USCIS, 귀화식 유권자 등록 관련 2017년 정책으로 일시 환원
게시일 2026. 8. 12.시행일 2026. 8. 31.
USCIS는 법원 명령에 따라 비영리 비당파 단체가 행정 귀화식에서 신규 시민의 유권자 등록을 지원할 수 있도록 하는 2017년 6월 28일자 정책 지침을 임시로 다시 적용합니다. 이에 따라 PA-2025-21 지침은 2026년 8월 31일부로 폐지됩니다.
핵심 내용
- USCIS는 행정 귀화식에서의 비정부기구 참여에 관한 2017년 6월 28일자 정책 지침으로 임시 환원합니다.
- 이번 조치는 League of Women Voters v. USCIS 사건(No. 25-cv-3777, D. Md. 2025년 8월 3일)의 법원 명령에 따른 것입니다.
- 비영리, 비당파 단체는 주나 지방 선거관리 사무소가 참여할 수 없는 경우 귀화식 후 유권자 등록 신청서를 배포, 수거하고 신규 시민의 등록을 처리할 수 있습니다.
- PA-2025-21, Voter Registration at Administrative Naturalization Ceremonies 지침은 2026년 8월 31일부로 폐지됩니다.
- 환원된 지침은 USCIS Policy Manual 제12권 J편 5장 F, H절에 반영됩니다.
- 이 조치는 소송이 최종 결론에 이를 때까지 적용되는 잠정 조치입니다.
영향 대상
행정 귀화식에 참석하는 신규 시민과 유권자 등록 지원에 참여하는 비영리 단체가 영향을 받습니다.
확인할 일
신청자는 별도로 취할 조치가 없으며, 참여를 원하는 단체는 USCIS Policy Manual 제12권 J편 5장의 환원된 2017년 지침을 확인해야 합니다.
전문 번역
공식 원문 전체를 2026-10-12에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.
미국 국토안보부 미국 시민권 및 이민서비스국 www.uscis.gov 미국 시민권 및 이민서비스국(USCIS) 국장실 Camp Springs, MD 20588-0009 PA-2026-08 2026년 8월 12일 정책 공지 제목: 행정 귀화식에서의 비정부기구 참여 목적 미국 시민권 및 이민서비스국(USCIS)은 League of Women Voters v. USCIS 사건, No. 25-cv-3777 (D. Md. 2025년 8월 3일) 법원 명령에 따라, 행정 귀화식에서의 비정부기구 참여에 관한 2017년 6월 28일자 정책 지침으로 일시적으로 환원합니다. 소송의 최종 해결이 있을 때까지, 본 지침은 비영리 및 비당파적 비정부기구가 주 및 지방 선거 사무소가 이를 수행할 수 없는 경우, 유권자 등록 신청서를 배포하고 수거하며 식 종료 후 신규 시민을 공식적으로 유권자로 등록시킴으로써 행정 귀화식에 참여하는 것을 허용합니다.
U.S. Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services www.uscis.gov U.S. Citizenship and Immigration Services Office of the Director Camp Springs, MD 20588-0009 PA- 2026-08 August 12, 2026 Policy Alert SUBJECT: Participation of Non-Governmental Organizations at Administrative Naturalization Ceremonies Purpose U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is temporarily reverting to the June 28, 2017 policy guidance on non-governmental organization participation in administrative naturalization ceremonies, consistent with the court order in League of Women Voters v. USCIS, No. 25-cv-3777 (D. Md. Aug. 3, 2025). Pending final resolution of the litigation, this guidance permits nonprofit and nonpartisan non-governmental organizations to participate in administrative naturalization ceremonies by distributing and collecting voter registration applications and officially registering new citizens to vote following the ceremony, when state and local election offices are not available to do so.
배경 2025년 8월 29일, USCIS는 행정 귀화식에서 주 및 지방 선거 관리(비정부기구는 제외)만이 유권자 등록 서비스를 제공할 수 있도록 허용하는 새로운 정책 매뉴얼 업데이트 및 공지를 발표하였습니다.1 2025년 8월 이전의 USCIS 정책 지침 및 관행에 따르면, 비정부기구는 행정 귀화식에서 유권자 등록 신청서 및 일반 정보를 제공하는 것이 허용되었습니다. 2026년 8월 3일, 메릴랜드 연방지방법원은 해당 정책에 대한 법적 이의 제기의 최종 해결이 있을 때까지 2025년 8월 29일자 USCIS 정책 공지 및 업데이트의 시행을 정지시켰습니다. League of Women Voters v. USCIS, No. 25-cv-3777 (D. Md. 2026년 8월 3일). 연방지방법원은 또한 USCIS에 2017년 6월 28일 당시 시행되던 USCIS 정책 매뉴얼의 관련 조항을 복원할 것을 명령하였습니다. 이번 업데이트를 통해, USCIS는 법원 명령의 이행을 용이하게 하기 위하여 2017년 6월 28일자 정책 지침을 일시적으로 재시행합니다.
Background On August 29, 2025, USCIS issued a new Policy Manual Update and Alert that permitted only state and local election officials (and not non-governmental organizations) to provide voter registration services at administrative naturalization ceremonies.1 Under USCIS policy guidance and practice prior to August 2025, non-governmental organizations were permitted to provide voter registration applications and general information at administrative naturalization ceremonies. On August 3, 2026, the U.S. District Court for the District of Maryland stayed the implementation of the USCIS August 29, 2025 Policy Alert and Update pending final resolution of a legal challenge to the policy. League of Women Voters v. USCIS, No. 25-cv-3777 (D. Md. Aug. 3, 2026). The District Court also ordered USCIS to reinstate the relevant sections of the USCIS Policy Manual that were in effect on June 28, 2017. With this update, USCIS is temporarily reinstating the June 28, 2017 policy guidance to facilitate compliance with the Court’s order.
정책 매뉴얼 제12권에 포함된 본 지침은 소송의 최종 해결이 있을 때까지 즉시 발효됩니다. 정책 매뉴얼에 포함된 지침이 관련된 기존의 모든 지침에 우선하며 구속력을 가집니다.
This guidance, contained in Volume 12 of the Policy Manual, is effective immediately, pending final resolution of the litigation. The guidance contained in the Policy Manual is controlling and supersedes any related prior guidance.
정책 주요 내용 1 2025년 8월 29일 발행된 Voter Registration at Administrative Naturalization Ceremonies, PA-2025-21 참조.
Policy Highlights 1 See Voter Registration at Administrative Naturalization Ceremonies, PA-2025-21, issued August 29, 2025.
PA-2026-08: 행정 귀화식에서의 비정부기구 참여 페이지: 2
PA-2026-08: Participation of Non-Governmental Organizations at Administrative Naturalization Ceremonies Page: 2
소송의 최종 해결이 있을 때까지, 비정부기구가 "유권자 등록 서비스"를 제공하기 위하여 행정 귀화식에 참석을 요청하는 것을 허용합니다.
Pending final resolution of the litigation, permits non-governmental organizations to request to attend administrative naturalization ceremonies in order to provide “voter registration services.”
허용 가능한 "유권자 등록 서비스"로 간주되는 활동을 명확히 하며, 여기에는 유권자 등록 양식의 배포, 검토 및 작성 지원이 포함됩니다.
Clarifies activities considered acceptable “voter registration services,” including distribution, review, and assistance in completing voter registration forms.
비정부기구는 유권자 등록 서비스 제공 요청을 행사 최소 60일 전까지 서면으로 지역 USCIS 사무소에 제출하여야 함을 규정합니다.
Provides that non-governmental organizations must submit requests to provide voter registration services in writing to local USCIS offices at least 60 days prior to any event.
비정부기구는 작성 완료된 유권자 등록 자료를 어떠한 방식으로도 변경할 수 없으며, 귀화식에서 유권자 등록을 신청한 자의 개인정보를 수집하거나 보관할 수 없다는 점을 재확인합니다.
Reaffirms that non-governmental organizations may not alter completed voter registration materials in any manner, nor collect or retain personal information of those who sign up for voter registration at naturalization ceremonies.
요건을 준수하지 않는 비정부기구는 참여 자격이 취소될 수 있음을 규정합니다.
Provides that a non-governmental organization that fails to comply with requirements may have their participation revoked.
변경 사항 요약 영향을 받는 조항: 제12권 > 파트 J > 제5장, 행정 귀화식
Summary of Changes Affected Section: Volume 12 > Part J > Chapter 5, Administrative Naturalization Ceremonies
제F절(귀화식 이후의 유권자 등록) 및 제H절(자원봉사자 및 시민단체의 참여)의 내용을 해당 절에 포함된 2017년 6월 28일자 정책 지침으로 환원합니다.
Reverts the content in Section F (Voter Registration After Naturalization Ceremonies) and Section H (Participation of Volunteers and Civic Organizations) to the June 28, 2017, policy guidance contained in these sections.
인용 제12권: 시민권 및 귀화, 제6부, 충성 서약, 제5장, 행정 귀화식 [12 USCIS-PM J.5].
Citation Volume 12: Citizenship and Naturalization, Part 6, Oath of Allegiance, Chapter 5, Administrative Naturalization Ceremonies [12 USCIS-PM J.5].