CBP modifica la prueba de corrección posterior al resumen (PSC) en el sistema aduanero
Publicado 06/07/2026Vigencia 05/08/2026
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) anunció tres modificaciones y una aclaración a su programa de prueba de corrección posterior al resumen (Post-Summary Correction, PSC), que permite a los importadores corregir electrónicamente los resúmenes de entrada aduanera. El aviso trata sobre procedimientos de pago de aranceles y no tiene relación con visas, estatus migratorio o ciudadanía.
Puntos clave
- A partir del 5 de agosto de 2026, los participantes deberán pagar los incrementos de aranceles, impuestos y tarifas resultantes de un PSC exclusivamente mediante transferencia electrónica (ACH), sin opción de pago en cheque o efectivo.
- Los participantes pueden pagar el monto completo antes de la liquidación o esperar a recibir la factura, pero no podrán presentar un nuevo PSC hasta pagar por completo el anterior.
- CBP formaliza la práctica de permitir presentar un PSC fuera del plazo habitual de 300 dias cuando la liquidacion esta suspendida por motivos como derechos antidumping o compensatorios.
- CBP aclaro que los intereses relacionados con un PSC solo se aceptaran despues de la liquidacion y la emision de la factura, no antes.
- Este aviso es de naturaleza aduanera y comercial, y no modifica ninguna norma migratoria, de visas o de ciudadania.
A quién afecta
Importadores y agentes aduanales que participan en el programa de prueba PSC de CBP; no afecta a solicitantes de visa ni a inmigrantes.
Qué hacer
No se requiere ninguna accion relacionada con inmigracion; los importadores y agentes afectados deben revisar los nuevos procedimientos de pago ACH de CBP.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Encabezados de los Documentos
Document Headings
Los encabezados de los documentos varían según el tipo de documento, pero pueden contener lo siguiente:
Document headings vary by document type but may contain the following:
la agencia o agencias que emitieron y firmaron un documento
the agency or agencies that issued and signed a document
el número del título del CFR y el número de cada parte que el documento enmienda, propone enmendar o con la cual está directamente relacionado
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
el número de expediente de la agencia / número de archivo interno de la agencia
the agency docket number / agency internal file number
el RIN que identifica cada acción regulatoria incluida en la Agenda Unificada de Acciones Regulatorias y Desregulatorias Federales
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
Consulte el Manual de Redacción de Documentos (Document Drafting Handbook) para obtener más detalles.
See the Document Drafting Handbook for more details.
Departamento de Seguridad Nacional
Department of Homeland Security
Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos
U.S. Customs and Border Protection
AGENCIA:
AGENCY:
Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP), Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
U.S. Customs and Border Protection, Department of Homeland Security.
ACCIÓN:
ACTION:
Aviso general.
General notice.
RESUMEN:
SUMMARY:
Este documento anuncia modificaciones y una aclaración a la prueba del Programa Nacional de Automatización Aduanera (NCAP) de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) relacionada con el procesamiento de correcciones posteriores al resumen (post-summary corrections, PSC) y el pago de los aumentos en los derechos, impuestos y tasas estimados que resulten de una PSC. Salvo en la medida en que se anuncie o modifique expresamente mediante este documento, todos los aspectos, reglas, términos y condiciones anunciados en los avisos anteriores relativos a la prueba permanecen vigentes. Para facilitar su consulta, se reproduce la totalidad de la prueba, con los cambios, en este documento.
This document announces modifications and a clarification to U.S. Customs and Border Protection's (CBP) National Customs Automation Program (NCAP) test pertaining to the processing of post-summary corrections (PSCs) and the payment of increases in estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC. Except to the extent expressly announced or modified by this document, all aspects, rules, terms and conditions announced in previous notices regarding the test remain in effect. For ease of reference, the entire test is reproduced, with the changes, in this document.
FECHAS:
DATES:
Las modificaciones anunciadas en esta prueba entrarán en vigor y los participantes deberán cumplir con dichas modificaciones a partir del 5 de agosto de 2026. La prueba continuará hasta que concluya mediante un anuncio publicado en el Federal Register.
The modifications announced in this test will become operational and participants must comply with the modifications as of August 5, 2026. The test will continue until concluded by an announcement published in the Federal Register .
DIRECCIONES:
ADDRESSES:
Los comentarios relativos a este programa de prueba pueden enviarse por correo electrónico a Kellee Gross a [email protected] con un identificador en la línea de asunto que diga, “PSC Test.”
Comments concerning this test program may be submitted via email to Kellee Gross at [email protected] with a subject line identifier reading, “PSC Test.”
PARA MÁS INFORMACIÓN, COMUNICARSE CON:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
Para preguntas relacionadas con políticas, comuníquese con Kellee Gross, Analista Supervisora de Comercio, Oficina de Comercio, al (202) 816-1699 o por correo electrónico a [email protected]. Para preguntas técnicas relacionadas con las transmisiones mediante la Interfaz Automatizada de Corredores (Automated Broker Interface, ABI), comuníquese con su representante de cliente asignado. Las partes interesadas que no cuenten con un representante de cliente asignado deben dirigir sus preguntas a la División de Servicios al Cliente por correo electrónico a [email protected].
For policy-related questions, contact Kellee Gross, Supervisory Trade Analyst, Office of Trade, at (202) 816-1699 or via email at [email protected]. For technical questions related to transmissions using the Automated Broker Interface (ABI), contact your assigned client representative. Interested parties without an assigned client representative should direct their questions to the Client Services Division via email at [email protected].
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
El 24 de junio de 2011, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) publicó un aviso en el Federal Register que anunciaba un plan para llevar a cabo una prueba que permitiera a los importadores corregir electrónicamente ciertos resúmenes de entrada antes de la liquidación, mediante la presentación de una corrección posterior al resumen (post-summary correction, PSC) utilizando la Interfaz Automatizada de Corredores (Automated Broker Interface) (en adelante, denominada la “prueba de PSC”).[1] Véase 76 FR 37136 (24 de junio de 2011). CBP modificó y aclaró varios aspectos de la prueba de PSC en cinco avisos posteriores publicados en el Federal Register el: 19 de noviembre de 2013 (78 FR 69434); 12 de diciembre de 2016 (81 FR 89482); 9 de enero de 2017 (82 FR 2385); 1 de noviembre de 2017 (82 FR 50656); y 14 de agosto de 2019 (84 FR 40430).[2] Este documento anuncia tres modificaciones y una aclaración a la prueba, las cuales se analizan a continuación.
On June 24, 2011, U.S. Customs and Border Protection (CBP) published a notice in the Federal Register that announced a plan to conduct a test allowing importers to electronically correct certain entry summaries prior to liquidation by filing a post-summary correction (PSC) using the Automated Broker Interface (hereinafter, referred to as the “PSC test”).[1] See76 FR 37136 (June 24, 2011). CBP modified and clarified various aspects of the PSC test in five subsequent Federal Register notices published on: November 19, 2013 (78 FR 69434); December 12, 2016 (81 FR 89482); January 9, 2017 (82 FR 2385); November 1, 2017 (82 FR 50656); and August 14, 2019 (84 FR 40430).[2] This document announces three modifications and a clarification to the test, which are discussed below.
En primer lugar, este documento anuncia que los participantes de la prueba deberán transmitir el pago electrónico de cualquier aumento en los derechos, impuestos y tasas estimados que resulte de una PSC mediante la Cámara de Compensación Automatizada (Automated Clearinghouse, ACH) a partir del 5 de agosto de 2026, y ya no podrán pagar dichos aumentos mediante cheque o efectivo. Sin embargo, los participantes de la prueba que estén listos para realizar pagos electrónicos antes de esta fecha podrán hacerlo. Para realizar pagos electrónicos, los participantes de la prueba deberán inscribirse primero en el proceso de ACH Débito o en el proceso de ACH Crédito, según se describe más adelante en la Sección V. Para pagar mediante ACH Débito o ACH Crédito, los participantes de la prueba deberán seguir el proceso de pago habitual implementado por CBP para los pagos mediante ACH, que se encuentra en https://www.cbp.gov/trade/basic-import-export/automated-clearinghouse-ach. Para cualquier pregunta relacionada con el proceso de inscripción en ACH, los participantes de la prueba (página impresa 41054) pueden comunicarse con CBP a [email protected].
First, this document announces that test participants must transmit electronic payment of an increase in estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC via Automated Clearinghouse (ACH) starting on August 5, 2026 and will no longer be able to pay such increases via check or cash. However, test participants who are ready to make electronic payments prior to this date may do so. To make electronic payments, test participants must first enroll in either the ACH Debit process or ACH Credit process as described below in Section V. To pay via ACH Debit or ACH Credit, test participants must follow the regular payment process implemented by CBP for ACH payments found at https://www.cbp.gov/trade/basic-import-export/automated-clearinghouse-ach. For any questions regarding the ACH enrollment process, test participants ( printed page 41054) may contact CBP at [email protected].
En segundo lugar, este documento anuncia que los participantes de la prueba podrán optar por pagar el monto total del aumento en los derechos, impuestos y tasas estimados que resulte de una PSC antes de la liquidación, o esperar a recibir la facturación en el momento de la liquidación antes de realizar el pago. Un participante de la prueba no podrá presentar una PSC posterior hasta que el aumento en los derechos, impuestos y tasas que resulte de una PSC presentada previamente haya sido pagado en su totalidad y procesado por CBP. En otras palabras, si solo se realiza un pago parcial del aumento en los derechos, impuestos y tasas estimados que resulte de una PSC, el participante de la prueba no podrá presentar una PSC posterior.
Second, this document announces that test participants may choose to pay the full amount of the increase in estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC prior to liquidation or wait to be billed at liquidation before making a payment. A test participant may not submit a subsequent PSC until the increase in duties, taxes, and fees resulting from a previously filed PSC is paid in full and processed by CBP. In other words, if only a partial payment of increased estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC is made, a test participant will not be able to submit a subsequent PSC.
En tercer lugar, este documento modifica la prueba relativa al plazo para presentar PSC en el caso de liquidaciones suspendidas. Esta modificación permite a los participantes de la prueba presentar una PSC fuera del plazo regular de 300 días para presentar una PSC para entradas cuya liquidación esté suspendida más allá de 300 días posteriores a la fecha de entrada,[3] y las entradas tengan una base de suspensión asociada (como Suspensión de Derecho Compensatorio (CVD), Suspensión de Derecho Antidumping (ADD), Suspensión AD/CVD, Sujeto a la Ley de Ejecución y Protección (EAPA), o Sujeto a Mandato Judicial [4]) al momento de la presentación de la PSC. CBP publicará las bases de suspensión permitidas en CBP.gov.
Third, this document modifies the test regarding the timeframe for filing PSCs in the case of suspended liquidations. This modification allows test participants to submit a PSC outside of the regular 300-day timeframe for filing a PSC for entries where liquidation of those entries is suspended beyond 300 days after the date of entry,[3] and the entries have an associated suspension basis (such as Countervailing Duty (CVD) Suspend, Antidumping Duty (ADD) Suspend, AD/CVD Suspend, Subject to Enforce and Protect Act (EAPA), or Subject to Court Injunction [4] ) at the time of PSC filing. CBP will post the allowable suspension bases on CBP.gov.
Este documento además aclara que no se aceptará el pago de intereses sobre el aumento de los derechos, impuestos y tarifas estimados resultantes de una PSC antes de la liquidación. Los participantes de la prueba deben pagar a CBP cualquier interés adeudado como resultado de la PSC una vez que CBP liquide la entrada y emita una factura, de ser necesario. Esta aclaración tiene como objetivo garantizar la aplicación correcta de los pagos a facturas pendientes y mejorar la aplicación de las PSC por parte de CBP.
This document further clarifies that interest payment on the increased estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC will not be accepted prior to liquidation. Test participants must pay any interest owed to CBP as a result of the PSC once CBP liquidates the entry and issues a bill, if necessary. This clarification is intended to ensure proper application of payments to open bills and improve enforcement of PSCs by CBP.
Para facilitar la referencia, este documento vuelve a publicar la prueba de PSC en su totalidad, con actualizaciones que reflejan las modificaciones y la aclaración realizadas por este documento en la Sección V a continuación.
For ease of reference, this document republishes the PSC test in its entirety, with updates to reflect the modifications and clarification made by this document in Section V below.
I. Antecedentes del Programa Nacional de Automatización Aduanera
I. Background on National Customs Automation Program
El Programa Nacional de Automatización Aduanera (NCAP, por sus siglas en inglés) fue establecido por el Subtítulo B del Título VI, Modernización Aduanera, de la Ley de Implementación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) (Ley de Modernización Aduanera) (Pub. L. 103-182, 107 Stat. 2057, 2170, 8 de diciembre de 1993) (19 U.S.C. 1411). A través del NCAP, el enfoque de la modernización aduanera se centró en el cumplimiento comercial y en el desarrollo de ACE como el sistema de intercambio electrónico de datos (EDI) autorizado por CBP. ACE es un sistema automatizado y electrónico para el procesamiento del comercio comercial, cuyo propósito es agilizar los procesos comerciales, facilitar el crecimiento del comercio, garantizar la seguridad de la carga y fomentar la participación en el comercio mundial, al tiempo que garantiza el cumplimiento de las leyes y reglamentos de los Estados Unidos y reduce los costos para CBP y todas sus comunidades de interés. La capacidad de cumplir con estos objetivos depende del éxito en la modernización de las funciones comerciales de CBP y de la tecnología de la información que respalda dichas funciones. Los esfuerzos de modernización de CBP se llevan a cabo mediante versiones escalonadas de la funcionalidad de los componentes de ACE, que actualizan el sistema y agregan nuevas funcionalidades.
The National Customs Automation Program (NCAP) was established by Subtitle B of Title VI—Customs Modernization in the North American Free Trade Agreement (NAFTA) Implementation Act (Customs Modernization Act) (Pub. L. 103-182, 107 Stat. 2057, 2170, December 8, 1993) (19 U.S.C. 1411). Through NCAP, the thrust of customs modernization was on trade compliance and the development of ACE as the electronic data interchange (EDI) system authorized by CBP. ACE is an automated and electronic system for commercial trade processing which is intended to streamline business processes, facilitate growth in trade, ensure cargo security, and foster participation in global commerce, while ensuring compliance with U.S. laws and regulations and reducing costs for CBP and all of its communities of interest. The ability to meet these objectives depends on successfully modernizing CBP's business functions and the information technology that supports those functions. CBP's modernization efforts are accomplished through phased releases of ACE component functionality, which update the system and add new functionality.
II. Autorización para la Prueba
II. Authorization for the Test
La Ley de Modernización Aduanera autoriza al Comisionado de CBP a llevar a cabo programas o procedimientos de prueba limitados diseñados para evaluar componentes planificados del NCAP. La Sección 101.9(b) del Título 19 del Código de Regulaciones Federales (19 CFR 101.9(b)) prevé la realización de pruebas de los componentes del NCAP. Véase T.D. 95-21 (60 FR 14211) (16 de marzo de 1995); véase también 19 U.S.C. 1411-1413.
The Customs Modernization Act authorizes the Commissioner of CBP to conduct limited test programs or procedures designed to evaluate planned components of the NCAP. Section 101.9(b) of title 19 of the Code of Federal Regulations (19 CFR 101.9(b)) provides for the testing of NCAP components. See T.D. 95-21 (60 FR 14211) (March 16, 1995); see also19 U.S.C. 1411-1413.
III. Descripción General de la Prueba
III. General Description of the Test
Bajo la prueba de corrección posterior al resumen, se permite a los importadores presentar PSC para ciertos resúmenes de entrada utilizando la Interfaz Automatizada de Corredores (ABI). Se permite a los importadores y corredores presentar una PSC para aquellos resúmenes de entrada previos a la liquidación que hayan sido aceptados por CBP y que estén totalmente pagados y bajo el control de CBP. Una transacción de PSC contiene todos los elementos de datos del resumen de entrada original y constituye un reemplazo completo de ese resumen de entrada, así como un reemplazo completo de cualquier PSC anterior que se haya realizado al resumen de entrada original, pero no reemplaza la fecha de entrada ni la fecha de presentación del resumen de entrada.[5]
Under the post-summary correction test, importers are allowed to file PSCs for certain entry summaries using the Automated Broker Interface (ABI). Importers and brokers are allowed to file a PSC to those pre-liquidation entry summaries that have been accepted by CBP and are fully paid and under CBP control. A PSC transaction contains all the data elements in the original entry summary and constitutes a complete replacement of that entry summary, as well as a complete replacement of any prior PSC that may have been made to the original entry summary, but does not replace the date of entry or the date of entry summary filing.[5]
Cuando se presenta una PSC, se notificará al declarante del resumen de entrada original que el resumen de entrada ha sido completamente reemplazado por una PSC y el declarante original tendrá acceso completo a la nueva presentación. De manera similar, si se presenta una PSC subsiguiente, esta reemplaza completamente a la PSC presentada anteriormente, y se notificará al declarante de la PSC presentada anteriormente que dicha PSC ha sido completamente reemplazada por una nueva PSC y tendrá acceso completo a la nueva presentación. Toda la información contenida en la versión más reciente del resumen de entrada y en todas las PSC subsiguientes será accesible para todos los declarantes. Conforme a los términos y condiciones de esta prueba, los importadores y declarantes reconocen que, al presentar una PSC, están poniendo a disposición de todas las partes descritas en esta prueba cualquier información comercial y empresarial confidencial contenida dentro de la PSC, es decir, el declarante del resumen de entrada original y cualquier declarante de una PSC que corrija ese resumen de entrada. Un importador no debe presentar una PSC conforme a los términos y condiciones de esta prueba si no desea que el declarante original del resumen de entrada o cualquier declarante de una PSC para la misma entrada tenga acceso completo a toda la información contenida en una PSC subsiguiente presentada por un declarante diferente.
When a PSC is filed, the filer of the original entry summary will be notified that the entry summary has been fully replaced by a PSC and the original filer will have full access to the new filing. Similarly, if a subsequent PSC is filed, it fully replaces the previously filed PSC, and the filer of the previously filed PSC will be notified that the previously filed PSC has been fully replaced by a new PSC and will have full access to the new filing. All the information in the latest version of the entry summary and all subsequent PSCs will be accessible to all the filers. Under the terms and conditions of this test, importers and filers acknowledge that by filing a PSC, they are making any commercial and confidential business information contained within the PSC available to all the parties described in this test, i.e., the filer of the original entry summary and any filers of a PSC correcting that entry summary. An importer should not file a PSC under the terms and conditions of this test if the importer does not want the original entry summary filer or any PSC filer for the same entry to have full access to all information contained within a subsequent PSC that was filed by a different filer.
Se puede presentar una PSC para los siguientes tipos de entrada:
A PSC may be filed for the following entry types:
01, Consumo, Libre de Derechos y Sujeto a Derechos
01—Consumption—Free and Dutiable
02, Consumo, Cuota/Visa
02—Consumption—Quota/Visa
03, Consumo, Derechos Antidumping/Compensatorios
03—Consumption—Antidumping/Countervailing Duty
06, Consumo, Zona de Comercio Exterior (FTZ)
06—Consumption—Foreign Trade Zone (FTZ)
07, Consumo, Combinación de Derechos Antidumping/Compensatorios y Cuota/Visa
07—Consumption—Antidumping/Countervailing Duty and Quota/Visa Combination
21, Depósito
21—Warehouse
22, Redepósito
22—Re-Warehouse
23, Bono de Importación Temporal (TIB)
23—Temporary Importation Bond (TIB)
31, Retiro de Depósito, Consumo
31—Warehouse Withdrawal—Consumption
32, Retiro de Depósito, Cuota
32—Warehouse Withdrawal—Quota
34, Retiro de Depósito, Derechos Antidumping/Compensatorios (página impresa 41055)
34—Warehouse Withdrawal—Antidumping/Countervailing Duty ( printed page 41055)
38, Retiro de Depósito, Combinación de Derechos Antidumping/Compensatorios y Cuota/Visa
38—Warehouse Withdrawal—Antidumping/Countervailing Duty & Quota/Visa Combination
51, Región de Servicio de Administración de Contratos de Defensa (DCASR)
51—Defense Contract Administration Service Region (DCASR)
52, Gubernamental, Sujeto a Derechos
52—Government—Dutiable
Cabe señalar que se puede presentar una PSC para cambiar un tipo de entrada 01 a un tipo de entrada 03 y viceversa. No se permiten otros cambios al tipo de entrada.
Note that a PSC may be filed to change an entry type 01 to an entry type 03 and vice versa. No other changes to entry type are permitted.
IV. Elementos de Datos que No Pueden Modificarse Mediante una PSC
IV. Data Elements That Cannot Be Changed Via PSC
Ciertos elementos de datos no pueden modificarse mediante una PSC y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) rechazará cualquier presentación de PSC que contenga cambios a elementos de datos prohibidos. A continuación se presenta una lista de los elementos de datos que no pueden modificarse mediante una PSC:
Certain data elements cannot be changed via PSC and CBP will reject any PSC submission containing changes to prohibited data elements. The following is a list of data elements that cannot be changed via PSC:
Importador de registro
Importer of record
Fecha de entrada
Date of entry
Fecha del resumen de entrada
Date of entry summary
Bono
Bond
Código de fiador
Surety code
Indicador de resumen consolidado
Consolidated summary indicator
Elementos de datos, tales como la clasificación de un artículo, que cambien un tipo de entrada 23 (TIB) a otro tipo de entrada y viceversa
Data elements, such as classification of an article, that change an entry type 23 (TIB) to another entry type and vice versa
Puerto de entrada
Port of entry
Indicador de solicitud de certificación de liberación de carga (esto incluye la agrupación del Departamento de
Cargo release certification request indicator (this includes Department of
Transporte (DOT); la agrupación de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA); y la agrupación de Agencias Gubernamentales Asociadas (PGA)
Transportation (DOT) grouping; Food and Drug Administration (FDA) grouping; and Partner Government Agency (PGA) grouping)
Indicador de entrada en vivo
Live entry indicator
Indicador de Acuerdo Comercial (19 U.S.C. 1520(d)) para programas especiales específicos
Trade Agreement (19 U.S.C. 1520(d)) indicator for specific special programs
Código de incidencia de reconciliación
Reconciliation issue code
Fecha de impresión de la declaración preliminar
Preliminary statement print date
Declaración mensual periódica
Periodic monthly statement
Identificador de sucursal del cliente de la declaración
Statement client branch identifier
Código de ubicación de las mercancías
Location of goods code
Cualquier detalle de liberación
Any release detail
V. Criterios y Reglas para la Presentación de una PSC
V. Criteria and Rules for Filing a PSC
Para presentar una PSC sobre una entrada existente, el resumen de entrada original o la PSC previamente presentada debe cumplir con los siguientes requisitos:
To file a PSC on an existing entry, the original entry summary or previously filed PSC must satisfy the following requirements:
El resumen de entrada o la PSC previamente presentada no puede estar liquidada.
The entry summary or previously filed PSC cannot be liquidated.
El resumen de entrada o la PSC previamente presentada debe estar totalmente pagada o libre de ingresos, lo que significa que no se adeudan derechos, impuestos o tarifas estimados adicionales como resultado de la presentación de la PSC.
The entry summary or previously filed PSC must be fully paid or revenue free, meaning no additional estimated duties, taxes, or fees are owed as a result of the PSC submission.
El resumen de entrada o la PSC previamente presentada debe encontrarse en estado de “aceptado”.[6]
The entry summary or previously filed PSC must be in “accepted” status.[6]
El resumen de entrada o la PSC previamente presentada no puede estar bajo revisión de la CBP.[7] El declarante recibirá un mensaje que indica “PSC no permitida bajo revisión de la CBP” si se presenta una PSC y el resumen de entrada o la PSC previamente presentada se encuentra en revisión por parte de la CBP.
The entry summary or previously filed PSC cannot be under CBP review.[7] The filer will receive a message indicating “PSC not allowed under CBP Review” if a PSC is submitted and the entry summary or previously filed PSC is in CBP review.
Un resumen de entrada o una PSC previamente presentada que haya sido señalada para reconciliación solo podrá corregirse mediante una PSC que no afecte el asunto señalado.
An entry summary or previously filed PSC that has been flagged for reconciliation may only be corrected by a PSC that does not affect the flagged issue.
No se puede presentar una PSC sobre entradas que estén asociadas con una protesta.
A PSC cannot be made on entries that are associated with a protest.
Cuando se presenta una PSC que incrementa la responsabilidad estimada del participante de la prueba por concepto de derechos, impuestos y tarifas, el participante de la prueba debe someter el pago electrónico de esos derechos, impuestos y tarifas adicionales mediante ACH. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ofrece dos opciones de pago ACH, ACH Debit y ACH Credit. Los importadores que deseen participar en la prueba de PSC deben inscribirse en el proceso de ACH Debit o en el proceso de ACH Credit mediante la presentación de la información respectiva a CBP.[8] Los participantes de la prueba deben pagar el incremento en los derechos, impuestos y tarifas estimados, en su totalidad, antes de someter otra PSC. Si no se presenta otra PSC, el participante de la prueba puede optar por pagar el monto total del incremento resultante de la PSC, distinto de AD/CVD, antes de la liquidación, o esperar hasta que CBP emita una factura en el momento de la liquidación antes de efectuar el pago.[9] Los participantes de la prueba no podrán presentar una PSC subsiguiente hasta que el incremento en los derechos, impuestos y tarifas estimados resultante de la PSC presentada anteriormente sea pagado en su totalidad y procesado por CBP. En otras palabras, si solo se realiza un pago parcial del incremento en los derechos, impuestos y tarifas estimados resultante de una PSC, el participante de la prueba no podrá someter una PSC subsiguiente.
When a PSC is filed that increases the test participant's estimated liability for duties, taxes, and fees, the test participant must submit electronic payment of those additional duties, taxes, and fees via ACH. CBP offers two ACH payment options, ACH Debit and ACH Credit. Importers wishing to participate in the PSC test must enroll in either the ACH Debit process or ACH Credit process by submitting the respective information to CBP.[8] Test participants must pay the increase in estimated duties, taxes, and fees, in full, prior to submitting another PSC. If no other PSC is filed, the test participant may choose to pay the full amount of the increase resulting from the PSC, other than AD/CVD, prior to liquidation or wait until CBP issues a bill at liquidation before making payment.[9] Test participants will not be able to file a subsequent PSC until the increase in estimated duties, taxes, and fees resulting from the previously filed PSC is paid in full and processed by CBP. In other words, if only a partial payment of increased estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC is made, a test participant will not be able to submit a subsequent PSC.
Cuando se presenta una PSC que incrementa la responsabilidad del participante de la prueba por concepto de AD/CVD, el participante de la prueba debe someter el pago electrónico del AD/CVD adicional mediante ACH dentro de los tres días hábiles siguientes a la presentación de la PSC. CBP ofrece dos opciones de pago ACH, ACH Debit y ACH Credit, como se explicó anteriormente.
When a PSC is filed that increases the test participant's liability for AD/CVD, the test participant must submit electronic payment of the additional AD/CVD via ACH within three business days of submitting the PSC. CBP offers two ACH payment options, ACH Debit and ACH Credit, as discussed above.
No se aceptarán pagos de intereses sobre una PSC realizados antes de la liquidación. Los participantes de la prueba deben pagar cualquier interés adeudado una vez que CBP liquide la entrada y emita una factura, de ser necesario, por cualquier interés que se adeude, de conformidad con 19 CFR 24.3a.
Interest payments on a PSC made before liquidation will not be accepted. Test participants must pay any interest owed once CBP liquidates the entry and issues a bill, if necessary, for any interest that is due, consistent with19 CFR 24.3a.
La presentación de la PSC debe transmitirse dentro de los 300 días siguientes a la fecha de entrada o hasta 15 días antes de la fecha de liquidación programada, lo que ocurra primero. Sin embargo, si un participante de la prueba solicita y se le concede una prórroga del plazo para la liquidación conforme a 19 CFR 159.12, la PSC debe transmitirse hasta 15 días antes de la fecha de liquidación programada. Un participante de la prueba también puede someter una PSC fuera del plazo de 300 días para la presentación de una PSC respecto de entradas cuya liquidación esté suspendida más allá de los 300 días posteriores a la fecha de entrada, y las entradas tengan un fundamento de suspensión asociado (como CVD Suspend, ADD Suspend, AD/CVD Suspend, Subject to EAPA, o Subject to Court Injunction) al momento de la presentación de la PSC. CBP publicará los fundamentos de suspensión permitidos en CBP.gov.
The PSC filing must be transmitted within 300 days of the date of entry or up to 15 days prior to the scheduled liquidation date, whichever date is earlier. However, if a test participant requests and is granted an extension of time for liquidation pursuant to19 CFR 159.12, a PSC must be transmitted up to 15 days prior to the scheduled liquidation date. A test participant also may submit a PSC outside of the 300-day timeframe for filing a PSC for entries where liquidation of those entries is suspended beyond 300 days after the date of entry, and the entries have an associated suspension basis (such as CVD Suspend, ADD Suspend, AD/CVD Suspend, Subject to EAPA, or Subject to Court Injunction) at the time of the PSC filing. CBP will post the allowable suspension bases on CBP.gov.
Se requiere una explicación textual y al menos un código de razón (ambos deben someterse electrónicamente junto con el resumen de entrada de la PSC) para cada presentación de PSC.
A text explanation and at least one reason code (both to be submitted electronically with the PSC entry summary) are required for each PSC submission.
No existe límite en cuanto al número de PSC que pueden someterse para una misma entrada, siempre que la PSC cumpla con todos los criterios, reglas y requisitos de la prueba de PSC.
There is no limitation on the number of PSCs that can be submitted for any one entry, so long as the PSC meets all criteria, rules, and requirements of the PSC test.
VI. Fianzas y presentación de PSC
VI. Bonding and PSC Filing
Para los fines de la prueba, la misma fianza y el mismo fiador permanecen obligados respecto de una entrada para la cual se presenta una PSC. Se aplican las siguientes directrices:
For purposes of the test, the same bond and surety remain obligated on an entry for which a PSC is filed. The following guidelines apply:
Si, antes de la presentación de una PSC, se presenta una fianza sustitutoria conforme a 19 CFR 142.4(b) o 19 CFR 141.20 (según lo autorizado por 19 U.S.C. 1485(d)), esa fianza continuará obligada respecto de la entrada. Todas las obligaciones que se hayan consolidado bajo la entrada original, antes de la presentación de una PSC, permanecen consolidadas y no quedan sin efecto por una presentación posterior de una PSC.
If, prior to a PSC filing, a superseding bond is filed pursuant to19 CFR 142.4(b) or 19 CFR 141.20 (as authorized by 19 U.S.C. 1485(d)), that bond will continue to be obligated for the entry. All obligations vesting under the original entry, prior to the filing of a PSC, remain vested and are not obviated by a subsequent PSC filing.
Si se presenta una PSC y es aceptada por CBP, la fianza que estaba obligada al momento de la entrada, así como cualquier fianza sustitutoria posterior, permanecen obligadas en consecuencia respecto de la entrada original y el resumen de entrada contra el cual se presentó la PSC.
If a PSC is filed and accepted by CBP, the bond obligated at the time of entry, as well as any subsequent superseding bonds, remain obligated accordingly for the original entry and the entry summary against which the PSC was filed.
No se aceptarán nuevos datos de fianza mediante una PSC.
New bond data will not be accepted through a PSC.
VII. Rechazo de una PSC
VII. Rejection of a PSC
CBP conserva la facultad de rechazar cualquier PSC que se determine que está incompleta ( página impresa 41056) o que no cumple con los requisitos descritos en esta prueba. Una PSC que haya sido rechazada en ACE y devuelta al presentador puede retransmitirse dentro de los dos (2) días hábiles siguientes al rechazo. Si no se produce una retransmisión oportuna, CBP corregirá el resumen de entrada y establecerá el resumen de entrada para liquidación inmediata, a menos que la liquidación de dicho resumen de entrada previamente aceptado haya sido suspendida conforme a una ley o una orden judicial.
CBP retains the authority to reject any PSC that may be found to be incomplete ( printed page 41056) or not in compliance with the requirements described in this test. A PSC which has been rejected in ACE back to the filer may be re-transmitted within two (2) business days of the rejection. If there is no timely re-transmission, CBP will correct the entry summary and set the entry summary for immediate liquidation, unless the liquidation of such previously accepted entry summary has been suspended pursuant to statute or court order.
VIII. Liquidación tácita
VIII. Deemed Liquidation
De conformidad con el artículo 1504(a) del Título 19 del Código de los Estados Unidos (U.S.C.), las entradas de consumo que se "consideran liquidadas" deben liquidarse a la tasa de derechos, valor, cantidad e importe de los derechos declarados por el importador de registro. Para los fines de esta prueba, cuando se haya presentado debidamente una PSC, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) interpreta la frase legal "consideradas liquidadas" en el sentido de la liquidación a la tasa de derechos, valor, cantidad e importe de los derechos declarados por el importador de registro al momento de la aceptación por parte de CBP de la PSC aceptada más recientemente.
Pursuant to 19 U.S.C. 1504(a), consumption entries that are “deemed liquidated” must be liquidated at the rate of duty, value, quantity and amount of duties asserted by the importer of record. For purposes of this test, when a PSC has been properly filed, CBP interprets the statutory phrase “deemed liquidated” to mean liquidation at the rate of duty, value, quantity and amount of duties asserted by the importer of record at the time of CBP's acceptance of the most recently accepted PSC.
IX. Conducta indebida en el marco de la prueba
IX. Misconduct Under the Test
Un participante de la prueba podrá estar sujeto a sanciones civiles y penales, sanciones administrativas, daños liquidados y/o suspensión de esta prueba por cualquiera de los siguientes motivos:
A test participant may be subject to civil and criminal penalties, administrative sanctions, liquidated damages, and/or suspension from this test for any of the following:
Incumplimiento de los términos y condiciones de esta prueba.
Failure to follow the terms and conditions of this test.
No ejercer el debido cuidado en el cumplimiento de las obligaciones del participante.
Failure to exercise reasonable care in the execution of participant obligations.
Incumplimiento de las leyes y reglamentos aplicables.
Failure to abide by applicable laws and regulations.
No depositar oportunamente los derechos, impuestos y tarifas estimados, incluidos los depósitos en efectivo aplicables de derechos antidumping/compensatorios (AD/CVD).
Failure to timely deposit estimated duties, taxes, and fees, including any applicable AD/CVD cash deposits.
Uso indebido del Portal ACE.
Misuse of the ACE Portal.
Incurrir en cualquier divulgación no autorizada.
Engagement in any unauthorized disclosure.
Incurrir en cualquier acceso no autorizado al Portal ACE.
Engagement in any unauthorized access to the ACE Portal.
Las suspensiones por conducta indebida serán administradas por el Director Ejecutivo de Programas Comerciales, Oficina de Comercio. Se emitirá un aviso por escrito en el que se proponga la suspensión al participante, en el que se le informe de los hechos o la conducta que justifican la suspensión, se le notifique la fecha en que comenzará la suspensión y se le brinde la oportunidad de demostrar o lograr el cumplimiento de todos los requisitos legales. Cualquier decisión que proponga la suspensión de un participante podrá apelarse por escrito ante el Comisionado Asistente Ejecutivo, Oficina de Comercio, dentro de los 15 días calendario siguientes a la fecha de notificación. Una apelación de una propuesta de suspensión debe abordar los hechos o cargos de conducta contenidos en el aviso e indicar cómo se logrará el cumplimiento. En casos de conducta indebida intencional o cuando estén en juego intereses de salud pública o seguridad, una suspensión podrá entrar en vigor de inmediato.
Suspensions for misconduct will be administered by the Executive Director, Trade Programs, Office of Trade. A written notice proposing suspension will be issued to the participant that apprises the participant of the facts or conduct warranting a suspension, informs the participant of the date the suspension will begin, and provides an opportunity to demonstrate or achieve compliance with all lawful requirements. Any decision proposing a suspension of a participant may be appealed in writing to the Executive Assistant Commissioner, Office of Trade, within 15 calendar days of the notification date. An appeal of a proposed suspension must address the facts or conduct charges contained in the notice and state how compliance will be achieved. In cases of willful misconduct or where public health interests or safety are concerned, a suspension may be effective immediately.
X. Confidencialidad
X. Confidentiality
Los datos presentados e ingresados en ACE pueden incluir información comercial o financiera confidencial que puede estar protegida en virtud de la Ley de Secretos Comerciales (18 U.S.C. 1905) y la Ley de Privacidad (5 U.S.C. 552a). Sin embargo, la participación en esta o en cualquiera de las pruebas anteriores de ACE no es confidencial y, por lo tanto, al recibir una solicitud escrita en virtud de la Ley de Libertad de Información, CBP divulgará el nombre o los nombres de los participantes aprobados de conformidad con el 5 U.S.C. 552.
Data submitted and entered into ACE may include confidential commercial or financial information which may be protected under the Trade Secrets Act (18 U.S.C. 1905), and the Privacy Act (5 U.S.C. 552a). However, participation in this or any of the previous ACE tests is not confidential and, therefore, upon receipt of a written Freedom of Information Act request, the name(s) of an approved participant(s) will be disclosed by CBP in accordance with 5 U.S.C. 552.
XI. Ley de Reducción de Trámites
XI. Paperwork Reduction Act
La Ley de Reducción de Trámites (PRA) de 1995 (44 U.S.C. 3507(d)) exige que CBP considere el impacto de los trámites y otras cargas de recopilación de información impuestas al público. Una agencia no puede realizar ni patrocinar, y una persona no está obligada a responder a, una recopilación de información a menos que dicha recopilación de información muestre un número de control válido de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) asignado por la OMB. Esta modificación de la prueba PSC no implica ningún cambio sustancial a una recopilación de información existente ya aprobada. La PRA no se aplica a la información de cuentas bancarias requerida como parte de la inscripción en el Débito ACH para la prueba PSC.
The Paperwork Reduction Act (PRA) of 1995 (44 U.S.C. 3507(d)) requires that CBP consider the impact of paperwork and other information collection burdens imposed on the public. An agency may not conduct or sponsor, and an individual is not required to respond to, a collection of information unless the collection of information displays a valid Office of Management and Budget (OMB) control number assigned by OMB. This PSC test modification does not involve any material change to an existing approved information collection. The PRA does not apply to banking account information required as part of the ACH Debit enrollment for the PSC test.
XII. Suspensión de reglamentos
XII. Suspension of Regulations
Para los fines de esta prueba, se exime a los participantes de la prueba, durante la duración de esta, de cualquier disposición del Título 19 del CFR, incluidas, entre otras, las disposiciones que se encuentran en las partes 141, 142, 143 y 151 de dicho título relacionadas con la presentación y el procesamiento del resumen de entrada que sean incompatibles con los requisitos establecidos en este aviso. Véase 19 CFR 101.9(b). Este documento no exime de ningún requisito de mantenimiento de registros que se encuentre en el 19 CFR parte 163 y el Apéndice de la parte 163 (comúnmente conocido como la "lista (a)(1)(A)").
For purposes of this test, any provision in title 19 of the CFR including, but not limited to, the provisions found in parts 141, 142, 143 and 151 thereof relating to entry summary filing and processing that are inconsistent with the requirements set forth in this notice are waived for test participants for the duration of the test. See19 CFR 101.9(b). This document does not waive any recordkeeping requirements found in 19 CFR part 163 and the Appendix to part 163 (commonly known as the “(a)(1)(A) list”).
Susan S. Thomas,
Susan S. Thomas,
Comisionada Asistente Ejecutiva, Oficina de Comercio.
Executive Assistant Commissioner, Office of Trade.
Notas al pie
Footnotes
1. Para obtener información sobre la prueba PSC, véase https://www.cbp.gov/trade/programs-administration/entry-summary/post-summary-correction.
1. For information regarding the PSC test, see https://www.cbp.gov/trade/programs-administration/entry-summary/post-summary-correction.
Volver a la cita
Back to Citation
2. Véase 82 FR 4901 (17 de enero de 2017); 82 FR 26699 (8 de junio de 2017); 82 FR 29910 (30 de junio de 2017) (en el que se anuncia la fecha de entrada en vigor diferida para las modificaciones de la prueba anunciadas el 12 de diciembre de 2016 y el 9 de enero de 2017).
2. See 82 FR 4901 (January 17, 2017); 82 FR 26699 (June 8, 2017); 82 FR 29910 (June 30, 2017) (announcing delayed effective date for test modifications announced on December 12, 2016, and January 9, 2017).
Volver a la cita
Back to Citation
3. En la práctica, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ha permitido PSC fuera del plazo de 300 días para las entradas cuya liquidación se suspende más allá de 300 días después de la fecha de entrada desde 2022, tal como se refleja en la página web de CBP (CBP.gov) y en el documento de Reglas y Procesos Comerciales del Resumen de Entrada del Entorno Comercial Automatizado (ACE) (https://www.cbp.gov/document/guides/ace-entry-summary-business-process). Este aviso del Registro Federal formaliza esta modificación.
3. In practice, CBP has permitted PSCs outside of the 300-day timeframe for entries for which liquidation is suspended beyond 300 days after date of entry since 2022, as reflected on the CBP web page (CBP.gov) and in the Automated Commercial Environment (ACE) Entry Summary Business Rules and Processes document ( https://www.cbp.gov/document/guides/ace-entry-summary-business-process). This Federal Register notice formalizes this modification.
Volver a la cita
Back to Citation
4. Cada fundamento de suspensión, identificado mediante un código específico en ACE, indica el motivo de una suspensión de la liquidación del resumen de entrada. Véase CBP, Consulta de Resumen de Entrada ACE CATAIR (v26), disponible en https://www.cbp.gov/document/guidance/ace-catair-entry-summary-query (última modificación el 11 de mayo de 2026).
4. Each suspension basis, identified by a specific code in ACE, indicates the reason for a suspension of the entry summary liquidation. See CBP, ACE CATAIR Entry Summary Query (v26), available at https://www.cbp.gov/document/guidance/ace-catair-entry-summary-query (last modified May 11, 2026).
Volver a la cita
Back to Citation
5. La frase “reemplazo completo” significa el reemplazo de todos los elementos de datos de un resumen de entrada original presentado en ACE con nuevos elementos de datos que se encuentran en un PSC sustitutivo. Un reemplazo completo no significa que los datos reemplazados sean nulos y sin efecto. Cualquier obligación que se haya consolidado bajo la entrada o el resumen de entrada original permanece válida. Las obligaciones que se consolidan con posterioridad al reemplazo son atribuibles al PSC. Por ejemplo, cuando un resumen de entrada se presenta fuera de los 10 días hábiles posteriores a la liberación de la carga y se incurre en daños liquidados, la presentación de un PSC sobre ese resumen de entrada se considera que “reemplaza” los elementos de datos del resumen de entrada, pero no cancela los daños liquidados en los que se incurrió. La fecha de entrada y la fecha de presentación del resumen de entrada, y todas las obligaciones legales que de ellas se derivan, permanecen sin cambios. CBP actualizó la definición de “reemplazo completo o total” (emitida originalmente en un aviso del Registro Federal publicado el 19 de noviembre de 2013 (78 FR 69434)) en este aviso para mayor claridad.
5. The phrase “complete replacement” means the replacement of all data elements in an original entry summary filed in ACE with new data elements found in a superseding PSC. A complete replacement does not mean that the replaced data is null and void. Any obligations that vested under the original entry or entry summary remain valid. Obligations that vest subsequent to the replacement are attributable to the PSC. For example, when an entry summary is filed outside the 10 working days after cargo release, and liquidated damages are incurred, the filing of a PSC on that entry summary is deemed to “replace” the entry summary data elements but does not cancel the liquidated damages that were incurred. The date of entry and date of entry summary filing, and all legal obligations flowing therefrom, remain unchanged. CBP updated the definition of “complete or full replacement” (originally issued in a Federal Register notice published on November 19, 2013 (78 FR 69434)) in this notice for clarity.
Volver a la cita
Back to Citation
6. El estado “aceptado” se define como un resumen de entrada o un PSC presentado previamente que ha pasado por todas las ediciones y validaciones técnicas. El resumen de entrada o el PSC presentado previamente debe estar bajo “control de CBP”, aceptado y totalmente pagado, y no estar bajo “control comercial”. El resumen de entrada o el PSC presentado previamente está bajo “control comercial” cuando se acepta correctamente en el sistema y no figura en un estado de cuenta. El resumen de entrada o el PSC presentado previamente está bajo “control de CBP” cuando se coloca en un estado de cuenta. Véase 76 FR 37136 (24 de junio de 2011).
6. “Accepted” status is defined as an entry summary or previously filed PSC that has passed through all technical edits and validations. The entry summary or previously filed PSC must be in “CBP control,” accepted and fully paid, and not in “trade control.” The entry summary or previously filed PSC is in “trade control” when it is successfully accepted in the system and not on a statement. The entry summary or previously filed PSC is in “CBP control” when it is placed on a statement. See 76 FR 37136 (June 24, 2011).
Volver a la cita
Back to Citation
7. El término “bajo revisión de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)” significa el período durante el cual CBP está revisando los elementos de datos y los documentos de respaldo de un resumen de entrada original o de un PSC antes de que CBP disponga del resumen de entrada original o del PSC. Véase 78 FR 69434 (19 de noviembre de 2013).
7. The term “under U.S. Customs and Border Protection (CBP) review” means the period of time when CBP is reviewing the data elements and supporting documents of either an original entry summary or PSC prior to CBP's disposition of the original entry summary or PSC. See 78 FR 69434 (Nov. 19, 2013).
Volver a la cita
Back to Citation
8. Las instrucciones sobre cómo solicitar y realizar pagos mediante ACH se pueden encontrar en https://www.cbp.gov/trade/basic-import-export/automated-clearinghouse-ach.
8. Instructions on how to apply and make payments via ACH may be found at https://www.cbp.gov/trade/basic-import-export/automated-clearinghouse-ach.
Volver a la cita
Back to Citation
9. De conformidad con 19 U.S.C. 1505 y 19 CFR 24.3a, los intereses por cualquier pago insuficiente se evaluarán en el momento de la liquidación, devengándose desde la fecha en que se exige al importador de registro depositar los derechos, impuestos y tarifas estimados hasta la fecha en que se realice el pago completo (si el pago se efectúa antes de la liquidación), o en su defecto hasta la fecha de la liquidación con la factura correspondiente.
9. In accordance with 19 U.S.C. 1505 and 19 CFR 24.3a, the interest for any underpayment will be assessed upon liquidation, accruing from the date the importer of record is required to deposit estimated duties, taxes, fees until the date on which full payment is made (if the payment is made prior to liquidation), or otherwise until the date of the liquidation with the associated bill.
Volver a la cita
Back to Citation
[FR Doc. 2026-13574 Presentado el 7-2-26; 8:45 a. m.]
[FR Doc. 2026-13574 Filed 7-2-26; 8:45 am]
CÓDIGO DE FACTURACIÓN 9111-14-P
BILLING CODE 9111-14-P
Título original: Modification and Clarification of the National Customs Automation Program Test Regarding Post-Summary Corrections
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.