DHS reporta el nivel más bajo de cruces fronterizos en el año fiscal 2026
Publicado 16/10/2026
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) anunciaron datos preliminares del año fiscal 2026 que muestran una caída del 95 por ciento en las aprehensiones en la frontera suroeste respecto a la administración Biden, con el menor número de encuentros anuales en la historia del país. Las agencias también reportaron el primer año fiscal sin liberaciones por parte de la Patrulla Fronteriza.
Puntos clave
- Las aprehensiones en la frontera suroeste en el año fiscal 2026 totalizaron unas 98,708, una baja del 95 por ciento frente a más de 1.8 millones anuales bajo la administración Biden.
- Los encuentros a nivel nacional sumaron 379,243, la cifra más baja registrada, equivalente a cerca de una séptima parte de los 2.7 millones anuales bajo Biden.
- Septiembre marcó el decimoséptimo mes consecutivo sin liberaciones de la Patrulla Fronteriza.
- Las muertes de migrantes identificadas por la Patrulla Fronteriza cayeron casi un 80 por ciento en el año fiscal 2026 y desde el 20 de enero de 2025, en comparación con la administración Biden.
- CBP completó 250 millas de nuevo muro fronterizo desde el 20 de enero de 2025 y destinó 34,300 millones de dólares a proyectos de Smart Wall entre septiembre de 2025 y septiembre de 2026.
- Las incautaciones de drogas de CBP alcanzaron casi un millón de libras en el año fiscal 2026, un 63 por ciento más que el promedio de los últimos cuatro años.
A quién afecta
El anuncio concierne a personas que intentan cruzar la frontera de manera irregular, comunidades fronterizas y quienes dan seguimiento a las tendencias de aplicación de la ley migratoria en Estados Unidos.
Qué hacer
No se requiere ninguna acción por parte de solicitantes; se trata de un anuncio estadístico y no de un cambio de política o de elegibilidad.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-16. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Inicio
Home
Noticias
News
Comunicados de Prensa
Press Releases
Bajo el Presidente Trump y el Secretario Mullin, el DHS Anuncia las Cifras Más Bajas de Cruces Fronterizos en un Año Fiscal en la Historia Estadounidense
Under President Trump and Secretary Mullin, DHS Announces Lowest Fiscal Year Border Crossings in American History
Fecha de Publicación: 16 de octubre de 2026
Release Date: October 16, 2026
Esta es la primera vez en la historia estadounidense que se registran cero liberaciones en la frontera
This is the first time in American history that there have been zero releases at the border
WASHINGTON , El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS) y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) anunciaron hoy datos preliminares del Año Fiscal (FY) 2026 que muestran una disminución del 95% en las aprehensiones en la frontera suroeste en comparación con la Administración Biden, junto con los encuentros anuales más bajos en la historia estadounidense y el primer año fiscal en la historia con cero liberaciones por parte de la Patrulla Fronteriza.
WASHINGTON — The United States Department of Homeland Security (DHS) and U.S. Customs and Border Protection (CBP) today announced preliminary Fiscal Year (FY) 2026 data showcasing a 95% drop in southwest border apprehensions compared to the Biden Administration, alongside the lowest annual encounters in American history and the first-ever fiscal year with zero Border Patrol releases.
Impulsado por las políticas del Presidente Donald J. Trump y el liderazgo del Secretario del DHS, Markwayne Mullin, el FY 2026 combinó cruces históricamente bajos con una infraestructura fronteriza fortalecida, cárteles desarticulados y comercio estadounidense protegido. Septiembre marcó el decimoséptimo mes consecutivo con CERO liberaciones.
Driven by President Donald J. Trump’s policies and the leadership of DHS Secretary Markwayne Mullin, FY 2026 combined historic low crossings with strengthened border infrastructure, disrupted cartels, and protected American trade. September marked the 17th consecutive month with ZERO releases.
"El Presidente Trump le prometió al pueblo estadounidense una frontera segura, y los datos demuestran que cumplió. Durante el último año, la CBP registró sus cifras más bajas en la historia estadounidense. Un contraste marcado con Biden, cuando la CBP registró sus cifras más altas de inmigración ilegal jamás vistas", dijo el Secretario Mullin. "Los resultados no podrían ser más claros: la aplicación estricta de la ley funciona. Gracias al liderazgo del Presidente Trump y al arduo trabajo del personal de la CBP y de las fuerzas del orden del DHS, hemos restablecido el control de la frontera y hemos hecho que Estados Unidos sea más seguro que nunca."
“President Trump promised the American people a secure border, and the data proves he delivered. Over the past year, CBP recorded its lowest numbers in American history. A stark contrast to Biden, where CBP recorded its highest illegal immigration numbers ever,” said Secretary Mullin. “The results could not be clearer: strong enforcement works. Thanks to President Trump’s leadership and the hard work of CBP and DHS law enforcement personnel, we have restored control of the border and made America safer than ever.”
"El FY 2026 demostró lo que se puede lograr con una aplicación de la ley enfocada, alianzas sólidas y el compromiso de nuestro personal de primera línea", dijo el Comisionado de la CBP, Rodney S. Scott. "El DHS y la CBP están asegurando la frontera, deteniendo drogas peligrosas y delincuentes, protegiendo a las comunidades y garantizando que nuestro personal cuente con los recursos necesarios para esta misión fundamental."
“FY 2026 demonstrated what focused enforcement, strong partnerships, and the commitment of our frontline personnel can achieve,” said CBP Commissioner Rodney S. Scott. “DHS and CBP are securing the border, stopping dangerous drugs and criminals, protecting communities, and ensuring our personnel have the resources necessary for this critical mission.”
Resultados Históricos de Seguridad Fronteriza
Historic Border Security Results
La postura de aplicación de la ley de la CBP llevó las aprehensiones de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos a su nivel más bajo en la historia de la agencia. La Patrulla Fronteriza, que completó su primer año fiscal en la historia sin liberaciones, registró menos de 99,000 aprehensiones en la frontera suroeste durante el FY 2026, una disminución del 95% en comparación con más de 1.8 millones por año bajo el Presidente Biden. El total de aprehensiones del FY 2026 (98,708) fue un 60% más bajo que el único mes más alto de la Administración Biden (249,740).
CBP’s enforcement posture drove U.S. Border Patrol apprehensions to their lowest level in agency history. The Border Patrol, which completed its first-ever fiscal year with no releases, recorded less than 99,000 southwest border apprehensions in FY 2026—a 95% decline compared with more than 1.8 million per year under President Biden. Total FY 2026 apprehensions (98,708) were 60% lower than the Biden Administration’s single highest month alone (249,740).
Además, los datos preliminares muestran que el total de encuentros a nivel nacional en el FY 2026 fue el más bajo en la historia de la agencia, con 379,243, en comparación con 2.7 millones por año bajo Biden (siete veces más). Los encuentros del FY 2026 fueron un 88% más bajos que los del FY 2023 bajo Biden, el cual fue el año fiscal más alto de la historia.
Additionally, preliminary data shows total nationwide encounters in FY 2026 were the lowest in agency history at 379,243, compared with 2.7 million per year under Biden (seven times higher). FY 2026 encounters were 88% lower than FY 2023 under Biden, which was the highest fiscal year ever.
Estos resultados reflejan la aplicación sostenida de la ley y el efecto disuasivo de una frontera segura. Los extranjeros ilegales han recibido un mensaje claro: no intenten ingresar al país de manera ilegal, o serán aprehendidos, detenidos y deportados.
These results reflect sustained enforcement and the deterrent effect of a secure border. Illegal aliens have received a clear message: don’t try to enter the country illegally, or you will be apprehended, detained, and deported.
Una Frontera Más Segura
A Safer Border
Las políticas del Presidente Trump también están salvando vidas al reducir los cruces ilegales, lo que ha llevado a una disminución drástica en las muertes relacionadas con la frontera.
President Trump’s policies are also saving lives by reducing unlawful crossings, leading to a dramatic decline in border-related deaths.
Menos cruces ilegales han contribuido a una disminución significativa en las muertes relacionadas con la frontera. Los datos preliminares muestran que las muertes de extranjeros identificadas por la Patrulla Fronteriza cayeron casi un 80% en el FY 2026 y desde el 20 de enero de 2025, en comparación con la Administración Biden.
Fewer unlawful crossings have contributed to a significant decline in border-related deaths. Preliminary data shows alien deaths identified by the Border Patrol fell nearly 80% in FY 2026 and since January 20, 2025, compared to the Biden Administration.
No obstante, el personal de la CBP permaneció listo para responder cuando había vidas en riesgo. En todo el país, agentes, oficiales y personal aéreo y marítimo llevaron a cabo operaciones de búsqueda y rescate y brindaron atención médica de emergencia. Estos esfuerzos han incluido rescates en vagones de ferrocarril, un operativo de rescate tras inundaciones en el Gran Cañón, y un oficial de la CBP que atendió a las víctimas de un accidente aéreo en Miami.
CBP personnel nevertheless remained ready to respond when lives were at risk. Across the nation, agents, officers, and air and marine personnel conducted search-and-rescue operations and delivered emergency medical aid. These efforts have included railcar rescues, a rescue effort following flooding at the Grand Canyon, and a CBP officer who responded to victims of a plane crash in Miami.
La Oficina de Operaciones de Campo de la CBP respondió a más de 3,000 emergencias médicas durante el FY 2026, realizando resucitación cardiopulmonar (RCP) a más de 50 personas en paro cardíaco y administrando Naloxona ante sospechas de sobredosis de opioides.
CBP’s Office of Field Operations responded to more than 3,000 medical emergencies during FY 2026, performing CPR on over 50 individuals in cardiac arrest and administering Naloxone for suspected opioid overdoses.
Infraestructura Más Sólida a lo Largo de la Frontera
Stronger Infrastructure Along the Border
La CBP alcanzó un hito importante de construcción en el FY 2026, al completar 250 millas de nueva barrera fronteriza a lo largo de la frontera suroeste desde el 20 de enero de 2025. Esto incluye barreras primarias y secundarias, barreras en vías fluviales y tecnología de apoyo.
CBP reached a major construction milestone in FY 2026, completing 250 miles of new border barrier along the southwest border since January 20, 2025. This includes primary and secondary barriers, waterborne barriers, and supporting technology.
El financiamiento proveniente de la Ley de Reducción de Impuestos para las Familias Trabajadoras (Working Families Tax Cut Act) permitió a la CBP acelerar la construcción del Muro Inteligente (Smart Wall). Desde septiembre de 2025 hasta septiembre de 2026, la CBP comprometió $34.3 mil millones para apoyar proyectos del Muro Inteligente en todos los estados de la frontera suroeste, consolidando una inversión generacional en seguridad física y control operativo.
Funding from the Working Families Tax Cut Act enabled CBP to accelerate Smart Wall construction. From September 2025 through September 2026, CBP obligated $34.3 billion to support Smart Wall projects across all southwest border states, cementing a generational investment in physical security and operational control.
Interdicciones de Drogas que Salvan Vidas
Drug Interdictions that Save Lives
Como la primera línea de defensa contra el contrabando de drogas, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) lidera los esfuerzos federales para combatir el tráfico ilícito.
As the frontline against drug smuggling, CBP is leading federal efforts to combat illicit trafficking.
La CBP utiliza tecnología de inspección no intrusiva de vanguardia y estrategias basadas en inteligencia para incautar drogas mortales, enfocándose no solo en los productos terminados, sino también en los productos químicos precursores, herramientas y prensas de pastillas.
CBP utilizes cutting-edge nonintrusive inspection technology and intelligence-driven strategies to seize deadly drugs, targeting not just finished products but precursor chemicals, tools, and pill presses.
Como resultado, los datos preliminares muestran que las incautaciones de drogas de la CBP en el año fiscal 2026 totalizaron casi 1 millón de libras, un 63% más que el promedio anual de 600,000 libras de los últimos cuatro años.
As a result, preliminary data shows CBP’s drug seizures in FY 2026 totaled nearly 1 million pounds—63% higher than the 600,000-pound annual average of the last four years.
Aplicación de las Leyes de Comercio y Aranceles
Trade and Tariff Enforcement
La CBP desempeña un papel central en la aplicación de la ley comercial, el apoyo a la seguridad económica y la interceptación de mercancía falsificada y bienes fabricados con trabajo forzado.
CBP plays a central role in enforcing trade law, supporting economic security, and interdicting counterfeit merchandise and goods made with forced labor.
En el año fiscal 2026, la CBP detuvo más de 4,000 envíos con un valor superior a $325 millones sospechosos de involucrar trabajo forzado, y emitió ocho Órdenes de Retención de Liberación (Withhold Release Orders), junto con dos modificaciones.
In FY 2026, CBP stopped more than 4,000 shipments valued at over $325 million suspected of involving forced labor, and issued eight Withhold Release Orders along with two modifications.
La CBP también incautó casi 55.5 millones de productos falsificados con un valor superior a $12.6 mil millones, incluyendo 476,903 artículos que infringían la propiedad intelectual de la Copa Mundial de la FIFA con un valor superior a $33 millones.
CBP also seized nearly 55.5 million counterfeit goods valued at more than $12.6 billion, including 476,903 items infringing FIFA World Cup intellectual property valued at over $33 million.
Al asegurar la frontera, interceptar narcóticos peligrosos, ampliar las barreras físicas y hacer cumplir el comercio lícito, la CBP ha cerrado vulnerabilidades en todos los frentes para garantizar la seguridad y prosperidad a largo plazo del pueblo estadounidense.
By securing the border, intercepting dangerous narcotics, expanding physical barriers, and enforcing lawful trade, CBP has closed vulnerabilities across every front to ensure the long-term safety and prosperity of the American people.
Seguridad Fronteriza
Border Security
Entidad de Seguridad Nacional
Homeland Security Enterprise
Palabras clave
Keywords
Seguridad Fronteriza
Border Security
Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)
Customs and Border Protection (CBP)
Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos
U. S. Border Patrol
Última actualización: 16/10/2026
Last Updated: 10/16/2026
Título original: Under President Trump and Secretary Mullin, DHS Announces Lowest Fiscal Year Border Crossings in American History
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.