USCIS、帰化式典での有権者登録に関する2017年の指針を一時的に復活
公開日 2026年8月12日施行日 2026年8月31日
USCISは裁判所命令を受け、非営利かつ非党派の団体が行政帰化式典で新市民の有権者登録を支援できるとする2017年6月28日付の政策指針を一時的に復活させます。League of Women Voters対USCIS訴訟の裁判所命令を受けたもので、PA-2025-21は2026年8月31日付で廃止されます。
ポイント
- USCISは行政帰化式典における非政府組織の関与に関する2017年6月28日付の政策指針に一時的に戻します。
- この変更はLeague of Women Voters対USCIS訴訟(事件番号25-cv-3777、メリーランド州地区裁判所、2025年8月3日)の裁判所命令に基づくものです。
- 州や地方の選挙管理事務所が対応できない場合、非営利かつ非党派の団体が式典後に有権者登録申請書の配布と回収を行い、新市民の登録を正式に行うことができます。
- PA-2025-21(Voter Registration at Administrative Naturalization Ceremonies)は2026年8月31日付で廃止されます。
- 復活した指針はUSCIS Policy Manual第12巻J編第5章のFおよびH節に記載されています。
- この措置は訴訟の最終的な解決までの暫定的なものです。
対象者
行政帰化式典に出席する新市民、および有権者登録支援に関わる非営利団体が対象です。
取るべき対応
申請者側に特段の対応は不要ですが、参加を希望する団体はUSCIS Policy Manual第12巻J編第5章に復活した2017年の規定を確認する必要があります。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
米国国土安全保障省 米国市民権・移民局 www.uscis.gov 米国市民権・移民局 局長室 キャンプスプリングス、メリーランド州 20588-0009 PA-2026-08 2026年8月12日 政策警報 件名:行政帰化式典における非政府組織の参加について 目的 米国市民権・移民局(USCIS)は、League of Women Voters対USCIS事件、No. 25-cv-3777(メリーランド州地方裁判所、2025年8月3日)における裁判所命令に従い、行政帰化式典における非政府組織の参加に関する2017年6月28日付政策指針に一時的に復帰する。訴訟の最終的な解決を待つ間、本指針は、州及び地方の選挙事務所が対応できない場合に、非営利かつ超党派の非政府組織が、有権者登録申請書の配布及び回収を行い、式典後に新しい市民の投票登録を正式に行うことにより、行政帰化式典に参加することを認めるものである。
U.S. Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services www.uscis.gov U.S. Citizenship and Immigration Services Office of the Director Camp Springs, MD 20588-0009 PA- 2026-08 August 12, 2026 Policy Alert SUBJECT: Participation of Non-Governmental Organizations at Administrative Naturalization Ceremonies Purpose U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is temporarily reverting to the June 28, 2017 policy guidance on non-governmental organization participation in administrative naturalization ceremonies, consistent with the court order in League of Women Voters v. USCIS, No. 25-cv-3777 (D. Md. Aug. 3, 2025). Pending final resolution of the litigation, this guidance permits nonprofit and nonpartisan non-governmental organizations to participate in administrative naturalization ceremonies by distributing and collecting voter registration applications and officially registering new citizens to vote following the ceremony, when state and local election offices are not available to do so.
背景 2025年8月29日、USCISは、行政帰化式典における有権者登録サービスの提供を州及び地方の選挙当局のみに認め(非政府組織には認めない)とする新たな政策マニュアル改訂及び警報を発出した。1 2025年8月以前のUSCISの政策指針及び実務の下では、非政府組織が行政帰化式典において有権者登録申請書及び一般情報を提供することが認められていた。2026年8月3日、メリーランド州地方裁判所は、当該政策に対する法的異議申立ての最終的な解決を待つ間、USCISの2025年8月29日付政策警報及び改訂の実施を差し止めた。League of Women Voters対USCIS事件、No. 25-cv-3777(メリーランド州地方裁判所、2026年8月3日)。同地方裁判所はまた、USCISに対し、2017年6月28日時点で施行されていたUSCIS政策マニュアルの関連部分を復元するよう命じた。本改訂により、USCISは裁判所の命令への準拠を促進するため、2017年6月28日付政策指針を一時的に復元する。
Background On August 29, 2025, USCIS issued a new Policy Manual Update and Alert that permitted only state and local election officials (and not non-governmental organizations) to provide voter registration services at administrative naturalization ceremonies.1 Under USCIS policy guidance and practice prior to August 2025, non-governmental organizations were permitted to provide voter registration applications and general information at administrative naturalization ceremonies. On August 3, 2026, the U.S. District Court for the District of Maryland stayed the implementation of the USCIS August 29, 2025 Policy Alert and Update pending final resolution of a legal challenge to the policy. League of Women Voters v. USCIS, No. 25-cv-3777 (D. Md. Aug. 3, 2026). The District Court also ordered USCIS to reinstate the relevant sections of the USCIS Policy Manual that were in effect on June 28, 2017. With this update, USCIS is temporarily reinstating the June 28, 2017 policy guidance to facilitate compliance with the Court’s order.
政策マニュアル第12巻に含まれる本指針は、訴訟の最終的な解決を待つ間、直ちに発効する。政策マニュアルに含まれる指針が優先し、これに関連する従前の指針に取って代わるものとする。
This guidance, contained in Volume 12 of the Policy Manual, is effective immediately, pending final resolution of the litigation. The guidance contained in the Policy Manual is controlling and supersedes any related prior guidance.
政策の要点 1 「行政帰化式典における有権者登録」、PA-2025-21、2025年8月29日発行を参照。
Policy Highlights 1 See Voter Registration at Administrative Naturalization Ceremonies, PA-2025-21, issued August 29, 2025.
PA-2026-08:行政帰化式典における非政府組織の参加について ページ:2
PA-2026-08: Participation of Non-Governmental Organizations at Administrative Naturalization Ceremonies Page: 2
訴訟の最終的な解決を待つ間、非政府組織が「有権者登録サービス」を提供するために行政帰化式典への出席を要請することを認める。
Pending final resolution of the litigation, permits non-governmental organizations to request to attend administrative naturalization ceremonies in order to provide “voter registration services.”
有権者登録用紙の配布、確認及び記入支援を含む、許容される「有権者登録サービス」とみなされる活動を明確化する。
Clarifies activities considered acceptable “voter registration services,” including distribution, review, and assistance in completing voter registration forms.
非政府組織は、有権者登録サービスを提供する旨の要請を、いかなる行事の少なくとも60日前までに、地元のUSCIS事務所に書面で提出しなければならないと規定する。
Provides that non-governmental organizations must submit requests to provide voter registration services in writing to local USCIS offices at least 60 days prior to any event.
非政府組織は、完成した有権者登録資料をいかなる方法によっても改変してはならず、また、帰化式典において有権者登録を申し込んだ者の個人情報を収集又は保持してはならないことを再確認する。
Reaffirms that non-governmental organizations may not alter completed voter registration materials in any manner, nor collect or retain personal information of those who sign up for voter registration at naturalization ceremonies.
要件を遵守しない非政府組織は、その参加が取り消される場合があると規定する。
Provides that a non-governmental organization that fails to comply with requirements may have their participation revoked.
変更の概要 影響を受ける箇所:第12巻 > パートJ > 第5章、行政帰化式典
Summary of Changes Affected Section: Volume 12 > Part J > Chapter 5, Administrative Naturalization Ceremonies
セクションF(帰化式典後の有権者登録)及びセクションH(ボランティア及び市民団体の参加)の内容を、これらのセクションに含まれる2017年6月28日付政策指針に復元する。
Reverts the content in Section F (Voter Registration After Naturalization Ceremonies) and Section H (Participation of Volunteers and Civic Organizations) to the June 28, 2017, policy guidance contained in these sections.
引用 第12巻:市民権及び帰化、第6部、忠誠の宣誓、第5章、行政帰化式典 [12 USCIS-PM J.5]。
Citation Volume 12: Citizenship and Naturalization, Part 6, Oath of Allegiance, Chapter 5, Administrative Naturalization Ceremonies [12 USCIS-PM J.5].