DHS critica las políticas santuario de Nueva York y cita casos de víctimas de delitos
Publicado 12/10/2026
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) emitió una declaración del secretario Markwayne Mullin en la que critica las políticas santuario de la gobernadora Kathy Hochul en Nueva York, afirmando que permiten que inmigrantes indocumentados eviten los detainers de ICE. La declaración enumera varios casos en los que personas liberadas pese a tener un detainer de ICE cometieron después delitos violentos.
Puntos clave
- El secretario Mullin dijo que las políticas santuario de Nueva York permiten que inmigrantes indocumentados con antecedentes penales permanezcan libres pese a los detainers de ICE.
- La declaración menciona el asesinato de Laken Riley en Georgia en 2024 y la muerte de Richard Williams, empujado a las vías del metro de Nueva York en marzo de 2026.
- También cita el apuñalamiento de un detective fuera de servicio de la Policía de Nueva York (NYPD) en el Bronx en octubre de 2026 y el tiroteo contra un agente fuera de servicio de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en 2025.
- DHS pide a la gobernadora Hochul y a otros funcionarios de jurisdicciones santuario que pongan fin a estas políticas.
- El comunicado es una declaración política, no una nueva norma ni una medida de ejecución migratoria.
A quién afecta
Residentes de Nueva York y otras jurisdicciones santuario, así como funcionarios de aplicación de la ley migratoria, son mencionados en esta declaración.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Inicio
Home
Noticias
News
Comunicados de Prensa
Press Releases
El DHS Destaca a las Víctimas del Crimen de Extranjeros Ilegales en la Ciudad Santuario de Nueva York
DHS Highlights Victims of Illegal Alien Crime in Sanctuary New York
Fecha de Publicación: 12 de octubre de 2026
Release Date: October 12, 2026
Estadounidenses han sido asesinados, baleados, apuñalados y violados por extranjeros ilegales a quienes se les permitió circular libremente bajo la política de ciudad santuario de Kathy Hochul en Nueva York
Americans have been murdered, shot, stabbed, and raped by illegal aliens allowed to roam free by Kathy Hochul’s sanctuary New York
WASHINGTON. El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) publicó la siguiente declaración en reconocimiento a las víctimas del crimen de extranjeros ilegales como resultado de las políticas imprudentes de ciudad santuario de la gobernadora Kathy Hochul de Nueva York.
WASHINGTON – The United States Department of Homeland Security (DHS) released the following statement acknowledging the victims of illegal alien crime as a result of the reckless sanctuary policies of Governor Kathy Hochul’s New York.
“Las políticas de ciudad santuario de la gobernadora Hochul han sido un desastre para Nueva York y para el resto del país”, declaró el Secretario del DHS, Markwayne Mullin. “Bajo su mandato, se ha permitido que extranjeros ilegales circulen libremente por las calles, e incluso han sido liberados de custodia a pesar de contar con órdenes de detención (detainers) de ICE. Como resultado, estadounidenses inocentes han sido asesinados, baleados, apuñalados y violados por estos extranjeros ilegales en Nueva York y en otros estados. El DHS condena estas políticas de ciudad santuario imprudentes y perversas, y exige que la gobernadora Hochul y los demás políticos que promueven ciudades santuario pongan fin a esto antes de que se pierdan más vidas inocentes”.
“Governor Hochul’s sanctuary policies have been a disaster for New York and the rest of the country,” said DHS Secretary Markwayne Mullin. “On her watch, illegal aliens have been allowed to roam the streets freely, and have even been released from custody despite ICE detainers. As a result, innocent Americans have been murdered, shot, stabbed, and raped by these illegal aliens in New York and other states. DHS condemns these reckless and evil sanctuary policies and demands that Governor Hochul and her fellow sanctuary politicians put a stop to this before any more innocent lives are lost.”
Entre las víctimas de las políticas de ciudad santuario de Nueva York se encuentran:
Among the victims of New York’s sanctuary policies are:
Laken Riley, una estudiante de enfermería de 22 años que cursaba estudios en la Universidad de Augusta, en Georgia. Mientras salía a trotar, fue agredida sexualmente y luego asesinada por Jose Antonio Ibarra, un extranjero ilegal de Venezuela y miembro de la pandilla Tren de Aragua, en febrero de 2024. Ibarra había sido arrestado previamente por el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) en agosto de 2023 por conducir de manera imprudente una motocicleta con un niño de 2 años que no llevaba casco. Fue liberado debido a las políticas de ciudad santuario de Nueva York, y seis meses después, Ibarra asesinó a Laken.
Laken Riley, a 22-year-old nursing student who was studying at Augusta University in Georgia. While she was out jogging, she was sexually assaulted and then murdered by Jose Antonio Ibarra, an illegal alien from Venezuela and Tren de Aragua gang member, in February 2024. Ibarra had previously been arrested by the New York Police Department (NYPD) in August 2023 for recklessly driving a motorcycle with a 2-year-old child who was not wearing a helmet. He was released due to New York’s sanctuary policies, and Ibarra went on to murder Laken six months later.
El 8 de marzo de 2026, Richard Williams, de 83 años, veterano de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, abuelo y sobreviviente de cáncer, fue empujado violentamente hacia las vías del metro de la ciudad de Nueva York, junto con otro transeúnte, por Bairon Posada-Hernandez, un extranjero ilegal de Honduras que había sido deportado CUATRO VECES con anterioridad. Williams falleció a causa de sus heridas nueve días después. ICE presentó una orden de detención (detainer) contra Posada-Hernandez tras su arresto.
On March 8, 2026, 83-year-old Richard Williams – a veteran of the U.S. Air Force, a grandfather, and a cancer survivor – was violently shoved onto New York City subway tracks, along with another bystander, by Bairon Posada-Hernandez, an illegal alien from Honduras who had previously been deported FOUR TIMES. Williams died of his injuries nine days later. ICE lodged a detainer for Posada-Hernandez after his arrest.
El 2 de octubre, un detective del NYPD que se encontraba fuera de servicio fue apuñalado por dos extranjeros ilegales en un intento de robo en el Bronx. Los sospechosos, Dangelo Rafael Jean Caraballo y Sneider Mejia Bautista, son ambos extranjeros ilegales de la República Dominicana que habían sido arrestados previamente por el NYPD, pero fueron liberados antes de que ICE pudiera presentar órdenes de detención en su contra.
On October 2, an off-duty NYPD detective was stabbed by two illegal aliens in an attempted robbery in the Bronx. The suspects, Dangelo Rafael Jean Caraballo and Sneider Mejia Bautista, are both illegal aliens from the Dominican Republic who had previously been arrested by the NYPD, but were released before ICE could lodge detainers against them.
El 19 de julio de 2025, un oficial de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) que se encontraba fuera de servicio fue baleado por dos extranjeros ilegales de la República Dominicana. Ambos sospechosos, Cristian Aybar Berroa y Miguel Francisco Mora Nunez, habían sido arrestados en reiteradas ocasiones por el NYPD, pero habían sido liberados antes del tiroteo.
On July 19, 2025, an off-duty U.S. Customs and Border Protection (CBP) officer was shot by two illegal aliens from the Dominican Republic. Both suspects, Cristian Aybar Berroa and Miguel Francisco Mora Nunez, had been repeatedly arrested by the NYPD but had been released prior to the shooting.
El 6 de junio de 2026, una niña de 16 años caminaba hacia su casa en Huntington, Nueva York, cuando fue agredida sexualmente por Aureliano Antonio Melendez Reyes, un extranjero ilegal de El Salvador. Ella logró zafarse y llamó al 911 mientras huía de él, incluso mientras él todavía la perseguía. La policía llegó al lugar y lo puso bajo custodia. ICE presentó una orden de detención (detainer) contra Reyes tras su arresto.
On June 6, 2026, a 16-year-old girl was walking home in Huntington, New York, when she was sexually assaulted by Aureliano Antonio Melendez Reyes, an illegal alien from El Salvador. She managed to break free and called 911 as she ran from him, even while he was still pursuing her. Police arrived on the scene and took him into custody. ICE lodged a detainer for Reyes after his arrest.
El 6 de marzo de 2026, un peatón en Indianápolis, Indiana, fue atropellado por un camión semirremolque y hospitalizado en estado crítico. ICE arrestó al conductor, Sukhdev Singh, un extranjero ilegal de India, a quien se le había emitido una Licencia de Conducir Comercial (CDL, por sus siglas en inglés) por el estado de Nueva York bajo la administración de Hochul.
On March 6, 2026, a pedestrian in Indianapolis, Indiana was struck by a semi-truck and hospitalized in critical condition. ICE arrested the driver, Sukhdev Singh, an illegal alien from India, who had been issued a Commercial Driver’s License (CDL) by Hochul’s New York.
# # #
# # #
Entidad de Seguridad Nacional
Homeland Security Enterprise
Servicio de Inmigración y Control de Aduanas
Immigration and Customs Enforcement
Palabras clave
Keywords
Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)
Immigration and Customs Enforcement (ICE)
Aplicación de las Leyes de Inmigración
Immigration Enforcement
Jurisdicción Santuario
Sanctuary Jurisdiction
Última Actualización: 12/10/2026
Last Updated: 10/12/2026
Título original: DHS Highlights Victims of Illegal Alien Crime in Sanctuary New York
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.