보스니아 출신 남성, 미국 시민권 취득 과정에서 거짓 진술한 혐의로 기소
게시일 2026. 9. 22.
USCIS는 아이다호주 보이시에 거주하는 보스니아 출신 미란 코스틱에 대한 수사를 지원했으며, 그는 귀화 사기 시도와 허위 진술 혐의로 기소되었습니다. 검찰은 그가 전쟁 당시 보스니아 내 조직의 고위 간부로서 수감자들을 학대한 사실과 본국에서 받은 전쟁범죄 혐의를 숨겼다고 주장합니다.
핵심 내용
- 66세의 미란 코스틱은 귀화 신청서 작성 및 FBI, USCIS와의 면담 과정에서 거짓말을 한 혐의를 받고 있습니다.
- 검찰에 따르면 그는 전쟁 당시 보스니아 내 조직의 고위 간부로서 직접 수감자들을 폭행하거나 다른 조직원들에게 폭행을 지시했습니다.
- 그는 귀화 사기 시도와 연방 수사관에 대한 허위 진술 혐의로 기소되었습니다.
- 유죄가 확정될 경우 귀화 사기 혐의마다 최대 10년, 허위 진술 혐의로 최대 5년의 징역형을 받을 수 있습니다.
- 이번 수사에는 ICE 국토안보수사국, FBI, DHS 인권침해 및 전쟁범죄 센터, USCIS 사기방지 및 국가안보국이 협력했습니다.
영향 대상
이번 사건은 귀화 신청 과정에서 사기 혐의를 받은 특정 개인에 관한 것으로, 일반 신청자들과는 무관합니다.
확인할 일
인권 침해자나 이민 혜택 사기가 의심되는 경우 발표문에 명시된 FBI, ICE, USCIS의 제보 채널을 통해 신고할 수 있습니다.
전문 번역
공식 원문 전체를 2026-10-12에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.
발표일
Release Date
2026년 9월 22일
09/22/2026
아이다호주 보이시, 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 보스니아 헤르체고비나 출신 외국인이자 전쟁범죄 혐의자인 미란 코스티치(Miran Kostic)의 기소로 이어진 수사에 중요한 지원을 제공했습니다. 아이다호주 보이시 거주의 66세 코스티치는 미국 시민권을 취득하려는 과정에서 거짓 진술을 한 혐의로 기소되었습니다. 아이다호주 연방검찰청이 이번 기소 사실을 발표했습니다.
BOISE, Idaho — U.S. Citizenship and Immigration Services provided vital assistance to an investigation that lead to the indictment of Miran Kostic, an alien and accused war criminal from Bosnia and Herzegovina. Kosic, 66, of Boise, Idaho, is charged with lying while trying to to obtain U.S. citizenship. The U.S. Attorney’s Office, District of Idaho announced the charges.
법원 문서에 따르면, 코스티치는 이른바 서보스니아 자치주(Autonomous Province of Western Bosnia, APZB)의 고위 관리였습니다. 그는 이 직책을 수행하면서 수감자들을 권총으로 구타하고, 나무 곤봉과 말뚝, 주먹으로 때렸으며, 발로 차서 의식을 잃게 만들었습니다. 또한 그는 수감자들이 서로를 구타하도록 강요했으며, 다른 APZB 조직원들에게 수감자들을 구타하라고 지시했습니다. 코스티치는 미국 시민권 신청서와 연방수사국(FBI) 및 USCIS와의 면담에서 자신이 가담하고 지시한 학대 행위에 대해 거듭 거짓말을 했으며, 보스니아 헤르체고비나에서 자신에게 제기된 전쟁범죄 혐의에 대해 밝히지 않는 등 여러 거짓 진술을 했습니다.
According to court documents, Kostic was a high-level official in the so-called Autonomous Province of Western Bosnia (APZB). In that role, he pistol-whipped prisoners; beat them with wooden clubs, stakes, and his fists; and kicked them, causing them to lose consciousness. Additionally, he forced prisoners to beat each other, and ordered other APZB members to beat prisoners. In his application to become a U.S. citizen and in interviews with the FBI and USCIS, Kostic repeatedly lied about the abuse he participated in and ordered, and failed to disclose charges filed against him in Bosnia and Herzegovina for war crimes, among other lies.
코스티치는 귀화 사기 미수 및 법 집행 요원에게 중대한 허위 진술을 한 혐의로 기소되었습니다. 유죄가 인정될 경우, 그는 귀화 사기 미수 혐의 각 건당 최대 10년의 징역형에 처해질 수 있으며, 허위 진술 혐의로는 5년의 징역형에 처해질 수 있습니다.
Kostic is charged with attempted naturalization fraud and making material false statements to law enforcement agents. If convicted, he faces up to 10 years in prison for each charge of attempted naturalization fraud, and five years in prison for the false statements charge.
미국 이민세관단속국(ICE) 국토안보수사국(Homeland Security Investigations)과 FBI가 국토안보부(DHS) 인권침해자 및 전쟁범죄 센터, USCIS 사기 탐지 및 국가안보국(Fraud Detection and National Security Directorate), FBI 국제인권과와 협력하여 이 사건을 수사하고 있습니다. 법무부 국제업무국(Office of International Affairs)은 코스티치에 대한 기소를 위한 증거 확보에 중요한 지원을 제공했습니다. 법무부는 이번 수사 진전에 중요한 역할을 한 보스니아 헤르체고비나 법무부와 유엔 국제형사재판소 잔여업무 메커니즘(United Nations International Residual Mechanism for Criminal Tribunals)에 감사를 표합니다.
U.S. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations and the FBI are investigating the case, in coordination with the Department of Homeland Security’s Human Rights Violators and War Crimes Center, USCIS’ Fraud Detection and National Security Directorate, and the FBI’s International Human Rights Unit. The Justice Department’s Office of International Affairs provided significant assistance by securing the evidence for prosecution of Kostic. The Justice Department thanks the Ministry of Justice of Bosnia and Herzegovina and the United Nations International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, which were instrumental in furthering the investigation.
미국 내 인권 침해자에 관한 정보를 가지고 있는 국민은 FBI(800-CALLFBI, 800-225-5324) 또는 FBI 온라인 제보 양식을 통해, 또는 국토안보수사국(866-DHS-2-ICE, 866-347-2423) 또는 ICE 온라인 제보 양식을 통해 연락해 주시기 바랍니다. USCIS에 이민 혜택 관련 사기 또는 남용이 의심되는 사례를 신고하려면 USCIS 제보 양식을 이용하시기 바랍니다.
Members of the public who have information about human rights violators in the U.S. are urged to contact the FBI at 800-CALLFBI (800-225-5324) or through the FBI’s online tip form or Homeland Security Investigations at 866-DHS-2-ICE (866-347-2423) or through ICE’s online tip form. To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCIS 및 그 프로그램에 대한 더 많은 정보를 원하시면 uscis.gov를 방문하시거나 X, 인스타그램, 유튜브, 페이스북, 링크드인에서 저희를 팔로우해 주시기 바랍니다.
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026년 9월 22일
09/22/2026
원문 제목: Bosnian Prisoner Abuser Charged with Lying to Get US Citizenship
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.