麻省一中国籍人士被控冒用他人身份投票并涉嫌移民欺诈
发布日期 2026年8月21日
居住在马萨诸塞州安多弗的一名中国籍人士因在2024年美国总统大选中冒用另一名中国籍合法永久居民的身份进行虚假选民登记和投票,已被逮捕并被起诉。检方称他还提交了虚假移民表格,导致受害夫妇的绿卡被没收并被置于遣返程序中。
要点
- 33岁的Yupeng Sun被指控于2024年10月冒用另一名合法永久居民的身份在线登记选民并提前投票。
- 他还被指控于2024年4月向USCIS提交虚假表格,要求受害夫妇放弃其永久居民身份。
- 因此,受害夫妇于2024年6月在波士顿洛根机场被没收绿卡,并被置于遣返程序中。
- 据称Sun随后向ICE国土安全调查局和USCIS匿名举报,谎称受害人非法投票。
- 每项选民欺诈指控最高可判处五年监禁、三年监督释放和最高25万美元罚款。
- 被告在被证明有罪之前被推定无罪,若罪名成立,将在服刑完毕后面临驱逐出境。
影响对象
本案主要涉及被告以及两名身份和移民身份被冒用的合法永久居民。
建议行动
如有移民福利欺诈的相关线索,可通过USCIS举报表格进行举报。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-12 保存在本站。即使原链接变更或被删除，仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译，仅英文原文具有法律效力。
发布日期
Release Date
2026年8月21日
08/21/2026
被告涉嫌冒充另一名中国籍外国人,并以受害人名义在2024年总统选举中投票
Defendant allegedly impersonated another Chinese alien and voted in the 2024 presidential election under victim’s name
波士顿, 一名居住在马萨诸塞州安多弗的中国籍外国人因在2024年总统选举中以另一名中国籍外国人的名义提交虚假选民登记和选票而被捕。被告还涉嫌代表该中国籍外国人及其妻子提交虚假移民表格,导致受害人的绿卡被没收并被置于驱逐出境程序中。美国公民及移民服务局(USCIS)为本次调查提供了支持。美国联邦检察官办公室发布了此公告。
BOSTON – A Chinese alien residing in Andover, Mass., was arrested for submitting a fraudulent voter registration and ballot in the 2024 presidential election using the name of another Chinese alien. The defendant also allegedly submitted fraudulent immigration forms on behalf of the Chinese alien and his wife, resulting in the confiscation of the victims’ Green Cards and their being placed into removal proceedings. U.S. Citizenship and Immigration Services supported the investigation. The U.S. attorney’s office made the annoucement.
现年33岁的孙玉鹏(Yupeng Sun)被控犯有一项虚假选民登记罪和一项虚假投票罪。根据法庭文件,2024年10月10日,孙某涉嫌通过马萨诸塞州州务卿网站提交在线选民登记,冒充另一名居住在马萨诸塞州、具有合法永久居民身份的中国籍外国人。2024年10月31日,孙某涉嫌继续冒充该名中国籍外国人,并在马尔登市政厅为2024年美国总统选举提交了提前投票选票。
Yupeng Sun, 33, was charged with one count of fraudulent voter registration and one count of fraudulent voting. According to court filings, on Oct. 10, 2024, Sun allegedly submitted an online voter registration through the Secretary of the Commonwealth’s website impersonating another Chinese alien with lawful permanent resident status residing in Massachusetts. On Oct. 31, 2024, Sun allegedly continued to impersonate the other Chinese alien and submitted an early voting ballot at Malden City Hall for the 2024 U.S. presidential election.
在以受害人身份登记投票并进行投票后,孙某涉嫌于2026年4月和5月向美国移民及海关执法局(ICE)国土安全调查局(HSI)和USCIS提交了多份匿名举报,声称受害人“在2024年美国总统选举中非法投票”,并指出“[他]不是美国公民,而是永久居民。”
After registering to vote and voting as the victim, Sun allegedly submitted several anonymous tips in April and May 2026 to U.S. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations and USCIS stating that the victim “illegally voted in the 2024 U.S. presidential election” and noting that “[h]e is not a U.S. citizen but a permanent resident.”
此外据指控,孙某在2024年4月向USCIS提交的虚假表格中冒充同一名中国公民及其中国籍妻子,要求放弃其永久居民身份。当这对夫妇于2024年6月从一次国际旅行返回时,他们在波士顿洛根机场接受了二次检查,绿卡被没收,并因孙某提交虚假表格而被置于驱逐出境程序中。
It is further alleged that Sun impersonated the same Chinese national and his Chinese national wife in fraudulent forms submitted to USCIS in April 2024 requesting to abandon their LPR status. When the couple returned from an international trip in June 2024, they were subjected to secondary inspection at Logan Airport in Boston, had their Green Cards confiscated, and were placed into removal proceedings allegedly as a result of Sun’s submission of fraudulent forms.
虚假登记和虚假投票的指控每项最高可判处五年监禁、三年监督释放以及25万美元罚款。被告在任何判决执行完毕后将被驱逐出境。判决由联邦地区法院法官根据《美国量刑指南》及相关法规确定,这些法规管辖刑事案件中量刑的裁定。
The charges of fraudulent registration and fraudulent voting each provide for a sentence of up to five years in prison, three years of supervised release and a fine of $250,000. The defendant is subject to deportation upon completion of any sentence imposed. Sentences are imposed by a federal district court judge based upon the U.S. Sentencing Guidelines and statutes which govern the determination of a sentence in a criminal case.
美国联邦检察官莉亚·福利(Leah Foley)和新英格兰地区国土安全调查局(HSI)代理特别主管杰夫·格里明(Jeff Grimming)发布了此公告。莱克星顿警察局和安多弗警察局在调查中提供了宝贵协助。重大犯罪处助理联邦检察官詹姆斯·J·纳格尔伯格(James J. Nagelberg)负责本案的起诉工作。
United States Attorney Leah Foley and Jeff Grimming, acting special agent in charge of HSI in New England made the announcement. Valuable assistance in the investigation was provided by the Lexington Police Department and the Andover Police Department. Assistant U.S. Attorney James J. Nagelberg of the Major Crimes Unit is prosecuting the case.
起诉文件中所载的细节均为指控。在法庭依法证明被告有罪之前,被告被推定无罪。
The details contained in the charging documents are allegations. The defendant is presumed innocent unless and until proven guilty beyond a reasonable doubt in a court of law.
如需向USCIS举报涉嫌移民福利欺诈或滥用行为,请使用USCIS举报表格。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
欲了解有关USCIS及其项目的更多信息,请访问uscis.gov,或在X、Instagram、YouTube、Facebook和LinkedIn上关注我们。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年8月21日
08/21/2026