administrative Procedure Act
Comment: A commenter expressed concern that the IFR violated the APA by failing to provide adequate notice and comment, noting that DHS's “good cause” claim was unjustified as no emergency existed to bypass public input. Two commenters stated that DHS failed to demonstrate “good cause” for bypassing notice-and-comment procedures, and therefore, the IFR must be subjected to pre-enforcement notice-and-comment to be valid.
While remarking on the foreign affairs exception, the commenter noted that on March 14, 2025, Secretary of State Marco Rubio issued a determination published in the Federal Register asserting that immigration policies constitute foreign affairs functions of the United States and are therefore exempt from the APA's notice-and-comment requirements. The commenter further noted section 553(a) of the APA that exempts certain rulemaking from notice-and-comment requirements when the rule involves a foreign affairs function of the United States. However, the commenter reasoned that the foreign affairs exception is not justified for an immigration rule because the government was not able to show that adhering to notice-and-comment procedures “will provoke definitely undesirable international consequences.” The commenter remarked that the IFR would impact millions of individuals residing within U.S. borders and would have had little impact, if any, on foreign relations. As such, the rule could not be insulated from judicial review or public accountability on the basis of the foreign affairs exception.
Response: DHS issued the IFR without prior notice and an opportunity to comment under the procedural rule exception under 5 U.S.C. 553(b)(A). Although DHS believes that the rule could meet the foreign affairs exemption pursuant to State's determination, DHS did not invoke the foreign affairs exemption under 5 U.S.C. 553(a). DHS did also not invoke the good cause exception under 5 U.S.C. 553(b). Therefore, these comments are out of scope.
c. Assertions That the Rule Is Arbitrary and Capricious
Comment: Multiple commenters expressed concern that the IFR is arbitrary and capricious under the APA. ( printed page 39307) A commenter wrote that “the rule is so vague, contradictory, inconsistent, irrational, and poorly drafted that it is arbitrary and capricious.” Another commenter said DHS failed to provide a reasoned explanation for its decision or consider reasonable alternatives. Another commenter stated that when an agency changes course, it “must be cognizant that longstanding policies may have engendered serious reliance interests that must be taken into account,” and failure to do so is arbitrary and capricious. The commenter added that DHS failed to consider several important aspects of the problems inherent in forced immigrant registries, including the dark history associated with forcing disfavored minority groups to register with the government, the prevalence of racial profiling, the impact on U.S. citizens of color, Fifth Amendment concerns about self-incrimination, and the true administrative burdens of a coercive immigrant registry.
Similarly, a union added that the IFR is arbitrary and capricious because it lacked a credible explanation for departing from longstanding agency practice and failed to consider its constitutional implications, impact on freedom of association, labor rights enforcement, workplace standards, DHS resources; and other ramifications for “noncitizens”. A commenter wrote that the IFR is “arbitrary, capricious, [or] an abuse of discretion” and thus prohibited under the APA, 5 U.S.C. 706(2)(A). The commenter added that this is because DHS departed from longstanding policy without articulating a reasoned explanation for doing so, did not take central aspects of the problems created into account, and failed to consider reasonable alternatives. They also wrote that the rule is not in response to wartime threat nor national security, and thus also “arbitrary.” A commenter said that the IFR is arbitrary and capricious due to DHS's failure to account for the difficulties and risks faced by survivors and applicants of humanitarian relief in complying with this rule.
Response: DHS disagrees that the rulemaking lacked explanation or is arbitrary and capricious. The IFR was promulgated to provide an additional registration pathway for aliens required to register under the existing statutory framework prescribed in sections 261 through 266 of the INA, 8 U.S.C. 1301 through 1306. See90 FR 11793, 11795. Section 7 of E.O. 14159 directs the Secretary of Homeland Security, among other things, to ensure that all previously unregistered aliens in the United States comply with the registration requirement. See90 FR 11793, 11795. In the IFR, DHS clearly outlined why it is appropriate to designate Form G-325R as a general registration form to improve the registration outcome for certain groups of aliens, consistent with the E.O. See90 FR 11793,11795 (Mar. 12, 2025). The rule is reasonably related to its stated objectives and is not arbitrary and capricious.[77]
d. Reliance Interests
Comment: Some commenters addressed the issue of reliance interests, expressing concern that the IFR would disrupt the expectations and dependencies that individuals have developed based on existing immigration policies. For example, a commenter stated that by forgoing notice-and-comment rulemaking, DHS ignored the reliance interests of the public. The commenter added that the affected community is not accustomed to registering, as it has never been required before, and now millions would need to comply with a new registration requirement. The commenter stated that when a prior policy has engendered serious reliance interests, a government agency must provide a detailed explanation for changes. Sudden shifts, especially with criminal penalty implications, require sustained outreach to all stakeholders, not a surprise announcement. Similarly, a commenter stated that, in issuing the IFR, DHS has ignored the settled expectations and reliance interests of millions of people who have not had an obligation to register with the Federal Government.
Response: DHS disagrees that DHS failed to consider reliance interests of applicants and that the obligation to register comes as a surprise announcement. The existing statutory registration requirement is over 80 years old and since 1952, has been incorporated by Congress into the INA, as amended. The longstanding statutory requirements appear, it is current form, at sections 261 through 266 of the INA, 8 U.S.C. 1301 through 1306. Over time, administrations prescribed the forms through which aliens could comply with the statutory requirement at 8 CFR 264.1. DHS did not change the scope of the statutory requirement; DHS merely provided aliens with another means to efficiently comply with the registration requirement.
Even if the government failed to capture the group of aliens in the past, whose registration outcome is improved through this rule by adding an additional means to register, DHS does not believe that these aliens have a significant and legitimate reliance interest in the government's failure to enforce the law. It is the duty of the Executive, under Article II of the U.S. Constitution, to faithfully execute the law.[78] Nevertheless, the agency considered the affected population, as well as the costs and time burden to the affected population. See90 FR 11793,11797 (Mar. 12, 2025). DHS currently provides the registration service free of charge and it will not, at this time, charge a biometric services fee.
DHS also carefully considered the benefits of the registration rule, including the improved DHS law enforcement efficacy and the significant public safety aspects (such as that an increase in compliance with the fingerprinting requirement would provide DHS with additional information about an alien's criminal record). See90 FR 11793, 11797 through 11798 (Mar. 12, 2025). While the obligation to register is outside of this rule's purview as it is set by law, DHS clearly provided reasonable explanations for prescribing an additional form and the continued implementation of this important congressional mandate, as recognized by the President in E.O. 14159, clearly outweighed the interests of aliens required to register. See90 FR, 11793, 11797 through 11798 (Mar. 12, 2025).
e. Length of Comment Period
Comment: Numerous commenters remarked that the 30-day comment period is not long enough to “meaningfully comment” on such a significant policy change. A commenter referenced a decision of the U.S. Court ( printed page 39308) of Appeals for the D.C. Circuit, which established that Government agencies must afford “interested persons a reasonable and meaningful opportunity to participate in the rulemaking process.” A commenter expressed concern that 30 days is insufficient time for the public to comment on a significant change to immigration law. A commenter stated that the truncated 30-day comment period was particularly problematic since they had to dedicate resources to educating the immigrant community about the IFR. Other commenters remarked that the due date for comments on the IFR was April 11, 2025, the same day the rule becomes operational, creating the perception that public comments would not be meaningfully considered. Another commenter recommended that DHS not “fast-track” the IFR and instead consider every public comment thoughtfully and carefully.
Numerous commenters recommended that the Department either rescind the IFR, reissue it with a longer comment period, or both, and suggested the new comment period be at least 60 days. A commenter stated that E.O. 12866 specifies that rulemaking “in most cases should include a comment period of not less than 60 days,” and E.O. 13563 states that agencies should provide “a comment period that should generally be at least 60 days.” A commenter requested that the comment period be extended to 60 days as provided by previous E.O.s. A commenter urged DHS to withdraw the IFR and instead publish a proposed rule that fully complies with the requirements of the APA, including a 60-day period for public comments.
The same commenter remarked that if DHS had given the proper notice and published the rule as an NPRM, they would have been able to submit a more comprehensive comment to the rule.
Response: DHS disagrees that the public was not provided with a reasonable and sufficient comment period. Adding Form G-325R to the regulation as an additional means to register is a procedural rule, not subject to the notice-and-comment requirement under 5 U.S.C. 553(b) and (c). Therefore, DHS was under no obligation to provide a notice-and-comment period. Nevertheless, DHS provided a 30-day period for post-promulgation comment and public input. The APA does not specify a minimum comment period. On January 20, 2025, the President issued E.O. 14159, which put the public on notice that alien registration requirements would be a priority of the current Administration. See90 FR 8443 (Jan. 29, 2025). In addition, the IFR itself was posted for public inspection on March 7, 2025. 90 FR 11793, 11800 (Mar. 12, 2025). Commenters therefore had 47 days from the date of the E.O. until they first had access to the IFR in order to familiarize themselves with the existing statute and regulations, and 36 days from the date of public inspection until the comment deadline to submit their comments on the NPRM. And the secondary comment period for purposes of the information collection closed on May 12, 2025, 67 days after the IFR was posted for public inspection. DHS believes that this was a reasonable time period given the clarity of the statute and straightforward purpose of the IFR.
f. Other Comments Related to the Administrative Procedure Act
Comment: A commenter remarked that anonymous comments should not be considered valid, questioning the right of individuals to demand others' personal information if they are unwilling to provide their own. On the other hand, a commenter expressed concern about submitting their comment with their name attached due to potential retaliatory actions by the Administration against opponents. A commenter urged DHS to ignore comments from United We Dream.
Response: As outlined in the IFR, DHS welcomes and considers any and all comments submitted in accordance with the instructions provided in the IFR.
2. Regulatory Impact Analysis, Costs, and Benefits (E.O. 12866 and E.O. 13563)
a. Underestimated and Insufficiently Assessed Costs to Federal Government
Underestimated or Insufficiently Addressed Costs
Comment: Many commenters objected that DHS has underestimated and insufficiently assessed the costs of processing Form G-325R and associated biometrics. A few commenters specifically voiced concern that processing millions of new registrations and biometrics would require a substantial allocation of DHS resources and that the estimated $30 cost per applicant for biometric services, while seemingly small, would amount to a significant expense when multiplied by millions of individuals. Several commenters acknowledged that, while the IFR provides a limited assessment of biometrics processing costs, it makes no mention of the cost implications of adding an entirely new form to be used by potentially millions of “noncitizens”. A few commenters, wrote that the Department did not adequately identify and assess administrative costs, writing that the cost discussion of biometrics processing was insufficient and there was no discussion of needed personnel, materials, and overhead costs. A commenter described the estimated $10 million annual financial cost of the NSEERS program in the first years of its use as an instructive example due to wastefulness. One commenter expressed concern that DHS did not provide clarity around how it would manage the “massive” influx of registrations. A commenter stated that the rule would cost approximately $72 million to advance what they characterized as an “unnecessary scheme.” One commenter stated that the IFR “omits any reference” to the OMB Supporting Statement for Form G-325R and its estimated $71,960,000 in government costs related to the form.
Response: The analysis provided in the IFR addressed the direct effects of increased compliance as a result of the rule, including the PRA estimates on the opportunity cost of the collection of information, recognizing the rule did not impose any new obligations for registration, insofar as such obligations have long been contained in the INA. The unit costs are discussed in this final rule related to submitting forms and the burden to the Agency related to biometrics as well as the opportunity cost of time for aliens to complete Form G-325R.
As mentioned previously in this preamble, DHS has determined that it will not impose a biometric services fee for registration applicants as part of this final rule. DHS also notes that USCIS has not generally seen any significant delays or inefficiencies in biometric collection services. As part of the upcoming USCIS fee schedule rulemaking, USCIS will reassess its needs and determine whether more resources are necessary to address processing Form G-325R and whether that justifies a change in the related fee.
Assessment of Enforcement Costs
Comment: Many commenters stated that DHS failed to adequately assess the costs of enforcing the rule. Several of the commenters critiqued the statement in the IFR that any anticipated compliance-related costs are due to the statute rather than the rule itself. These commenters noted that implementation and enforcement of the rule would require civil and criminal law enforcement efforts, which contemplates significant costs, including personnel, training, and materials. A commenter similarly remarked that the IFR simply states that the costs are “inherent to compliance ( printed page 39309) with the statute and are not a result of this rule,” which they characterized as intentionally vague and not explaining the true economic costs. A commenter wrote that the “amorphous nature of `self-deportation' contemplated in the IFR” would incur costs and resource needs not considered within the IFR. A commenter criticized the lack of discussion of the burden of “prioritized” registration violation cases.
Similarly, a commenter stated that the IFR fails to provide any calculation or comparison of the claimed “improved DHS law enforcement efficacy,” with the inherently increased costs of Federal immigration enforcement and local law enforcement in enforcing this new scheme and its criminal penalties across the country.
Response: The rule does not require DHS to undertake additional enforcement of the existing statute. The purpose is to improve the registration outcomes for certain groups of aliens to ensure that all previously unregistered aliens in the United States comply with the statutory requirements in sections 261 through 266 of the INA, 8 U.S.C. 1301 through 1306. The rule allows those aliens that have not registered through other pathways to register using Form G-325R. E.O. 14159 directs DHS, in coordination with DOJ and State, to ensure that failure to comply with the alien registration requirements of the INA is treated as a civil and criminal enforcement priority.
Unconsidered Costs to DOJ
Comment: A few commenters criticized the IFR for not addressing associated costs to DOJ, which would be tasked with enforcing the Federal criminal statutory penalties and adjudicating removal processes for “noncitizens” charged with such through information discovered in the registration process.
Response: The enforcement of related statutory provisions and the costs associated with them for DOJ are separate from this rulemaking. DHS has considered the possibility that this rule, perhaps in combination with other policies, could have some of the indirect effects as raised by commenters, however, we do not have sufficient information to quantify these effects. DHS believes that DOJ costs are outside the scope of this rulemaking.
b. Assessment of Affected Population and Costs
Comment: Several commenters remarked on the rule's discussion of the affected population and costs to those who would use the general registration form designated under the rule. The commenters stated that the IFR's analysis of the affected population appears to significantly underestimate the associated costs. A couple of other commenters wrote that the estimated impact of the IFR to 2.2 million to 3.2 million individuals would place a significant logistical burden both on individuals and DHS. The commenters added that, while the G-325R form is currently free, the time needed to complete the form, the travel time, and the time spent at an ASC are all costs that would be borne by the affected population. Commenters stated that the confusion created by the IFR generates an increase in demand for immigration legal consultations from individuals seeking legal advice on how this IFR impacts them, whether they need to register, or whether they already have, with a commenter writing that legal consultations and legal research by attorneys can cost significant amounts of money. Another commenter noted that between legal aid, biometric filing fees, and re-filings to correct errors or report relocation, the IFR might impose direct and indirect costs upon the “noncitizen” population exceeding tens of millions of dollars. Similarly, a commenter wrote that the IFR does not mention or analyze “easily foreseeable costs” to individuals, “pretending” that the cost of the IFR and corollary criminal statutes would be limited to increased biometric procedures.
A commenter, citing requirements under E.O.s 12866 and 13563 and providing detailed remarks on the rule, said DHS did not fully assess the costs of the rule, while overestimating its benefits. The commenter stated that DHS estimates the rule would impact between 2.2 million and 3.2 million people, most of whom are living in the United States without lawful status but are otherwise law-abiding and contributing members of their communities that do not pose a public safety threat. Specifically, the commenter cited Office of Homeland Security Statistics (OHSS), which found that, in April 2024, 79 percent of unauthorized aliens in the United States had lived in the country for more than 15 years, reasoning that these individuals are long-term, contributing residents who are not criminals or public safety threats. While critiquing DHS's cost estimates, the commenter discussed practical challenges for registrants, including the time required to complete forms and travel to ASCs for biometric collection, reasoning that some individuals would need to travel significant distances to reach the closest ASC, as some States have only one center. The commenter mentioned, for example, Georgia, Kentucky, and New Mexico as states with only one ASC, which the commenter said would require hours of travel for many registrants. The commenter also noted that in Hawaii, which has only one ASC in Honolulu, registrants from other islands would need to purchase flights to attend appointments, potentially facing complications due to REAL ID requirements. Furthermore, the commenter stated that DHS failed to acknowledge additional costs incurred as part of traveling to an ASC, including taking time off work, finding childcare, purchasing meals, and other burdens that may arise in the process. They concluded that these costs were not adequately considered in DHS's assessment.
A commenter expressed a need to consider costs to “noncitizens” with language barriers such as limited English proficiency, writing that the additional time, effort, and translation needed to successfully support these individuals to compliance with the registration requirement were not considered in the IFR. The commenter stated that the IFR does not account for translation of Form G-325R, biographical information, or the rule itself. A commenter noted without further explanation that the IFR would make “undocumented” persons choose between registering, being searched for and removed, or not registering, being fined and imprisoned, and then being removed.
Response: The requirement to register is not new; such costs have long been inherent in the alien registration requirements of the INA. The IFR did acknowledge there is a burden associated with registration, and the burden was estimated in the supporting statement of the PRA. The analysis also includes a discussion of the paperwork burden such as, the burden to submit forms, and to submit biometrics, which includes average travel costs to an ASC. This methodology is used across multiple USCIS rules and accounts for those individuals that would travel long distances and those who would make a short trip. See78 FR 535 (Jan. 3, 2013). These burdens also include the opportunity cost of time the registrant incurs during this period. See section VI.B.3 of this preamble. DHS has considered the possibility that this rule, perhaps in combination with other policies, could have some of the indirect effects as raised by commenters, however, we do not have sufficient information to quantify these effects. ( printed page 39310)
c. Unconsidered Costs to State and Local Governments
Comment: Several commenters stated that the rule fails to assess costs to U.S. communities, including State and local governments, for implementation and enforcement of civil and criminal penalties. A few commenters wrote that State and local governments would likely incur increased costs from defending against litigation as people sue State and local police for unlawful discrimination arising from the racial profiling inherent in the enforcement of the carry requirement. A commenter wrote that if DHS shifts the priority of USCIS to register millions of people, it would create further backlogs and would financially impact states like New York, where many migrants have made a home and are seeking asylum and work authorization. Another commenter expressed concern that the IFR does not consider costs to State and local governments impacted by economies diminished by less participation from frightened immigrants.
Response: This rule implements a process for statutorily required registration of aliens in the United States who are not registered via other means. The rule is not intended to impose a burden on other governmental entities, and any such burden would be, at most, based on external factors not linked to this rule, or a consequence of other policies or activities that states have voluntarily pursued. Lawsuits arising from the hypothetical behavior of law enforcement or registrants would be a result of that behavior and not a direct result of complying with statutorily required registration. Other governmental and non-governmental entities are not required to reprioritize their behavior or distribution of their limited resources as a result of this rule.
d. Costs to the Economy
Comment: Commenters wrote that the IFR would cause harm to the national economy. Other commenters wrote that there would be impacts to local economies. Commenters raised concerns that the IFR would cause economic harm and wrote that the rule would cause economic loss for small businesses.
A couple of commenters wrote that immigrants contribute to the economy and pay taxes without receiving any benefits, with a different commenter saying that the vast majority of aliens are peaceful, upstanding, and hard workers who pay hundreds of billions of dollars in taxes annually. Another commenter warned that aliens may be discouraged from paying taxes if the Internal Revenue Service data could be used to investigate registration noncompliance; the commenter stated that aliens contributed over $50 billion in Federal taxes in 2023. Providing an additional example by a non-governmental organization, a commenter wrote that the National Academy of Sciences estimates that immigrants contribute more in tax revenue than they receive in Federal benefits, and that net benefits over a 75-year horizon exceed $326,000 for each immigrant and their descendants. Speaking to personal experience, a commenter described themself as a hardworking taxpayer and called for policies that recognize the contributions of millions who make the United States great. Other commenters agreed, writing that immigrants make America great.
A commenter wrote that the “policy” creates uncertainty among immigrant communities and negatively impacts U.S. citizens who are trying to hire competent workers. Employers may struggle to find qualified candidates if individuals lack work authorization documents or the necessary status for employment. A commenter stated that the economic implications of removing millions of people from the workforce would create a further strain on resources. Multiple commenters wrote that immigrants carry out many jobs that U.S. citizens will not. Another commenter wrote that the IFR fails to account for devastating social and economic costs to U.S. communities.
Different commenters were opposed to the government penalizing immigrants who contribute to the economy. A few commenters remarked that the rule would increase the chilling effect on immigrant workers and students afraid to go to work and school for fear of exposing themselves and their families to separation, detention, deportation, or criminalization. Commenters stated that this lack of participation would impact employers, businesses, and schools by shrinking local economies and making communities less stable. Citing research, the commenter described the chilling effect as “well documented” and likely to make the nation less stable. The commenter further wrote that the reduction in workforce engagement would stall vital infrastructural projects while simultaneously increasing labor costs.
Many commenters expressed concern that the IFR would lead to negative impacts to State economies, with one commenter writing that this administration “imperils” the economic benefits immigration has brought to the United States. Echoing concerns about impacts to State economies, a couple of commenters urged DHS to protect the United States from financial harm by not implementing the rule. More specifically, commenters emphasized economic disruptions to essential jobs, efforts to close labor shortages, and critical industries that depend on labor, such as construction, education, healthcare, childcare, households, agriculture, hospitality, mutual aid, infrastructure, labor unions, long term care, community organizers, and food processing, which could lead to higher business costs, difficulty for businesses to grow, reduced tax contributions, slow economic growth, economic instability, decrease in entrepreneurs, and reduced tourism. A commenter wrote that a lack of participation of alien communities would be followed by a decrease in the availability of businesses and services, with another commenter saying the significant new workload demands of this rule would harm workers, businesses, and the overall economy. Another commenter expressed that aliens contribute to States' population growth and tax revenue.
With specific regard to tourism, a commenter expressed concern about Canadian travelers who may be deterred from traveling to the United States, with another adding that the U.S. Travel Association estimates that even a 10 percent reduction in Canadian visitation could mean 2 million fewer visits, $2.1 billion lost in spending, and 14,000 job losses. With regard to annual spending, the commenter said that Canada is the largest international tourism market in the United States, with spending in excess of $20 billion, and in Florida, Canadians represent almost 40 percent of all foreign visitors to the State. According to a commenter, the Canadian government has updated its travel advisory for Canadians visiting the United States, and Canadian media has raised concerns about the “show-your-papers” impacts, which they said may lead to increased scrutiny and penalties for noncompliance and heavily impact tourism. Further, the commenter wrote that immigration, especially by Latinos, has driven all U.S. population growth from 2022 to 2023, and that immigrants are essential in key sectors and start more small businesses than U.S.-born citizens, aiding economic resilience. Restrictions on interstate movement could worsen economic impacts, and removing millions of immigrant workers would have significant economic consequences.
Emphasizing the deep integration of alien families into their own ( printed page 39311) community, a commenter wrote that their local economy depended on tourism and hospitality. They noted that many Latino immigrants contributed significantly to the local economy through employment in restaurants and hotels. A commenter said that asking for additional, mandatory registration documents from “noncitizens” would have a chilling effect on the U.S. tourist economy.
A couple of commenters discussed the economic impact of similar policies in the past. Specifically, they cited Arizona's SB 1070, with one of the commenters adding that between 2007 and 2016, the “undocumented” population dropped from 500,000 to 275,000, contributing to an annual 2-percent decline in the State's Gross Domestic Product between 2008 and 2015 and a 2.5-percent drop in its workforce. Commenters said that the requirement would harshly punish aliens who are contributing to and enriching communities.
A commenter stated that other countries do not implement similar registration policies and warned that maintaining this policy could damage the United States' relationship with allies. Expressing opposition, a commenter stated that “good” Americans would be alienated more than they already are by the resources spent “hunting down immigrants.”
While remarking on the cost analysis, a commenter expressed additional concern about broader potential cost impacts on employers, institutions, the economy, and communities throughout the United States. The commenter stated that the rule would lead to compliance costs for businesses whose employees or customers are required to register and submit biometrics. The commenter said that registrants would likely need to request time off work, including potential delays for key business functions and the diversion of resources to hire temporary replacements. The commenter also wrote that businesses whose customer base is impacted might suffer costs due to reduced spending power among registrants. The commenter additionally remarked that educational institutions, churches, and other organizations could be burdened with tracking updates to the registration requirement and providing advice to affected individuals. They suggested that costs could ripple throughout the U.S. economy and communities, particularly if registration information is used for immigration enforcement purposes.
Response: This rule does not directly regulate or impact businesses or other organizations, but rather it directly regulates individual aliens. As explained in the IFR,[79] DHS recognizes that there are costs to aliens to comply with the INA's alien registration provision. But, because this rule does not impose any new alien registration or biometrics obligation separate from those already contained in the INA, these costs are inherent to compliance with the statute by an alien and are not a direct result of this rule. Correspondingly, any broader potential indirect or secondary cost impacts on employers, businesses, institutions, the economy, communities, and persons throughout the United States would be a result of the policy choice made by Congress when requiring aliens who are in the United States to register. However, DHS has considered the possibility that this rule, perhaps in combination with other policies, could have some of the indirect effects described above. We do not have sufficient information to quantify these effects. The IFR's analysis assessed the impact associated with the implementation of a process for statutorily required registration by aliens in the United States who were not registered via other means, including the burden of travel and time to fill out the form.
e. Benefits Assessment
Comment: While responding to DHS's assessment of benefits of the IFR, a commenter expressed strong disagreement with DHS's statement that “access to more comprehensive registration data” for immigration enforcement purposes would constitute a benefit. The commenter said that removing hundreds of thousands or millions of “undocumented” individuals who are otherwise law-abiding and contributing members of communities would be disruptive to families, the economy, and society. The commenter added that this would create a chilling effect across immigrant communities and discourage immigrants without legal status—who they said pay almost $100 billion in Federal and State taxes annually—from interacting with any government agencies. The commenter concluded that DHS's assessment of the benefits from the registration obligation is “misguided” and, at best, “incomplete,” stating that DHS failed to acknowledge the disruption that would result from a significant increase in arrests and deportations as a result of using the registration data for immigration enforcement purposes.
Similarly, a commenter critiqued the IFR as providing “no analysis” to illustrate that additional registration is needed or that expanded requirements would improve public safety. A separate commenter further discussed how it is “highly questionable” that the IFR would achieve its stated objectives, through its purported benefits.
Response: The rule does not obligate additional enforcement of the existing statute. The rule establishes that those aliens that have not registered through other means should register using Form G-325R. The rule is expected to improve DHS law enforcement efficacy to (1) provide more comprehensive information about the location of aliens in the United States to make it easier and safer for DHS to enforce the law and (2) increase compliance with statutory fingerprinting requirements to provide DHS with additional information about an alien's criminal record, including whether the alien is a known or suspected terrorist.
f. Compliance With E.O. 14192
Comment: Commenters raised concerns about the IFR's compliance with President Trump's E.O. 14192, “Unleashing Prosperity Through Deregulation.” The commenter wrote that this E.O. requires that whenever a Federal agency promulgates a new regulation, the agency “shall identify at least 10 existing regulations to be repealed,” which the commenter stated DHS has failed to do in this case. The commenter also remarked that DHS failed to fulfill the second requirement of the E.O., to offset “any new incremental costs associated with new regulations” with “the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.” The commenter reasoned that the IFR meets the E.O.'s definition of “regulation” or “rule,” adding that the IFR states that it “amends DHS regulations,” and that the E.O. applies to all Federal agencies and all regulatory actions.
The commenter reasoned that while the IFR is exempted from APA notice-and-comment procedures on the grounds that the IFR is only “a rule of agency organization, procedure, or practice,” this does not “encode a substantive value judgement or put a stamp of approval or disapproval on a given type of behavior.” The commenter concluded that if the rule is a purely procedural one, as DHS claims, rather than a rule issued with respect to the immigration-related function of the United States, the E.O. should apply. Concluding that the E.O.'s requirements do apply to the IFR, the commenter remarked that this represents either a ( printed page 39312) lack of attention to the administration's regulatory policies or a deliberate attempt to circumvent the requirements of E.O. 14192.
Response: Pursuant to the definitional section 5(a) of E.O. 14192, a regulation or rule issued with respect to a military, national security, homeland security, foreign affairs, or the immigration-related function of the United States is not considered a regulation or rule for E.O. 14192 purposes.[80] The IFR's primary direct purpose, and this rule's primary direct purpose, is to implement or interpret the immigration laws of the United States (as described in section 101(a)(17) of the INA, 8 U.S.C. 1101(a)(17)) or any other function performed by the U.S. Federal Government with respect to aliens. See OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled `Unleashing Prosperity Through Deregulation'” (Mar. 26, 2025). For this reason, and additionally because the IFR and this final rule are also issued with respect to national security, homeland security, and foreign affairs functions of the United States, the requirements of E.O. 14192 do not apply.
3. Other Statutory and Regulatory Requirements
a. Family Assessment
Comment: A couple of commenters remarked that the Family Assessment inaccurately states that there would be no impact to family unity, reasoning that law enforcement actions taken against aliens would separate families. The commenters urged DHS to provide further analysis and explanations for the reasons why aliens, including those with mixed-status families, would be required to report themselves with such a consequence. Another commenter said that the cost of increased surveillance and requirement for juveniles to register would adversely affect individuals and families due to the travel required for biometrics submission and monetary hurdles.
Commenters said that the rule violates section 654 of the Treasury General Appropriations Act of 1999 as the family separations that would ensue as a result of detentions and deportations would impact the stability or safety of the family, impacts the authority of parents in the education, nurture, and supervision of their children, and fails to help the family perform its functions. Several commenters wrote that the rule violates this statute in that it would impact family well-being, autonomy, and integrity through the requirement for children to independently register upon turning 14 years of age and the requirement for parents and legal guardians to register their children under the age of 14. A commenter remarked that DHS provided no information on the analysis it conducted to reach the conclusion that the rule would not impact family well-being or the autonomy and integrity of the family as an institution. A commenter said that USCIS must conduct a proper family assessment of this rule or face litigation.
A commenter presented data specific to Massachusetts, noting that approximately 26 percent of the “undocumented” population in the State have at least one minor U.S. citizen child, and 13 percent are married to U.S. citizens. The commenter stated that registration would effectively mean volunteering to separate families. The commenter challenged the IFR's analysis regarding the Treasury General Appropriations Act of 1999, specifically disputing the claim that the regulation “will not negatively affect family well-being and will not have any impact on the autonomy and integrity of the family as an institution.” The commenter wrote that the forced separation of families through deportation has well-documented negative impacts on family well-being. Furthermore, the commenter criticized the government for failing to provide information on how they “systematically reviewed the criteria” or justification for their conclusion that the IFR would not negatively impact family well-being, autonomy, or integrity.
Commenters stated that imposing registration requirements on adolescent children would impact the safety and stability of families and interfere with parents' autonomy in the education and supervision of their children. The commenters stated that the rule fails to examine the relationship between parental responsibility under the law for children under 18 and the requirement assigning independent responsibility to children between 14 and 18 years old. Regarding the requirement for parents and legal guardians to complete registration for children under 14, the commenters remarked that this would impact family safety and stability. The commenters stated that the rule requires parents to provide information about their children that could expose them to civil immigration enforcement, including detention and deportation. The commenters concluded that these measures clearly impact family well-being, safety, stability, and the authority of parents to direct the education, nurture, and supervision of their children.
Response: The IFR amended DHS regulations to designate a new registration form, Form G-325R, as an additional option for aliens to comply with statutory alien registration and fingerprinting provisions. The obligation is a longstanding obligation that has existed for over 80 years. DHS disagrees with the commenters that the IFR adversely affects families. The registration is free of charge and a significant number of aliens are already registered through the visa process, or through other encounters with the government. Congress imposed the requirement, and DHS is faithfully executing the law.
As stated in the IFR, DHS has determined that the implementation of this regulation will not negatively affect family well-being in accordance with section 654 of the Treasury and General Government Appropriations Act, 1999 [81] and will not have any impact on the autonomy and integrity of the family as an institution. See90 FR 11793, 11799 (Mar. 12, 2025). The means of registration or prescribing the additional form in DHS regulation neither impact the stability or the safety of the family, particularly in terms of the marital commitment, nor the well -being of a family overall. To the contrary, as outlined in President Trump's E.O., enforcing the Nation's immigration laws is critically important to the national security and public safety of the United States and individuals present within the United States. SeeE.O. 14159, sec. 1.
b. Regulatory Flexibility Act Analysis
Comment: A commenter wrote that this rule requires an NPRM and, therefore, a regulatory flexibility analysis under the Regulatory Flexibility Act (RFA) before the rule can move forward. The commenter added that, due to the rule's impacts on small entities, it affects the general public in addition to individuals, opening the door to a regulatory flexibility analysis.
Multiple commenters discussed the impacts of the IFR on small entities and commented that USCIS wrongly ignored these economic impacts. A couple of ( printed page 39313) commenters said that the omission of any translation of Form G-325R obscures the impact on small entities and organizations that serve limited English proficiency and low-income communities, as well as people with disabilities, and implicates Federal government obligations under sections 504 and 508 of the Rehabilitation Act of 1973 and title VI of the Civil Rights Act of 1964. Commenters said that there has already been a significant drop in international arrivals compared to last year, especially Canadian visitors, hurting the tourism industry in many States both near and far from the border. A commenter added that businesses in Michigan have suffered revenue loss due to immigrant workers and students being afraid to go to work or school for fear of detention and deportation, a situation that it said would only be exacerbated by this IFR. Another commenter said that this effect would be seen across the United States. A commenter stated that many small businesses would be impacted due to registrants needing to take time off to attend their biometrics appointment at an ASC, which they said could be several hours away.
Response: The IFR was published as an interim final rule, based on the procedural rule exception under the APA, 5 U.S.C. 553, and DHS was not required to publish a general notice of proposed rulemaking under the APA or under any other law. As such, an initial regulatory flexibility analysis, was not required, in accordance with 5 U.S.C. 604(a), and is also not required for this final rule. Nonetheless, DHS, as part of the IFR and this final rule, has determined that the rule will not have a significant economic impact on a substantial number of small entities ( i.e., small businesses, small organizations and small governmental jurisdictions). As DHS noted in the IFR, this rule directly regulates individual aliens. However, the RFA's regulatory flexibility analysis requirements apply only to small entities subject to the requirements of the rule.[82] The individual aliens subject to the alien registration requirements of the INA are not small entities as defined in 5 U.S.C. 601(6).
All USCIS forms are in the English language and must be submitted in English, with the exception of Form I-9 for employers in Puerto Rico. As explained throughout this preamble, USCIS complies with all statutory obligations for purposes of access and accommodations. DHS understands that there may be an impact on previously unregistered aliens, such as on those who visit the United States and that certain aliens may no longer opt to visit the United States. However, Congress considered the registration of aliens necessary; DHS is faithfully executing the law and, with this rule, is neither imposing new registration nor fingerprinting obligations in addition to those required by Congress.
c. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
Comment: A commenter said that the IFR would impose an unfunded mandate on USCIS, which they said is already facing backlogs in its attempt to meet its core functions.
Response: The Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA) is intended, among other things, to curb the practice of imposing unfunded Federal Mandates on State, local and Tribal governments. USCIS is not a State, local or Tribal government—it is part of the Executive branch.
d. E.O. 13175, Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments
Comment: A commenter said that the IFR would have Tribal implications under E.O. 13175, stating that the implementation and enforcement of the IFR would require law enforcement to request proof of compliance with registration from anyone who may appear to be a “noncitizen”. The commenter said that many Tribal members already experience this type of enforcement and this IFR would only increase the number of those encounters.
Response: DHS is sensitive to enforcement issues. The registration requirement applies to aliens only. Additionally, consistent with 8 U.S.C. 1359, DHS interprets the registration and fingerprinting requirements of 8 U.S.C. 1302 to exclude American Indians born in Canada who possess at least 50 per centum of blood of the American Indian race who are present in the United States under the authority of 8 U.S.C. 1359. This interpretation is based on construing 8 U.S.C. 1302 and other provisions of subchapter II of chapter 12, title 8 of the U.S. Code as consistent with the right of such American Indians to pass the borders of the United States. Similarly, members of the Texas Band of Kickapoo Indians are not required to register. See Texas Band of Kickapoo Act, Public Law 97-429, sec. 4(d).
Therefore, the IFR and this final rule do not have Tribal implications, as addressed in E.O. 13175, because it would not have a substantial direct effect on one or more Indian Tribes, on the relationship between the Federal Government and Indian Tribes, or on the distribution of power and responsibilities between the Federal Government and Indian Tribes.
I. Out of Scope
This section summarizes some of the many comments that were outside the IFR's scope. Although, in an abundance of caution, DHS has summarized and responded to some of the below comments earlier in this preamble, DHS notes that it views the below comments (among others) as generally falling outside the scope of the IFR, as they tend to communicate objections to (for instance) clear statutory requirements that the IFR did not create or change or enforcement activities that are generally unrelated to this rule.
1. Registration Requirements Under Pre-Existing Statute and Regulations
a. Legal/Statutory Concerns and DHS Compliance With Statute
Comment: A commenter suggested that USCIS and the Attorney General implement a waiver policy for the statutory registration requirements. Others indicated that registration requirements have been viewed as contrary to American values and that the former INS had begun dismantling its registration apparatus by 1947, eliminating the registration requirements for Canadians and subsequently transitioning registration into regularized immigration applications and enforcement, thus marking an intentional departure from the sweeping process the IFR was seeking to implement.
Several commenters opposed the Alien Registration Act, with some commenters indicating it did little to address national security, and instead it became a tool to stifle and target political dissent and specific ethnic groups. Commenters discussed the historical context of the Act, with one commenter stating that the Alien Registration Act's original purpose was to monitor foreign nationals for national security concerns during wartime, not as an immigration enforcement tool. Some commenters called for the withdrawal of the Alien Registration Act.
Comments also addressed the registration of free Black people in pre-Civil War southern States and Chinese immigrants during the Chinese ( printed page 39314) Exclusion Era. Commenters stated that this type of immigration policy is grounded in a troubled history of white supremacy; that it is another step taken toward fascism by this Administration; and that it mirrors other shameful historical efforts, such as Nazi Germany's documentation requirements that were used to discriminate against individuals of Jewish ancestry.
Another commenter said that the “sweeping generalization” of whom E.O. 14159 affects is unfair and unconstitutional, because immigrants who have entered the country legally and have complied with the law should not be targeted by the law. Another commenter added that constitutional protections should apply to all people within the United States' jurisdiction, not just citizens or those “in favor with the administration.” Another commenter suggested that the government might eventually require registration for residents with green cards, for naturalized citizens, or “for anyone who doesn't pledge undying, uncritical loyalty to this administration. Without additional context, a commenter stated that even U.S.-born citizens are not safe from the impacts of this law, as according to the commenter ICE has already detained people in defiance of federal judges.
Response: The overall purpose of the statutory scheme established by Congress falls outside the scope of the rule. DHS has the obligation to faithfully execute the laws established by Congress, including the alien registration requirement. See INA sec. 103(a), 8 U.S.C. 1103(a). DHS has continued over the decades to ensure that aliens generally are registered by providing pathways to do so. The new general registration form added by the IFR is specifically designed to address a gap in the existing regulatory regime relating to registration and allow all aliens, regardless of their status, to fulfill their duty to register under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. Regarding the comment about E.O. 14159, DHS did not issue the E.O. The IFR did not propose to change the terms of E.O. 14159 and could not have done so.
A U.S. citizen is not considered an alien under the INA. See INA sec. 101(a)(3), 8 U.S.C. 1101(a)(3). The alien registration requirements of the INA require aliens, not U.S. citizens, to register.
b. Evidence of Registration
Comment: Another commenter asked what would happen to those with a previously issued employment authorization, but who are currently ineligible to obtain or renew it. Similarly, the commenter asked about those who were previously in removal proceedings, but whose proceedings were terminated, and they remain here “essentially undocumented.” A commenter stated that it is unclear whether immigrants who have already registered would be required to re-register, and added that criminal charges for failing to register would only increase the stress for those communities. Commenters wrote that the list of documents that serve as evidence of registration, regardless of expiration, is confusing. The commenter said that some of the documents on the list include a statement to say that they count as registration even if they are expired, but the website does not repeat this for all of the documents so it is unclear whether any of the remaining documents can be used if they are expired. A commenter said that the website describes Green Card holders as “lawful permanent residents” rather than following the regulation and listing “I-551 Permanent Resident Card,” so there is no opportunity to address whether expired Green Cards would be considered “registration.”
Response: In DHS's view, aliens who are 14 years of age or older and are issued evidence of registration have complied with their duty under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, including expired forms that constitute evidence of registration. Similarly, an alien who is placed in removal proceedings via Form I-862, Notice to Appear, has complied with the registration requirement, regardless if the removal proceedings were administratively closed, terminated, or withdrawn. However, DHS notes that compliance with the registration requirement does not create an immigration status, establish employment authorization, or provide any other right or benefit under the INA or any other U.S. law.
Comment: A commenter requested clarification about whether immigrants who applied for Form I-131F, Application for Parole in Place for Certain Noncitizen Spouses and Stepchildren of U.S. Citizens, and were specifically eligible under its provisions, would be considered “registered” under the IFR.
Response: The Form I-131F, Application for Parole in Place for Certain Noncitizen Spouses and Stepchildren of U.S. Citizens, is not a prescribed registration form designated at 8 CFR 264.1(a). DHS notes on November 7, 2024, USCIS ceased the adjudication and intake of the Form I-131F, Application for Parole in Place for Certain Noncitizen Spouses and Stepchildren of U.S. Citizens. This program was vacated and cancelled in compliance with a court order.[83] For aliens who have no other pathway to register, they may submit a Form G-325R to satisfy their obligation under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302.
Comment: While expressing general support for the rule, another commenter suggested a modification to require all aliens, including those with visas and Green Cards, to register every year. The commenter suggested that those who fail to register or renew “without a reasonable cause” could be charged with a crime of moral turpitude for immigration purposes, which the commenter said would make it easier for those who do not register to be removed.
Response: The comment is beyond the scope of the IFR, which filled a gap in the regulation by adding an option for these aliens to comply with the existing statutory registration requirements.
c. Carry Requirement
Comment: A commenter expressed support for the “carry” requirement, stating that it would provide equal treatment similar to how citizens can be looked up through their ID. The commenter suggested that registered immigrants should have a similar process for identity verification with reasonable time to retrieve documentation if needed.
Opposing the carry requirement, a few commenters stated that no person in the United States should be required to carry proof of registration, others stated it was an “unnecessary burden” and comes with a “huge and unfair cost.” Another commenter stated that requiring all aliens to register and carry proof of registration is inconsistent with human dignity, makes aliens vulnerable to human trafficking by those who steal their proof of registration, and will result in racial profiling by law enforcement personnel and “vigilantes” demanding to see proof of registration. The commenter demanded a justification for the IFR “[o]ther than someone with a desire to have more power over others, and terrorize.”
Other commenters expressed concern that the requirement to carry proof of registration would become a pretext for arbitrary stops, detentions, and law enforcement encounters, which could disproportionately impact those who law enforcement perceive as foreign. Similarly, some commenters wrote that the implementation of the proposed enforcement of criminal penalties for ( printed page 39315) failing to carry proof of registration could lead to wrongful arrests affecting both citizens and “noncitizens.”
Many commenters stated that this carry requirement would risk misidentification of U.S. citizens as immigrants; lead toward establishing a totalitarian government; raise concerns about fairness, due process, and respect for human rights; harm individuals with disabilities; and have a chilling effect on First Amendment-protected speech, particularly for those challenging potentially discriminatory policies, and would disproportionately impact Black and Brown people regardless of citizenship. Another commenter wrote that the IFR does not account for the burden placed on U.S. citizens, as according to the commenter every person in the United States would have to carry proof of their immigration status. The commenter said that if an alien must carry proof of registration to avoid arrest by DHS officers or to pass through increasingly common DHS checkpoints, then U.S. citizens would likewise have to prove that they are exempt from DHS registration requirements by carrying their own proof of status. Further, they stated that as DHS has “engaged in aggressive enforcement measures,” even before this rule came into effect, there are increasing numbers of U.S. citizens being erroneously and unlawfully arrested.
Commenters also raised concerns that the carry requirement could have on individuals with mental health, developmental, and cognitive disabilities, stating the IFR does not consider “reasonable accommodations” for individuals with disabilities whom this provision would affect. Multiple commenters also raised concerns that the requirement to carry proof of registration at all times would disproportionately harm survivors of violence—including child survivors—or place them at risk of criminalization. A commenter wrote that sexual assault survivors, especially those working in seasonal agriculture and janitorial industries, often lack access to safe, stable housing, reliable transportation, or secure places to store important documents. Another commenter, echoing the previous concerns about the inability of survivors to carry proof of registration at all times as required under the IFR, encouraged DHS to consider factors such as emergencies, victimization, and health conditions, among others, in its criminal, civil, and immigration enforcement actions of 8 U.S.C. 1304(e).
One commenter stated that since registration information is electronically available, it would be more efficient to provide alternatives to physical documentation, reasoning that officers can easily access the required information electronically through myUSCIS accounts or the CBP I-94/I-94W URL address, which could encourage more compliance.
Response: These comments are outside the scope of this rulemaking. DHS notes that the law requires aliens who are issued evidence of registration and over the age of 18 to carry such evidence on their person at all times. The regulation at 8 CFR 264.1(b) provides a list of evidence of registration, which includes the Form I-551, Permanent Resident Card. The comments regarding the enforcement of section 264(e) of the INA, 8 U.S.C. 1304(e) are outside the scope of this rulemaking. Comments regarding racial profiling and effects on vulnerable populations are addressed in section III.D.3.e. of this preamble. DHS also notes that it considers an electronic copy of the evidence of registration to satisfy an alien's obligation to carry proof of registration on his or her person.
DHS is aware that there are areas of the existing regulations that could be improved, including amending the list of forms prescribed as registration forms in 8 CFR 264.1(a) and the list of forms constituted as evidence of registration in 8 CFR 264.1(b). As part of this final rule, DHS is requesting comments on various ways to amend the DHS regulation to improve implementation of the registration requirement under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. See section V, Request for Comments, of this preamble.
Finally, DHS reiterates that the alien registration requirements of the INA require aliens—not U.S. citizens—to register.
d. Address Change Requirement
Comment: A commenter expressed concern that the expectation for people with disabilities to comply with address change requirements imposes a significant burden, and the absence of a safe address option exposes these clients to potential adverse outcomes. A commenter noted that it is particularly difficult for victims of domestic violence to update their address as they may flee their homes to escape violence, often moving frequently to stay safe, and that the requirement to update change of address penalizes every victim of human trafficking and domestic or sexual violence, including those with lawful immigration status. Another commenter stated that the requirement to document every place an individual would visit is unfair and onerous, and would burden potential visitors, reasoning that people enjoy freedom of movement both in Canada and the United States. A commenter remarked that while the existing change-of-address requirements allow individuals to demonstrate that noncompliance was not willful or was reasonably excusable, the IFR requirement provides no such flexibility. Another commenter noted that change-of-address update requirements could impede immigrants' ability to navigate the court system, while bureaucratic backlogs might incorrectly label mobile immigrants as noncompliant with registration requirements.
Response: DHS notes that the law established by Congress requires that aliens who are required to register update their address with the government within 10 days of moving.
Aliens filing a Form G-325R do not qualify as protected alien under 8 U.S.C. 1367 by virtue of such filing, however, if an alien designated as a protected alien on another basis, USCIS would maintain the same protection for the safe address included on the G-325R. On the Form G-325R, an alien may provide a safe address. As with all USCIS forms in which an alien may provide a safe address, if USCIS contacts the alien through the mail it will use the safe address that they provide. However, the Form G-325R process is entirely electronic at this time. All notices sent from USCIS to an alien are uploaded to the alien's USCIS online account and none of the notices associated with the Form G-325R are issued via mail. Therefore, not only may aliens provide a safe address, consistent with longstanding USCIS practice, USCIS does not send any documents through the mail in connection with Form G-325R.
While DHS defers to its partners at DOJ regarding the enforcement of criminal laws, DHS agencies enforcing the carry and change of address requirements may access DHS databases that contain information about whether DHS has issued evidence of registration and whether an alien has complied with the change of address requirements.
2. Enforcement of Criminal Provisions
Comment: Without specifically mentioning the IFR, multiple commenters criticized the current approach to immigration in the United States and the enforcement of criminal and immigration provisions, including ICE referrals to DOJ. Another commenter remarked that people that the government is reasonably interested in tracking—those involved in criminal ( printed page 39316) activities—would not register, while innocent people who do register would be caught in a system of “administrative errors.” Another commenter stated that the government is instilling fear in “undocumented” immigrants by presenting them with two options: either not registering and facing criminal charges, fines, and deportation, or registering and still getting deported. A commenter stated that the enforcement mechanisms are unnecessarily harsh, with threatened fines that could further marginalize already vulnerable populations and others indicated, opposing the E.O., that it was “absurd to prioritize enforcement for aliens who fail to register.”
Response: DHS defers to its partners at the DOJ regarding the enforcement of the criminal provisions under the registration requirements. DHS notes that the IFR merely added another method for compliance with the existing statutory registration requirements to improve registration outcomes for certain groups of aliens.
Comment: A commenter asked how soon after registration individuals would be required to depart, and whether the time period would be similar to the 160-day period for voluntary departure orders. The commenter additionally asked whether failure to register would be an inadmissibility for adjustment or consular process.
Response: The law requiring most aliens present in the United States who remain for 30 days or longer to register and, with some exceptions based on age or nonimmigrant status, be fingerprinted, does not have a departure requirement. In regard to the comment on failure to register and inadmissibility for adjustment of status, DHS notes that registration itself is not an immigration benefit and has no direct impact on an alien's eligibility for other immigration benefits that they may seek.
Comment: While agreeing with what the commenter characterized as the prior Administration's targeted and discretionary use of enforcement resources rather than a blanket approach, a commenter suggested that ICE prioritize enforcement and removal efforts on individuals who pose significant threats, rather than detaining “foreign nationals” without criminal records.
A commenter expressed opposition for “labeling what should be a civil offense as a criminal offense, in order to criminalize and demonize immigrants.” Another commenter requested justification for the “proposed measures” making noncompliance a criminal offense, rather than a civil one, and imposing penalties such as a $5,000 fine and 1 month of imprisonment. Commenters also stated that the expense of enforcing penalties and the economic implications of removing millions of people from the workforce would create a further strain on U.S. resources.
Response: While Congress has established civil and criminal penalties for a variety of offenses relating to immigration, the comments are outside the scope of this rule. This rule does not establish any such enforcement of the statute, consequences, or offenses. The criminal penalties for a failure to register or meet the other associated requirements under sections 262 to 265 of the INA, 8 U.S.C. 1302 through 1305, were established by Congress and also fall outside the scope of this very limited rule. DHS notes that the information collected by USCIS through Form G-325R is stored in ELIS, and that USCIS' partners at CBP and ICE have long had read-only access to USCIS systems, including but not limited to ELIS. Regarding comments related to costs of enforcement, DHS notes it has an obligation to faithfully execute laws established by Congress. See INA sec. 103(a); 8 U.S.C. 1103(a).
3. Other Out of Scope (Not Related to Registration Requirements)
Comment: Several commenters made remarks not related to registration requirements including criticizing the United States for allowing illegal immigration to escalate, asking for meaningful immigration reform, requesting the immediate abolishment of ICE, suggesting taxing billionaires, “and bring[ing] back the hope that made this country promising at one point.”
Some commenters offered alternative approaches to immigration policy, such as advocating for clear legal pathways to citizenship for refugees and DACA recipients, and calling for targeted deportation of violent offenders and a path to legal status for long-term contributing immigrants. A commenter said because “undocumented” immigrants contribute billions of dollars in taxes each year, jails are overcrowded, and it is expensive to deport people, there should be immigration reform or a pathway to citizenship. Without discussing registration requirements, multiple commenters discussed their support for the fair treatment of immigrants, the benefits immigrants have on communities, and the U.S. economy.
Other commenters recommended that DHS correct other regulatory provisions, such as 8 CFR 235.1(h) to make land-, sea-, and air-issued Forms I-94 valid for multiple entries by default. The commenters noted that currently only a Form I-94 issued at land borders is a multiple-entry document by default. The commenters also stated that the regulatory language does not account for the electronic I-94 system and still contemplates physical surrender of the Form I-94 for compliance.
Response: As previously discussed, the purpose of the IFR and this final rule is to improve the registration outcomes for certain groups of aliens to better ensure that all previously unregistered aliens in the United States comply with the statutory requirements in sections 261 through 266 of the Immigration and Nationality Act (INA), 8 U.S.C. 1301 through 1306. Comments that do not relate to the registration requirements are outside the scope of the IFR and this final rule.
Comment: A commenter asked whether children of nonimmigrants attending public schools would be considered a visa violation under the INA and requested more details about the relief for voluntary departure mentioned in the E.O. to avoid mandatory bars.
Response: This comment about children of nonimmigrants attending public school, and visa violations, is outside the scope of the IFR.
IV. Additional Changes in the Final Rule
The IFR was limited in scope, amending 8 CFR 264.1 to designate a new general registration form and a new form of evidence of registration. See8 CFR 264.1(a); see8 CFR 264.1(b). In this Final Rule, the Department is making additional changes that are outside the scope of the IFR, but are technical and procedural in nature and thus are not subject to the notice-and-comment rulemaking requirements of the APA at 5 U.S.C. 553. DHS is not seeking comments on these changes.
As part of this final rule, and after carefully considering the comments received, DHS realized that aspects of the 8 CFR part 264, including 8 CFR 264.1, are outdated and would benefit from improvement. DHS is making these technical amendments in 8 CFR 264.1 to reduce confusion, improve the usability of the regulations, enhancing readability of the regulations, and more accurately describe the current procedures. These modifications are not intended to be substantive and do not change eligibility criteria or evidentiary standards or confer new rights or obligations upon any party. Additionally, any modifications in this rulemaking that remove outdated prescribed registration forms or evidence of registration will not affect any alien who has satisfied his ( printed page 39317) or her obligation to register using these forms or who has been issued such evidence.
A. Changes to the Prescribed Registration Forms in 8 CFR 264.1(a)
1. Removing Prescribed Registration Forms
DHS is eliminating the following outdated forms from the list of prescribed registration forms found in 8 CFR 264.1(a):
I-67, Inspection Record—Hungarian Refugees;
I-691, Notice of Approval for Status as a Temporary Resident; and
I-700, Application for Status as a Temporary Resident.
In 1958, Congress authorized permanent residence status to certain Hungarian refugees who were paroled into the United States after October 23, 1956, under section 212(d)(5) of the INA, 8 U.S.C. 1182. See Public Law 85-559, 72 Stat. 419 (1958). The former INS used Form I-67, Inspection Record, to examine and inspect these refugees for admission as lawful permanent residents. Once admitted as an LPR, the former INS issued a Form I-151, Alien Registration Receipt Card, as proof of registration and evidence of LPR status. In 1960, the former INS added Form I-67 as a prescribed registration form in 8 CFR 264.1(a) and for immigration benefits in 8 CFR 299.1. See25 FR 7180 (Jul. 29, 1960). In 1988, the former INS removed I-67 in 8 CFR 299.1 as a form that was no longer accepted and used by the Service. See53 FR 33443 (Aug. 31, 1998).
The former INS prescribed Forms I-691 and I-700 as registration forms as part of the implementation of section 201 and 302 of the Immigration Reform and Control Act of 1986 (IRCA) [84] that provided certain aliens who entered the United States before January 1, 1982, and Special Agricultural Workers (SAWs) LPR status after obtaining temporary resident status. See52 FR 16190 (May 1, 1987). Upon the filing of a nonfrivolous Form I-687, Application for Status as a Temporary Resident, or I-700 and after having interviewed the applicant, the former INS granted to the applicant employment authorization on Form I-688A or Form I-688B. See INA secs. 210(d)(2) and 245A(e)(2), 8 U.S.C. 1160 and 1255a; 8 CFR 210.4(b)(2) and 245.2(n)(2)(ii). Upon the grant of temporary resident status, the alien was issued Form I-688, Temporary Resident Card. See8 CFR 210.4(b)(3) and 245a.2(n)(3). Forms I-688 and I-688A/B also constituted evidence of registration in 8 CFR 264.1(b). See52 FR 16190, 16194 (May 1, 1987) and 61 FR 46534 (Sept. 4, 1996). Eventually, because Form I-688, and Forms I-688A and I-688B were no longer issued, and USCIS issued Forms I-766 to those who formerly received Forms I-688, I-688A and I-688B, references to these forms removed from different parts of the regulations and other documents, including 8 CFR 264.1(b).[85] The former INS used Forms I-687, I-691 and I-700 for aliens to apply for temporary resident status under the Legalization programs. The former INS in turn used the Form I-691 to notify an applicant that his or her Form I-687 or I-700 was approved,[86] and once these aliens satisfied the eligibility requirements as a temporary resident, they would adjust status to a permanent resident either under section 210 or 245A of the INA, 8 U.S.C. 1160 or 1255a and received a permanent resident card, now the Form I-551.[87]
Since DHS no longer uses or accepts or issues Form I-67, I-691, and I-700, eliminating these forms and modifying 8 CFR 264.1(a) reduces confusion and improves usability of the regulations. These regulatory changes are effective prospectively, such that if an alien properly submitted one of these forms while the form was designated as a registration form under 8 CFR 264.1(a), the alien will have satisfied their obligation to register.
2. Updating Prescribed Registration Form Names, Numbers, and Related Classes
In response to comments indicating that the regulation is outdated and confusing, DHS is updating the following form names and numbers from the list of prescribed registration forms found in 8 CFR 264.1(a) with the intention to reduce confusion and improve the usability of the regulations:
I-94, Arrival-Departure Record;
I-485, Application for Status as Permanent Resident;
I-590, Registration for Classification as Refugee—Escapee; and
I-817, Application for Voluntary Departure under the Family Unity Program.
DHS is adding Form I-94A/94W to the Form I-94 entry to reduce confusion about the effect of Form I-94A, Departure Record and Form I-94W, Nonimmigrant Visa Waiver Arrival/Departure Record. Form I-94A is the paper version of the electronic Form I-94 and used by aliens to report their arrival/departure and admission and parole information to DHS. See8 CFR 1.4. Form I-94W relates to aliens who are admitted to the United States under the Visa Waiver Program. See8 CFR 217.2(c)(2). While these forms are, and always have been, subcategories of Form I-94, DHS is adding Forms I-94A and I-94W to clarify that these forms are also prescribed registration forms.
Furthermore, DHS is revising the form title for Form I-485 to “Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, or its predecessor or successor form.” The form name in the registration regulations has not been updated since the reference was first added to 8 CFR 264.1(a) in 1965. See30 FR 13862 (Nov. 2, 1965).
Similarly, DHS is updating the form title of Form I-590 to “Registration for Classification as Refugee.” Form I-590 was added to 8 CFR 264.1(a) in 1960 as “Registration for Classification as Refugee-Escapee.” See25 FR 10495 (Nov. 2, 1960). The entry has not been updated since although refugee processing has changed, as explained later in this section. DHS is also updating the form title of Form I-817 to “Application for Family Unity Benefits or its successor form, or its predecessor form.” The form title in the registration regulations has not been updated since the reference was first added to 8 CFR 264.1(a) during the implementation of Form I-817 in 1992 (57 FR 6457 (Feb. 25, 1992)) and was not updated when the former INS renamed the form in 2001. See66 FR 29661 (June 1, 2001). DHS's modification of these form titles ( printed page 39318) ensures that form names are accurately reflected, which reduces confusion and improves usability of the regulations.
In addition to the changes to the above form numbers and names, DHS is updating the following class of aliens related to the list of prescribed registration forms found in 8 CFR 264.1(a):
I-94, Arrival and Departure Record;
I-181, Memorandum of Creation of Record of Lawful Permanent Residence; and
I-590, Registration for Classification as Refugee—Escapee.
DHS is removing the entry referring to the class of “aliens whose claimed entry prior to July 1, 1924 cannot be verified, they having satisfactorily established residence in the United States since prior to July 1, 1924” from the Form I-94 entry. DHS is removing this class from the regulation since this population would at this point be over 100 years old, making this entry obsolete.
DHS is also revising the class entry in Form I-181, which currently reads “Aliens presumed to be lawfully admitted to the United States under 8 CFR 101.1” to “Aliens born to an alien lawfully admitted for permanent residence during a temporary visit abroad admitted without a visa under 8 CFR 211.1(b).” The existing class description is no longer an accurate representation of which aliens use Form I-181 to receive evidence of registration, Form I-551, Permanent Resident Card. The DHS revision reduces confusion and improves usability of the regulations.
The current class of aliens of Form I-590, “Refugee-escapees paroled pursuant to section 1 of the INA of July 14, 1960,” is no longer an accurate description of the Form I-590, as it was added in 1960 and has not been updated since. See25 FR 10495 (Nov. 2, 1960). The Refugee Act of 1980 established a uniform procedure for the admission of qualifying aliens as refugees under section 207 of the INA, 8 U.S.C. 1157. See Public Law 96-212, 94 Stat. 102 (Mar. 17, 1980). Under section 207 of the INA, 8 U.S.C. 1157, aliens who are admitted to the United States as refugees through an approved Form I-590 are granted refugee status on the date they are admitted. See INA sec. 207(c), 8 U.S.C. 1157(c). Aliens qualifying as refugees often were paroled into the United States prior to the Refugee Act, and aliens generally are no longer paroled as refugees. See INA sec. 212(d)(5)(B), 8 U.S.C. 1182(d)(5)(B). DHS thus revises the class description for the entire entry to read “I-590, Registration for Classification as Refugee or its successor form, or its predecessor form—Applicants under section 207 of the INA and Refugee-escapees paroled pursuant to section 1 of the Act of July 14, 1960.” This modification reduces confusion and improves the usability of the regulations. Other than the modifications described in this section, DHS is not making additional changes and is republishing any entry in 8 CFR 264.1(a) not described in this section without changes.
B. Changes to Forms Constituting Evidence of Registration in 8 CFR 264.1(b)
DHS and former INS have periodically updated the list of forms which constitute evidence of registration, found in 8 CFR 264.1(b). Prior to the publication of the IFR, the most recent amendments to the list were the addition of a note in 2013, and addition and deletion of some forms in 2011.[88] Other than the modifications described in this section, DHS is not making additional changes and is republishing any entry in 8 CFR 264.1(b) not described in this section without changes.
1. Updating Form I-94 as Evidence of Registration
DHS is making the same updates to the entry relating to Form I-94 in 8 CFR 264.1(b) as those that were made in 8 CFR 264.1(a). See section IV.A. 2 of this preamble. DHS is adding Form I-94A/94W to the Form I-94 entry to reduce confusion about the effect of Form I-94A and Form I-94W, and is removing the entry referring to the class of “aliens whose claimed entry prior to July 1, 1924 cannot be verified, they having satisfactorily established residence in the United States since prior to July 1, 1924.” DHS is removing this class from the regulation since this population would at this point be over 100 years old, making this entry obsolete.
2. Updating Form Names and Numbers Related to Border Crossing Cards
DHS is removing the form numbers and titles of the Form I-185, Nonresident Alien Canadian Border Crossing Card (BCC) and Form I-186, Nonresident Alien Mexican (BCC) and adding “DSP-150, B-1/B-2 Visa and Border Crossing Card or its successor form, or its predecessor form.” DHS is retaining the class description for the Form I-186 entry, as it is still accurate. DHS is not retaining the class description for the Form I-185 entry, because it no longer applies.
In 2002, the former INS eliminated Form I-185, Nonresident Alien Canadian Border Crossing Card, and Form I-186, Nonresident Alien Mexican Border Crossing Card (67 FR 71443 (Dec. 2, 2002)) in order to meet the biometric requirements in the Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act (IIRIRA) of 1996.[89] The former INS determined that these BCCs did not meet the biometric requirements and as a result prohibited the use of those two cards and stated that they would no longer be accepted for admission into the United States on or after October 1, 2002. See8 CFR 212.6(c); see also67 FR 71443, 71443-71444 (Dec. 2, 2002).
The issuance of Form I-185 ceased on April 1, 1998, and the government did not replace the Canadian BCC. The former INS highlighted the longstanding regulation that aliens who are Canadian citizens are permitted to travel temporarily to the United States without a visa. See8 CFR 212.1(a); see also67 FR 71443, 71445.
Prior to the elimination of the Form I-186, State published regulations on application procedures and criteria for border crossing cards, including the creation of a new card, Form DSP-150, B-1/B-2 Visa and Border Crossing Card, to satisfy the biometric requirements in IIRIRA and replace the Form I-186. See64 FR 45163 (Aug. 19, 1999). Generally, an alien who is a citizen and resident of Mexico files an electronic nonimmigrant visa application on a Form DS-160, Online Nonimmigrant Visa Application to request a Form DSP-150, B-1/B-2 Visa and Border Crossing Card. See8 CFR 212.6 and 22 CFR 41.32. Once duly executed, the alien satisfies the registration requirements [90] and may use the Form DSP-150 as evidence of registration. DHS's technical update of replacing Form I-186 with Form DSP-150 in 8 CFR 264.1(b) accurately describes the current procedures on border crossing cards, reduces confusion, and improves usability of the regulation. The update does not substantively impact who is considered duly registered. Additionally, this update is similar to technical updates made in this section when the former INS replaced Form I-151 as evidence of registration with Form I-551, Permanent Resident Card, to reflect the current practice and procedures. 45 FR 52143 (Aug. 6, 1980). The elimination of references to outdated and expired ( printed page 39319) forms, particularly when those forms were replaced with successors, is common in former INS and DHS procedural rules updating 8 CFR 264.1 over many years.
3. Adding Forms That Constitute Evidence of Registration
DHS is adding the following forms and class of aliens that constitute evidence of registration to the table in 8 CFR 264.1(b):
I-860, Notice and Order of Expedited Removal—Aliens who have been determined to be inadmissible under section 212(a)(6)(C) or (7) of the Act and ordered removed under section 235(b)(1) of the Act;
I-871, Notice of Intent/Decision to Reinstate Order—Aliens who reentered the United States illegally and whose prior order of removal has been reinstated under section 241(a)(5) of the Act; and
CBP-approved document or electronic equivalent for the Trusted Travel Programs NEXUS, SENTRI, FAST, and Global Entry—Aliens who were last admitted to the United States through NEXUS, SENTRI, FAST, or Global Entry facilitated processing.
First, DHS is adding “I-860, Notice and Order of Expedited Removal” with the class of aliens who are subject to the expedited removal provisions, and “I-871, Notice of Intent/Decision to Reinstate Prior Order” with the class of aliens who are subject to reinstatement of a prior expedited, deportation, or removal order, as evidence of registration in 8 CFR 264.1(b). Similar to the Form I-862, Notice to Appear, and Form I-863, Notice of Referral to Immigration Judge, the forms relate to various types of removal proceedings under the INA. Both of these additional forms reflect a level of direct interaction with DHS officers engaged in immigration enforcement, including the collection of biometrics, that is similar to the already prescribed Forms I-862 and I-863. These forms constitute evidence of registration as of June 29, 2026 whether these forms were issued to the alien before, on, or after June 29, 2026.
This technical update reduces confusion and improves usability of the regulation.
Second, DHS is also adding to 8 CFR 264.1(b), “CBP-approved document or its electronic equivalent for the Trusted Traveler Programs NEXUS, SENTRI, FAST, and Global Entry—Aliens who were last admitted to the United States through NEXUS, SENTRI, FAST, or Global Entry facilitated processing.” An alien who is accepted as a member into one of these Trusted Travel Programs (TTP) [91] after completing an electronic application,[92] providing fingerprints, and undergoing vetting by CBP is either issued a CBP-approved document or may view membership details on his or her TTP online account. When an alien seeks admission into the United States either by air, land, or sea as a member under one of the TTPs, he or she is processed for admission using the facilitated processing designated for that program. The CBP-approved document for these TTPs or electronic membership information from an alien's TTP online account will serve as evidence of registration for aliens who were last admitted to the United States using facilitated TTP processing. As an alien cannot satisfy the registration requirement of section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, by applying for one of these programs after entering the United States, it would not make sense to add the related application forms to 8 CFR 264.1(a). Similar to aliens who register through the nonimmigrant or immigrant visa process with State, to be registered through a TTP, an alien must apply for and receive that evidence, either the CBP-approved card or its electronic equivalent, before using it to apply for admission in order for it to serve as evidence of registration. This update reduces confusion and improves the usability of the regulation.
4. Remove the Word “Form” in 8 CFR 264.1(b)
DHS is removing the word “Form” for the I-862, Notice to Appear, and for the I-863, Notice of Referral to Immigration Judge to improve the readability and make it consistent with the other entries related to the form that constitute evidence of registration in 8 CFR 264.1(b).
C. Changes to Fingerprint Waiver in 8 CFR 264.1(e)(1)
DHS is removing the language waiving the fingerprinting requirements for “nonimmigrant aliens admitted as foreign government officials and employees; international organization representatives, officers and employees” from 8 CFR 264.1(e)(1) because the statute exempts the registration requirement completely for these aliens, “until the alien ceases to be entitled to such a nonimmigrant status.” See INA secs. 101(a)(A), (G), 263(b), 8 U.S.C. 1101(a)(A), (G), 1303(b). DHS is retaining the existing fingerprint waiver for holders of diplomatic visas [93] while they maintain such status, 8 CFR 264.1(e)(1). Other than A and G nonimmigrant visas (which are exempt from fingerprinting under the INA, see section 263, 8 U.S.C. 1303), diplomatic visas include visas issued in the B, F, J, or other nonimmigrant categories to those classes of aliens eligible to receive diplomatic visas. See INA sec. 101(a)(11), 8 U.S.C. 1101(a)(11), and 22 CFR 41.26, 9 FAM 402.3. Consistent with 8 CFR 264.1(e)(1) and new 8 CFR 264.1(e)(2), USCIS will continue to waive fingerprinting for such diplomatic visa holders if such an alien would complete Form G-325R to register. See new 8 CFR 264.1(e)(2). DHS reminds the public that this rule is limited to making non-substantive and clarifying modifications to DHS's regulation at 8 CFR 264.1(e) as part of the alien registration requirement under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302 while the alien is in the United States. The DHS exemption from the fingerprinting requirement is independent of exemptions or waivers of fingerprinting requirements by State pursuant to section 221 of the INA, 8 U.S.C. 1201.
Additionally, DHS is adding language to clarify that the attendants, servants, or personal employees of North Atlantic Treaty Organization (NATO) representatives, officers, and employees (NATO-7 nonimmigrants) are not themselves eligible for the waiver because they are not and have never been classified as NATO representatives, officers, or employees or their immediate family members. See8 CFR 214.2(s)(1)(i). DHS is amending this part of the regulation to reduce confusion.
All NATO nonimmigrants, those who are NATO representatives, officers, and employees, their immediate family members as well as the attendants, servants, or personal employees of those NATO representatives, officers, and employees, are subject to the alien registration requirement. The existing language of 8 CFR 264.1(e) clearly states ( printed page 39320) that nonimmigrant aliens who are the representatives, officers, and employees of NATO have a waiver of the fingerprinting requirement of section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. These aliens fall into the NATO-1 through NATO-6 nonimmigrant visa categories.
The language does not directly address the attendants, servants, or personal employees of such aliens, who fall into the NATO-7 nonimmigrant category. However, since those NATO-7 nonimmigrants are not themselves representatives, officers, or employees of NATO, DHS finds that the existing regulatory language excludes these NATO-7 nonimmigrants from the fingerprinting waiver. In order to clarify this for the public, DHS is adding a parenthetical making the exclusion explicit. See8 CFR 264.1(e)(1). This approach is consistent with State policy concerning biometrics collection for NATO nonimmigrant visa applications. State waives biometric requirements for aliens applying for nonimmigrant visas in the NATO-1-6 categories. State requires aliens applying for nonimmigrant visas as attendants, servants, or personal employees of NATO representatives, officers, and employees in the NATO-7 category to provide biometrics.[94]
In addition to the previously noted procedural rule changes, DHS is restructuring paragraph (e)(1) of 8 CFR 264.1 to separate the three fingerprint waivers addressed in that paragraph into three paragraphs and adding “she” or “her” where appropriate. See new 8 CFR 264.1(e)(1) through (5). DHS is redesignating current paragraphs (e)(2) and (3) as paragraphs (e)(4) and (5). See new 8 CFR 264.1(e)(1) through (5). Correspondingly, the reference to current paragraph (e)(1) contained in current paragraph (e)(2) is updated in the newly designated paragraph (e)(4) to reflect that paragraph (e)(4) is exclusive of the aliens described in new paragraphs (e)(1) through (e)(3). See new 8 CFR 264.1(e)(4). DHS is also making minor editorial changes by adding “she” and “her” where appropriate, throughout the entire paragraph (e). See new 8 CFR 264.1(e). The restructuring and adding “she” or “her” will add clarity to the provisions and simplify the regulatory text. These changes are technical in nature and nonsubstantive, and they are designed to make it easier for the public to identify and understand the requirements by enhancing the readability of the regulation.
D. Updates to 8 CFR 264.1(g) and (g)(1)
DHS is amending regulations at 8 CFR 264.1(g) to reduce confusion, to enhance readability, and to more accurately describe the current procedures. DHS is adding “or by law” after “under the Act.” See new 8 CFR 264.1(g). The modification accounts for any further exemptions to registration by any law in the future that does not amend the INA.
Additionally, DHS is eliminating the language in 8 CFR 264.1(g)(1) that suggests a permanent resident alien who reaches the age of 14 while temporarily absent from the United States must submit a photograph when applying for registration after turning 14. See current 8 CFR 264.1(g)(1) and new 8 CFR 264.1(g)(1). Such aliens are applying for registration under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, by replacing their permanent resident cards under 8 CFR 264.5. Because of technological advances, a physical photograph is no longer needed in association with his or her request for a new permanent resident card under 8 CFR 264.5.[95]
DHS is also adding clarification in 8 CFR 264.1(g)(1) that an LPR must apply for registration within 30 days of his or her return to the United States in accordance with applicable form instructions and with the fee specified in 8 CFR 106.2 to replace a permanent resident card. This is consistent with current 8 CFR 264.5(a), which requires that aliens seeking to replace a permanent resident card must file the request in accordance with the appropriate form instructions and with the fee specified in 8 CFR 106.2. This amendment to 8 CFR 264.1(g)(1) makes it clear that these LPRs must also submit the applicable form to replace a permanent resident card for registration purposes, consistent with 8 CFR 264.5.
DHS is eliminating “if a lawful permanent resident of the United States” in the second sentence of paragraph (g)(1) and after “the alien.” This language is duplicative, and other text in paragraph (g)(1) already limits the applicability of the provisions to LPRs. DHS is adding “she” or “her” where appropriate in paragraph (g)(1).
E. Changes to Temporary Evidence of Permanent Resident Status in 8 CFR 264.5(h)
DHS is amending 8 CFR 264.5(h) to state that USCIS may issue temporary evidence of registration and LPR status to a “lawful permanent resident or conditional permanent resident alien who has properly filed an application for a replacement permanent resident card or for naturalization, petitioned for the removal of the conditions on his or her residence using the form prescribed by USCIS, or as otherwise determined by USCIS in accordance with the form instructions.” See new 8 CFR 264.5(h).
The existing regulation in 8 CFR 264.5(h) is no longer consistent with USCIS' approach to the issuance of temporary evidence of lawful or conditional permanent resident status. If an alien needs temporary evidence of permanent resident status (and, by extension, registration), a USCIS field office may issue a temporary I-551 stamp [96] in his or her passport or issue Form I-94 with a temporary I-551 stamp. The current language in 8 CFR 264.5(h) is very narrow and only mentions providing temporary evidence of permanent residence and registration when: (a) an alien has a pending application for a replacement permanent resident card and (b) the alien is departing temporarily from the United States and USCIS cannot issue the replacement card before the alien's departure.
It does not account for circumstances in which an alien requires temporary evidence of permanent residence but does not have a pending application to replace a permanent resident card, or situations in which the alien needs temporary evidence of permanent residence and registration for purposes unrelated to foreign travel, such as evidence of status for employment or business purposes. In practice, USCIS may issue temporary evidence of registration when the alien has a pending naturalization application or petition to remove conditions on his or her residence.[97] USCIS also does not ( printed page 39321) limit issuance of temporary evidence of permanent residence and registration to situations involving the need for travel outside of the United States. DHS is also clarifying that the temporary evidence of registration placed by USCIS in the alien's passport does not need to be surrendered to USCIS by the alien when the alien is issued a new Form. These amendments in 8 CFR 264.5(h) reduce confusion and are consistent with current practice of DHS.
F. Change Related to the Application for a Nonimmigrant Arrival-Departure Record in 8 CFR 264.6
DHS is amending regulations in 8 CFR 264.6 by making technical editorial updates. The update is in 8 CFR 264.6(a)(3) to remove an obsolete regulatory reference to paragraph 8 CFR 235.1(h)(1)(vi) in 8 CFR 264.6(a)(3). This change reduces confusion and enhance readability.
V. Request for Comments
As part of this rulemaking, and after carefully considering the comments received, DHS realized that aspects of the 8 CFR part 264, including 8 CFR 264.1 are outdated and would benefit from improvement. Thus, in this section, DHS requests comments on the proposals described in this section that could be finalized through a future rulemaking. These proposed amendments would improve usability and reduce the need for conforming changes in the future, if finalized in a future rulemaking. The modifications would not change the alien registration requirements under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. DHS invites comments on these changes during the public comment period.
A. Prescribe Additional Registration Forms To Align With DHS Information Collections and Ensure Screening and Vetting to a Uniform Baseline
While 8 CFR 264.1(a) has been periodically updated by USCIS and former INS over the years to eliminate references to outdated forms that can no longer be submitted by an alien to fulfill their duty under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, and to prescribe additional registration forms, DHS has not completed a general update to the regulation since at least 2011. See76 FR 53764 (Aug. 29, 2011). Many commenters noted that there are existing DHS forms that may be suitable for registration purposes that are not listed in 8 CFR 264.1(a). Prescribing certain existing forms with information collection and thorough biometric-based screening and vetting for use by aliens to fulfill their duty to register under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, would improve registration outcomes for certain populations of aliens while increasing efficiency and reducing burden for the public and the government. However, many of the forms suggested by commenters or otherwise considered by DHS for inclusion do not currently collect all of the information required by section 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1304(a). In addition, some of the forms considered currently do not collect biometrics from aliens as required by section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, for the purposes of registration. Therefore, to prescribe these additional registration forms, DHS would have to take additional actions, including amending information collections in accordance with the PRA. For these reasons, DHS is not prescribing those additional forms for registration in 8 CFR 264.1(a) in this final rule.
However, DHS may prescribe additional registration forms in the future, accompanied by appropriate action under the PRA and updates to those forms and processes to ensure that they collect the required information, include biometrics collection, and meet the uniform baseline for screening and vetting standards and procedures. DHS may prescribe additional forms without prior notice and comment under the APA because doing so would be a rule of agency organization, procedure, or practice under 5 U.S.C. 553(b)(A). As DHS considers prescribing additional registration forms, it welcomes input from the public on the topic to help guide its deliberations. For this reason, DHS requests comments on its proposal to add additional forms to the list of prescribed registration forms found in 8 CFR 264.1(a). DHS also requests comments from the public relating to the potential addition of other forms to the list. These other forms and conforming changes would be as follows:
Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card[98]
Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival Departure Document—Aliens admitted as nonimmigrants and not issued Form I-94/94A/94W at the time of admission
Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status
Form I-589, Application for Asylum and Withholding of Removal
Form I-730, Refugee/Asylee Relative Petition—Alien beneficiary in the United States
Form I-751, Petition to Remove Conditions on Residence—Conditional permanent residents who reached age 14 and are requesting to remove conditions on residence.
Form I-821, Application for Temporary Protected Status
Form I-829, Petition to Remove Conditions on Residence -Conditional permanent residents who reached age 14 and are requesting to remove conditions on residence.
Form I-854A, Inter-Agency Alien Witness and Informant Record
Form I-881, Application for Suspension of Deportation or Special Rule Cancellation of Removal
Form I-914, Application for T Nonimmigrant Status
Form I-918, Petition for U Nonimmigrant Status
B. Ensuring That Evidence of Registration Is Provided to Aliens Who Have Registered and Been Screened and Vetted to a Uniform Baseline
As with the list of prescribed registration forms, DHS and former INS have periodically updated the list of forms that constitute evidence of registration, found in 8 CFR 264.1(b). Prior to the publication of the IFR, the most recent amendments to the list were the addition of a note in 2013, and addition and deletion of some forms in 2011. 78 FR 18457 (Mar. 27, 2013) and 76 FR 53764 (Aug. 29, 2011).
1. Eliminate Certain Prescribed Evidence of Alien Registration Forms From 8 CFR 264.1(b)
DHS is considering removing Form I-766, Employment Authorization Document, from the list of evidence of registration.
The use of Form I-766, Employment Authorization Document, as evidence of registration is problematic for certain categories of aliens. The former INS first prescribed a registration form related to employment authorization in 1987, after the enactment of the Immigration Reform and Control Act of 1986 ( printed page 39322) (IRCA).[99] In that rule, former INS amended 8 CFR 264.1(a) and (b) “to include documents relating to the Legalization and Special Agricultural Worker (SAW) programs as registration forms and evidence of registration.” [100] Notably, former INS added Form I-688A, Employment Authorization Card, to 8 CFR 264.1(b). The former INS also added the legalization and SAW application forms to 8 CFR 264.1(a), prescribing them as registration forms.[101]
Form I-688A was a card issued to applicants for legalization or SAW legalization after they had submitted their application, completed an initial interview, and provided their biometrics. It served as evidence of employment authorization under section 245A(e)(2) of the INA, 8 U.S.C. 1255a(e)(2), during the period between the presentation of a prima facie application for lawful temporary resident status and the final determination on that application. It served a similar purpose for applicants for SAW legalization for an alien who presented a nonfrivolous application for legalization until a final determination on the application was made, under section 210(d)(2) of the INA, 8 U.S.C. 1160(d)(2). Again, Form I-688A was only issued after submission of a form prescribed in 8 CFR 264.1(a) with significant information collection, initial review of the form and interview of the alien by former INS, and the provision of biometrics.
The former INS made further updates to 8 CFR 264.1(b) relating to employment authorization documents in 1996. See61 FR 46534 (Sept. 4, 1996). These updates were related to the introduction of a new, more secure form (the Form I-766, or EAD) and the phasing out of the old Form I-688A (issued to legalization and SAW legalization applicants) and the Form I-688B (produced locally at former INS field offices and issued to aliens as evidence of employment authorization under certain provisions of 8 CFR 274a.12). The former INS explained in the rule that because Form I-766 would eventually replace Form I-688A, it was amending 8 CFR 264.1(b) to include Form I-766. See61 FR 46534, 46535. The former INS also added Form I-688B, which had never previously been considered evidence of registration, to 8 CFR 264.1(b). See61 FR 46534, 46535. It did so writing that “because an employment authorization document is considered an alien registration document for purposes of identity and employment eligibility (List A) of the Form I-9, the Service is amending part 264 to add Forms I-688B and I-766.” See61 FR 46534, 46535.
However, upon reviewing the information that USCIS collects to issue Form I-766 and the related fingerprint collection requirements, certain paths that aliens can take to obtain Form I-766 may not meet the statutory requirements for alien registration. By contrast, the Form I-688A was evidence of registration issued under section 264(d) of the INA, 8 U.S.C. 1304(d), after an alien had appeared in person and filed a registration form prepared as directed in section 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1304(a) and designated under 8 CFR 264.1(a), and the alien had been fingerprinted.
This issue does not call into question the validity of current Form I-766 as evidence of identity and employment authorization as a List A document under section 274A(b)(1)(B)(ii) of the INA, 8 U.S.C. 1324a(b)(1)(B)(ii). Form I-766 falls within the category of some “other document designated by the Attorney General” that meets the three statutory requirements.[102] Form I-766 does not have to be prescribed as evidence of registration for it to serve, as it historically has, as evidence of employment authorization, identity, and immigration status for any purpose.
Since Form I-766 was added to the list of forms constituting evidence of registration in 1997, former INS and then DHS expanded the categories of aliens to whom they issue Form I-766. Form I-766 is issued to many aliens who have not submitted a form prescribed in 8 CFR 264.1(a) or even a form that meets the requirements of section 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1304(a), without being prescribed. As a result, Form I-766 is issued to many aliens who have not provided the basic information mandated by Congress for registration. Form I-766 is also issued to many aliens who are not fingerprinted as a part of that process (and may not have provided fingerprints during previous encounters with immigration agencies), whereas the statute requires fingerprinting before being issued evidence of alien registration. See INA sec. 264(d), 8 U.S.C. 1304(d) (“Every alien in the United States who has been registered and fingerprinted. . . under the provisions of this chapter shall be issued” (emphasis added) evidence of registration.). In addition, the different paths that an alien may take to request a Form I-766 have widely varying background checks associated with them. This means that aliens issued Form I-766 may have undergone different screening and vetting standards and procedures (including, as noted, potentially not providing fingerprints at all), rather than the uniform baseline of screening and vetting that logically should be applied to all aliens registering under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302.
If DHS were to remove Form I-766 from the list of evidence of registration in 8 CFR 264.1(b), the effect would be that those aliens who have not already registered in some way and obtain a Form I-766 for purposes of employment and identity verification would still separately need to apply for registration and provided fingerprints (unless waived) as required under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. However, DHS notes that many aliens who seek a Form I-766 are already registered in some way, and that prescribing the additional forms as proposed in Section V.A. would result in the registration of most such aliens.
For these reasons, DHS proposes removing Form I-766 from the list of forms prescribed as evidence of registration in 8 CFR 264.1(b).
Any changes to the ability of Form I-766 to serve as evidence of registration would be forward-looking. That is to say, whether Form I-766 is removed from 8 CFR 264.1(b) or the classes of aliens who may use the form as evidence of registration are limited, it would not affect the ability of Form I-766s issued before the effective date of that future rulemaking to serve as evidence of registration.
This proposal is meant to be implemented in concert with the addition of other registration forms to 8 CFR 264.1(a) as discussed in section V.A.1 of this preamble, and the issuance of evidence of registration prescribed in 8 CFR 264.1(b) as described in section V.B. of this preamble.
DHS also considered alternatives to the proposal to remove Form I-766 from the list of evidence of registration. For example, in the alternative, DHS could limit the classes of aliens for whom Form I-766 can serve as evidence of ( printed page 39323) registration to those aliens who have submitted a registration form prescribed in 8 CFR 264.1(a) and provided their biometrics (unless waived), or who were registered and fingerprinted under section 221(b) of the INA, 8 U.S.C. 1201(b).
Another alternative, DHS could prescribe any and all forms that can result in the issuance of a Form I-766 as registration forms under 8 CFR 264.1(a), including Form I-765, Application for Employment Authorization. DHS notes that this update would require significant additions to DHS forms, and a significant increase in the number of aliens required to provide biometrics. Millions of aliens who are already registered or not required to register submit those forms annually to USCIS and would face the burden of the expanded information collection and biometrics requirements.[103]
DHS welcomes public comments on these proposals, or other comments from the public about how it should address the inadequacy of Form I-766 as evidence of registration under the existing regulations.
2. Updates to the Classes of Aliens for Whom Form I-94 Constitutes Evidence of Registration Under 8 CFR 264.1(b)
DHS also proposes to add those classes of aliens issued Form I-94 upon the approval of those newly prescribed registration forms to the classes of aliens from whom Form I-94 serves as evidence of registration in 8 CFR 264.1(b). While Form I-94 is prescribed as a registration form, the classes of aliens for whom it serves as evidence of registration are limited. Only aliens admitted as nonimmigrants, aliens paroled into the United States under section 212(d)(5) of the INA, 8 U.S.C. 1182(d)(5), and aliens granted permission to depart without the institution of deportation proceedings [104] are listed as classes for whom the Form I-94 serves as evidence of registration. However, there are other aliens to whom DHS issues Form I-94, sometimes after those aliens submit forms: (1) that collect most, if not all, of the information required under section 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1304(a); (2) that have a biometrics requirement; and (3) whose processes include screening and vetting that meet a high uniform baseline. DHS requests public comment on its proposal to add the following classes of aliens to those for whom Form I-94 serves as evidence of registration:
Aliens granted asylum under section 208 of the INA,8 U.S.C. 1158.
Aliens granted extension of stay or change of status by USCIS pursuant to8 CFR 214.1 and section 248 of the INA, 8 U.S.C. 1258, and 8 CFR part 248.
Aliens granted nonimmigrant status under section 101(a)(15)(T) of the INA,8 U.S.C. 1101(a)(15)(T).
Aliens granted nonimmigrant status under section 101(a)(15)(U) of the INA,8 U.S.C. 1101(a)(15)(U).
C. Issuance of Evidence of Registration Prior to Adjudication of Related Benefit Request
DHS requests comment on potential ways in which it can provide evidence of registration that is not tied to the final adjudication of a separate immigration benefit request in a timely manner to those aliens who have fulfilled their duty under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, by submitting a benefit request to USCIS and providing their biometrics (unless waived).
The Form G-325R process is a registration-only form. There is no immigration benefit associated with registration under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, or this new form. An alien fulfills his or her duty to register under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302, by submitting the application for registration, and providing biometrics (unless waived). USCIS sends evidence of registration to the alien through the alien's myUSCIS account as soon as the alien provides their biometrics. If the alien is not required to provide biometrics, USCIS sends evidence of registration immediately after assessing whether the alien must register.
The same may not be true for other pathways to registration that existed prior to publication of the IFR. For example, Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, is prescribed as a registration form in 8 CFR 264.1(a) but is also used by aliens to apply for lawful permanent residence. If an alien submits Form I-485, and provides biometrics (if required), they have complied with their duty to register under section 262 of the INA, 8 U.S.C. 1302. However, they are not immediately (or sometimes ever) provided with evidence of registration. While DHS would issue an alien granted adjustment of status a Form I-551, Permanent Resident Card, an alien whose adjustment application was administratively closed, withdrawn, or denied, would not receive evidence of registration based on filing that prescribed form.
Using immigration benefit requests forms as registration forms saves aliens the time and burden of submitting multiple forms that may be duplicative of information collected, while DHS only processed and adjudicates the one form. However, as described above, it may present challenges for aliens who have registered and yet were not issued evidence of registration, as well as for law enforcement agencies verifying whether an alien has registered. Furthermore, since certain pending immigration benefit requests can serve as temporary evidence of registration under 8 CFR 264.6(c), aliens would likely not have evidence of a pending request and a law enforcement officer would need to validate that claim in DHS systems.
For these reasons, DHS requests comment on potential ways in which it can provide evidence of registration unrelated to immigration benefit requests. Among the options that DHS is considering and on which it would appreciate public comments are the following:
Creating a new, general form that would serve as evidence of registration and that would be delivered either electronically or through the mail [105] whenever an alien submits an immigration benefit request prescribed as a registration form under 8 CFR 264.1(a) and has provided their biometrics (unless waived).
Renaming and slightly modifying the current “USCIS Proof of Alien G-325R Registration” and issuing it not only to those who have fulfilled their duty to register through the Form G-325R process, but also to those who have submitted other prescribed ( printed page 39324) registration forms and providing their biometrics (unless waived).
Designating certain notices that USCIS issues prior to the final adjudication of various benefit requests as evidence of registration. For example, such evidence of registration could include an appointment notice for a biometric services appointment associated with a particular benefit request that has been endorsed by USCIS to show that the alien had provided the required biometrics.
D. Updating Outdated Waivers of Biometrics Requirement for Certain Nonimmigrants
1. Eliminate or Replace the Fingerprinting Waiver for Certain Nonimmigrant Aliens
DHS requests public comment on its proposal to eliminate or potentially replace the fingerprinting waiver for certain nonimmigrant aliens. The final sentence of existing 8 CFR 264.1(e)(1) currently waives fingerprinting for “other nonimmigrant aliens, while they maintain nonimmigrant status, who are nationals of countries which do not require fingerprinting of United States citizens temporarily residing therein.” 8 CFR 264.1(e). This language has been in the regulations for decades. However, DHS had not previously needed identify these countries or define what “temporarily residing therein” means for purposes of the waiver.
Until DHS added the Form G-325R to 8 CFR 264.1(a), there were no prescribed registration forms to which it applied the nonimmigrant biometric waivers found in 8 CFR 264.1(e), including this one. All of the other prescribed registration forms have biometrics collection requirements unique to each benefit request.
As a potential replacement, DHS proposes that fingerprinting for purposes of registration be waived for nonimmigrant aliens, while they maintain nonimmigrant status, who are nationals of Canada or nationals of a Visa Waiver Program designated country as described in 8 CFR 217.2(a).
DHS notes that any changes to 8 CFR 264.1(e) would not affect the biometrics requirements associated with those prescribed registration forms or processes that are not within DHS authority or are also immigration benefit requests with their own biometrics requirements. Amendments to 8 CFR 264.1(e) have no effect on biometrics requirements for nonimmigrant and immigrant visa applicants with State, or on prescribed registration forms that are also immigration benefit requests.
2. Clarify “Not Previously Fingerprinted” in 8 CFR 264.1(e)(2) and (3)
Certain nonimmigrant aliens benefit from waivers of the fingerprinting requirement associated with registration under 8 CFR 264.1(e), but must provide their biometrics when certain triggering events occur. The requirement to provide fingerprints upon a triggering event applies to nonimmigrant aliens “not previously fingerprinted.” However, the current regulation does not explain or define which aliens are considered not previously fingerprinted and would have to be fingerprinted under 8 CFR 264.1(e)(2) or (3) due to a triggering event.
DHS requests public comment on a proposal that would clarify that aliens are considered “not previously fingerprinted” for purposes of 8 CFR 264.1(e) when a registered alien had not been fingerprinted by either by DHS or State. Specifically, a registered alien who was not fingerprinted by DHS in association with the submission of a prescribed registration form listed in 8 CFR 264.1(a) or when issued evidence of registration listed in 8 CFR 264.1(b) is considered “not previously fingerprinted” by DHS. A registered alien who was not fingerprinted by State in association with their application for a nonimmigrant visa under section 221(b) of the INA, 8 U.S.C. 1201(b), which served as the basis for their most recent admission to the United States as a nonimmigrant, is considered “not previously fingerprinted” by State. Under this proposal, an alien that is registered but “not previously fingerprinted” by DHS or State, would be required to provide fingerprints for purposes of 8 CFR 264.1(e)(1) or (2) based on a triggering event. The lack of an explanation could leave aliens confused as to whether or not they have been previously fingerprinted, and as a result uncertain as to their duty to apply for fingerprinting upon a triggering event.
E. Updates to 8 CFR 264.1(g)(2)
DHS requests comment on amending paragraph (g)(2) of 8 CFR 264.1(g) to state that aliens who reach 14 years old and who must apply for registration must surrender any prior evidence of alien registration that is invalid or expired, unless such evidence was issued in a digital format, or such evidence of alien registration is associated with exclusion, deportation, or removal proceedings and that USCIS will issue the alien new evidence of alien registration.
Under the proposal, an alien's evidence of registration may also serve as identification, proof of immigration status, or eligibility for employment authorization in the United States. Under the proposal, 8 CFR 264.1(g)(2) would read as follows:
“Others. In the case of an alien who is not a lawful permanent resident, the alien must surrender any prior evidence of alien registration. USCIS will issue the alien new evidence of alien registration.” USCIS no longer annotates an alien's previously issued registration document as evidence that they fulfilled their obligation under the second sentence of section 262(b) of the INA, 8 U.S.C. 1302(b). This amendment will make the regulatory text consistent with USCIS practice.
F. Requirement To Apply for Replacement Permanent Resident Card When Alien Reaches 14 Years Old
DHS proposes to amend 8 CFR 264.5(b)(8) to require any permanent resident who reaches the age of 14 to apply for the replacement of his or her Permanent Resident Card.
Pursuant to 8 CFR 264.5(b)(8), a permanent resident must apply for the replacement of the Permanent Resident Card “[w]hen the bearer of the card reaches the age of 14 years, unless the existing card will expire prior to the bearer's 16th birthday.” DHS believes the phrase “unless the existing card will expire prior to the bearer's 16th birthday” was included in the regulation in 1993 so that the fee waiver provision in the regulation could cite to this paragraph (along with paragraphs (b)(7) and (9)).[106] Since the fee waiver provision is now codified at 8 CFR 106.2(a)(1)(iii), DHS believes this language is no longer necessary.
VI. Statutory and Regulatory Requirements
A. Administrative Procedure Act
With this final rule, DHS is finalizing the IFR with additional procedural and technical changes to the regulatory text at 8 CFR 264.1, 264.5 and 264.6. Many of these changes are informed and supported by comments.
1. Procedural Rule Exception and Good Cause Under 5 U.S.C. 553
This rule's primary function is to consider and respond to comments on the IFR. DHS issued the IFR without prior notice and comment as a rule of agency organization, procedure, or ( printed page 39325) practice (“procedural rule”) under the APA, 5 U.S.C. 553(b)(A). See90 FR 11793, 11796 (Mar. 12, 2025). As explained in the IFR, the procedural rule exception covers agency actions that do not alter the rights or interests of parties, although it may alter the manner in which the parties present themselves or their viewpoint to the agency. See JEM Broad. Co., Inc v. FCC, 22 F.3d 320, 326 (D.C. Cir. 1994); see also Mendoza v. Perez, 754 F.3d 1002, 1023-24 (D.C. Cir. 2014); Am. Hosp. Ass'n v. Bowen, 834 F.2d 1037, 1047 (D.C. Cir. 1987). Following review of the public comments received on this IFR, DHS is now finalizing the IFR in this final rule and permanently adopting the provisions of the IFR without changes to those provisions. In addition, after thorough and careful consideration of the comments, DHS is adding additional forms to the registration table in 8 CFR 264.1(b). These forms relate to removal proceedings, similar to Form I-862, Notice to Appear, and reflect a level of direct interaction with DHS officers engaged in immigration enforcement including the collection of biometrics. DHS is also designating the CBP-approved documents or its electronic equivalent for the Trusted Traveler Programs NEXUS, SENTRI, FAST, and Global Entry as evidence of registration because these document holders undergo a complete application process and robust vetting by CBP. Finally, DHS is updating the existing regulation at 8 CFR 264.5(h) as the language is outdated and inconsistent with current USCIS approach of issuing temporary evidence of lawful or conditional permanent resident status, to avoid confusion. These changes are procedural only and do not change eligibility criteria or evidentiary standards, nor do those additions alter the rights and interests of parties or encode a substantive value judgment on a given type of private behavior.
In addition, after careful consideration of the comments, DHS also decided to make additional minor technical changes to 8 CFR 264.1, by updating the names of the registration forms listed at 8 CFR 264.1(a) and (b), and by making technical updates to 8 CFR 264.1(e) and 8 CFR 264.6. In addition, DHS is making editorial and procedural updates in 8 CFR 264.1(g) by removing redundant text, adding clarifying text, and addressing the outdated procedures specified in 8 CFR 264.1(g) related to photographs and the annotation of registration documents. These changes are also procedural in nature for the reasons described above. Moreover, DHS has good cause to make the changes without notice and comment.
An agency may forgo notice-and-comment rulemaking and a delayed effective date when the agency “for good cause finds . . . that notice and public procedure thereon are impracticable, unnecessary, or contrary to the public interest.” 5 U.S.C. 553(b)(B). In particular, notice-and-comment procedures are unnecessary if the matter addressed by the agency is minor and technical in nature so that it is not of particular interest to the public. See Mack Trucks, Inc. v. EPA, 682 F.3d 87, 94 (D.C. Cir. 2012) (“This prong of the good cause inquiry is `confined to those situations in which the administrative rule is a routine determination, insignificant in nature and impact, and inconsequential to the industry and to the public'”) (citing to Util. Solid Waste Activities Grp. v. EPA, 236 F.3d 749, 755 (D.C. Cir. 2001)).
DHS has for good cause found that notice-and-comment procedures are unnecessary here. Commenters indicated that the regulation is confusing because of outdated form names, such as Form I-590. Thus, USCIS is updating 8 CFR 264.1(a) and (b) by updating the listed form numbers and names to reflect the forms' correct number and current names. Some forms listed in 8 CFR 264.1 also no longer exist and can no longer be submitted to USCIS or DHS components, such as Form I-67, Inspection Record—Hungarian Refuges. DHS is therefore removing them to reduce confusion. Additionally, DHS is removing regulatory text that was superseded by legislative changes or is confusing, and DHS is also making grammatical or restructuring changes without changing the substantive nature of the provisions, such as in 8 CFR 264.1(e) related to fingerprint waivers, and 8 CFR 264.6.
These changes and updates are minor, procedural, and technical in nature and do not substantively impact the regulated public or change whether aliens are considered registered. The changes provide clarity about the applicability of the registration requirement, enhance the readability of the regulations, and are responsive to commenters' concerns. DHS is not required to engage in notice and comment under 5 U.S.C. 553 for these types of changes as they are covered by both the procedural rule exception under 5 U.S.C. 553(b)(A) and the good cause exemption of the APA at 5 U.S.C. 553(b)(B).
2. Delayed Effective Date
This final rule is also exempt from the APA's delayed effective date requirement under 5 U.S.C. 553(d)(3) because DHS has for good cause found that it is unnecessary to delay implementation of this final rule.[107]
Although the good cause exception for the 30-day effective date in 5 U.S.C. 553(d) mirrors the “good cause” language of 5 U.S.C. 553(b), the good cause exception from the 30-day effective date requirement is easier to meet because these provisions have different purposes. See Riverbend Farms, Inc. v. Madigan, 958 F.2d 1479, 1485 (9th Cir. 1992); see also U.S. Steel Corp. v. EPA, 605 F.2d 283, 289-90 (7th Cir. 1979) (good cause more easily found as to 30-day waiting period). Unlike the notice-and-comment requirement, which is designed to ensure public participation in rulemaking, the 30-day waiting period is intended to give affected parties time to adjust their behavior before the final rule takes effect. See Riverbend Farms, 958 F.2d at 1485. Additionally, under 5 U.S.C. 553(d)(1), the delay in effective date does not apply if the rule “grants or recognizes an exemption or relieves a restriction.” 5 U.S.C. 553(d)(1).
It is unnecessary to delay this final rule's effective date for multiple reasons. First and foremost, a delayed effective date is unnecessary because the IFR has been in effect since April 11, 2025. Additionally, the changes, such as prescribing additional forms that serve as evidence of registration in 8 CFR 264.1(b) alleviate the need for certain aliens to register by submitting Form G-325R and thus relieve a restriction. There is no need to give affected parties additional time to adjust their behavior before this final rule takes effect. Thus, a delayed effective date serves no purpose.
For the previously stated reasons, this final rule is effective immediately.[108]
( printed page 39326)
B. Executive Orders 12866, 13563 and 14192
Executive Order (E.O.) 12866 (Regulatory Planning and Review) and E.O. 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review) direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if a regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. E.O. 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. E.O. 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation) directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
This rule has been designated a “significant regulatory action” under section 3(f) of E.O. 12866. Accordingly, the rule has been reviewed by OMB.
This rule is not an E.O. 14192 regulatory action because it is being issued with respect to an immigration-related function of the United States. The rule's primary direct purpose is to implement or interpret the immigration laws of the United States (as described in section 101(a)(17) of the INA, 8 U.S.C. 1101(a)(17)) or any other function performed by the U.S. Federal Government with respect to aliens. See OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of E.O. 14192, titled `Unleashing Prosperity Through Deregulation' ” (Mar. 26, 2025).
1. Summary
DHS is amending existing regulations to make available another method for aliens to comply with the alien registration requirements of the INA. The rule does not impose any new registration or fingerprinting obligations separate from the obligations already contained in the INA.
DHS has assessed the compliance costs and benefits of this rule as required by E.O.s 12866 and 13563. The direct costs of the rule include the opportunity cost of time to complete and file a registration form as well as the opportunity cost of time to submit biometrics. DHS and new registrants will incur compliance costs due to the activities from submitting forms and the collection of biometrics. DHS estimates current registration and biometrics submissions under this rule have cost aliens approximately $21.3 million.[109] The estimated burden to USCIS is $0.6 million from collecting and processing biometrics.
Table 2 provides a summary of the regulatory changes and the estimated costs and benefits associated with the expected impacts.
Table 2—Summary of Estimated Impacts of the Rule, FY 2025
Summary of the change to provision | Expected impact of the rule
Amend existing regulations to make available another method for aliens to comply with the alien registration requirements of the INA | Quantitative: Benefits • None.
Costs • $21.3 million to aliens in registration costs. • $0.6 million to USCIS in biometric costs.
Qualitative: Benefits • The rule is expected to result in increased alien registrations that are consistent with provisions of the INA
Costs • Technical changes are expected to have a de minimis effect on costs • Indirect costs of the rule may include increased legal costs for those who choose to seek legal assistance and potential workforce impacts. Public comments identified these and other potential indirect effects, which are difficult to quantify.
Source: USCIS analysis.
Table 3—OMB A-4 Accounting Statement
[$ millions, 2025]
Period of analysis: FY 2025
Category | Primary estimate | Minimum estimate | Maximum estimate | Source citation (RIA, preamble, etc.)
BENEFITS
Monetized Benefits | N/A | RIA
Annualized quantified, but unmonetized, benefits | N/A | N/A | N/A | RIA
Unquantified Benefits | The rule is expected to result in increased alien registrations that are consistent with provisions of the INA. | RIA
COSTS
Annualized monetized costs (discount rate in parenthesis) | (7%) | $21.9 | N/A | N/A | RIA
(3%) | 21.9 | N/A | N/A | RIA
( printed page 39327)
Table 3—OMB A-4 Accounting Statement—Continued
[$ millions, 2025]
Period of analysis: FY 2025
Category | Primary estimate | Minimum estimate | Maximum estimate | Source citation (RIA, preamble, etc.)
Annualized quantified, but un-monetized, costs | N/A | RIA
Qualitative (unquantified) costs | Technical changes are expected to have a de minimis effect on costs. | RIA
Indirect costs of the rule may include increased legal costs for those who choose to seek legal assistance and potential workforce impacts. Public comments identified these and other potential indirect effects, which are difficult to quantify.
TRANSFERS
Annualized monetized transfers: “on budget” | N/A | N/A | N/A | RIA
From whom to whom? | | RIA
Annualized monetized transfers: “off-budget” | N/A | N/A | N/A | RIA
From whom to whom?
Miscellaneous analyses/category | Effects | Source citation (RIA, preamble, etc.)
Effects on State, local, and/or Tribal governments | None. | RIA
Effects on small businesses | None. | RFA
Effects on wages | None. | RIA
Effects on growth | None. | RIA
2. Affected Population
As previously discussed, this rule provides another method for aliens to comply with the alien registration requirements of the INA. Affected aliens may have other options to comply in addition to this rule. The following estimate present a maximum potential population. In addition, the estimate does not consider the effect on the status of unregistered aliens from other DHS activities; such activities may have resulted in additional aliens being registered by other means (such as the issuance of Form I-862, Notice to Appear, and the I-863, Notice of Referral to Immigration Judge), or self-deporting from the United States.
In the IFR, DHS explained that the potential population impacted by the IFR included those who are currently unregistered and who may use the general registration form designated under this rule. DHS estimated the potential affected population to be between 2.9 million and 3.5 million,[111] after accounting for groups who have engaged with DHS and have previously filed one of the designated registration forms discussed in the preamble (requirements under 8 CFR 264.1(a) or 8 CFR 264.1(b)). 112 See90 FR 11797 (Mar. 12, 2025). DHS explained that the affected population of those who remain in the United States for 30 days or longer includes, for instance:
Aliens who are present in the United States without inspection and admission or inspection and parole and have not yet registered (i.e., have not yet filed a registration form designated under 8 CFR 264.1(a), and do not have evidence of registration under 8 CFR 264.1(b)).
Canadian visitors who entered the United States at land ports of entry and were not issued evidence of registration (e.g., Form I-94).
An alien, whether previously registered or not, who turns 14 years old in the United States and therefore must register within 30 days after their 14th birthday.
DHS also recognized there could be additional aliens subject to this rule in the future, and that relying on this estimate may somewhat overstate those who need to fully comply as aliens under 14 years of age are required to be registered but do not need to provide fingerprints. See90 FR 11797 (Mar. 12, 2025).
As noted in the previous paragraph, this rule applies to Canadian visitors who entered the United States at land ports of entry and were not issued evidence of registration ( e.g., Form I-94).[113] This population is generally ( printed page 39328) exempt from having to submit biometrics. DHS believes approximately 500,000 Canadians who arrive by land visit the United States for 30 days or longer each year.[114] These visitors may request Form I-94 from CBP during the admission process at the port of entry or apply for a provisional I-94 before entering the country to comply with the provisions of this rule.[115] However, if these aliens are in the country already, they will need to file Form G-325R but are not required to provide biometrics as a part of that process. Canadian visitors that are Trusted Traveler Program participants that enter as nonimmigrants at land POEs using Trusted Traveler Program processing ( e.g., lanes) to gain admission without I-94 issuance would not need to submit a Form G-325R under this final rule.
As of May 7, 2026, USCIS has accepted over 142,982 Form G-325R receipts in the ARR electronic form submission process through myUSCIS for individuals subject to this requirement.[116] 78,944 receipts were submitted by Canadians, approximately 55.2 percent.[117] There have been over 34,742 aliens scheduled for ASC appointments to collect biometrics and over 20,302 ASC appointments have been completed.[118] Approximately 93,318 registrations have been processed, and completed ASC appointments.[119] DHS uses the number of actual registrants to monetize the compliance costs for aliens who have registered and completed biometrics appointments under this rule.
3. Changes in the Final Rule
In this Final Rule, DHS has made technical and procedural changes after considering the comments received, most of these changes are not substantive and will enhance readability of the regulations by more accurately describing the current procedures.
A notable change in the Final Rule to 8 CFR 264.1(b) Evidence of registration, is the addition of CBP-approved documents or its electronic equivalent for the Trusted Traveler Programs NEXUS, SENTRI, FAST, and Global Entry. It's unknown how the addition of these CBP approved documents would impact the population estimate, but this could reduce the number of aliens who have to incur costs related to registration by submitting a form and biometrics.
3. Costs
DHS recognizes that there are costs to aliens to comply with registration requirements in the E.O. and the INA's alien registration provisions. The enforcement of related statutory provisions by Federal, State, and local governments, such as activities related to the prosecution for the willful failure of an alien to register under section 266 of the INA, 8 U.S.C. 1306, are separate from this rulemaking. Correspondingly, any broader potential indirect or secondary cost impacts on employers, businesses, institutions, the economy, communities, and persons throughout the United States would be a direct result of the policy choice made by Congress when requiring aliens who are in the United States to register. However, DHS has considered the possibility that this rule, perhaps in combination with other policies, could have some of the indirect effects described above. We do not have sufficient information to quantify these effects.
DHS also recognizes the agency will incur costs related to processing forms and biometrics; these costs are considered later in this section. DHS similarly assesses the benefits in the following section.
(a) Registration Burden
Compliance costs to aliens may include the time to complete and file a registration form, as well as time spent traveling to an ASC, submitting fingerprints, and record retention. There is currently no fee for applicants to file the prescribed form or to submit biometrics, but applicants take on the burden of time to complete both, if biometrics are required.[120] We use the estimated mean travel time and distance to an ASC that is frequently used in USCIS rules. See78 FR 535 (Jan. 3, 2013). This will result in an overestimate of the burden for some registrants and an underestimate for others. The total filing burden for new registrations will include the cost of time to submit biometrics and the time burden of registration using Form G-325R.
Additional compliance with registration obligations will also result in more aliens needing to maintain evidence of registration. Aliens may also spend some marginal amount of time to become familiar with the process and specific steps they should take to be compliant.
This final rule has the potential impact of increasing the biometric activities for DHS, such as additional FBI Name checks, fingerprinting, and support from ASC locations. The biometrics activities are estimated to cost approximately $30 per applicant. This is a cost to the agency and will be discussed later in this section.
Many of the costs associated with the IFR are opportunity costs of time. We measure an alien's opportunity cost of time by estimating their expected hourly total compensation. For the affected population, we use the mean hourly wage of all occupations ($32.66).[121] To estimate total compensation we multiply the expected wage by the compensation to wage ratio for civilian employees (1.46).[122] This results in an estimated mean hourly total compensation of $47.68.[123]
Compliance costs to aliens include the time to complete and file a registration form, as well as time spent traveling to an ASC, submitting fingerprints, and record retention. To estimate the costs to complete and file Form G-325R, we include time burden of 2.5 hours to complete and submit the form.[124] The opportunity cost of time to ( printed page 39329) complete the form is $119.20 at the total compensation rate.[125]
To estimate the costs of submitting biometrics, we consider the time burden to submit biometrics, the time burden to travel to and from an ASC, and the vehicle costs of traveling to and from an ASC. The estimated time burden to submit biometrics is 1.17 hours.[126] The estimated opportunity cost of time to submit biometrics is $55.79.[127] The estimated average travel distance to and from an ASC is 50 miles; the expected total travel time is 2.5 hours.[128] The estimated opportunity cost of time to travel to and from an ASC is $119.20.[129] The vehicle costs of traveling to and from an ASC are based on the General Service Administration's per mile reimbursement rate for traveling in a privately owned vehicle—currently $0.70 per mile.[130] The estimated vehicle costs of traveling to and from an ASC are $35.00.[131] The estimated cost to submit biometrics at an ASC is $209.99.[132] Table 4 provides a breakdown of these costs.
Table 4—Costs to Unauthorized Aliens To Submit Biometrics
Type of cost | Monetary value of cost
Opportunity cost of time to travel to an ASC | $119.20
Opportunity cost of time to submit biometrics | 55.79
Vehicle costs of traveling to an ASC | 35.00
Total | 209.99
Source: USCIS analysis.
The estimated total per person compliance cost to register and submit biometrics is $329.19.[133] To monetize the compliance costs for those who have registered and completed biometrics appointments we apply the unit costs to the number of actual registrants, this includes the population of ARR electronic form submissions, and completed ASC appointments as of May 2026.[134] Registrants' opportunity cost of time is estimated at $17.0 million while the opportunity cost of time for those who submitted biometrics is estimated at $4.3 million.[135] The estimated total cost to aliens is approximately $21.3 million as of May 2026.[136]
The IFR increased biometric activities for DHS, including additional FBI Name checks, fingerprinting, and support from ASC locations. The biometrics activities are estimated to cost approximately $30 per applicant.[137] USCIS is not currently charging a filing fee to file Form G-325R to cover these costs. The decision not to assign a registration fee or require payment to for biometrics collection could be reconsidered during a future fee review process or in another future regulatory action by DHS. For the 20,302 ASC appointments that have been completed, the estimated burden to the Agency is $0.6 million.[138] The total estimated cost of the rule is approximately $21.9 million.[139]
(b) Final Rule Impacts Relative to IFR
This final rule does not change any of the impacts relative to the IFR.
The final rule implements technical changes relative to the IFR. These technical changes are expected to have de minimis effects. These changes clarify existing regulatory language or codify current practice.
The other regulatory changes made in this rule may reduce, to some extent, the population of aliens that may register via the Form G-325R under the IFR.[140] Due to factors contributing to a high degree of uncertainty, DHS cannot estimate the number of applicants who will be affected by this rule. These factors include, but are not limited to, increased immigration enforcement, reduced border crossings, and changing international travel behavior.
As noted previously, we do not have an estimate of these visitors who are currently in the country and, therefore, would need to submit Form G-325R instead of Form I-94 to register. Our estimate of an upper bound on the additional burden assumes each of the 500,000 Canadian visitors submits a Form G-325R but would not need to submit biometrics. Therefore, the upper bound estimate for these visitors is $59.6 million.[141] The changes to Form G-325R will not affect Canadian visitors who file a Form I-94 prior to entering the United States.
4. Benefits
The benefit of this rule is the designation of a general registration form option that will improve registration outcomes for aliens, consistent with the requirements of the alien registration provisions of the INA. This final rule provides a registration form available to all unregistered aliens regardless of their status.
The final rule is also expected to improve DHS law enforcement efficacy because law enforcement personnel ( printed page 39330) would have access to more comprehensive registration data. In addition, increased compliance with fingerprinting requirements would provide DHS with additional information about an alien's criminal record, including whether the alien is a known or suspected terrorist. When DHS has more information about potential targets of law enforcement, it can make more efficient use of law enforcement resources and better protect public safety and officer safety.
C. Regulatory Flexibility Act
The RFA (5 U.S.C. 601 et seq.), as amended by the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (SBREFA), requires an agency to prepare and make available to the public a regulatory flexibility analysis that describes the effect of the rule on small entities ( i.e., small businesses, small organizations, and small governmental jurisdictions). The RFA's regulatory flexibility analysis requirements apply only to those rules for which an agency is required to publish a general NPRM pursuant to 5 U.S.C. 553 or any other law. See5 U.S.C. 604(a). DHS did not issue an NPRM for this action. Therefore, a regulatory flexibility analysis is not required for this rule. Nonetheless, DHS has determined that this rule will not have a significant economic impact on a substantial number of small entities. This rule directly regulates individual aliens. However, the RFA's regulatory flexibility analysis requirements apply only to small entities subject to the requirements of the rule.[142] The individual aliens subject to the requirements of this rule are not small entities as defined in 5 U.S.C. 601(6). Accordingly, DHS certifies that this rule does not have a significant economic impact on a substantial number of small entities.
D. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
UMRA is intended, among other things, to curb the practice of imposing unfunded Federal mandates on State, local, and Tribal governments. Title II of UMRA requires each Federal agency to prepare a written statement assessing the effects of any Federal mandate in a proposed rule, or final rule for which the agency published a general NPRM, that includes any Federal mandate that may result in a $100 million or more expenditure (adjusted annually for inflation) in any one year by State, local, and Tribal governments, in the aggregate, or by the private sector.[143] The inflation adjusted value of $100 million in 1995 was approximately $206 million in 2024 based on the Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U).[144] No written statement is required here, because DHS did not issue a general NPRM in connection with this rule. In addition, this final rule does not contain a Federal mandate as the term is defined under UMRA.[145] The requirements of title II of UMRA, therefore, do not apply, and DHS has not prepared a statement under UMRA.
E. Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (Congressional Review Act)
This final rule is not a “rule” as defined by the Congressional Review Act, enacted as part of the SBREFA, Public Law 104-121. See5 U.S.C. 804(3)(C) (defining the term “rule” to exclude “any rule of agency organization, procedure, or practice that does not substantially affect the rights or obligations of non-agency parties”). DHS will nonetheless submit this final rule to both houses of Congress and the Comptroller General before the rule takes effect.
F. Executive Order 13132 (Federalism)
This rule does not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the National Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of E.O. 13132, Federalism, 64 FR 43255 (Aug. 4, 1999), this rule does not have sufficient federalism implications to warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
This final rule was drafted and reviewed in accordance with E.O. 12988, Civil Justice Reform. This final rule was written to provide a clear legal standard for affected conduct and was reviewed carefully to eliminate drafting errors and ambiguities, so as to minimize litigation and undue burden on the Federal court system. DHS has determined that this final rule meets the applicable standards set forth in section 3 of E.O. 12988.
H. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
This final rule does not have Tribal implications under E.O. 13175, Consultation and Coordination with Indian Tribal Governments, because it would not have a substantial direct effect on one or more Indian Tribes, on the relationship between the Federal Government and Indian Tribes, or on the distribution of power and responsibilities between the Federal Government and Indian Tribes.
I. Family Assessment
DHS has assessed this final action in line with section 654 of the Treasury General Appropriations Act, 1999.[146] Accordingly, DHS has systematically reviewed the criteria specified by section 654(c)(1), by evaluating whether this regulatory action: (1) impacts the stability or safety of the family, particularly in terms of marital commitment; (2) impacts the authority of parents in the education, nurture, and supervision of their children; (3) helps the family perform its functions; (4) affects disposable income or poverty of families and children; (5) only financially impacts families, if at all, to the extent such impacts are justified; (6) may be carried out by State or local government or by the family; or (7) establishes a policy concerning the relationship between the behavior and personal responsibility of youth and the norms of society. If the agency determines that regulation may negatively affect family well-being, then the agency must provide an adequate rationale for its implementation.
As articulated in the IFR, DHS has determined that the implementation of this regulation will not negatively affect family well-being and will not have any impact on the autonomy and integrity of the family as an institution. ( printed page 39331)
J. National Environment Policy Act
DHS and its components analyze final actions to determine whether the National Environmental Policy Act (NEPA), 42 U.S.C. 4321 et seq., applies and, if so, what degree of analysis is required. DHS Directive 023-01, Rev. 01 “Implementing the National Environmental Policy Act” (Directive 023-01) and “Instruction Manual 023-01-001-01 Revision 01, Implementation of the National Environmental Policy Act” (Instruction Manual) [147] established the policies and procedures that DHS and its components use to comply with NEPA and the Council on Environmental Quality regulations for implementing NEPA.
NEPA allows Federal agencies to establish, in their NEPA implementing procedures, categories of actions (“categorical exclusions”) that experience has shown do not, individually or cumulatively, have a significant effect on the human environment and, therefore, do not require an environmental assessment or environmental impact statement.[148] The Instruction Manual, Appendix A lists the DHS Categorical Exclusions.[149]
Under DHS NEPA implementing procedures, for an action to be categorically excluded, it must satisfy each of the following three conditions: (1) the entire action clearly fits within one or more of the categorical exclusions; (2) the action is not a piece of a larger action; and (3) no extraordinary circumstances exist that create the potential for a significant environmental effect.[150]
This final rule responds to public comments provided in response to the IFR, adopts the IFR as final, amends the regulations to adjust the lists of forms and processes that may serve as registration forms and evidence of alien registration under 8 CFR 264.1(a) and (b) and seeks comments on other potential changes to the regulations relating to alien registration and fingerprinting under 8 CFR 264.1(e) that may be completed in a future regulatory action. This final rule also makes minor and technical changes to 8 CFR 264.1(e), 264.5, and 264.6. This final rule is strictly administrative and procedural. DHS has reviewed this final rule and finds that no significant impact on the environment, or any change in environmental effect will result from the amendments being promulgated in this final rule.
Accordingly, DHS finds that the promulgation of this final rule's amendments to current regulations clearly fits within categorical exclusion A3 established in DHS's NEPA implementing procedures as an administrative change with no change in environmental effect, is not part of a larger Federal action, and does not present extraordinary circumstances that create the potential for a significant environmental effect. Therefore, the regulatory amendments are categorically excluded from further NEPA review.
K. Paperwork Reduction Act
Under the PRA, 44 U.S.C. 3501-3512, DHS must submit to OMB for review and approval, any reporting requirements inherent in a rule, unless they are exempt. This rule does not impose any new reporting or recordkeeping requirements under the PRA.
However, this rule requires the use of USCIS Form G-325R, Biographic Information (Registration). This form has previously been approved by OMB under the PRA. The OMB control number for this information collection is 1615-0166. DHS requested comments on the OMB-approved Form G-325R for the purposes of the 60-day Federal Register notice under the PRA, 44 U.S.C. 3501 et seq. See90 FR 11793, 11799 (Mar. 12, 2025). The comment period for purposes of the PRA ended on May 12, 2025. Any public comment received on Form G-325R in response to the 60-day Federal Register notice has been responded to in the 30-day Federal Register notice published for purposes of obtaining OMB approval of USCIS' request for extension and revision of Form G-325R [151] on August 11, 2025, at 90 FR 38655.
List of Subjects in 8 CFR Part 264
Aliens
Reporting and recordkeeping requirements
Accordingly, for the reasons set forth in the preamble, DHS amends 8 CFR part 264 as follows:
PART 264—REGISTRATION AND FINGERPRINTING OF ALIENS IN THE UNITED STATES
1. The authority citation for part 264 continues to read as follows:
Authority: 8 U.S.C. 1103, 1201, 1302-1305; 8 CFR part 2.
2. Section 264.1 is amended by:
a. Revising and republishing paragraphs (a) and (b);
b. Revising paragraph (e);
c. Revising and republishing the heading and the introductory text of paragraph (g); and
d. Revising paragraph (g)(1).
The revisions read as follows:
§ 264.1
Registration and fingerprinting.
(a) Prescribed registration forms. The following forms are prescribed as registration forms:
Form No. and Class
G-325R, Biographic Information (Registration), or its successor form.
I-94/94A/94W, Arrival-Departure Record—Aliens admitted as nonimmigrants; aliens paroled into the United States under section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act; aliens lawfully admitted to the United States for permanent residence who have not been registered previously; aliens who are granted permission to depart without the institution of deportation or removal proceedings or against whom deportation or removal proceedings are being instituted.
I-95, Crewmen's Landing Permit—Crewmen arriving by vessel or aircraft.
I-181, Memorandum of Creation of Record of Lawful Permanent Residence—Aliens born to an alien lawfully admitted for permanent residence during a temporary visit abroad admitted without a visa under 8 CFR 211.1(b).
I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, or its predecessor or successor form—Applicants under sections 245 and 249 of the Immigration and Nationality Act as amended, and section 13 of the Act of September 11, 1957.
I-590, Registration for Classification as Refugee or its successor form, or its predecessor form—Applicants under section 207 of the INA and Refugee-escapees paroled pursuant to section 1 of the Act of July 14, 1960.
I-687, Application for Status as a Temporary Resident—Applicants under section 245A of the Immigration and Nationality Act, as amended.
I-698, Application to Adjust Status from Temporary to Permanent ( printed page 39332) Resident—Applicants under section 245A of the Immigration and Nationality Act, as amended.
I-817, Application for Family Unity Benefits or its successor form, or its predecessor form.
(b) Evidence of registration. The following forms constitute evidence of registration:
Form No. and Class
I-94/94A/94W, Arrival-Departure Record—Aliens admitted as nonimmigrants; aliens paroled into the United States under section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act; and aliens granted permission to depart without the institution of deportation or removal proceedings.
I-95, Crewmen's Landing Permit—Crewmen arriving by vessel or aircraft.
I-184, Alien Crewman Landing Permit and Identification Card—Crewmen arriving by vessel.
DSP-150, B-1/B-2 Visa and Border Crossing Card or its successor form, or its predecessor form—Citizens of Mexico residing in Mexico.
I-221, Order to Show Cause and Notice of Hearing—Aliens against whom deportation proceedings are being instituted.
I-221S, Order to Show Cause, Notice of Hearing, and Warrant for Arrest of Alien—Aliens against whom deportation proceedings are being instituted.
I-551, Permanent Resident Card—Lawful permanent resident of the United States.
I-766, Employment Authorization Document.
I-860, Notice and Order of Expedited Removal—Aliens who have been determined to be inadmissible under section 212(a)(6)(C) or (7) of the Immigration and Nationality Act, as amended, and ordered removed under section 235(b)(1) of the Immigration and Nationality Act, as amended.
I-862, Notice to Appear—Aliens against whom removal proceedings are being instituted.
I-863, Notice of Referral to Immigration Judge—Aliens against whom removal proceedings are being instituted.
I-871, Notice of Intent/Decision to Reinstate Prior Order—Aliens who reentered the United States illegally and whose prior order of removal has been reinstated under section 241(a)(5) of the Immigration and Nationality Act, as amended.
USCIS Proof of Alien G-325R Registration, or its successor form.
CBP-approved document or its electronic equivalent for the Trusted Traveler Programs NEXUS, SENTRI, FAST, and Global Entry—Aliens who were last admitted to the United States through NEXUS, SENTRI, FAST, or Global Entry facilitated processing.
* * * * *
(e) Fingerprinting waiver. (1) Fingerprinting is waived for nonimmigrant aliens admitted as NATO representatives, officers, and employees pursuant to 8 CFR 214.2(s)(1)(i)(A) and (B) (excluding the attendants, servants, or personal employees of such nonimmigrants under 8 CFR 214.2(s)(1)(i)(C)) while they maintain such nonimmigrant status.
(2) Fingerprinting is waived for aliens who are holders of diplomatic visas as defined in section 101(a)(11) of the Act and 22 CFR 41.26(a)(2) (other than those issued under section 101(a)(15)(A) and (G) of the Act who are exempt from the registration and fingerprinting requirements under section 263(b) of the Act) admitted on the basis of such visas while they maintain such nonimmigrant status.
(3) Fingerprinting is waived for nonimmigrant aliens, while they maintain nonimmigrant status, who are nationals of countries which do not require fingerprinting of United States citizens temporarily residing therein.
(4) Fingerprinting is waived for every nonimmigrant alien not included in paragraphs (e)(1) through (3) of this section who departs from the United States within one year of his or her admission, provided he or she maintains his or her nonimmigrant status during that time; each such alien not previously fingerprinted shall apply therefor at once if he or she remains in the United States in excess of 1 year.
(5) Every nonimmigrant alien not previously fingerprinted shall apply therefor at once upon his or her failure to maintain his or her nonimmigrant status.
* * * * *
(g) Registration and fingerprinting of children who reach age 14. Within 30 days after reaching the age of 14, any alien in the United States not exempt from alien registration under the Act and this chapter, or otherwise by law, must apply for registration and fingerprinting, unless fingerprinting is waived under paragraph (e) of this section, in accordance with applicable form instructions.
(1) Permanent residents. If such alien is a lawful permanent resident of the United States and is temporarily absent from the United States when he or she reaches the age of 14, he or she must apply for registration within 30 days of his or her return to the United States in accordance with applicable form instructions and with the fee specified in 8 CFR 106.2 to replace a permanent resident card The alien must surrender any prior evidence of alien registration, and USCIS will issue the alien new evidence of alien registration.
* * * * *
3. Section 264.5 is amended by revising paragraph (h) to read as follows:
§ 264.5
Application for a replacement Permanent Resident Card.
* * * * *
(h) Temporary evidence of registration. USCIS may issue temporary evidence of registration and lawful permanent resident status to a lawful permanent resident or conditional permanent resident alien who has properly filed an application for a replacement permanent resident card or for naturalization, petitioned for the removal of the conditions on his or her residence using the form prescribed by USCIS, or as otherwise determined by USCIS in accordance with the form instructions. The alien must surrender such temporary evidence upon receipt of his or her permanent resident card, unless that temporary evidence was placed by USCIS into the alien's passport.
* * * * *
4. Section 264.6 is amended by revising paragraphs (a) to read as follows:
§ 264.6
Application for a nonimmigrant arrival-departure record.
(a) Eligibility. USCIS may issue a new or replacement arrival-departure record to a nonimmigrant who:
(1) Seeks to replace a lost or stolen record;
(2) Seeks to replace a mutilated record; or
(3) Was not issued an arrival-departure record pursuant to 8 CFR 235.1(h)(1)(i), (iii), (iv), or (v) when last admitted as a nonimmigrant, and has not since been issued such record but now requires one.
* * * * *
Markwayne Mullin,
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
Footnotes
1. DHS had requested, and OMB approved, Form G-325R on an emergency review basis pursuant to 44 U.S.C. 3507(j) and 5 CFR 1320.13, on March 5, 2025. See Notice of Action for OMB Control Number 1615-0166 (Mar. 5, 2025), https://www.reginfo.gov. The information collection was submitted to OMB on August 22, 2025 and is pending OMB approval.
Back to Citation
2. See Public Law 76-670, 54 Stat. 670 (June 28, 1940).
Back to Citation
3. See INA sec. 221(b), 8 U.S.C. 1201(b).
Back to Citation
4. See INA sec. 266(a), 8 U.S.C. 1306(a). 8 U.S.C 1306(a) refers to a fine of up to $1,000, but the general fine provisions of 18 U.S.C. 3571 supersede that language. As a class B misdemeanor, the applicable fine is not more than $5,000. See 18 U.S.C. 3559(a)(7).
Back to Citation
5. See INA sec. 264(d), 8 U.S.C. 1304(d). As of March 1, 2003, in accordance with section 1517 of title XV of the HSA, Public Law 107-296, 116 Stat. 2135, any reference to the Attorney General in a provision of the INA describing functions that were transferred from the Attorney General or other DOJ official to DHS by the HSA “shall be deemed to refer to the Secretary” of Homeland Security. 6 U.S.C. 557 (2003) (codifying HSA, title XV, sec. 1517); 6 U.S.C. 542 note; 8 U.S.C. 1551 note.
Back to Citation
6. DHS may waive fingerprinting requirements for some nonimmigrants. Such waivers are in the DHS's discretion, on the basis of reciprocity, and pursuant to such DHS regulations. See INA sec. 262(c), 8 U.S.C. 1302(c). DHS regulations waive fingerprinting requirements for some nonimmigrants, which covers various diplomatic and similar categories; other nonimmigrant aliens, while they maintain nonimmigrant status, who are nationals of countries which do not require fingerprinting of U.S. citizens, temporarily residing therein; and nonimmigrants who depart from the United States within 1 year of admission. See 8 CFR 264.1(e)(1) and (2). A nonimmigrant who fails to maintain his or her nonimmigrant status must apply to be fingerprinted at once upon failing to maintain nonimmigrant status. See 8 CFR 264.1(e)(3).
Back to Citation
7. This includes aliens admitted as B-1/B-2 nonimmigrants through the Visa Waiver Program who were issued a Nonimmigrant Visa Waiver Arrival/Departure Record (Form I-94W).
Back to Citation
8. See 8 CFR 264.1(a).
Back to Citation
9. See 8 CFR 264.1(b).
Back to Citation
10. See Akins v. Saxbe, 380 F. Supp. 1210 (D. Me. 1974); Matter of Yellowquill, 16 I&N Dec. 576 (BIA 1978). Members of the Texas Band of Kickapoo Indians similarly are not required to register. See Texas Band of Kickapoo Act, Public Law 97-429, sec. 4(d) (1983) (“Notwithstanding the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. 1101, all members of the Band shall be entitled to freely pass and repass the borders of the United States and to live and work in the United States.”).
Back to Citation
11. While DHS wrote in the IFR that American Indians born in Canada who enter the United States under INA sec. 289, 8 U.S.C. 1359, may register using Form G-325R “if they wish,” this is not consistent with the statute. Just as U.S. citizens and nationals are excluded from “all aliens,” so are American Indians Born in Canada who enter under INA sec. 289, 8 U.S.C. 1359, and members of the Kickapoo Traditional Tribe of Texas who enter the United States under the Texas Band of Kickapoo Act. If individuals in any of these groups submit Form G-325R to USCIS, USCIS will not register them and instead will send them a notice informing them that they are not required to register.
Back to Citation
12. 12 DHS had requested, and OMB approved, Form G-325R on an emergency review basis pursuant to 44 U.S.C. 3507(j) and 5 CFR 1320.13, on March 5, 2025. See Notice of Action, OMB Control Number 1615-0166 (Mar. 5, 2025), https://www.reginfo.gov. The information collection approved on an emergency review basis had a subsequent information collection request for revision of the information collection submitted timely to OMB and thus, USCIS may continue to conduct the information collection while the submission is pending OMB review.
Back to Citation
13. The commenter used the word “alien,” consistent with the terminology in the alien registration provisions of the INA. Other commenters used different terminology. In general, when describing comments in this preamble, DHS has sought to mirror the language used in those comments, sometimes with quotation marks for clarity. Otherwise, DHS has used the statutory term “alien.”
Back to Citation
14. See “Address of Robert H. Jackson, Attorney General of the United States, before the Common Council for American Unity” (Apr. 4, 1941), https://www.justice.gov/​sites/​default/​files/​ag/​legacy/​2011/​09/​16/​04-03-1941.pdf.
Back to Citation
15. See INA sec. 264(b), 8 U.S.C. 1304(b).
Back to Citation
16. USCIS Contact Center, https://www.uscis.gov/​contactcenter (accessed Oct. 24, 2025).
Back to Citation
17. See USCIS, “Disability Accommodations for the Public,” https://www.uscis.gov/​about-us/​disability-accommodations-for-the-public (last updated Oct. 19, 2022).
Back to Citation
18. See USCIS, “Alien Registration Requirement,” https://www.uscis.gov/​/alienregistration (last updated May 6, 2025).
Back to Citation
19. See USCIS, “Disability Accommodations for the Public,” https://www.uscis.gov/​about-us/​disability-accommodations-for-the-public (last updated Oct. 19, 2022).
Back to Citation
20. See USCIS, “Scams, Fraud, and Misconduct,” https://www.uscis.gov/​scams-fraud-and-misconduct/​scams-fraud-and-misconduct (last visited June 23, 2025).
Back to Citation
21. See USCIS, “Alien Registration Requirement,” https://www.uscis.gov/​alienregistration (last updated May 6, 2025).
Back to Citation
22. The exception to this general rule is the Form I-9, Employment Eligibility Verification, which is offered in the Spanish language for employers in Puerto Rico only, and is not filed with USCIS. See USCIS, “I-9, Employment Eligibility Verification,” https://www.uscis.gov/​i-9 (last updated Apr. 2, 2025). USCIS also has a Multilingual Resource Center, https://www.uscis.gov/​tools/​multilingual-resource-center, and a website in Spanish, https://www.uscis.gov/​es/​herramientas/​centro-de-recursos-multilingues.
Back to Citation
23. 23 See USCIS, “G-325R, Biographic Information (Registration),” https://www.uscis.gov/​forms/​all-forms/​g-325r (last updated Apr. 11, 2025).
Back to Citation
24. See USCIS, “Alien Registration Requirement,” https://www.uscis.gov/​alienregistration (last updated May 6, 2025).
Back to Citation
25. The Alien Registration Act of 1940, also known as the Smith Act, required all aliens in the United States beyond 30 days to apply to register and to be fingerprinted. See Public Law 76-670, 54 Stat. 670 (June 28, 1940).
Back to Citation
26. NSEERS was a special registration program implemented by the U.S. government and former INS after the September 11, 2001 terrorist attacks, requiring nonimmigrants from selected countries to report to INS. See 67 FR 52584 (Aug. 12, 2002).
Back to Citation
27. See 50 U.S.C. 21 et seq.
Back to Citation
28. 323 U.S. 214 (1944).
Back to Citation
29. 585 U.S. 667 (2018).
Back to Citation
30. The commenter correctly noted the Supreme Court found that Korematsu v. United States, 323 U.S. 214 (1944), was gravely wrongly decided, overruled in the court of history, and that the decision has no place in law under the U.S. Constitution. See Trump v. Hawaii, 585 U.S. 667, 710 (2018). However, the Court also explained that Korematsu —which dealt with the “forcible relocation of U.S. citizens to concentration camps, solely and explicitly based on race”—was unlawful and outside the scope of the Presidential authority. Id. The Court also found that Korematsu had nothing to do with the proclamation at issue, which prevented entry of nationals who could not be adequately vetted and inducing other nations to improve their practices. See id. Similarly, registration has nothing to do with Korematsu. Implementing the registration provisions codified by Congress is neither objectively unlawful nor outside the scope of the President's or DHS's authority.
Back to Citation
31. See Public Law 103-416, 180 Stat. 4305, 4317 (Oct. 25, 1994).
Back to Citation
32. Congress frequently delegates, in legislation, the authority to agencies to regulate particular aspects. In a number of decisions, however, the Supreme Court has declared that if an agency seeks to decide an issue of major national economic or political significance in regulations its action must be supported by clear congressional authorization. See West Virginia v. EPA, 597 U.S. 697, 732 (2022). For more on the major question doctrine, see Kate R. Bowers, Congressional Research Service (CRS), “The Major Questions Doctrine” (Nov. 2, 2022), https://www.congress.gov/​crs-product/​IF12077.
Back to Citation
33. Although the statutory registration provisions, such as INA sec. 264(a), 8 U.S.C. 1304, refer to the Attorney General, Congress authorized DHS's administration of the INA. As of March 1, 2003, the former INS, which was part of DOJ, ceased to exist and its functions respecting immigration benefits applications, petitions, and requests under INA, including registration, were transferred to USCIS within DHS. See Homeland Security Act of 2002, Public Law 107-296, sec. 471(a) (Nov. 25, 2002); 68 FR 10922 (Mar. 6, 2003).
Back to Citation
34. See INA sec. 264(a), 8 U.S.C. 1304(a) (“The Attorney General and the Secretary of State jointly are authorized and directed to prepare forms for the registration of aliens under section 1301 of this title, and the Attorney General is authorized and directed to prepare forms for the registration and fingerprinting of aliens under section 1302 of this title.”).
Back to Citation
35. Commenters cited Hoffman v. United States, 341 U.S. 479, 486 (1951); Kastigar v. United State s, 406 U.S. 441, 444-45 (1972); and Marchetti v. United States, 390 U.S. 39, 48 (1968).
Back to Citation
36. Brogan v. United States, 522 U.S. 398, 400-06 (1998).
Back to Citation
37. With the exception of Form I-9, Employment Eligibility Verification, which is also available in Spanish for employers in Puerto Rico.
Back to Citation
38. USCIS provides reasonable accommodations in accordance with section 504 of the Rehabilitation Act. See USCIS, “Disability Accommodations for the Public,” https://www.uscis.gov/​about-us/​disability-accommodations-for-the-public (last updated Oct. 19, 2022).
Back to Citation
39. See INA sec.101(a)(3), 8 U.S.C. 1101(a)(3).
Back to Citation
40. Commenters cited to Shapiro v. Thompson, 394 U.S. 618, 629 (1969) (extending the Fourteenth Amendment's State equal protection guarantees to Federal actions through the Fifth Amendment); Washington v. Davis, 426 U.S. 229 (1976) (providing that laws disproportionately impacting specific groups must meet strict scrutiny if the classification is based on race or national origin); and Yick Wo v. Hopkins, 118 U.S. 356 (1886) (finding that facially neutral laws may violate equal protection if they are applied in a discriminatory manner).
Back to Citation
41. Even if DHS were to adopt a special registration policy for nationals of certain countries, such classifications under the immigration laws may be made so long as they have a rational basis. See Rajah, 544 F.3d at 438 (rejecting equal protection challenge to NSEERS); see also Narenji v. Civiletti, 617 F.2d 745, 747 (D.C. Cir. 1979) (“Distinctions on the basis of nationality may be drawn in the immigration field by the Congress or the Executive. So long as such distinctions are not wholly irrational they must be sustained.”).
Back to Citation
42. As of March 1, 2023, in accordance with the HSA any reference to the Attorney General in a provision of the INA describing functions that were transferred from the Attorney General or other DOJ official to DHS by the HSA, are deemed to refer to the Secretary of Homeland Security. See 6 U.S.C. 557; see also6 U.S.C. 542 note; 8 U.S.C. 1551 note.
Back to Citation
43. 6 U.S.C. 112(a)(3).
Back to Citation
44. Alien registration has typically been covered by a DHS SORN published pursuant to the Privacy Act of 1974, in particular the A-File SORN. See 82 FR 43556 (Sept. 18, 2017) (SORN for Department of Homeland Security/U.S. Citizenship and Immigration Services, U.S. Immigration and Customs Enforcement, U.S. Customs and Border Protection—001 Alien File, Index, and National File Tracking System of Records). Alien registration information may be covered by other DHS systems of records, as noted on the form used to collect such information. This has been true even though many aliens who register are not covered by the Privacy Act of 1974, by law or policy. See 5 U.S.C. 552a(a)(2) (the term “individual” for purposes of the Privacy Act means a citizen of the United States or an alien lawfully admitted for permanent residence); see also DHS, ” Privacy Policy and Compliance,” Instruction Number 047-01-001, Revision 00.1 (Feb. 3, 2025), https://www.dhs.gov/​sites/​default/​files/​2025-02/​25_​0205_​mgmt-047-01-001-Privacy-Policy-Compliance-Instruction.pdf.
Back to Citation
45. Public Law 109-13, 119 Stat. 302.
Back to Citation
46. In other context, several federal courts of appeals have found that a registration requirement and notification provisions do not put a physical restraint on an individual's freedom of movement. See, e.g., Williamson v. Gregoire, 151 F.3d 1180, 1184-85 (9th Cir. 1998) (concluding that the sex offender statute requiring the petitioner to register did not constitute a significant restraint on the petitioner's freedom of movement because the law did not specify a place where the petitioner could not travel and did not otherwise impose great burden); Wilson v. Flaherty, 689 F.3d 332, 337-38 (4th Cir. 2012) (same—citing cases).
Back to Citation
47. See UNHCR, Registration and Identity Management, https://www.unhcr.org/​us/​what-we-do/​protect-human-rights/​protection/​registration-and-identity-management; UNHCR, Handbook for Registration (Sept. 2003), available at https://www.refworld.org/​policy/​opguidance/​unhcr/​2003/​en/​20510.
Back to Citation
49. See 8 CFR 264.1(a) and (b). However, DHS notes that if an LPR turns 14, the LPR is required to re-register by filing Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card, pursuant to 8 CFR 264.5.
Back to Citation
50. See USCIS, Form I-90, “Instruction for Application to Replace Permanent Resident Card,” OMB No. 1615-0082 (expires Feb. 28, 2027), https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-90instr.pdf (“After reaching 14 years of age, a lawful permanent resident must register and submit Form I-90. Registration and fingerprinting are required within 30 days after a child reaches 14 years of age.”).
Back to Citation
51. See Public Law 105-277, 112 Stat. 2681 (1998).
Back to Citation
52. See USCIS, “Alien Registration Requirement,” https://www.uscis.gov/​alienregistration (last updated May 6, 2025).
Back to Citation
53. See USCIS, “Alien Registration Requirement,” https://www.uscis.gov/​alienregistration (last updated May 6, 2025).
Back to Citation
54. Aliens who are exempt from the registration requirement are A and G nonimmigrants in the United States until they cease to be entitled to such nonimmigrant status pursuant to INA sec. 263(b), 8 U.S.C. 1303(b), American Indians born in Canada who entered the United States under INA sec. 289, 8 U.S.C. 1359, and Members of the Kickapoo Traditional Tribe of Texas who entered the United States under the Texas Band of Kickapoo Act sec. 4(d) of Public Law 97-429 (1983)
Back to Citation
55. See USCIS, “Alien Registration Requirement,” https://www.uscis.gov/​alienregistration (last updated May 6, 2025).
Back to Citation
56. See USCIS, “Alien Registration Requirement,” https://www.uscis.gov/​alienregistration (last updated May 6, 2025).
Back to Citation
57. See USCIS, “Scams, Fraud, and Misconduct,” https://www.uscis.gov/​scams-fraud-and-misconduct/​ scams-fraud-and-misconduct (last visited June 24, 2025).
Back to Citation
58. See USCIS, “Case Inquiry,” https://egov.uscis.gov/​e-request/​ (last visited on Jul. 18, 2025).
Back to Citation
59. See USCIS, Form I-90, “Instruction for Application to Replace Permanent Resident Card,” OMB No. 1615-0082 (expires Feb. 28, 2027).
Back to Citation
60. See 8 CFR 103.2(b)(9); see also USCIS Contact Center, https://www.uscis.gov/​contactcenter (last updated Oct. 24, 2025).
Back to Citation
61. USCIS Contact Center, https://www.uscis.gov/​contactcenter, (last updated Oct 24, 2025).
Back to Citation
62. See, in particular, 8 CFR 103.16(a), which states that “[a]n individual may be required to submit biometric information by law, regulation, Federal Register notice or the form instructions applicable to the request type or if required in accordance with 8 CFR 103.2(b)(9). DHS may collect and store for present or future use, by electronic or other means, the biometric information submitted by an individual. DHS may use this biometric information to conduct background and security checks, adjudicate immigration and naturalization benefits, and perform other functions related to administering and enforcing the immigration and naturalization laws.”
Back to Citation
63. See E.O. 14159 sec. 1.
Back to Citation
64. USCIS' Electronic Immigration System (ELIS) serves as an internal case management system for electronically filed benefit request forms and certain paper forms, along with providing service and system interconnections. This rule also does not change procedures, practices or requirements of DHS agencies to protect against the unauthorized disclosure of personally identifiable information that it collects, disseminates, uses, or maintains in accordance with the Privacy Act of 1974. See DHS Privacy Notice and documents cited therein on Form G-325R Instructions and in applicable system of records notices (SORNs) at https://www.dhs.gov/​system-records-notices-sorns.
Back to Citation
65. As of March 1, 2023, in accordance with the HSA any reference to the Attorney General in a provision of the INA describing functions that were transferred from the Attorney or other DOJ official to DHS by the HSA, are deemed to refer to the Secretary of Homeland Security. See 6 U.S.C. 557; see also6 U.S.C. 542 note; 8 U.S.C. 1551 note.
Back to Citation
66. 6 U.S.C. 112(a)(3).
Back to Citation
67. See DHS, ”DHS Policy for Internal Information Exchange and Sharing” (Feb. 1, 2007), https://www.hsdl.org/​?view&​did=​469772.
Back to Citation
68. See DHS, ” Privacy Policy and Compliance,” Instruction Number 047-01-001, Revision 00.1 (Feb. 3, 2025), https://www.dhs.gov/​sites/​default/​files/​2025-02/​25_​0205_​mgmt-047-01-001-Privacy-Policy-Compliance-Instruction.pdf. Alien registration has typically been covered by a DHS SORN published pursuant to the Privacy Act of 1974, in particular the A-File SORN. See 82 FR 43556 (Sept. 18, 2017) (SORN for Department of Homeland Security/U.S. Citizenship and Immigration Services, U.S. Immigration and Customs Enforcement, U.S. Customs and Border Protection—001 Alien File, Index, and National File Tracking System of Records). Alien registration information may also be covered by other DHS systems of records, as noted on the registration form used to collect such information.
Back to Citation
69. See USCIS, “Alien Registration Requirement,” https://www.uscis.gov/​alienregistration (last updated May 6, 2025).
Back to Citation
70. See INA sec. 235(a)(1), 8 U.S.C. 1225(a)(1).
Back to Citation
71. The commenter cited to D.C. Circuit's four-factor test used in Securities Industry and Financial Markets Association v. United States Commodity Futures Trading Commission, 67 F. Supp. 3d 373, 416 (D.D.C. 2014) (citing to Am. Mining Cong. v. Mine Safety & Health Admin., 995 F.2d 1106, 1112 (D.C. Cir. 1993)). The test described in this case is sometimes utilized by courts to distinguish between interpretive rules—which are also exempt from notice-and-comment procedures pursuant to 5 U.S.C. 553(b)(A)—and legislative rules that are subject to notice and comment. The IFR was a procedural rule—a different exception pursuant to 5 U.S.C. 553(b)(A)—and as such, the four-factor test does not apply in this context.
Back to Citation
72. See 90 FR 11793 (Mar. 12, 2025) (describing the historical background on the alien registration requirement under the INA).
Back to Citation
73. See JEM Broad. Co., 22 F.3d at 327; EPIC, 653 F.3d at 6.
Back to Citation
74. See 25 FR 10495 (Nov. 2, 1960) (“This order shall become effective on the date of its publication in the Federal Register . Compliance with the provision of section 4 of the Administrative Procedure Act (60 Stat. 238; 5 U.S.C. 1003) as to notice of proposed rule making and delayed effective date is unnecessary in this instance because the rules prescribed by the order relate to the agency procedure and management.”).
Back to Citation
75. See 35 FR 12268, 12268-69 (July 31, 1970) (invoking the procedural rule exception under the APA). Other rules that modified 8 CFR 264.1 by invoking the procedural rule exception under the APA include78 FR 18457 (Mar. 27, 2013) (adding online I-94 based on exception for “rules of agency organization, procedure, or practice”); 30 FR 13862, 13863 (Nov. 2, 1965) (amending listing of Forms I-90 (Application by Lawful Permanent Resident Alien for Alien Register Receipt) and I-102 (Application by Nonimmigration alien for Replacement of Arrival Document or for Alien Registration) under 8 CFR 264.1(b) without notice and comment as “relat[ing] to agency procedure”); 25 FR 10495 (Nov. 2, 1960) (added the Form I-590 (Registration for Classification as Refugee-Escapee) to 8 CFR 264.1 without notice and comment as “relat[ing] to agency procedure and management.”).
Back to Citation
76. See, e.g., Hoctor v. U.S. Dep't of Agric., 82 F.3d 165, 171-72 (7th Cir. 1996) (observing that there is nothing in the APA to forbid an agency to use notice-and-comment procedures even if not required under the APA and that courts should attach no weight to an agency's varied approaches involving similar rules); see also Indep. Living Res.v. Oregon Arena Cor p., 982 F. Supp. 698, 744 n.62 (D. Or. 1997) (observing that agencies may voluntarily elect notice-and-comment procedures for a variety of reasons even though not required); cf. Perez v. Mortg. Bankers Ass'n, 575 U.S. 92, 101-02 (2015) (noting that agencies may grant additional procedural rights in the exercise of their discretion, including notice and an opportunity to comment when not otherwise required by the APA, but also noting that “reviewing courts are generally not free to impose [additional procedural rights] if the agencies have not chosen to grant them”).
Back to Citation
77. See Motor Vehicle Mfrs. Ass'n of U.S., Inc. v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co, 463 U.S. 29, 43 (1983) (“The scope of review under the `arbitrary and capricious' standard is narrow and a court is not to substitute its judgment for that of the agency. Nevertheless, the agency must examine the relevant data and articulate a satisfactory explanation for its action including a `rational connection between the facts found and the choice made.' ”).
Back to Citation
78. A historical practice itself does not inform what the law requires. The government cannot be estopped from fulfilling the duty to protect the public interest in accordance with the law and by enforcing the law. See Moran Mar. Assocs. v. U.S. Coast Guard, 526 F. Supp. 335, 342 (D.D.C. 1981), aff'd sub nom. Moran Mar. Assocs. Am. Waterways Operators, Inc. v. U.S. Coast Guard, 679 F.2d 261 (D.C. Cir. 1982) (“The Court agrees that prior inaction by the Coast Guard does not now bar the agency from implementing the clear mandate of the regulation and its authorizing statute.”); Warshauer v. Chao, No. 4:06-CV-0103, 2008 WL 2622799 at *31 (N.D. Ga. 2008), aff'd, 577 F.3d 1330 (11th Cir. 2009) (“Courts repeatedly have held that the government cannot be estopped from enforcing the law even if the Government did not enforce the law in the past.”).
Back to Citation
79. See 90 FR 11793, 11796-11798.
Back to Citation
80. See E.O. 14192, sec. 5 (“Definition. For purposes of this order, the term “regulation” or “rule” means an agency statement of general or particular applicability and future effect designed to implement, interpret, or prescribe law or policy or to describe the procedure or practice requirements of an agency, including, without limitation, regulations, rules, memoranda, administrative orders, guidance documents, policy statements, and interagency agreements, regardless of whether the same were enacted through the processes in the Administrative Procedure Act, but does not include: (a) regulations issued with respect to a military, national security, homeland security, foreign affairs, or immigration-related function of the United States . . . .”).
Back to Citation
81. See Public Law 105-277, 112 Stat. 2681 (1998).
Back to Citation
82. Small Business Administration, A Guide for Government Agencies: How to Comply with the Regulatory Flexibility Act at 22 (Aug. 2017), https://advocacy.sba.gov/​wp-content/​uploads/​2019/​07/​How-to-Comply-with-the-RFA-WEB.pdf.
Back to Citation
83. See State of Texas v. Department of Homeland Security, 24-cv-306 (E.D. Tx Nov. 7, 2024).
Back to Citation
84. See Public Law 99-603, 100 Stat. 3359 (1986).
Back to Citation
85. See 73 FR 76505, 76508 (Dec. 17, 2008) (“DHS notes that Form I-688, “Temporary Resident Card,” and Forms I-688A and I-688B, “Employment Authorization Cards,” are no longer issued and has determined that any such documents that were previously issued have expired. Therefore, this rule removes these documents from List A and any references to the documents in the receipt provision at 8 CFR 274a.2(B)(1)(vi)(C). USCIS now issues Forms I-766 to those who formerly received Forms I-688, I-688A, or I-688B. The Form I-766 remains on List A. 8 CFR 274a.2(b)(1)(v)(A)(4).”); see also, e.g.,76 FR 53764 (Aug. 29, 2011) (removing the entries “I-688”, “I-688A” and “I-688B” from the table in 8 CFR 264.1(b)).
Back to Citation
86. 86 In 1994, the former INS no longer used Form I-691 and removed it as a prescribed form in 8 CFR 299.1. See “Immigration and Nationality Forms,” 59 FR 25555 (May 17, 1994). Form I-700 was accepted between June 1, 1987, and November 30, 1988 for aliens who were eligible under the SAW legalization program, before the sunset date of the application period for temporary resident status on December 1, 1988. See Pub. L 99-603, 100 Stat. 3359, 3417 (1986).
Back to Citation
87. 87 Form I-551, as the exclusive alien registration card for the use of permanent resident aliens replaced Form I-151 and prior registration documents, such as Forms AR-3 and AR-103. See Establishment of Form I-551, Alien Registration Receipt Card, as the Executive Form of Registration for Lawful Permanent Resident, 58 FR 48775 (Sept. 20, 1993). The rule invalidated these documents and bearers of Form I-151 or a prior registration document were directed to replace that document with the current Form I-551. See id.
Back to Citation
88. See Definition of Form I-94 To Include Electronic Format, 78 FR 18457 (Mar. 27, 2013), and Immigration Benefits Business Transformation, Increment I, 76 FR 53764 (Aug. 29, 2011).
Back to Citation
89. See Public Law 104-828, sec. 104 (Sept. 24, 1996).
Back to Citation
90. See INA sec. 221(b); 22 CFR 41.32.
Back to Citation
91. NEXUS, SENTRI, and FAST are cross-border Trusted Travel Programs that facilitate land border crossing of prescreened low-risk travelers and commercial truck drivers through exclusive dedicated lanes. Members in these voluntary programs must meet certain eligibility requirements and pay a 5-year membership fee. NEXUS (the northern border program) and SENTRI (the southern border program) are for drivers and passengers; FAST (Free and Secure Trade for the northern and southern borders) is the commercial equivalent for truck drivers. Global Entry is an international trusted program to expedite clearance of pre-approved, low-risk air travelers into the United States. See DHS, “Trusted Traveler Programs,” https://ttp.dhs.gov/​.
Back to Citation
92. The TTP electronic applications collect basic biographic information and information required by section 264(a) of the INA, 8 U.S.C. 1304(a).
Back to Citation
93. See 22 CFR 41.26(a)(2). “Diplomatic visa means any nonimmigrant visa, regardless of classification, which bears that title and is issued in accordance with the regulations of this section.”
Back to Citation
94. U.S. Department of State, Foreign Affairs Manual, “Waiver of Personal Appearance/Interviews,” 9 FAM 402.3-4(E) (Mar. 26, 2025), https://fam.state.gov/​FAM/​09FAM/​09FAM040203.html#M402_​3_​4_​E.
Back to Citation
95. Physical photos are not required evidence when filing to replace a permanent resident card. See USCIS, Form I-90, “Instruction for Application to Replace Permanent Resident Card,” OMB No. 1615-0082 (expires Feb. 28, 2027) and USCIS Policy Manual Volume 11, “Travel and Identity Documents,” Part B, “Permanent Resident Cards,” Chapter 2, “Replacement of Permanent Resident Card,” Section D, “Documentation and Evidence,” Subsection 4, “Required Evidence” 11 USCIS-PM B.2(D)(4), https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-11-part-b-chapter-2 (last updated Dec. 22, 2025).
Back to Citation
96. Also known as an ADIT Stamp. See USCIS Policy Manual, Volume 11, “Travel and Identity Documents,” Part B, “Permanent Resident Cards,” Chapter 2, “Replacement of Permanent Resident Card,” Section F, “Temporary Evidence of Permanent Resident Status,” 11 USCIS-PM B.2(F), https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-11-part-b-chapter-2 (last updated June 13, 2025).
Back to Citation
97. See USCIS Policy Manual, Volume 6 “Immigrants,” Part I, “Family-Based Conditional Permanent Residents,” Chapter 2, “Terms and Conditions of CPR Status,” “Evidence of CPR Status,” 6 USCIS-PM I.2(C), https://www.uscis.gov/​ policy-manual/volume-6-part-i-chapter-2 (last updated June 13, 2025); USCIS Policy Manual, Volume 12 “Citizenship and Naturalization,” Part D, “General Naturalization Requirements,” Chapter 2, “Lawful Permanent Resident Admission for Naturalization,” “Evidence of LPR Status,” 12 USCIS-PM D.2(A)(4), https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-d-chapter-2 (last updated June 13, 2025).
Back to Citation
98. Form I-90 is already used as a registration form for aliens who are LPRs over the age of 14 in accordance with the instructions of the Form I-90. See USCIS, Form I-90, “Instruction for Application to Replace Permanent Resident Card,” OMB No. 1615-0082 (expires Feb. 28, 2027), https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-90instr.pdf.
Back to Citation
99. See Applicant Processing for Special Agricultural Worker and Legalization Programs; Conforming Amendments, etc., 52 FR 16190 (May 1, 1987).
Back to Citation
100. Id.
Back to Citation
101. Id.
Back to Citation
102. The relevant statutory text states that among the documents establishing both employment authorization and identity is a “resident alien card, alien registration card, or other document designated by the Attorney General, if the document” (emphasis added) contains “a photograph of the individual and such other personal identifying information relating to the individual as the Attorney General finds, by regulation, sufficient for purposes of this subsection,” is “evidence of authorization of employment in the United States,” and “contains security features to make it resistant to tampering, counterfeiting, and fraudulent use.” INA sec. 274A(b)(1)(B)(ii), 8 U.S.C. 1324a(b)(1)(B)(ii).
Back to Citation
103. For example, in FY 2024 USCIS received approximately 600,000 Form I-765s filed by applicants for adjustment of status. More than 700,000 were filed by aliens paroled into the United States. More than 280,000 were filed by nonimmigrant students. More than 65,000 were filed by H-4 nonimmigrant spouses. More than 60,000 were filed by aliens granted asylum. More than 20,000 were filed by aliens with a final order of deportation or removal. More than 1.6 million Form I-765s were filed by aliens with pending asylum applications, many of whom are already registered because they are in removal proceedings, or because they were admitted or paroled into the United States. See USCIS, “Form I-765, Application for Employment Authorization, Eligibility Category and Filing Type FY 2024,” https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​i765_​application_​for_​employment_​fy24.xlsx (last updated Dec. 16, 2024).
Back to Citation
104. The existing regulation also includes “aliens whose claimed entry prior to July 1, 1924, cannot be verified, they having satisfactorily established residence in the United States since prior to July 1, 1924,” but in light of the passage of time, this is now outdated, and DHS is removing it in this final rule.
Back to Citation
105. Electronic delivery of the evidence would be preferred, though if the alien lacked a myUSCIS account then issuance of a physical document may be required.
Back to Citation
106. See Establishment of Form I-551, Alien Registration Receipt Card, as the Executive Form of Registration for Lawful Permanent Residence, 58 FR 48775 (Sept. 20, 1993).
Back to Citation
107. DHS also notes that the changes made by this rule do not render it a “substantive rule” within the meaning of 5 U.S.C. 553(d). The changes are not considered substantive for the same reasons that the rule qualifies as “procedural” with respect to notice-and-comment requirements. The rule adopts as final the IFR—which was itself a procedural rule—and makes technical changes to the names of forms.
Back to Citation
108. On February 21, 2025, the Secretary of State determined that all efforts, conducted by any agency of the Federal Government, to control the status, entry, and exit of people and the transfer of goods, services, data, technology, and any other items across the borders of the United States, constitutes a foreign affairs function of the United States under the APA, 5 U.S.C. 553. See 90 FR 49 (Mar. 14, 2025). The registration of aliens under section 262 of the INA thus relates to the foreign affairs function of the United States pursuant to 5 U.S.C. 553(a)(1) as outlined in the Secretary of States' determination and therefore, the APA's notice and public procedures, as well as any delayed effective date does not apply.
Back to Citation
109. As of May 7, 2026.
Back to Citation
111. The 2.9 million to 3.5 million is the corrected estimate that is updated from the 2.2 million to 3.2 million in the IFR as the latter figures were an earlier estimate and did not include the estimated 500,000 Canadian visitors. DHS also notes that the estimate of annual filing volume of 1,400,000 respondents for purposes of the PRA and Form G-325R (and 779,600 for purposes of biometric services associated with Form G-325R) is different from the average of the estimated population discussed in this section. See 30-day Federal Register Notice for Form G-325R at 90 FR 38655. DHS uses a different method for estimating the average annual number of respondents for the information collection over the 3-year OMB approval of the control number, generally assuming more registrations may be expected to occur in year one than in later years. When the information collection request is nearing expiration, USCIS will update the estimates of annual respondents based on actual results in the submission to OMB. The PRA burden estimates are generally updated at least every 3 years. Thus, the PRA estimated annual respondents would be updated to reflect the actual effects of this rule within a relatively short period after this final rule takes effect.
Back to Citation
112. Estimate calculated by OHSS. This estimate does not include aliens who have already met one or more conditions for registration, and accounts for changes to the alien population from 2022 through 2024 as well as emigration and mortality rates. Other groups already considered registered for purposes of this analysis and not part of the affected population include those who have been issued an I-94 form, were paroled into the United States, were issued an EAD, or were issued an NTA in section 240 removal proceedings.
Back to Citation
113. Other populations would also likely choose to register using with the Form I-94 rather than the Form G-325R. These groups would need to enter at a land Port of Entry: bearers of a Mexican diplomatic or official passport who are military or civilian officials of the Federal Government of Mexico entering the United States for 6 months or less for a purpose other than on assignment as a permanent employee to an office of the Mexican Federal Government in the United States, and the official's spouse or any of the official's dependent family members under 19 years of age, bearing diplomatic or official passports, who are in the actual company of such official at the time of admission into the United States; nonimmigrant alien residing in the British Virgin Islands who is admitted solely to the U.S. Virgin Islands as a visitor for business or pleasure; and citizens of Bermuda entering the United States as B1/B2 visitors. DHS believes are relatively small populations and thus would little impact on the scale of the cost of this rule.
Back to Citation
114. OHSS Estimate of Population.
Back to Citation
115. Most Canadian citizens visiting or in transit through the United States do not need a Form I-94 but for those seeking to register upon entry, they may seek one. See U.S. Customs and Border Protection, "I-94/I-95 Website Travel Record for U.S. Visitors," OMB No. 1651-0111, https://i94.cbp.dhs.gov/​home.
Back to Citation
116. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, ELIS, queried 05/2026, PAER0021329.
Back to Citation
117. Calculation: 78,944 Canadian receipts/142,982 total receipts = 0.552 (rounded) or approximately 55.2 percent.
Back to Citation
118. ibid.
Back to Citation
119. ibid.
Back to Citation
120. The respondent burden to file Form G-325R is discussed in the IFR at 90 FR 11793 (Mar. 12, 2025) and Paperwork Reduction Act Notice at 90 FR 38655 (August 11, 2025).
Back to Citation
121. See Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor (DOL), “Occupational Employment and Wages News Release—Occupational Employment and Wages—May 2024” Table 1. National employment and wage data from the Occupation employment and Wage Statistics survey by occupation, May 2024. All Occupations—Mean Hourly Wage, https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ocwage_​04022025.htm (last updated Apr. 2, 2025).
Back to Citation
122. See Bureau of Labor Statistics, DOL, Economic News Release, “Employer Costs for Employee Compensation for civilian workers by occupation and industry group,” Table 2 (last updated Sept. 12, 2025), https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​09122025.pdf.
Calculation: $48.05 total compensation for civilian workers/$33.02 wages and salaries for civilian workers = 1.46 (rounded) compensation-to-wage ratio.
Back to Citation
123. Calculation: $32.66 mean hourly wage for all occupations * 1.46 compensation-to-wage ratio = $47.68 (rounded) estimated mean total compensation.
Back to Citation
124. Since publication of the IFR, USCIS made non-rule related changes to Form G-325R that are unrelated to the final rule, in accordance with 5 CFR 1320.12, as this information collection is already covered in existing regulation under the INA and 8 CFR part 264. The non-rule related changes resulted in an increase to the estimated time burden to submit Form G-325R from 0.67 hours to 2.5 hours. This is an increase of 1.83 hours per alien registrant. The estimated time burden to file Form G-325R can be found in Supporting Statement A submitted with the revision package to OMB on August 22, 2025 at https://www.reginfo.gov/​public/​do/​PRAViewDocument?​ref_​nbr=​202508-1615-002.
Back to Citation
125. Calculation: 2.5 hours to file Form G-325R * $47.68 mean hourly post-transfer compensation for all occupations = $119.20 (rounded) opportunity cost of time to file Form G-325R.
Back to Citation
126. The estimated time burden to file Form G-325R can be found in Supporting Statement A submitted with the revision package to OMB on August 22, 2025 at https://www.reginfo.gov/​public/​do/​PRAViewDocument?​ref_​nbr=​202508-1615-002.
Back to Citation
127. Calculation: 1.17 hours to submit biometrics * $47.68 mean hourly post-transfer compensation = $55.79 (rounded) opportunity cost of time to submit biometrics.
Back to Citation
128. These are the same parameters used in other USCIS rules. See, e.g., “Provisional Unlawful Presence Waivers of Inadmissibility for Certain Immediate Relatives,” 78 FR 536, 578 (Jan. 3, 2013).
Back to Citation
129. Calculation: 2.5 hours to travel to and from an ASC * $47.68 mean hourly post-transfer compensation = $119.20 (rounded) opportunity cost of time to travel to and from an ASC.
Back to Citation
130. For use of a privately owned automobile, see General Services Administration, “Privately Owned Vehicle (POV) Mileage Reimbursement Rate,” https://www.gsa.gov/​travel/​plan-book/​transportation-airfare-pov-etc/​privately-owned-vehicle-pov-mileage-reimbursement-rates (last updated Dec. 30, 2024).
Back to Citation
131. Calculation: $0.70 cost per vehicle mile * 50 miles to and from an ASC = $35.00 vehicle costs to travel to and from an ASC.
Back to Citation
132. Calculation: $35 vehicle costs to travel to and from an ASC + $119.20 opportunity cost of time to travel to and from an ASC + $55.79 opportunity cost of time to submit biometrics = $209.99 to submit biometrics at an ASC.
Back to Citation
133. Calculation: $119.20 to file Form G-325R + $209.99 to submit biometrics at an ASC = $329.19 to register and submit biometrics.
Back to Citation
134. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality, ELIS, queried 05/2026, PAER0021329..
Back to Citation
135. Calculations: $119.20 to file Form G-325R * 142,982 receipts = $17,043,454 (rounded) or $17.0 million opportunity cost of time to register.
Calculation: $209.99 to submit biometrics at an ASC * 20,302 completed ASC appointments = $4,263,217 (rounded) or $4.3 million costs to submit biometrics at an ASC.
Back to Citation
136. Calculation: $17.0 million opportunity cost of time + $4.3 million cost to submit biometrics = $21.3 million.
Back to Citation
137. See 90 FR 11793, 11796 (Mar. 12, 2025).
Back to Citation
138. Calculation: $30 to process biometrics for Form G-325R * 20,302 completed ASC appointments = $609,060 or $0.6 million to process biometrics for Form G-325R.
Back to Citation
139. Calculation: $21.3 million costs to submit Form G-325R and biometrics + $0.6 million to process biometrics = $21.9 million.
Back to Citation
140. USCIS made 5 CFR 1320.12 non-rule form related changes to Form G-325R that are unrelated to the changes made to the rule between the IFR and the final rule, in accordance with 5 CFR 1320.12, as this information collection is already covered in existing regulation under the INA and 8 CFR part 264. This increased the estimated time burden to submit Form G-325R from 0.67 hours to 2.5 hours. This is an increase of 1.83 hours per alien registrant.
Back to Citation
141. Calculation: 500,000 Canadian visitors * $119.20 opportunity cost of time of 2.5 hours to submit Form G-325R = $59.60 million (rounded) additional burden to submit Form I-94 for Canadian visitors.
Back to Citation
142. 142 U.S. Small Business Administration, “A Guide for Government Agencies: How to Comply with the Regulatory Flexibility Act” at 22 (Aug. 2017), https://advocacy.sba.gov/​wp-content/​uploads/​2019/​07/​How-to-Comply-with-the-RFA-WEB.pdf.
Back to Citation
143. See 2 U.S.C. 1532(a).
Back to Citation
144. See BLS, “Historical Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U): U.S. city average, all items, by month,” https://www.bls.gov/​cpi/​tables/​supplemental-files/​historical-cpi-u-202412.pdf (last visited June 23, 2025). Calculation of inflation: (1) Calculate the average monthly CPI-U for the reference year (1995) and the current year (2024); (2) Subtract reference year CPI-U from current year CPI-U; (3) Divide the difference of the reference year CPI-U and current year CPI-U by the reference year CPI-U; (4) Multiply by 100 = [(Average monthly CPI-U for 2024-Average monthly CPI-U for 1995) ÷ (Average monthly CPI-U for 1995)] × 100 = [(313.689 −152.383) ÷ 152.383] = (161.306/152.383) = 1.0586 × 100 = 105.86 percent = 106 percent (rounded). Calculation of inflation-adjusted value: $100 million in 1995 dollars × 2.06 = $206 million in 2024 dollars.
Back to Citation
145. The term “Federal mandate” means a Federal intergovernmental mandate or a Federal private sector mandate. See 2 U.S.C. 1502(1), 658(6).
Back to Citation
146. Public Law 105-277, 112 Stat. 2681 (Oct. 21, 1998).
Back to Citation
147. The Instruction Manual contains DHS's procedures for implementing NEPA and was issued on November 6, 2014, https://www.dhs.gov/​ocrso/​eed/​epb/​nepa (last updated July 29, 2025).
Back to Citation
148. See 42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1).
Back to Citation
149. See Instruction Manual, Appendix A, Table 1.
Back to Citation
150. Instruction Manual 023-01 at V.B(2)(a) through (c).
Back to Citation
151. DHS had requested, and OMB approved Form G-325R on an emergency review basis pursuant to 44 U.S.C. 3507(j) and 5 CFR 1320.13, on March 5, 2025. See Notice of Action for OMB Control Number 1615-0166 (Mar. 5, 2025), https://www.reginfo.gov. The information collection was submitted to OMB on August 22, 2025 and is pending OMB approval.
Back to Citation
[FR Doc. 2026-13057 Filed 6-25-26; 4:15 pm]
BILLING CODE 9111-97-P
원문 제목: Alien Registration Form and Evidence of Registration
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기

이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기

피드백 보내기