Hombre bosnio en Idaho es acusado de mentir para obtener la ciudadanía estadounidense
Publicado 22/09/2026
USCIS colaboró en una investigación que llevó a la acusación formal de Miran Kostic, ciudadano bosnio residente en Boise, Idaho, por fraude de naturalización y declaraciones falsas. Los fiscales alegan que Kostic ocultó su participación en el abuso de prisioneros como funcionario de una entidad bosnia durante la guerra, así como cargos por crímenes de guerra presentados en su contra en Bosnia y Herzegovina.
Puntos clave
- Miran Kostic, de 66 años, está acusado de mentir en su solicitud de naturalización y en entrevistas con el FBI y USCIS.
- Según los fiscales, fue un funcionario de alto rango que golpeó personalmente a prisioneros y ordenó a otros que los golpearan durante la guerra en Bosnia.
- Se le acusa de fraude de naturalización intentado y de hacer declaraciones materialmente falsas a agentes federales.
- Si es declarado culpable, podría enfrentar hasta 10 años de prisión por cada cargo de fraude de naturalización y hasta cinco años por el cargo de declaraciones falsas.
- En el caso participaron Investigaciones de Seguridad Nacional de ICE, el FBI, el Centro de Violadores de Derechos Humanos y Crímenes de Guerra del DHS, y la Dirección de Detección de Fraude y Seguridad Nacional de USCIS.
A quién afecta
Este caso se refiere a un solicitante individual de ciudadanía acusado de fraude, no al público en general ni a solicitantes comunes.
Qué hacer
Se invita al público a reportar casos sospechosos de violaciones de derechos humanos o fraude migratorio a través de los canales de denuncia del FBI, ICE o USCIS mencionados en el comunicado.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Fecha de publicación
Release Date
22/09/2026
09/22/2026
BOISE, Idaho , Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) brindaron asistencia vital a una investigación que condujo a la acusación formal de Miran Kostic, un extranjero y presunto criminal de guerra de Bosnia y Herzegovina. Kostic, de 66 años, residente de Boise, Idaho, está acusado de mentir en su intento de obtener la ciudadanía estadounidense. La Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Idaho anunció los cargos.
BOISE, Idaho — U.S. Citizenship and Immigration Services provided vital assistance to an investigation that lead to the indictment of Miran Kostic, an alien and accused war criminal from Bosnia and Herzegovina. Kosic, 66, of Boise, Idaho, is charged with lying while trying to to obtain U.S. citizenship. The U.S. Attorney’s Office, District of Idaho announced the charges.
Según los documentos judiciales, Kostic fue un funcionario de alto nivel en la llamada Provincia Autónoma de Bosnia Occidental (APZB, por sus siglas en inglés). En ese cargo, golpeó a prisioneros con la culata de una pistola; los golpeó con garrotes de madera, estacas y sus puños; y los pateó, haciendo que perdieran el conocimiento. Además, obligó a los prisioneros a golpearse entre sí, y ordenó a otros miembros de la APZB que golpearan a los prisioneros. En su solicitud para convertirse en ciudadano estadounidense y en entrevistas con el FBI y USCIS, Kostic mintió repetidamente sobre los abusos en los que participó y que ordenó, y no reveló los cargos presentados en su contra en Bosnia y Herzegovina por crímenes de guerra, entre otras mentiras.
According to court documents, Kostic was a high-level official in the so-called Autonomous Province of Western Bosnia (APZB). In that role, he pistol-whipped prisoners; beat them with wooden clubs, stakes, and his fists; and kicked them, causing them to lose consciousness. Additionally, he forced prisoners to beat each other, and ordered other APZB members to beat prisoners. In his application to become a U.S. citizen and in interviews with the FBI and USCIS, Kostic repeatedly lied about the abuse he participated in and ordered, and failed to disclose charges filed against him in Bosnia and Herzegovina for war crimes, among other lies.
Kostic está acusado de intento de fraude de naturalización y de hacer declaraciones materialmente falsas a agentes del orden público. De ser condenado, enfrenta hasta 10 años de prisión por cada cargo de intento de fraude de naturalización, y cinco años de prisión por el cargo de declaraciones falsas.
Kostic is charged with attempted naturalization fraud and making material false statements to law enforcement agents. If convicted, he faces up to 10 years in prison for each charge of attempted naturalization fraud, and five years in prison for the false statements charge.
La División de Investigaciones de Seguridad Nacional de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) y el FBI están investigando el caso, en coordinación con el Centro de Violadores de Derechos Humanos y Crímenes de Guerra del Departamento de Seguridad Nacional, la Dirección de Detección de Fraude y Seguridad Nacional de USCIS, y la Unidad Internacional de Derechos Humanos del FBI. La Oficina de Asuntos Internacionales del Departamento de Justicia brindó asistencia significativa al asegurar las pruebas para el enjuiciamiento de Kostic. El Departamento de Justicia agradece al Ministerio de Justicia de Bosnia y Herzegovina y al Mecanismo Residual Internacional de las Naciones Unidas para los Tribunales Penales, que fueron fundamentales para el avance de la investigación.
U.S. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations and the FBI are investigating the case, in coordination with the Department of Homeland Security’s Human Rights Violators and War Crimes Center, USCIS’ Fraud Detection and National Security Directorate, and the FBI’s International Human Rights Unit. The Justice Department’s Office of International Affairs provided significant assistance by securing the evidence for prosecution of Kostic. The Justice Department thanks the Ministry of Justice of Bosnia and Herzegovina and the United Nations International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, which were instrumental in furthering the investigation.
Se exhorta a los miembros del público que tengan información sobre violadores de derechos humanos en los Estados Unidos a comunicarse con el FBI al 800-CALLFBI (800-225-5324) o a través del formulario de denuncias en línea del FBI, o con Investigaciones de Seguridad Nacional al 866-DHS-2-ICE (866-347-2423) o a través del formulario de denuncias en línea de ICE. Para reportar sospechas de fraude o abuso de beneficios de inmigración a USCIS, utilice el Formulario de Denuncias de USCIS.
Members of the public who have information about human rights violators in the U.S. are urged to contact the FBI at 800-CALLFBI (800-225-5324) or through the FBI’s online tip form or Homeland Security Investigations at 866-DHS-2-ICE (866-347-2423) or through ICE’s online tip form. To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
Para obtener más información sobre USCIS y sus programas, visite uscis.gov o síganos en X, Instagram, YouTube, Facebook y LinkedIn.
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
22/09/2026
09/22/2026
Título original: Bosnian Prisoner Abuser Charged with Lying to Get US Citizenship
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.