USCIS retoma temporalmente la política de 2017 sobre registro de votantes en ceremonias de naturalización
Publicado 12/08/2026Vigencia 31/08/2026
USCIS restablece de manera temporal la guía de política del 28 de junio de 2017 que permite a organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro y no partidistas participar en ceremonias administrativas de naturalización para registrar votantes. El cambio responde a una orden judicial en el caso League of Women Voters v. USCIS y deroga la PA-2025-21 a partir del 31 de agosto de 2026.
Puntos clave
- USCIS vuelve a aplicar la guía de política del 28 de junio de 2017 sobre la participación de ONG en ceremonias de naturalización.
- El cambio sigue a una orden judicial en League of Women Voters v. USCIS, No. 25-cv-3777 (D. Md., 3 de agosto de 2025).
- Las organizaciones sin fines de lucro y no partidistas pueden distribuir y recolectar solicitudes de registro de votantes, y registrar formalmente a los nuevos ciudadanos después de la ceremonia, cuando las oficinas electorales estatales o locales no estén disponibles.
- La PA-2025-21, Voter Registration at Administrative Naturalization Ceremonies, queda derogada a partir del 31 de agosto de 2026.
- La guía restablecida se encuentra en el Volumen 12, Parte J, Capítulo 5, Secciones F y H del USCIS Policy Manual.
- Este cambio aplica mientras continúa el litigio y no es necesariamente permanente.
A quién afecta
Afecta a los nuevos ciudadanos que asisten a ceremonias administrativas de naturalización y a las organizaciones sin fines de lucro involucradas en el registro de votantes.
Qué hacer
Los solicitantes no necesitan tomar ninguna acción; las organizaciones interesadas en participar deben revisar las disposiciones restablecidas de 2017 en el Volumen 12, Parte J, Capítulo 5 del USCIS Policy Manual.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos www.uscis.gov Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos Oficina del Director Camp Springs, MD 20588-0009 PA-2026-08 12 de agosto de 2026 Alerta de Política ASUNTO: Participación de Organizaciones No Gubernamentales en las Ceremonias Administrativas de Naturalización Propósito El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) está revirtiendo temporalmente a la orientación de política del 28 de junio de 2017 sobre la participación de organizaciones no gubernamentales en las ceremonias administrativas de naturalización, de conformidad con la orden judicial emitida en League of Women Voters v. USCIS, No. 25-cv-3777 (D. Md. 3 de agosto de 2025). En espera de la resolución final del litigio, esta orientación permite que las organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro y no partidistas participen en las ceremonias administrativas de naturalización mediante la distribución y recolección de solicitudes de registro de votantes, y el registro oficial de nuevos ciudadanos para votar después de la ceremonia, cuando las oficinas electorales estatales y locales no estén disponibles para hacerlo.
U.S. Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services www.uscis.gov U.S. Citizenship and Immigration Services Office of the Director Camp Springs, MD 20588-0009 PA- 2026-08 August 12, 2026 Policy Alert SUBJECT: Participation of Non-Governmental Organizations at Administrative Naturalization Ceremonies Purpose U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is temporarily reverting to the June 28, 2017 policy guidance on non-governmental organization participation in administrative naturalization ceremonies, consistent with the court order in League of Women Voters v. USCIS, No. 25-cv-3777 (D. Md. Aug. 3, 2025). Pending final resolution of the litigation, this guidance permits nonprofit and nonpartisan non-governmental organizations to participate in administrative naturalization ceremonies by distributing and collecting voter registration applications and officially registering new citizens to vote following the ceremony, when state and local election offices are not available to do so.
Antecedentes El 29 de agosto de 2025, USCIS emitió una nueva Actualización y Alerta del Manual de Políticas que permitía únicamente a los funcionarios electorales estatales y locales (y no a las organizaciones no gubernamentales) prestar servicios de registro de votantes en las ceremonias administrativas de naturalización.1 Bajo la orientación de política y la práctica de USCIS previas a agosto de 2025, se permitía a las organizaciones no gubernamentales proporcionar solicitudes de registro de votantes e información general en las ceremonias administrativas de naturalización. El 3 de agosto de 2026, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Maryland suspendió la implementación de la Alerta y Actualización de Política de USCIS del 29 de agosto de 2025, en espera de la resolución final de una impugnación legal a dicha política. League of Women Voters v. USCIS, No. 25-cv-3777 (D. Md. 3 de agosto de 2026). El Tribunal de Distrito también ordenó a USCIS restablecer las secciones pertinentes del Manual de Políticas de USCIS que estaban vigentes el 28 de junio de 2017. Con esta actualización, USCIS está restableciendo temporalmente la orientación de política del 28 de junio de 2017 para facilitar el cumplimiento de la orden del Tribunal.
Background On August 29, 2025, USCIS issued a new Policy Manual Update and Alert that permitted only state and local election officials (and not non-governmental organizations) to provide voter registration services at administrative naturalization ceremonies.1 Under USCIS policy guidance and practice prior to August 2025, non-governmental organizations were permitted to provide voter registration applications and general information at administrative naturalization ceremonies. On August 3, 2026, the U.S. District Court for the District of Maryland stayed the implementation of the USCIS August 29, 2025 Policy Alert and Update pending final resolution of a legal challenge to the policy. League of Women Voters v. USCIS, No. 25-cv-3777 (D. Md. Aug. 3, 2026). The District Court also ordered USCIS to reinstate the relevant sections of the USCIS Policy Manual that were in effect on June 28, 2017. With this update, USCIS is temporarily reinstating the June 28, 2017 policy guidance to facilitate compliance with the Court’s order.
Esta orientación, contenida en el Volumen 12 del Manual de Políticas, entra en vigor de inmediato, en espera de la resolución final del litigio. La orientación contenida en el Manual de Políticas es vinculante y sustituye cualquier orientación anterior relacionada.
This guidance, contained in Volume 12 of the Policy Manual, is effective immediately, pending final resolution of the litigation. The guidance contained in the Policy Manual is controlling and supersedes any related prior guidance.
Aspectos Destacados de la Política 1 Véase Registro de Votantes en las Ceremonias Administrativas de Naturalización, PA-2025-21, emitida el 29 de agosto de 2025.
Policy Highlights 1 See Voter Registration at Administrative Naturalization Ceremonies, PA-2025-21, issued August 29, 2025.
PA-2026-08: Participación de Organizaciones No Gubernamentales en las Ceremonias Administrativas de Naturalización Página: 2
PA-2026-08: Participation of Non-Governmental Organizations at Administrative Naturalization Ceremonies Page: 2
En espera de la resolución final del litigio, permite que las organizaciones no gubernamentales soliciten asistir a las ceremonias administrativas de naturalización con el fin de prestar “servicios de registro de votantes”.
Pending final resolution of the litigation, permits non-governmental organizations to request to attend administrative naturalization ceremonies in order to provide “voter registration services.”
Aclara las actividades consideradas “servicios de registro de votantes” aceptables, incluyendo la distribución, revisión y asistencia en el llenado de los formularios de registro de votantes.
Clarifies activities considered acceptable “voter registration services,” including distribution, review, and assistance in completing voter registration forms.
Establece que las organizaciones no gubernamentales deben presentar las solicitudes para prestar servicios de registro de votantes por escrito a las oficinas locales de USCIS con al menos 60 días de anticipación a cualquier evento.
Provides that non-governmental organizations must submit requests to provide voter registration services in writing to local USCIS offices at least 60 days prior to any event.
Reafirma que las organizaciones no gubernamentales no pueden alterar de ninguna manera los materiales de registro de votantes ya completados, ni recolectar o conservar información personal de las personas que se inscriban para el registro de votantes en las ceremonias de naturalización.
Reaffirms that non-governmental organizations may not alter completed voter registration materials in any manner, nor collect or retain personal information of those who sign up for voter registration at naturalization ceremonies.
Establece que a una organización no gubernamental que no cumpla con los requisitos se le podrá revocar su participación.
Provides that a non-governmental organization that fails to comply with requirements may have their participation revoked.
Resumen de los Cambios Sección Afectada: Volumen 12 > Parte J > Capítulo 5, Ceremonias Administrativas de Naturalización
Summary of Changes Affected Section: Volume 12 > Part J > Chapter 5, Administrative Naturalization Ceremonies
Revierte el contenido de la Sección F (Registro de Votantes Después de las Ceremonias de Naturalización) y la Sección H (Participación de Voluntarios y Organizaciones Cívicas) a la orientación de política del 28 de junio de 2017 contenida en dichas secciones.
Reverts the content in Section F (Voter Registration After Naturalization Ceremonies) and Section H (Participation of Volunteers and Civic Organizations) to the June 28, 2017, policy guidance contained in these sections.
Cita Volumen 12: Ciudadanía y Naturalización, Parte 6, Juramento de Lealtad, Capítulo 5, Ceremonias Administrativas de Naturalización [12 USCIS-PM J.5].
Citation Volume 12: Citizenship and Naturalization, Part 6, Oath of Allegiance, Chapter 5, Administrative Naturalization Ceremonies [12 USCIS-PM J.5].
Título original: Read More
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.