Ciudadano chino acusado de fraude electoral tras suplantar a otro inmigrante en Massachusetts
Publicado 21/08/2026
Un ciudadano chino residente en Andover, Massachusetts, fue arrestado y acusado de registro fraudulento de votante y voto fraudulento en las elecciones presidenciales de 2024. Las autoridades alegan que suplantó a otro residente permanente legal chino y que también presentó formularios migratorios falsos que provocaron la confiscación de las tarjetas de residencia de la víctima y su esposa, y su colocación en proceso de deportación.
Puntos clave
- Yupeng Sun, de 33 años, presuntamente se registró para votar en línea y emitió un voto anticipado en octubre de 2024 usando la identidad de otro residente permanente legal.
- También se le acusa de presentar formularios fraudulentos ante USCIS en abril de 2024 solicitando el abandono del estatus de residente permanente de la pareja víctima.
- Como resultado, a las víctimas les confiscaron sus tarjetas de residencia en el aeropuerto Logan en junio de 2024 y fueron puestas en proceso de deportación.
- Se alega que Sun luego envió denuncias anónimas falsas a HSI de ICE y a USCIS acusando a la víctima de haber votado ilegalmente.
- Cada cargo de fraude electoral conlleva una pena máxima de cinco años de prisión, tres años de libertad supervisada y una multa de hasta 250,000 dólares.
- El acusado se presume inocente hasta que se demuestre su culpabilidad y, de ser condenado, enfrentará la deportación tras cumplir cualquier sentencia.
A quién afecta
El caso afecta principalmente al acusado y a los dos residentes permanentes legales cuya identidad y estatus migratorio fueron presuntamente utilizados sin su consentimiento.
Qué hacer
Quienes tengan información sobre posible fraude en beneficios migratorios pueden reportarlo a USCIS mediante su formulario de denuncias.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Fecha de publicación
Release Date
21/08/2026
08/21/2026
El acusado presuntamente suplantó a otro extranjero chino y votó en las elecciones presidenciales de 2024 bajo el nombre de la víctima
Defendant allegedly impersonated another Chinese alien and voted in the 2024 presidential election under victim’s name
BOSTON, Un extranjero chino residente en Andover, Massachusetts, fue arrestado por presentar un registro de votante y una boleta fraudulentos en las elecciones presidenciales de 2024 utilizando el nombre de otro extranjero chino. El acusado también presuntamente presentó formularios de inmigración fraudulentos en nombre del extranjero chino y su esposa, lo que resultó en la confiscación de las tarjetas de residencia permanente (Green Cards) de las víctimas y en que fueran sometidas a procedimientos de expulsión. Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) brindaron apoyo a la investigación. La fiscalía federal de los Estados Unidos hizo el anuncio.
BOSTON – A Chinese alien residing in Andover, Mass., was arrested for submitting a fraudulent voter registration and ballot in the 2024 presidential election using the name of another Chinese alien. The defendant also allegedly submitted fraudulent immigration forms on behalf of the Chinese alien and his wife, resulting in the confiscation of the victims’ Green Cards and their being placed into removal proceedings. U.S. Citizenship and Immigration Services supported the investigation. The U.S. attorney’s office made the annoucement.
Yupeng Sun, de 33 años, fue acusado de un cargo de registro fraudulento de votante y un cargo de voto fraudulento. Según los documentos judiciales, el 10 de octubre de 2024, Sun presuntamente presentó un registro de votante en línea a través del sitio web de la Secretaría del Commonwealth, suplantando a otro extranjero chino con estatus de residente permanente legal que residía en Massachusetts. El 31 de octubre de 2024, Sun presuntamente continuó suplantando al otro extranjero chino y presentó una boleta de voto anticipado en el Ayuntamiento de Malden para las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 2024.
Yupeng Sun, 33, was charged with one count of fraudulent voter registration and one count of fraudulent voting. According to court filings, on Oct. 10, 2024, Sun allegedly submitted an online voter registration through the Secretary of the Commonwealth’s website impersonating another Chinese alien with lawful permanent resident status residing in Massachusetts. On Oct. 31, 2024, Sun allegedly continued to impersonate the other Chinese alien and submitted an early voting ballot at Malden City Hall for the 2024 U.S. presidential election.
Después de registrarse para votar y votar haciéndose pasar por la víctima, Sun presuntamente presentó varios reportes anónimos en abril y mayo de 2026 ante la División de Investigaciones de Seguridad Nacional de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) y ante USCIS, afirmando que la víctima “votó ilegalmente en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 2024” y señalando que “[é]l no es ciudadano estadounidense, sino residente permanente”.
After registering to vote and voting as the victim, Sun allegedly submitted several anonymous tips in April and May 2026 to U.S. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations and USCIS stating that the victim “illegally voted in the 2024 U.S. presidential election” and noting that “[h]e is not a U.S. citizen but a permanent resident.”
Se alega además que Sun suplantó al mismo ciudadano chino y a su esposa, también ciudadana china, en formularios fraudulentos presentados ante USCIS en abril de 2024, solicitando renunciar a su estatus de residente permanente legal (LPR). Cuando la pareja regresó de un viaje internacional en junio de 2024, fueron sometidos a una inspección secundaria en el Aeropuerto Logan de Boston, les confiscaron sus tarjetas de residencia permanente (Green Cards) y fueron sometidos a procedimientos de expulsión, presuntamente como resultado de la presentación de formularios fraudulentos por parte de Sun.
It is further alleged that Sun impersonated the same Chinese national and his Chinese national wife in fraudulent forms submitted to USCIS in April 2024 requesting to abandon their LPR status. When the couple returned from an international trip in June 2024, they were subjected to secondary inspection at Logan Airport in Boston, had their Green Cards confiscated, and were placed into removal proceedings allegedly as a result of Sun’s submission of fraudulent forms.
Los cargos de registro fraudulento y voto fraudulento contemplan cada uno una pena de hasta cinco años de prisión, tres años de libertad supervisada y una multa de $250,000. El acusado está sujeto a deportación al cumplir cualquier sentencia que se le imponga. Las sentencias son impuestas por un juez de un tribunal de distrito federal con base en las Pautas de Sentencia de los Estados Unidos (U.S. Sentencing Guidelines) y los estatutos que rigen la determinación de una sentencia en un caso penal.
The charges of fraudulent registration and fraudulent voting each provide for a sentence of up to five years in prison, three years of supervised release and a fine of $250,000. The defendant is subject to deportation upon completion of any sentence imposed. Sentences are imposed by a federal district court judge based upon the U.S. Sentencing Guidelines and statutes which govern the determination of a sentence in a criminal case.
El anuncio fue realizado por la fiscal federal Leah Foley y Jeff Grimming, agente especial interino a cargo de HSI en Nueva Inglaterra. El Departamento de Policía de Lexington y el Departamento de Policía de Andover brindaron una valiosa colaboración en la investigación. El fiscal federal auxiliar James J. Nagelberg, de la Unidad de Delitos Mayores, está a cargo del enjuiciamiento del caso.
United States Attorney Leah Foley and Jeff Grimming, acting special agent in charge of HSI in New England made the announcement. Valuable assistance in the investigation was provided by the Lexington Police Department and the Andover Police Department. Assistant U.S. Attorney James J. Nagelberg of the Major Crimes Unit is prosecuting the case.
Los detalles contenidos en los documentos de acusación son alegaciones. Se presume que el acusado es inocente a menos que, y hasta que, se demuestre su culpabilidad más allá de toda duda razonable ante un tribunal de justicia.
The details contained in the charging documents are allegations. The defendant is presumed innocent unless and until proven guilty beyond a reasonable doubt in a court of law.
Para denunciar ante USCIS un presunto fraude o abuso relacionado con beneficios de inmigración, utilice el Formulario de Denuncias de USCIS (USCIS Tip Form).
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
Para obtener más información sobre USCIS y sus programas, visite uscis.gov o síganos en X, Instagram, YouTube, Facebook y LinkedIn.
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
21/08/2026
08/21/2026
Título original: Chinese Alien Charged with Voter Fraud in Massachusetts
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.