US Visa Policy
← 목록으로
단속·사기국토안보부(DHS)#단속·추방·사기#입국·비자발급

DHS, 2026 회계연도 남서부 국경 불법 입국 역대 최저치 발표

게시일 2026. 10. 16.

국토안보부(DHS)와 세관국경보호청(CBP)은 2026 회계연도 잠정 통계에서 남서부 국경 체포 건수가 바이든 행정부 대비 95% 감소해 역대 최저 수준을 기록했다고 발표했습니다. 회계연도 전체 기간 동안 국경순찰대의 석방 건수가 0건을 기록한 것은 역사상 처음이라고 밝혔습니다.

핵심 내용

영향 대상

이 발표는 미국 입국을 시도하는 비합법 이민자, 국경 지역 당국 및 이민 정책을 주시하는 관계자들에게 관련이 있습니다.

확인할 일

이 발표는 통계 공표로서 특정 신청인에게 요구되는 조치는 없습니다.

전문 번역

공식 원문 전체를 2026-10-16에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

홈
Home
뉴스
News
보도자료
Press Releases
트럼프 대통령과 멀린 장관 지휘 하에, 국토안보부(DHS)가 미국 역사상 최저치의 회계연도 국경 통과 건수를 발표하다
Under President Trump and Secretary Mullin, DHS Announces Lowest Fiscal Year Border Crossings in American History
발표일: 2026년 10월 16일
Release Date: October 16, 2026
이는 미국 역사상 최초로 국경에서의 석방 건수가 0건을 기록한 사례입니다
This is the first time in American history that there have been zero releases at the border
워싱턴, 미국 국토안보부(DHS)와 미국 세관국경보호청(CBP)은 오늘 예비 2026 회계연도(FY) 자료를 발표하였으며, 이는 바이든 행정부 대비 남서부 국경 체포 건수가 95% 감소하였고, 미국 역사상 최저치의 연간 접촉 건수를 기록하였으며, 사상 최초로 국경순찰대의 석방 건수가 0건을 기록한 회계연도임을 보여줍니다.
WASHINGTON — The United States Department of Homeland Security (DHS) and U.S. Customs and Border Protection (CBP) today announced preliminary Fiscal Year (FY) 2026 data showcasing a 95% drop in southwest border apprehensions compared to the Biden Administration, alongside the lowest annual encounters in American history and the first-ever fiscal year with zero Border Patrol releases.
도널드 J. 트럼프 대통령의 정책과 마크웨인 멀린 국토안보부 장관의 지도력에 힘입어, 2026 회계연도는 역사상 최저치의 국경 통과 건수와 더불어 국경 기반시설의 강화, 카르텔 조직의 와해, 그리고 미국 무역의 보호를 동시에 달성하였습니다. 9월은 석방 건수 0건을 기록한 17개월 연속 달이었습니다.
Driven by President Donald J. Trump’s policies and the leadership of DHS Secretary Markwayne Mullin, FY 2026 combined historic low crossings with strengthened border infrastructure, disrupted cartels, and protected American trade. September marked the 17th consecutive month with ZERO releases.
멀린 장관은 다음과 같이 말했습니다. "트럼프 대통령께서는 미국 국민에게 안전한 국경을 약속하셨고, 이번 자료는 그 약속이 실현되었음을 증명합니다. 지난 한 해 동안 CBP는 미국 역사상 최저 수치를 기록하였습니다. 이는 CBP가 사상 최고치의 불법 이민 수치를 기록했던 바이든 행정부 시기와 극명한 대조를 이룹니다." "결과는 그 무엇보다 명확합니다. 강력한 법 집행은 효과가 있습니다. 트럼프 대통령의 지도력과 CBP 및 DHS 법 집행 인력의 노고 덕분에, 우리는 국경 통제권을 되찾았고 미국을 그 어느 때보다 안전하게 만들었습니다."
“President Trump promised the American people a secure border, and the data proves he delivered. Over the past year, CBP recorded its lowest numbers in American history. A stark contrast to Biden, where CBP recorded its highest illegal immigration numbers ever,” said Secretary Mullin. “The results could not be clearer: strong enforcement works. Thanks to President Trump’s leadership and the hard work of CBP and DHS law enforcement personnel, we have restored control of the border and made America safer than ever.”
로드니 S. 스콧 CBP 청장은 다음과 같이 말했습니다. "2026 회계연도는 집중적인 법 집행, 강력한 협력 관계, 그리고 현장 인력의 헌신이 이루어낼 수 있는 성과를 보여주었습니다." "DHS와 CBP는 국경을 보호하고, 위험한 마약과 범죄자를 저지하며, 지역사회를 보호하고, 우리 인력이 이 중대한 임무 수행에 필요한 자원을 확보하도록 보장하고 있습니다."
“FY 2026 demonstrated what focused enforcement, strong partnerships, and the commitment of our frontline personnel can achieve,” said CBP Commissioner Rodney S. Scott. “DHS and CBP are securing the border, stopping dangerous drugs and criminals, protecting communities, and ensuring our personnel have the resources necessary for this critical mission.”
역사적인 국경 보안 성과
Historic Border Security Results
CBP의 법 집행 태세는 미국 국경순찰대의 체포 건수를 기관 역사상 최저 수준으로 이끌었습니다. 사상 최초로 석방 건수 0건의 회계연도를 완수한 국경순찰대는 2026 회계연도에 남서부 국경에서 99,000건 미만의 체포 건수를 기록하였으며, 이는 바이든 대통령 재임 시 연간 180만 건 이상이었던 것과 비교할 때 95% 감소한 수치입니다. 2026 회계연도 총 체포 건수(98,708건)는 바이든 행정부 단일 최고 월간 기록(249,740건)보다도 60% 낮은 수치였습니다.
CBP’s enforcement posture drove U.S. Border Patrol apprehensions to their lowest level in agency history. The Border Patrol, which completed its first-ever fiscal year with no releases, recorded less than 99,000 southwest border apprehensions in FY 2026—a 95% decline compared with more than 1.8 million per year under President Biden. Total FY 2026 apprehensions (98,708) were 60% lower than the Biden Administration’s single highest month alone (249,740).
또한 예비 자료에 따르면 2026 회계연도의 전국 총 접촉 건수는 379,243건으로 기관 역사상 최저치를 기록하였으며, 이는 바이든 재임 시 연간 270만 건(7배 높은 수치)과 비교되는 수치입니다. 2026 회계연도의 접촉 건수는 바이든 행정부 시기 사상 최고치를 기록했던 2023 회계연도보다 88% 낮았습니다.
Additionally, preliminary data shows total nationwide encounters in FY 2026 were the lowest in agency history at 379,243, compared with 2.7 million per year under Biden (seven times higher). FY 2026 encounters were 88% lower than FY 2023 under Biden, which was the highest fiscal year ever.
이러한 결과는 지속적인 법 집행과 안전한 국경이 가져오는 억지 효과를 보여줍니다. 불법 체류 외국인들에게는 분명한 메시지가 전달되었습니다. 불법으로 입국을 시도하지 말라, 그렇지 않으면 체포, 구금, 추방될 것이다.
These results reflect sustained enforcement and the deterrent effect of a secure border. Illegal aliens have received a clear message: don’t try to enter the country illegally, or you will be apprehended, detained, and deported.
더 안전해진 국경
A Safer Border
트럼프 대통령의 정책은 또한 불법 월경을 감소시킴으로써 생명을 구하고 있으며, 이는 국경 관련 사망자 수의 극적인 감소로 이어지고 있습니다.
President Trump’s policies are also saving lives by reducing unlawful crossings, leading to a dramatic decline in border-related deaths.
불법 월경 건수의 감소는 국경 관련 사망 건수의 현저한 감소에 기여하였습니다. 예비 자료에 따르면, 국경순찰대가 확인한 외국인 사망자 수는 2026 회계연도 및 2025년 1월 20일 이후 바이든 행정부 시기와 비교하여 거의 80% 감소하였습니다.
Fewer unlawful crossings have contributed to a significant decline in border-related deaths. Preliminary data shows alien deaths identified by the Border Patrol fell nearly 80% in FY 2026 and since January 20, 2025, compared to the Biden Administration.
그럼에도 불구하고 CBP 인력은 생명이 위협받는 상황에 대응할 준비 태세를 유지하였습니다. 전국 각지에서 요원, 공무원, 항공 및 해상 인력이 수색 구조 작전을 수행하고 응급 의료 지원을 제공하였습니다. 이러한 노력에는 철도 차량 구조, 그랜드 캐니언 홍수 이후의 구조 작업, 그리고 마이애미 비행기 추락 사고 피해자들에게 대응한 CBP 공무원의 사례가 포함됩니다.
CBP personnel nevertheless remained ready to respond when lives were at risk. Across the nation, agents, officers, and air and marine personnel conducted search-and-rescue operations and delivered emergency medical aid. These efforts have included railcar rescues, a rescue effort following flooding at the Grand Canyon, and a CBP officer who responded to victims of a plane crash in Miami.
CBP 현장운영국은 2026 회계연도 동안 3,000건 이상의 응급 의료 상황에 대응하였으며, 심정지 환자 50명 이상에게 심폐소생술(CPR)을 실시하고, 오피오이드 과다복용이 의심되는 환자들에게 날록손(Naloxone)을 투여하였습니다.
CBP’s Office of Field Operations responded to more than 3,000 medical emergencies during FY 2026, performing CPR on over 50 individuals in cardiac arrest and administering Naloxone for suspected opioid overdoses.
강화된 국경 기반시설
Stronger Infrastructure Along the Border
CBP는 2026 회계연도에 중요한 건설 이정표를 달성하였으며, 2025년 1월 20일 이후 남서부 국경을 따라 250마일의 신규 국경 장벽을 완공하였습니다. 여기에는 1차 및 2차 장벽, 수상 장벽, 그리고 이를 지원하는 기술이 포함됩니다.
CBP reached a major construction milestone in FY 2026, completing 250 miles of new border barrier along the southwest border since January 20, 2025. This includes primary and secondary barriers, waterborne barriers, and supporting technology.
근로 가정 감세법(Working Families Tax Cut Act)의 자금 지원으로 CBP는 스마트 월(Smart Wall) 건설을 가속화할 수 있었습니다. 2025년 9월부터 2026년 9월까지, CBP는 남서부 국경의 모든 주에 걸친 스마트 월 사업을 지원하기 위해 343억 달러를 지출 승인하였으며, 이는 물리적 보안과 작전 통제에 대한 세대를 아우르는 투자를 확고히 한 것입니다.
Funding from the Working Families Tax Cut Act enabled CBP to accelerate Smart Wall construction. From September 2025 through September 2026, CBP obligated $34.3 billion to support Smart Wall projects across all southwest border states, cementing a generational investment in physical security and operational control.
생명을 구하는 마약 저지 활동
Drug Interdictions that Save Lives
마약 밀수 대응의 최전선으로서, 세관국경보호청(CBP)은 불법 밀매 대응을 위한 연방 차원의 노력을 주도하고 있습니다.
As the frontline against drug smuggling, CBP is leading federal efforts to combat illicit trafficking.
CBP는 최첨단 비침입 검사 기술과 정보 기반 전략을 활용하여 치명적인 마약을 압수하고 있으며, 완제품뿐만 아니라 전구 화학물질, 도구 및 알약 제조기까지 대상으로 삼고 있습니다.
CBP utilizes cutting-edge nonintrusive inspection technology and intelligence-driven strategies to seize deadly drugs, targeting not just finished products but precursor chemicals, tools, and pill presses.
그 결과, 예비 자료에 따르면 2026 회계연도 CBP의 마약 압수량은 거의 100만 파운드에 달하였으며, 이는 지난 4년간의 연평균 압수량인 60만 파운드보다 63퍼센트 더 많은 수치입니다.
As a result, preliminary data shows CBP’s drug seizures in FY 2026 totaled nearly 1 million pounds—63% higher than the 600,000-pound annual average of the last four years.
무역 및 관세 집행
Trade and Tariff Enforcement
CBP는 무역법 집행, 경제 안보 지원, 그리고 위조 상품 및 강제노동으로 생산된 상품의 차단에 있어 중심적인 역할을 수행하고 있습니다.
CBP plays a central role in enforcing trade law, supporting economic security, and interdicting counterfeit merchandise and goods made with forced labor.
2026 회계연도에 CBP는 강제노동 연루가 의심되는 4,000건 이상, 가치 3억 2,500만 달러 이상의 선적을 저지하였으며, 8건의 보류명령(Withhold Release Order)과 2건의 수정 조치를 발령하였습니다.
In FY 2026, CBP stopped more than 4,000 shipments valued at over $325 million suspected of involving forced labor, and issued eight Withhold Release Orders along with two modifications.
또한 CBP는 가치 126억 달러 이상에 달하는 약 5,550만 점의 위조품을 압수하였으며, 여기에는 가치 3,300만 달러 이상에 달하는 FIFA 월드컵 지적재산권을 침해하는 476,903점의 물품이 포함됩니다.
CBP also seized nearly 55.5 million counterfeit goods valued at more than $12.6 billion, including 476,903 items infringing FIFA World Cup intellectual property valued at over $33 million.
국경 보안 확보, 위험 마약류 차단, 물리적 장벽 확충, 그리고 합법적 무역의 집행을 통해, CBP는 모든 영역에서 취약점을 해소하여 미국 국민의 장기적인 안전과 번영을 보장하고 있습니다.
By securing the border, intercepting dangerous narcotics, expanding physical barriers, and enforcing lawful trade, CBP has closed vulnerabilities across every front to ensure the long-term safety and prosperity of the American people.
국경 보안
Border Security
국토안보 기관
Homeland Security Enterprise
키워드
Keywords
국경 보안
Border Security
세관국경보호청(CBP)
Customs and Border Protection (CBP)
미국 국경순찰대
U. S. Border Patrol
최종 업데이트: 2026년 10월 16일
Last Updated: 10/16/2026
원문 제목: Under President Trump and Secretary Mullin, DHS Announces Lowest Fiscal Year Border Crossings in American History
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기

이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기

피드백 보내기