중국 국적자, 타인 명의 도용해 투표한 혐의로 매사추세츠주에서 기소
게시일 2026. 8. 21.
매사추세츠주 앤도버에 거주하는 중국 국적자가 2024년 미국 대통령 선거에서 다른 중국인 영주권자의 신원을 도용해 부정 유권자 등록 및 투표를 한 혐의로 체포, 기소되었습니다. 검찰은 그가 허위 이민 서류도 제출해 피해자 부부의 영주권이 압수되고 추방 절차에 놓이게 되었다고 밝혔습니다.
핵심 내용
- 33세 Yupeng Sun은 2024년 10월 다른 영주권자의 신원으로 온라인 유권자 등록을 하고 조기 투표를 한 혐의를 받고 있습니다.
- 그는 2024년 4월 피해자 부부의 영주권 포기를 요청하는 허위 USCIS 서류를 제출한 혐의도 받고 있습니다.
- 이로 인해 피해자 부부는 2024년 6월 보스턴 로건 공항에서 영주권을 압수당하고 추방 절차에 놓이게 되었습니다.
- Sun은 이후 ICE 국토안보수사국과 USCIS에 피해자가 불법 투표를 했다는 허위 익명 제보를 한 것으로 알려졌습니다.
- 부정 유권자 등록과 부정 투표 혐의는 각각 최대 징역 5년, 보호관찰 3년, 벌금 25만 달러에 처해질 수 있습니다.
- 피고인은 유죄가 확정되기 전까지 무죄로 추정되며, 유죄 판결과 형 집행 후 추방 대상이 됩니다.
영향 대상
이번 사건은 피고인과 신원 및 이민 신분을 도용당한 두 명의 영주권자와 직접 관련이 있습니다.
확인할 일
이민 혜택 관련 사기가 의심되는 경우 USCIS 제보 양식을 통해 신고할 수 있습니다.
전문 번역
공식 원문 전체를 2026-10-12에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.
배포일
Release Date
2026년 8월 21일
08/21/2026
피고인은 다른 중국인의 신분을 도용하여 피해자의 이름으로 2024년 대통령 선거에서 투표한 것으로 알려짐
Defendant allegedly impersonated another Chinese alien and voted in the 2024 presidential election under victim’s name
보스턴, 매사추세츠주 앤도버에 거주하는 중국인 외국인이 다른 중국인 외국인의 이름을 사용하여 2024년 대통령 선거에서 허위 유권자 등록과 투표용지를 제출한 혐의로 체포되었습니다. 피고인은 또한 해당 중국인 외국인과 그의 배우자를 대신하여 허위 이민 서류를 제출하여, 피해자들의 영주권(그린카드)이 압수되고 추방 절차에 회부되는 결과를 초래한 것으로 알려졌습니다. 미국 시민권 및 이민 서비스국(USCIS)이 수사를 지원하였습니다. 연방 검찰청이 이를 발표하였습니다.
BOSTON – A Chinese alien residing in Andover, Mass., was arrested for submitting a fraudulent voter registration and ballot in the 2024 presidential election using the name of another Chinese alien. The defendant also allegedly submitted fraudulent immigration forms on behalf of the Chinese alien and his wife, resulting in the confiscation of the victims’ Green Cards and their being placed into removal proceedings. U.S. Citizenship and Immigration Services supported the investigation. The U.S. attorney’s office made the annoucement.
33세의 유펑 선(Yupeng Sun)은 허위 유권자 등록 1건과 허위 투표 1건으로 기소되었습니다. 법원 제출 서류에 따르면, 2024년 10월 10일, 선은 매사추세츠주 국무장관실 웹사이트를 통해 매사추세츠주에 거주하는 합법적 영주권자 신분의 다른 중국인 외국인의 신분을 도용하여 온라인 유권자 등록을 제출한 것으로 알려졌습니다. 2024년 10월 31일, 선은 계속해서 해당 중국인 외국인의 신분을 도용하여 2024년 미국 대통령 선거를 위한 조기 투표용지를 몰든 시청에 제출한 것으로 알려졨습니다.
Yupeng Sun, 33, was charged with one count of fraudulent voter registration and one count of fraudulent voting. According to court filings, on Oct. 10, 2024, Sun allegedly submitted an online voter registration through the Secretary of the Commonwealth’s website impersonating another Chinese alien with lawful permanent resident status residing in Massachusetts. On Oct. 31, 2024, Sun allegedly continued to impersonate the other Chinese alien and submitted an early voting ballot at Malden City Hall for the 2024 U.S. presidential election.
피해자로 가장하여 유권자 등록 및 투표를 한 후, 선은 2026년 4월과 5월에 미국 이민세관집행국(ICE) 국토안보수사국(HSI)과 USCIS에 여러 건의 익명 제보를 제출하여 피해자가 "2024년 미국 대통령 선거에서 불법적으로 투표하였다"고 주장하고, "그는 미국 시민이 아니라 영주권자이다"라고 명시한 것으로 알려졌습니다.
After registering to vote and voting as the victim, Sun allegedly submitted several anonymous tips in April and May 2026 to U.S. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations and USCIS stating that the victim “illegally voted in the 2024 U.S. presidential election” and noting that “[h]e is not a U.S. citizen but a permanent resident.”
또한 선은 2024년 4월 USCIS에 제출된 허위 서류에서 동일한 중국 국적자와 그의 중국 국적 배우자의 영주권 지위 포기를 요청하는 명목으로 이들의 신분을 도용한 것으로 알려져 있습니다. 이 부부가 2024년 6월 해외 여행에서 귀국했을 때, 보스턴 로건 공항에서 2차 심사를 받았고, 그린카드가 압수되었으며, 선의 허위 서류 제출로 인해 추방 절차에 회부된 것으로 알려졌습니다.
It is further alleged that Sun impersonated the same Chinese national and his Chinese national wife in fraudulent forms submitted to USCIS in April 2024 requesting to abandon their LPR status. When the couple returned from an international trip in June 2024, they were subjected to secondary inspection at Logan Airport in Boston, had their Green Cards confiscated, and were placed into removal proceedings allegedly as a result of Sun’s submission of fraudulent forms.
허위 등록 및 허위 투표 혐의는 각각 최대 5년의 징역형, 3년의 보호관찰, 그리고 25만 달러의 벌금형에 처해질 수 있습니다. 피고인은 선고된 형기를 마친 후 추방 대상이 됩니다. 형량은 연방 지방법원 판사가 형사 사건의 양형 결정을 규율하는 미국 연방 양형 가이드라인과 관련 법령에 근거하여 선고합니다.
The charges of fraudulent registration and fraudulent voting each provide for a sentence of up to five years in prison, three years of supervised release and a fine of $250,000. The defendant is subject to deportation upon completion of any sentence imposed. Sentences are imposed by a federal district court judge based upon the U.S. Sentencing Guidelines and statutes which govern the determination of a sentence in a criminal case.
리아 폴리(Leah Foley) 연방 검사와 뉴잉글랜드 지역 국토안보수사국(HSI) 특수요원 책임자 대행 제프 그리밍(Jeff Grimming)이 이번 발표를 하였습니다. 수사에는 렉싱턴 경찰서와 앤도버 경찰서가 유용한 지원을 제공하였습니다. 중대범죄과의 제임스 J. 나겔버그(James J. Nagelberg) 연방 검사보가 이 사건을 기소하고 있습니다.
United States Attorney Leah Foley and Jeff Grimming, acting special agent in charge of HSI in New England made the announcement. Valuable assistance in the investigation was provided by the Lexington Police Department and the Andover Police Department. Assistant U.S. Attorney James J. Nagelberg of the Major Crimes Unit is prosecuting the case.
기소장에 포함된 세부 내용은 혐의에 불과합니다. 피고인은 법원에서 합리적 의심의 여지 없이 유죄가 입증될 때까지 무죄로 추정됩니다.
The details contained in the charging documents are allegations. The defendant is presumed innocent unless and until proven guilty beyond a reasonable doubt in a court of law.
이민 혜택 관련 사기나 남용이 의심되는 경우 USCIS에 신고하려면 USCIS 제보 양식을 이용하시기 바랍니다.
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCIS와 그 프로그램에 대한 자세한 정보는 uscis.gov를 방문하시거나 X, Instagram, YouTube, Facebook 및 LinkedIn에서 저희를 팔로우하시기 바랍니다.
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026년 8월 21일
08/21/2026
원문 제목: Chinese Alien Charged with Voter Fraud in Massachusetts
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.