アイダホ州のボスニア人男性、米国市民権取得のため虚偽申告した疑いで起訴
公開日 2026年9月22日
USCISが捜査に協力し、アイダホ州ボイシ在住のボスニア出身者ミラン・コスティッチ被告が、帰化詐欺未遂および虚偽供述の罪で起訴されました。検察側は、同被告が戦時中のボスニアの組織で幹部を務めていた際に囚人を虐待した事実と、本国で起訴された戦争犯罪容疑を隠していたと主張しています。
ポイント
- 66歳のミラン・コスティッチ被告は、帰化申請やFBI、USCISとの面談で虚偽の発言をした疑いが持たれています。
- 検察によれば、同被告は戦時中に高位の幹部として自ら囚人を暴行し、他の構成員にも暴行を指示していました。
- 同被告は帰化詐欺未遂および連邦捜査官への重大な虚偽供述の罪で起訴されています。
- 有罪となった場合、帰化詐欺未遂の罪ごとに最長10年、虚偽供述の罪で最長5年の禁錮刑が科される可能性があります。
- 本件の捜査には、ICE国土安全保障捜査局、FBI、DHS人権侵害者・戦争犯罪センター、USCIS詐欺対策・国家安全保障局が関与しました。
対象者
本件は詐欺の疑いをかけられた特定の帰化申請者個人に関するものであり、一般の申請者には関係ありません。
取るべき対応
人権侵害者や移民給付詐欺の疑いがある場合は、発表文に記載されたFBI、ICE、USCISの通報窓口を通じて通報することができます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年09月22日
09/22/2026
アイダホ州ボイシー。 米国市民権・移民局(USCIS)は、ボスニア・ヘルツェゴビナ出身の外国人であり戦争犯罪の被疑者であるミラン・コスティッチの起訴につながった捜査に重要な支援を提供した。アイダホ州ボイシー在住の66歳のコスティッチは、米国市民権を取得しようとした際に虚偽の申告を行った罪で起訴されている。アイダホ地区連邦検事局がこの起訴を発表した。
BOISE, Idaho — U.S. Citizenship and Immigration Services provided vital assistance to an investigation that lead to the indictment of Miran Kostic, an alien and accused war criminal from Bosnia and Herzegovina. Kosic, 66, of Boise, Idaho, is charged with lying while trying to to obtain U.S. citizenship. The U.S. Attorney’s Office, District of Idaho announced the charges.
裁判所の文書によると、コスティッチはいわゆる「西ボスニア自治州(APZB)」の高位の職員であった。その職務において、彼は拳銃の台尻で捕虜を殴打し、木製の棍棒、杭、および拳で捕虜を殴り、蹴りつけて意識を失わせた。さらに、捕虜同士を殴り合わせ、他のAPZBのメンバーに対しても捕虜を殴打するよう命じた。米国市民権取得の申請時、および連邦捜査局(FBI)とUSCISによる面談において、コスティッチは自らが関与し命令した虐待について繰り返し虚偽の供述を行い、ボスニア・ヘルツェゴビナにおいて戦争犯罪で起訴されていた事実を開示せず、その他の虚偽の申告も行った。
According to court documents, Kostic was a high-level official in the so-called Autonomous Province of Western Bosnia (APZB). In that role, he pistol-whipped prisoners; beat them with wooden clubs, stakes, and his fists; and kicked them, causing them to lose consciousness. Additionally, he forced prisoners to beat each other, and ordered other APZB members to beat prisoners. In his application to become a U.S. citizen and in interviews with the FBI and USCIS, Kostic repeatedly lied about the abuse he participated in and ordered, and failed to disclose charges filed against him in Bosnia and Herzegovina for war crimes, among other lies.
コスティッチは帰化不正取得未遂罪および法執行官に対する重要事項の虚偽供述罪で起訴されている。有罪となった場合、帰化不正取得未遂罪の各訴因につき最大10年の禁錮刑、虚偽供述罪については5年の禁錮刑が科される可能性がある。
Kostic is charged with attempted naturalization fraud and making material false statements to law enforcement agents. If convicted, he faces up to 10 years in prison for each charge of attempted naturalization fraud, and five years in prison for the false statements charge.
本件は、米国移民税関捜査局(ICE)国土安全保障捜査部(HSI)およびFBIが、国土安全保障省(DHS)の人権侵害者・戦争犯罪センター、USCISの不正検知・国家安全保障局、ならびにFBIの国際人権課と連携して捜査を行っている。司法省国際問題局は、コスティッチの訴追に向けた証拠の確保において重要な支援を提供した。司法省は、捜査の進展に大きく貢献したボスニア・ヘルツェゴビナ司法省および国際連合国際刑事裁判所残存事項処理メカニズムに謝意を表する。
U.S. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations and the FBI are investigating the case, in coordination with the Department of Homeland Security’s Human Rights Violators and War Crimes Center, USCIS’ Fraud Detection and National Security Directorate, and the FBI’s International Human Rights Unit. The Justice Department’s Office of International Affairs provided significant assistance by securing the evidence for prosecution of Kostic. The Justice Department thanks the Ministry of Justice of Bosnia and Herzegovina and the United Nations International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, which were instrumental in furthering the investigation.
米国内における人権侵害者に関する情報を持つ一般市民は、FBIに800-CALLFBI(800-225-5324)まで、またはFBIのオンライン情報提供フォームを通じて、あるいは国土安全保障捜査部(HSI)に866-DHS-2-ICE(866-347-2423)まで、もしくはICEのオンライン情報提供フォームを通じて連絡することが推奨される。USCISに対して移民給付に関する不正または濫用の疑いを報告する場合は、USCIS通報フォームをご利用ください。
Members of the public who have information about human rights violators in the U.S. are urged to contact the FBI at 800-CALLFBI (800-225-5324) or through the FBI’s online tip form or Homeland Security Investigations at 866-DHS-2-ICE (866-347-2423) or through ICE’s online tip form. To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCISおよびその各種プログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook、LinkedInの公式アカウントをフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年09月22日
09/22/2026
原文タイトル: Bosnian Prisoner Abuser Charged with Lying to Get US Citizenship
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。