DHS、2026会計年度の南西国境越境者数が過去最少と発表
公開日 2026年10月16日
米国土安全保障省(DHS)と税関国境警備局(CBP)は、2026会計年度の暫定データとして、南西国境での拘束件数がバイデン政権時と比べて95%減少し、年間の遭遇件数が過去最少になったと発表しました。また、国境警備隊の釈放件数が会計年度を通じてゼロだったのは史上初めてだとしています。
ポイント
- 2026会計年度の南西国境での拘束件数は約98,708件で、バイデン政権下の年間180万件超から95%減少しました。
- 全国の遭遇件数は379,243件で過去最少となり、バイデン政権下の年間270万件の約7分の1にとどまりました。
- 9月まで17か月連続で国境警備隊の釈放件数がゼロでした。
- 2026会計年度および2025年1月20日以降、国境警備隊が確認した移民の死亡者数はバイデン政権時と比べて約80%減少しました。
- 2025年1月20日以降、国境の新規フェンス250マイルが完成し、2025年9月から2026年9月にかけてスマートウォール事業に343億ドルが投じられました。
- 2026会計年度のCBPによる麻薬押収量は約100万ポンドに達し、過去4年間の平均を63%上回りました。
対象者
この発表は、不法に国境を越えようとする移民、国境地域社会、米国の移民法執行の動向を注視する関係者に関連します。
取るべき対応
申請者が取るべき行動はなく、これは統計的な発表であり政策や資格要件の変更ではありません。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-16 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
ホーム
Home
ニュース
News
プレスリリース
Press Releases
トランプ大統領とマリン長官の下、DHSが米国史上最低の会計年度国境越えを発表
Under President Trump and Secretary Mullin, DHS Announces Lowest Fiscal Year Border Crossings in American History
発表日:2026年10月16日
Release Date: October 16, 2026
これは米国史上初めて国境における釈放件数がゼロとなったものである
This is the first time in American history that there have been zero releases at the border
ワシントン, 米国国土安全保障省(DHS)及び米国税関国境警備局(CBP)は本日、バイデン政権時と比較して南西国境における逮捕件数が95%減少したことを示す2026会計年度(FY)の速報値を発表した。これは米国史上最少の年間遭遇件数であるとともに、国境警備隊による釈放件数が会計年度を通じて初めてゼロとなったものである。
WASHINGTON — The United States Department of Homeland Security (DHS) and U.S. Customs and Border Protection (CBP) today announced preliminary Fiscal Year (FY) 2026 data showcasing a 95% drop in southwest border apprehensions compared to the Biden Administration, alongside the lowest annual encounters in American history and the first-ever fiscal year with zero Border Patrol releases.
ドナルド・J・トランプ大統領の政策とマークウェイン・マリンDHS長官の指導力により、2026会計年度は歴史的な低水準の越境件数と、国境インフラの強化、カルテルの撹乱、及び米国貿易の保護とを両立させた。9月は17か月連続で釈放件数がゼロとなった。
Driven by President Donald J. Trump’s policies and the leadership of DHS Secretary Markwayne Mullin, FY 2026 combined historic low crossings with strengthened border infrastructure, disrupted cartels, and protected American trade. September marked the 17th consecutive month with ZERO releases.
「トランプ大統領は米国民に安全な国境を約束し、データはそれが実現されたことを証明している。過去1年間でCBPは米国史上最低の数値を記録した。これはCBPが過去最高の不法移民数を記録したバイデン政権下とは著しい対照をなすものである」とマリン長官は述べた。「結果は明白である。強力な取締りは機能する。トランプ大統領の指導力とCBP及びDHS法執行要員のたゆまぬ努力により、我々は国境の統制を回復し、米国をかつてないほど安全にした。」
“President Trump promised the American people a secure border, and the data proves he delivered. Over the past year, CBP recorded its lowest numbers in American history. A stark contrast to Biden, where CBP recorded its highest illegal immigration numbers ever,” said Secretary Mullin. “The results could not be clearer: strong enforcement works. Thanks to President Trump’s leadership and the hard work of CBP and DHS law enforcement personnel, we have restored control of the border and made America safer than ever.”
「2026会計年度は、重点的な取締り、強固な連携、そして最前線の職員の献身がどのような成果をもたらし得るかを示した」とCBPのロドニー・S・スコット長官は述べた。「DHS及びCBPは国境を保全し、危険な薬物及び犯罪者を阻止し、地域社会を保護し、職員がこの重要な任務に必要な資源を確保できるようにしている。」
“FY 2026 demonstrated what focused enforcement, strong partnerships, and the commitment of our frontline personnel can achieve,” said CBP Commissioner Rodney S. Scott. “DHS and CBP are securing the border, stopping dangerous drugs and criminals, protecting communities, and ensuring our personnel have the resources necessary for this critical mission.”
歴史的な国境警備の成果
Historic Border Security Results
CBPの取締り態勢により、米国国境警備隊の逮捕件数は同局史上最低の水準にまで低下した。釈放件数ゼロで初めての会計年度を終えた国境警備隊は、2026会計年度において南西国境での逮捕件数が99,000件未満となり、バイデン大統領の下での年間180万件超と比較して95%の減少となった。2026会計年度の逮捕件数の総計(98,708件)は、バイデン政権下における単月最多記録(249,740件)と比較しても60%低い数値であった。
CBP’s enforcement posture drove U.S. Border Patrol apprehensions to their lowest level in agency history. The Border Patrol, which completed its first-ever fiscal year with no releases, recorded less than 99,000 southwest border apprehensions in FY 2026—a 95% decline compared with more than 1.8 million per year under President Biden. Total FY 2026 apprehensions (98,708) were 60% lower than the Biden Administration’s single highest month alone (249,740).
さらに、速報値によれば、2026会計年度の全米における遭遇件数の総計は379,243件と同局史上最低であり、バイデン政権下での年間270万件(7倍高い数値)と比較される。2026会計年度の遭遇件数は、バイデン政権下で過去最多であった2023会計年度と比較して88%低い数値であった。
Additionally, preliminary data shows total nationwide encounters in FY 2026 were the lowest in agency history at 379,243, compared with 2.7 million per year under Biden (seven times higher). FY 2026 encounters were 88% lower than FY 2023 under Biden, which was the highest fiscal year ever.
これらの成果は、持続的な取締りと安全な国境がもたらす抑止効果を反映している。不法入国者に対しては、明確なメッセージが示された。不法に入国を試みれば、逮捕、拘留、そして強制送還されるということである。
These results reflect sustained enforcement and the deterrent effect of a secure border. Illegal aliens have received a clear message: don’t try to enter the country illegally, or you will be apprehended, detained, and deported.
より安全な国境
A Safer Border
トランプ大統領の政策はまた、不法越境を減少させることにより人命を救っており、国境関連の死亡者数の劇的な減少をもたらしている。
President Trump’s policies are also saving lives by reducing unlawful crossings, leading to a dramatic decline in border-related deaths.
不法越境の減少は、国境関連の死亡者数の大幅な減少に寄与している。速報値によれば、国境警備隊が確認した外国人の死亡者数は、2026会計年度及び2025年1月20日以降において、バイデン政権下と比較して約80%減少した。
Fewer unlawful crossings have contributed to a significant decline in border-related deaths. Preliminary data shows alien deaths identified by the Border Patrol fell nearly 80% in FY 2026 and since January 20, 2025, compared to the Biden Administration.
それでもなお、CBPの職員は人命が危険にさらされた際には対応できる態勢を維持していた。全米各地で、捜査官、職員、及び航空・海上要員が捜索救助活動を実施し、緊急医療支援を提供した。これらの取り組みには、鉄道車両からの救助、グランドキャニオンでの洪水後の救助活動、そしてマイアミでの飛行機事故の被害者に対応したCBP職員の事例が含まれる。
CBP personnel nevertheless remained ready to respond when lives were at risk. Across the nation, agents, officers, and air and marine personnel conducted search-and-rescue operations and delivered emergency medical aid. These efforts have included railcar rescues, a rescue effort following flooding at the Grand Canyon, and a CBP officer who responded to victims of a plane crash in Miami.
CBPの現場業務局は、2026会計年度中に3,000件を超える医療緊急事態に対応し、心停止状態にあった50名超に対してCPRを実施し、オピオイド過剰摂取が疑われる事例にはナロキソンを投与した。
CBP’s Office of Field Operations responded to more than 3,000 medical emergencies during FY 2026, performing CPR on over 50 individuals in cardiac arrest and administering Naloxone for suspected opioid overdoses.
国境に沿ったインフラの強化
Stronger Infrastructure Along the Border
CBPは2026会計年度に建設上の大きな節目を達成し、2025年1月20日以降、南西国境に沿って250マイルの新たな国境障壁を完成させた。これには一次及び二次障壁、水上障壁、並びにこれらを支える技術が含まれる。
CBP reached a major construction milestone in FY 2026, completing 250 miles of new border barrier along the southwest border since January 20, 2025. This includes primary and secondary barriers, waterborne barriers, and supporting technology.
勤労家庭減税法による資金提供により、CBPはスマートウォールの建設を加速することができた。2025年9月から2026年9月までの間に、CBPはスマートウォール計画を支援するため、南西国境のすべての州にわたり343億ドルを支出した。これは物理的な安全保障及び運用上の統制に対する世代を超えた投資を確たるものとしている。
Funding from the Working Families Tax Cut Act enabled CBP to accelerate Smart Wall construction. From September 2025 through September 2026, CBP obligated $34.3 billion to support Smart Wall projects across all southwest border states, cementing a generational investment in physical security and operational control.
人命を救う薬物摘発
Drug Interdictions that Save Lives
薬物密輸に対する最前線として、CBP(税関国境警備局)は違法取引に対抗する連邦政府の取り組みを主導している。
As the frontline against drug smuggling, CBP is leading federal efforts to combat illicit trafficking.
CBPは最先端の非侵入型検査技術と情報主導型の戦略を活用し、完成品のみならず前駆体化学物質、道具及び錠剤成形機を標的として、致死性の薬物を押収している。
CBP utilizes cutting-edge nonintrusive inspection technology and intelligence-driven strategies to seize deadly drugs, targeting not just finished products but precursor chemicals, tools, and pill presses.
その結果、予備データによれば、2026会計年度におけるCBPの薬物押収量は合計でほぼ100万ポンドに達し、これは過去4年間の年間平均である60万ポンドを63%上回るものである。
As a result, preliminary data shows CBP’s drug seizures in FY 2026 totaled nearly 1 million pounds—63% higher than the 600,000-pound annual average of the last four years.
貿易及び関税の執行
Trade and Tariff Enforcement
CBPは、貿易法の執行、経済的安全保障の支援、並びに模倣品及び強制労働によって生産された物品の摘発において中心的な役割を果たしている。
CBP plays a central role in enforcing trade law, supporting economic security, and interdicting counterfeit merchandise and goods made with forced labor.
2026会計年度において、CBPは強制労働の関与が疑われる4,000件を超える出荷(評価額3億2,500万ドル超)を差し止め、8件の留保命令(Withhold Release Orders)及び2件の修正を発出した。
In FY 2026, CBP stopped more than 4,000 shipments valued at over $325 million suspected of involving forced labor, and issued eight Withhold Release Orders along with two modifications.
CBPはまた、評価額126億ドルを超える約5,550万点の模倣品を押収し、その中にはFIFAワールドカップの知的財産権を侵害する476,903点(評価額3,300万ドル超)が含まれていた。
CBP also seized nearly 55.5 million counterfeit goods valued at more than $12.6 billion, including 476,903 items infringing FIFA World Cup intellectual property valued at over $33 million.
国境を確保し、危険な麻薬を阻止し、物理的な障壁を拡張し、適法な貿易を執行することにより、CBPはあらゆる面における脆弱性を解消し、米国国民の長期的な安全と繁栄を確保している。
By securing the border, intercepting dangerous narcotics, expanding physical barriers, and enforcing lawful trade, CBP has closed vulnerabilities across every front to ensure the long-term safety and prosperity of the American people.
国境警備
Border Security
国土安全保障エンタープライズ
Homeland Security Enterprise
キーワード
Keywords
国境警備
Border Security
税関国境警備局(CBP)
Customs and Border Protection (CBP)
米国国境警備隊
U. S. Border Patrol
最終更新日:2026年10月16日
Last Updated: 10/16/2026
原文タイトル: Under President Trump and Secretary Mullin, DHS Announces Lowest Fiscal Year Border Crossings in American History
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。