CBP、事後修正申告(PSC)の税関自動化テストを一部改正
公開日 2026年7月6日施行日 2026年8月5日
米国税関国境警備局(CBP)は、輸入申告の事後修正(Post-Summary Correction, PSC)を電子的に行う国家税関自動化プログラム(NCAP)テストについて、3つの変更点と1つの明確化を発表しました。本通知は関税支払い手続きに関するものであり、ビザや在留資格、市民権には関係しません。
ポイント
- 2026年8月5日以降、PSCによる関税や税金、手数料の増加分は自動決済(ACH)による電子支払いのみとなり、小切手や現金での支払いはできなくなります。
- 参加者は清算前に全額を支払うか、清算後に請求を待って支払うことができますが、前回のPSC分の支払いが完了するまで新たなPSCは提出できません。
- CBPは、反ダンピング税や相殺関税の一時停止など特定の事由により清算が300日を超えて保留されている場合、通常の300日の申告期限を超えてPSCを提出できる運用を正式化しました。
- PSCに伴う利息の支払いは、清算後に請求書が発行されてからのみ受け付けられることが明確化されました。
- 本通知は税関・貿易実務に関するものであり、ビザや移民、市民権に関する規則の変更ではありません。
対象者
CBPのPSC電子申告テストプログラムに参加する輸入業者および通関業者が対象で、ビザ申請者や移民には影響しません。
取るべき対応
移民関連の対応は不要です。対象となる輸入業者や通関業者はCBPの新しいACH支払いおよび申告手続きを確認してください。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の事項を含むことがある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発出し署名した機関又は機関群
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正し、改正を提案し、又は直接関連する連邦規則集(CFR)の編番号及び各部の番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関の文書番号/機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和行動統一アジェンダに掲載される各規制措置を識別するRIN(規則識別番号)
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書起草ハンドブックを参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国土安全保障省
Department of Homeland Security
米国税関国境警備局
U.S. Customs and Border Protection
機関:
AGENCY:
米国税関国境警備局、国土安全保障省。
U.S. Customs and Border Protection, Department of Homeland Security.
措置:
ACTION:
一般通知。
General notice.
概要:
SUMMARY:
本文書は、サマリー事後修正(PSC)の処理及びPSCに起因する関税、税及び手数料の見積り増加額の支払いに関する米国税関国境警備局(CBP)の全国税関自動化プログラム(NCAP)テストについて、変更及び明確化を公表するものである。本文書により明示的に公表又は変更される範囲を除き、本テストに関して従前の通知において公表されたすべての側面、規則、条件及び条項は引き続き効力を有する。参照の便宜のため、変更点を含むテスト全体を本文書に再掲する。
This document announces modifications and a clarification to U.S. Customs and Border Protection's (CBP) National Customs Automation Program (NCAP) test pertaining to the processing of post-summary corrections (PSCs) and the payment of increases in estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC. Except to the extent expressly announced or modified by this document, all aspects, rules, terms and conditions announced in previous notices regarding the test remain in effect. For ease of reference, the entire test is reproduced, with the changes, in this document.
日付:
DATES:
本テストにおいて公表される変更は、2026年8月5日付けで運用が開始され、参加者は同日以降、当該変更を遵守しなければならない。本テストは、連邦官報に公表される告知によって終了が宣言されるまで継続する。
The modifications announced in this test will become operational and participants must comply with the modifications as of August 5, 2026. The test will continue until concluded by an announcement published in the Federal Register .
住所:
ADDRESSES:
本テストプログラムに関する意見は、件名欄に「PSC Test」と記載の上、電子メールによりKellee Gross宛て([email protected])に提出することができる。
Comments concerning this test program may be submitted via email to Kellee Gross at [email protected] with a subject line identifier reading, “PSC Test.”
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
政策に関する質問については、貿易局(Office of Trade)監督貿易分析官Kellee Grossまで、電話(202) 816-1699又は電子メール[email protected]にて連絡すること。自動通関仲介業者インターフェース(ABI)を用いた送信に関する技術的な質問については、担当のクライアント代表者に連絡すること。担当のクライアント代表者が割り当てられていない関係者は、クライアントサービス部門(Client Services Division)宛てに電子メール[email protected]にて問い合わせること。
For policy-related questions, contact Kellee Gross, Supervisory Trade Analyst, Office of Trade, at (202) 816-1699 or via email at [email protected]. For technical questions related to transmissions using the Automated Broker Interface (ABI), contact your assigned client representative. Interested parties without an assigned client representative should direct their questions to the Client Services Division via email at [email protected].
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
2011年6月24日、米国税関国境警備局(CBP)は連邦官報に通知を公表し、輸入者が清算前に自動通関仲介業者インターフェース(ABI)を用いてサマリー事後修正(PSC)を提出することにより、特定のエントリーサマリーを電子的に修正することを認めるテスト(以下「PSCテスト」という。)を実施する計画を公表した。[1] 76 FR 37136(2011年6月24日)参照。CBPは、その後、2013年11月19日(78 FR 69434)、2016年12月12日(81 FR 89482)、2017年1月9日(82 FR 2385)、2017年11月1日(82 FR 50656)及び2019年8月14日(84 FR 40430)に公表された5件の連邦官報通知において、PSCテストの各種側面について変更及び明確化を行った。[2] 本文書は、以下で論じる3件の変更及び1件の明確化をテストについて公表するものである。
On June 24, 2011, U.S. Customs and Border Protection (CBP) published a notice in the Federal Register that announced a plan to conduct a test allowing importers to electronically correct certain entry summaries prior to liquidation by filing a post-summary correction (PSC) using the Automated Broker Interface (hereinafter, referred to as the “PSC test”).[1] See76 FR 37136 (June 24, 2011). CBP modified and clarified various aspects of the PSC test in five subsequent Federal Register notices published on: November 19, 2013 (78 FR 69434); December 12, 2016 (81 FR 89482); January 9, 2017 (82 FR 2385); November 1, 2017 (82 FR 50656); and August 14, 2019 (84 FR 40430).[2] This document announces three modifications and a clarification to the test, which are discussed below.
第一に、本文書は、テスト参加者が2026年8月5日以降、PSCに起因する関税、税及び手数料の見積り増加額の電子的支払いを自動決済機関(ACH)を通じて送信しなければならず、小切手又は現金による当該増加額の支払いはできなくなることを公表する。ただし、この日付より前に電子的支払いの準備が整っているテスト参加者は、当該日より前に電子的支払いを行うことができる。電子的支払いを行うためには、テスト参加者は、まず以下の第V節に記載するACHデビット方式又はACHクレジット方式のいずれかに登録しなければならない。ACHデビット又はACHクレジットによる支払いを行うためには、テスト参加者は、https://www.cbp.gov/trade/basic-import-export/automated-clearinghouse-ach に掲載されている、CBPが実施する通常のACH支払いの手続に従わなければならない。ACH登録手続に関する質問については、テスト参加者は(印刷ページ41054)CBPに[email protected]まで連絡することができる。
First, this document announces that test participants must transmit electronic payment of an increase in estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC via Automated Clearinghouse (ACH) starting on August 5, 2026 and will no longer be able to pay such increases via check or cash. However, test participants who are ready to make electronic payments prior to this date may do so. To make electronic payments, test participants must first enroll in either the ACH Debit process or ACH Credit process as described below in Section V. To pay via ACH Debit or ACH Credit, test participants must follow the regular payment process implemented by CBP for ACH payments found at https://www.cbp.gov/trade/basic-import-export/automated-clearinghouse-ach. For any questions regarding the ACH enrollment process, test participants ( printed page 41054) may contact CBP at [email protected].
第二に、本文書は、テスト参加者が、PSCに起因する関税、税及び手数料の見積り増加額の全額を清算前に支払うことを選択することもできれば、清算時に請求を受けてから支払うまで待つことを選択することもできることを公表する。テスト参加者は、既に提出されたPSCに起因する関税、税及び手数料の増加額が全額支払われ、CBPによって処理されるまでは、後続のPSCを提出することができない。言い換えれば、PSCに起因する見積り関税、税及び手数料の増加額の一部のみが支払われた場合、テスト参加者は後続のPSCを提出することができない。
Second, this document announces that test participants may choose to pay the full amount of the increase in estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC prior to liquidation or wait to be billed at liquidation before making a payment. A test participant may not submit a subsequent PSC until the increase in duties, taxes, and fees resulting from a previously filed PSC is paid in full and processed by CBP. In other words, if only a partial payment of increased estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC is made, a test participant will not be able to submit a subsequent PSC.
第三に、本文書は清算停止の場合におけるPSC申請の期限に関するテストを修正する。この修正により、テスト参加者は、当該輸入申告の清算が入国日から300日を超えて停止されており[3]、かつPSC申請時点で当該輸入申告に関連する停止事由(相殺関税(CVD)停止、アンチダンピング関税(ADD)停止、AD/CVD停止、執行及び保護法(EAPA)対象、又は裁判所差止命令対象[4]等)が存在する輸入申告について、通常の300日間の期限外でPSCを提出することが可能となる。CBPは、許容される停止事由をCBP.govに掲載する。
Third, this document modifies the test regarding the timeframe for filing PSCs in the case of suspended liquidations. This modification allows test participants to submit a PSC outside of the regular 300-day timeframe for filing a PSC for entries where liquidation of those entries is suspended beyond 300 days after the date of entry,[3] and the entries have an associated suspension basis (such as Countervailing Duty (CVD) Suspend, Antidumping Duty (ADD) Suspend, AD/CVD Suspend, Subject to Enforce and Protect Act (EAPA), or Subject to Court Injunction [4] ) at the time of PSC filing. CBP will post the allowable suspension bases on CBP.gov.
本文書はさらに、PSCの結果として生じる推定関税、税及び手数料の増加分に対する利息の支払いは、清算前には受理されないことを明確化する。テスト参加者は、CBPが当該輸入申告を清算し、必要に応じて請求書を発行した後に、PSCの結果としてCBPに対し支払うべき利息を支払わなければならない。この明確化は、未決済請求書への支払いの適正な充当を確保し、CBPによるPSCの執行を改善することを目的とするものである。
This document further clarifies that interest payment on the increased estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC will not be accepted prior to liquidation. Test participants must pay any interest owed to CBP as a result of the PSC once CBP liquidates the entry and issues a bill, if necessary. This clarification is intended to ensure proper application of payments to open bills and improve enforcement of PSCs by CBP.
参照の便宜のため、本文書は以下の第V節において本文書による修正及び明確化を反映させた更新を加えた上で、PSCテストの全文を再度公表する。
For ease of reference, this document republishes the PSC test in its entirety, with updates to reflect the modifications and clarification made by this document in Section V below.
I. 全国税関自動化プログラムの背景
I. Background on National Customs Automation Program
全国税関自動化プログラム(NCAP)は、北米自由貿易協定(NAFTA)実施法(税関近代化法)(Pub. L. 103-182, 107 Stat. 2057, 2170, 1993年12月8日)(19 U.S.C. 1411)の第VI編サブタイトルB「税関近代化」により設立された。NCAPを通じて、税関近代化の主眼は、貿易コンプライアンス及びCBPが認可する電子データ交換(EDI)システムとしてのACEの開発に置かれた。ACEは、商業貿易処理のための自動化及び電子化されたシステムであり、米国の法令遵守を確保しつつ、ビジネスプロセスを合理化し、貿易の成長を促進し、貨物の安全を確保し、世界貿易への参加を促進するとともに、CBP及びその関係者すべてのコストを削減することを意図している。これらの目的を達成できるかどうかは、CBPの業務機能及びそれを支える情報技術の近代化を成功させることにかかっている。CBPの近代化の取組みは、ACEの構成要素となる機能の段階的なリリースを通じて達成され、これによりシステムが更新され、新たな機能が追加される。
The National Customs Automation Program (NCAP) was established by Subtitle B of Title VI—Customs Modernization in the North American Free Trade Agreement (NAFTA) Implementation Act (Customs Modernization Act) (Pub. L. 103-182, 107 Stat. 2057, 2170, December 8, 1993) (19 U.S.C. 1411). Through NCAP, the thrust of customs modernization was on trade compliance and the development of ACE as the electronic data interchange (EDI) system authorized by CBP. ACE is an automated and electronic system for commercial trade processing which is intended to streamline business processes, facilitate growth in trade, ensure cargo security, and foster participation in global commerce, while ensuring compliance with U.S. laws and regulations and reducing costs for CBP and all of its communities of interest. The ability to meet these objectives depends on successfully modernizing CBP's business functions and the information technology that supports those functions. CBP's modernization efforts are accomplished through phased releases of ACE component functionality, which update the system and add new functionality.
II. テストの権限根拠
II. Authorization for the Test
税関近代化法は、CBP長官に対し、NCAPの計画されている構成要素を評価するために設計された限定的なテストプログラム又は手続を実施する権限を付与している。連邦規則集第19編第101.9条(b)(19 CFR 101.9(b))は、NCAP構成要素のテストについて規定している。T.D. 95-21(60 FR 14211)(1995年3月16日)を参照。また19 U.S.C. 1411から1413も参照のこと。
The Customs Modernization Act authorizes the Commissioner of CBP to conduct limited test programs or procedures designed to evaluate planned components of the NCAP. Section 101.9(b) of title 19 of the Code of Federal Regulations (19 CFR 101.9(b)) provides for the testing of NCAP components. See T.D. 95-21 (60 FR 14211) (March 16, 1995); see also19 U.S.C. 1411-1413.
III. テストの概要
III. General Description of the Test
事後申告訂正(PSC)テストの下では、輸入者は自動ブローカーインターフェース(ABI)を使用して特定の輸入申告書についてPSCを申請することが認められる。輸入者及びブローカーは、CBPにより受理され、全額納付済みでCBPの管理下にある清算前の輸入申告書に対してPSCを申請することが認められる。PSC取引には原輸入申告書のすべてのデータ要素が含まれ、当該輸入申告書を完全に置き換えるものであり、また当該原輸入申告書に対して行われた可能性のある以前のPSCも完全に置き換えるものであるが、入国日又は輸入申告書提出日を置き換えるものではない。[5]
Under the post-summary correction test, importers are allowed to file PSCs for certain entry summaries using the Automated Broker Interface (ABI). Importers and brokers are allowed to file a PSC to those pre-liquidation entry summaries that have been accepted by CBP and are fully paid and under CBP control. A PSC transaction contains all the data elements in the original entry summary and constitutes a complete replacement of that entry summary, as well as a complete replacement of any prior PSC that may have been made to the original entry summary, but does not replace the date of entry or the date of entry summary filing.[5]
PSC(事後修正申告)が提出された場合、原申告書の提出者には、当該申告書がPSCによって完全に置き換えられた旨が通知され、原申告書の提出者は新たな申告書の内容に全面的にアクセスできるものとする。同様に、後続のPSCが提出された場合、当該PSCは従前に提出されたPSCを完全に置き換えるものとし、従前のPSCの提出者には、従前のPSCが新たなPSCによって完全に置き換えられた旨が通知され、当該提出者は新たな申告書の内容に全面的にアクセスできるものとする。申告書の最新版及びそれ以降のすべてのPSCに含まれる情報は、すべての提出者がアクセスできるものとする。本試験プログラムの諸条件の下では、輸入者及び提出者は、PSCを提出することにより、当該PSCに含まれる商業上及び営業上の機密情報を本試験プログラムに記載されたすべての当事者、すなわち原申告書の提出者及び当該申告書を修正する当該PSCの提出者に利用可能とすることに同意するものとする。輸入者は、他の提出者によって提出された後続のPSCに含まれるすべての情報について、原申告書の提出者又は同一申告に係る他のPSC提出者が全面的にアクセスすることを望まない場合には、本試験プログラムの諸条件の下でPSCを提出すべきではない。
When a PSC is filed, the filer of the original entry summary will be notified that the entry summary has been fully replaced by a PSC and the original filer will have full access to the new filing. Similarly, if a subsequent PSC is filed, it fully replaces the previously filed PSC, and the filer of the previously filed PSC will be notified that the previously filed PSC has been fully replaced by a new PSC and will have full access to the new filing. All the information in the latest version of the entry summary and all subsequent PSCs will be accessible to all the filers. Under the terms and conditions of this test, importers and filers acknowledge that by filing a PSC, they are making any commercial and confidential business information contained within the PSC available to all the parties described in this test, i.e., the filer of the original entry summary and any filers of a PSC correcting that entry summary. An importer should not file a PSC under the terms and conditions of this test if the importer does not want the original entry summary filer or any PSC filer for the same entry to have full access to all information contained within a subsequent PSC that was filed by a different filer.
PSCは、以下の申告種別について提出することができる。
A PSC may be filed for the following entry types:
01, 消費, 無税及び有税
01—Consumption—Free and Dutiable
02, 消費, 数量割当・査証
02—Consumption—Quota/Visa
03, 消費, アンチダンピング関税・相殺関税
03—Consumption—Antidumping/Countervailing Duty
06, 消費, 対外貿易地域(FTZ)
06—Consumption—Foreign Trade Zone (FTZ)
07, 消費, アンチダンピング関税・相殺関税及び数量割当・査証の組合せ
07—Consumption—Antidumping/Countervailing Duty and Quota/Visa Combination
21, 保税倉庫
21—Warehouse
22, 再保税倉庫
22—Re-Warehouse
23, 一時輸入保証(TIB)
23—Temporary Importation Bond (TIB)
31, 保税倉庫引取, 消費
31—Warehouse Withdrawal—Consumption
32, 保税倉庫引取, 数量割当
32—Warehouse Withdrawal—Quota
34, 保税倉庫引取, アンチダンピング関税・相殺関税(印刷ページ41055)
34—Warehouse Withdrawal—Antidumping/Countervailing Duty ( printed page 41055)
38, 保税倉庫引取, アンチダンピング関税・相殺関税及び数量割当・査証の組合せ
38—Warehouse Withdrawal—Antidumping/Countervailing Duty & Quota/Visa Combination
51, 国防契約管理サービス地域(DCASR)
51—Defense Contract Administration Service Region (DCASR)
52, 政府, 有税
52—Government—Dutiable
なお、PSCは申告種別01を申告種別03に変更する場合、及びその逆の場合に提出することができる。それ以外の申告種別の変更は認められない。
Note that a PSC may be filed to change an entry type 01 to an entry type 03 and vice versa. No other changes to entry type are permitted.
IV. PSCによって変更することができないデータ項目
IV. Data Elements That Cannot Be Changed Via PSC
特定のデータ項目はPSCによって変更することができず、CBP(税関国境警備局)は禁止されたデータ項目の変更を含むPSCの提出をすべて却下する。PSCによって変更することができないデータ項目は次のとおりである。
Certain data elements cannot be changed via PSC and CBP will reject any PSC submission containing changes to prohibited data elements. The following is a list of data elements that cannot be changed via PSC:
記録輸入者
Importer of record
輸入日
Date of entry
申告書提出日
Date of entry summary
保証金(ボンド)
Bond
保証人コード
Surety code
統合サマリー指標
Consolidated summary indicator
物品の分類など、入国タイプ23(TIB)を他の入国タイプに変更する、またはその逆を行うデータ項目
Data elements, such as classification of an article, that change an entry type 23 (TIB) to another entry type and vice versa
入港地
Port of entry
貨物引取認証要求指標(これには運輸省(DOT)グループ、食品医薬品局(FDA)グループ、及び関係政府機関(PGA)グループが含まれる)
Cargo release certification request indicator (this includes Department of
輸送省(DOT)グループ、食品医薬品局(FDA)グループ、及び関係政府機関(PGA)グループ
Transportation (DOT) grouping; Food and Drug Administration (FDA) grouping; and Partner Government Agency (PGA) grouping)
生貨物引取指標
Live entry indicator
特定の特別プログラムに関する貿易協定(合衆国法典第19編第1520条(d))指標
Trade Agreement (19 U.S.C. 1520(d)) indicator for specific special programs
調整問題コード
Reconciliation issue code
予備報告書印刷日
Preliminary statement print date
月次定期申告書
Periodic monthly statement
申告書クライアント支店識別子
Statement client branch identifier
貨物所在地コード
Location of goods code
リリース詳細情報
Any release detail
V. 事後申告修正(PSC)提出の基準及び規則
V. Criteria and Rules for Filing a PSC
既存のエントリーに対してPSCを提出するためには、原申告書(エントリーサマリー)又は従前に提出されたPSCが以下の要件を満たさなければならない。
To file a PSC on an existing entry, the original entry summary or previously filed PSC must satisfy the following requirements:
当該エントリーサマリー又は従前に提出されたPSCが既に清算(リキデーション)されていないこと。
The entry summary or previously filed PSC cannot be liquidated.
当該エントリーサマリー又は従前に提出されたPSCが完全に支払済みであるか、又は追加の関税、税金若しくは手数料が発生しない状態、すなわちPSCの提出の結果として追加の見積関税、税金又は手数料が課されないものであること。
The entry summary or previously filed PSC must be fully paid or revenue free, meaning no additional estimated duties, taxes, or fees are owed as a result of the PSC submission.
当該エントリーサマリー又は従前に提出されたPSCが「受理済み(accepted)」のステータスにあること。[6]
The entry summary or previously filed PSC must be in “accepted” status.[6]
当該エントリーサマリー又は従前に提出されたPSCが、税関・国境警備局(CBP)の審査中でないこと。[7] PSCが提出され、かつ当該エントリーサマリー又は従前に提出されたPSCがCBP審査中である場合、申告者には「PSC not allowed under CBP Review(CBP審査中のためPSCは許可されません)」というメッセージが表示される。
The entry summary or previously filed PSC cannot be under CBP review.[7] The filer will receive a message indicating “PSC not allowed under CBP Review” if a PSC is submitted and the entry summary or previously filed PSC is in CBP review.
リコンサイルのためにフラグが付されたエントリーサマリー又は従前に提出されたPSCについては、当該フラグが付された事項に影響を与えないPSCによってのみ修正することができる。
An entry summary or previously filed PSC that has been flagged for reconciliation may only be corrected by a PSC that does not affect the flagged issue.
抗議(プロテスト)に関連するエントリーについては、PSCを行うことはできない。
A PSC cannot be made on entries that are associated with a protest.
参加予定者(テスト参加者)の関税、税金及び手数料に係る見積負債を増加させるPSCが提出された場合、テスト参加者は当該追加の関税、税金及び手数料についてACHを通じた電子的な支払いを行わなければならない。CBP(米国税関国境警備局)はACHデビット及びACHクレジットという2つのACH支払いオプションを提供している。PSCテストへの参加を希望する輸入者は、CBPにそれぞれの情報を提出することにより、ACHデビット方式又はACHクレジット方式のいずれかに登録しなければならない。[8] テスト参加者は、別のPSCを提出する前に、見積関税、税金及び手数料の増加分を全額支払わなければならない。他のPSCが提出されない場合、テスト参加者は、AD/CVDを除き、当該PSCにより生じた増加分の全額を清算(liquidation)前に支払うか、又は清算時にCBPが請求書を発行するまで支払いを待つかを選択することができる。[9] テスト参加者は、以前に提出されたPSCにより生じた見積関税、税金及び手数料の増加分が全額支払われ、CBPによって処理されるまで、その後のPSCを提出することができない。言い換えれば、PSCにより生じた見積関税、税金及び手数料の増加分について一部のみの支払いがなされた場合、テスト参加者はその後のPSCを提出することができない。
When a PSC is filed that increases the test participant's estimated liability for duties, taxes, and fees, the test participant must submit electronic payment of those additional duties, taxes, and fees via ACH. CBP offers two ACH payment options, ACH Debit and ACH Credit. Importers wishing to participate in the PSC test must enroll in either the ACH Debit process or ACH Credit process by submitting the respective information to CBP.[8] Test participants must pay the increase in estimated duties, taxes, and fees, in full, prior to submitting another PSC. If no other PSC is filed, the test participant may choose to pay the full amount of the increase resulting from the PSC, other than AD/CVD, prior to liquidation or wait until CBP issues a bill at liquidation before making payment.[9] Test participants will not be able to file a subsequent PSC until the increase in estimated duties, taxes, and fees resulting from the previously filed PSC is paid in full and processed by CBP. In other words, if only a partial payment of increased estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC is made, a test participant will not be able to submit a subsequent PSC.
テスト参加者のAD/CVDに係る負債を増加させるPSCが提出された場合、テスト参加者は、PSCの提出から3営業日以内に、追加のAD/CVDについてACHを通じた電子的な支払いを行わなければならない。CBPは、上記のとおり、ACHデビット及びACHクレジットという2つのACH支払いオプションを提供している。
When a PSC is filed that increases the test participant's liability for AD/CVD, the test participant must submit electronic payment of the additional AD/CVD via ACH within three business days of submitting the PSC. CBP offers two ACH payment options, ACH Debit and ACH Credit, as discussed above.
清算前に行われるPSCに係る利息の支払いは受け付けられない。テスト参加者は、CBPが当該エントリーを清算し、必要に応じて未払利息について請求書を発行した後に、19 CFR 24.3aに整合する形で、未払いの利息を支払わなければならない。
Interest payments on a PSC made before liquidation will not be accepted. Test participants must pay any interest owed once CBP liquidates the entry and issues a bill, if necessary, for any interest that is due, consistent with19 CFR 24.3a.
PSCの提出は、入国(エントリー)の日から300日以内、又は予定されている清算日の15日前までのいずれか早い日までに送信されなければならない。ただし、テスト参加者が19 CFR 159.12に基づき清算の期限延長を申請し、これが認められた場合には、PSCは予定されている清算日の15日前までに送信されなければならない。また、テスト参加者は、当該エントリーの清算が入国の日から300日を超えて停止されており、かつ、PSC提出時点において当該エントリーに関連する停止事由(CVD停止、ADD停止、AD/CVD停止、EAPA対象、又は裁判所の差止命令対象等)が存在する場合には、300日の提出期限外であってもPSCを提出することができる。CBPは、許容される停止事由をCBP.govに掲載する。
The PSC filing must be transmitted within 300 days of the date of entry or up to 15 days prior to the scheduled liquidation date, whichever date is earlier. However, if a test participant requests and is granted an extension of time for liquidation pursuant to19 CFR 159.12, a PSC must be transmitted up to 15 days prior to the scheduled liquidation date. A test participant also may submit a PSC outside of the 300-day timeframe for filing a PSC for entries where liquidation of those entries is suspended beyond 300 days after the date of entry, and the entries have an associated suspension basis (such as CVD Suspend, ADD Suspend, AD/CVD Suspend, Subject to EAPA, or Subject to Court Injunction) at the time of the PSC filing. CBP will post the allowable suspension bases on CBP.gov.
各PSC提出につき、テキストによる説明及び少なくとも1つの理由コード(いずれもPSCエントリーサマリーとともに電子的に提出されるもの)が必要である。
A text explanation and at least one reason code (both to be submitted electronically with the PSC entry summary) are required for each PSC submission.
PSCがPSCテストのすべての基準、規則及び要件を満たしている限り、1つのエントリーについて提出できるPSCの数に制限はない。
There is no limitation on the number of PSCs that can be submitted for any one entry, so long as the PSC meets all criteria, rules, and requirements of the PSC test.
VI. ボンド及びPSCの提出
VI. Bonding and PSC Filing
本テストの目的上、PSCが提出されたエントリーについては、同一のボンド及び保証人が引き続き義務を負う。以下のガイドラインが適用される。
For purposes of the test, the same bond and surety remain obligated on an entry for which a PSC is filed. The following guidelines apply:
PSCの提出に先立ち、19 CFR 142.4(b)又は19 CFR 141.20(19 U.S.C. 1485(d)により認められるもの)に基づき差し替えボンドが提出された場合、当該ボンドは引き続き当該エントリーについて義務を負うものとする。PSCの提出以前に、原エントリーのもとで発生したすべての義務は、引き続き確定しており、その後のPSCの提出によって無効とされることはない。
If, prior to a PSC filing, a superseding bond is filed pursuant to19 CFR 142.4(b) or 19 CFR 141.20 (as authorized by 19 U.S.C. 1485(d)), that bond will continue to be obligated for the entry. All obligations vesting under the original entry, prior to the filing of a PSC, remain vested and are not obviated by a subsequent PSC filing.
PSCが提出され、CBPにより受理された場合、入国時に義務を負っていたボンド及びその後のいかなる差し替えボンドも、原エントリー及びPSCが提出されたエントリーサマリーについて、引き続きそれぞれ義務を負う。
If a PSC is filed and accepted by CBP, the bond obligated at the time of entry, as well as any subsequent superseding bonds, remain obligated accordingly for the original entry and the entry summary against which the PSC was filed.
新たなボンド情報は、PSCを通じては受け付けられない。
New bond data will not be accepted through a PSC.
VII. PSCの却下
VII. Rejection of a PSC
CBPは、不完全であると認められるPSC(原文41056ページ)、又は本テストに記載される要件に適合しないと認められるPSCを却下する権限を保持する。ACEにおいて提出者に却下されたPSCは、却下から2営業日以内に再送信することができる。期限内に再送信が行われない場合、CBPはエントリーサマリーを修正し、当該エントリーサマリーを即時清算の対象とする。ただし、当該以前に受理されたエントリーサマリーの清算が、制定法又は裁判所命令に基づき停止されている場合を除く。
CBP retains the authority to reject any PSC that may be found to be incomplete ( printed page 41056) or not in compliance with the requirements described in this test. A PSC which has been rejected in ACE back to the filer may be re-transmitted within two (2) business days of the rejection. If there is no timely re-transmission, CBP will correct the entry summary and set the entry summary for immediate liquidation, unless the liquidation of such previously accepted entry summary has been suspended pursuant to statute or court order.
VIII. みなし清算
VIII. Deemed Liquidation
19 U.S.C. 1504(a)に基づき、「清算されたものとみなされる」消費エントリーは、輸入者本人が主張する税率、価格、数量及び関税額で清算されなければならない。本テストの目的上、PSCが適正に提出された場合、CBPは、「清算されたものとみなされる」という法令上の文言を、直近に受理されたPSCをCBPが受理した時点において輸入者本人が主張する税率、価格、数量及び関税額による清算を意味するものと解釈する。
Pursuant to 19 U.S.C. 1504(a), consumption entries that are “deemed liquidated” must be liquidated at the rate of duty, value, quantity and amount of duties asserted by the importer of record. For purposes of this test, when a PSC has been properly filed, CBP interprets the statutory phrase “deemed liquidated” to mean liquidation at the rate of duty, value, quantity and amount of duties asserted by the importer of record at the time of CBP's acceptance of the most recently accepted PSC.
IX. 本テストにおける違反行為
IX. Misconduct Under the Test
テスト参加者は、以下のいずれかに該当する場合、民事及び刑事上の罰則、行政制裁、清算損害賠償、及び/又は本テストからの停止の対象となることがある。
A test participant may be subject to civil and criminal penalties, administrative sanctions, liquidated damages, and/or suspension from this test for any of the following:
本テストの諸条件を遵守しなかった場合。
Failure to follow the terms and conditions of this test.
参加者の義務の履行において相当の注意を払わなかった場合。
Failure to exercise reasonable care in the execution of participant obligations.
適用される法令及び規則を遵守しなかった場合。
Failure to abide by applicable laws and regulations.
適用されるAD/CVD現金預託を含む、見積関税、租税及び手数料を適時に預託しなかった場合。
Failure to timely deposit estimated duties, taxes, and fees, including any applicable AD/CVD cash deposits.
ACEポータルを不正に使用した場合。
Misuse of the ACE Portal.
無許可の開示を行った場合。
Engagement in any unauthorized disclosure.
ACEポータルへの無許可のアクセスを行った場合。
Engagement in any unauthorized access to the ACE Portal.
違反行為に対する停止処分は、貿易プログラム局、貿易局執行局長が実施する。参加者に対しては、停止を正当化する事実又は行為を知らせ、停止の開始日を通知し、かつすべての適法な要件への遵守を証明又は達成する機会を与える、停止処分を提案する書面による通知が発行される。参加者に対する停止処分を提案する決定については、通知日から15暦日以内に、貿易局事務次官補に対し書面により不服申立てを行うことができる。停止処分の提案に対する不服申立ては、通知に記載された事実又は行為の内容に対応し、どのように遵守を達成するかを記載しなければならない。故意の違反行為の場合、又は公衆衛生上の利益若しくは安全が関係する場合には、停止処分は直ちに発効することがある。
Suspensions for misconduct will be administered by the Executive Director, Trade Programs, Office of Trade. A written notice proposing suspension will be issued to the participant that apprises the participant of the facts or conduct warranting a suspension, informs the participant of the date the suspension will begin, and provides an opportunity to demonstrate or achieve compliance with all lawful requirements. Any decision proposing a suspension of a participant may be appealed in writing to the Executive Assistant Commissioner, Office of Trade, within 15 calendar days of the notification date. An appeal of a proposed suspension must address the facts or conduct charges contained in the notice and state how compliance will be achieved. In cases of willful misconduct or where public health interests or safety are concerned, a suspension may be effective immediately.
X. 秘密保持
X. Confidentiality
ACEに提出及び入力されたデータには、営業秘密法(18 U.S.C. 1905)及びプライバシー法(5 U.S.C. 552a)の下で保護され得る秘密の商業上又は財務上の情報が含まれる場合がある。ただし、本テスト又はこれまでのACEテストへの参加自体は秘密ではないため、情報公開法に基づく書面による請求を受領した場合、承認された参加者の氏名は、5 U.S.C. 552に従いCBPにより開示される。
Data submitted and entered into ACE may include confidential commercial or financial information which may be protected under the Trade Secrets Act (18 U.S.C. 1905), and the Privacy Act (5 U.S.C. 552a). However, participation in this or any of the previous ACE tests is not confidential and, therefore, upon receipt of a written Freedom of Information Act request, the name(s) of an approved participant(s) will be disclosed by CBP in accordance with 5 U.S.C. 552.
XI. 文書削減法
XI. Paperwork Reduction Act
1995年文書削減法(PRA)(44 U.S.C. 3507(d))は、CBPが公衆に課す文書及びその他の情報収集の負担による影響を考慮することを求めている。行政管理予算局(OMB)により付与された有効なOMB管理番号が表示されていない限り、行政機関は情報の収集を実施又は後援してはならず、また、何人も当該情報収集に応答することを要しない。本PSCテストの修正は、既存の承認済み情報収集に対する実質的な変更を伴うものではない。PRAは、PSCテストのためのACH引落登録の一環として必要とされる銀行口座情報には適用されない。
The Paperwork Reduction Act (PRA) of 1995 (44 U.S.C. 3507(d)) requires that CBP consider the impact of paperwork and other information collection burdens imposed on the public. An agency may not conduct or sponsor, and an individual is not required to respond to, a collection of information unless the collection of information displays a valid Office of Management and Budget (OMB) control number assigned by OMB. This PSC test modification does not involve any material change to an existing approved information collection. The PRA does not apply to banking account information required as part of the ACH Debit enrollment for the PSC test.
XII. 規則の適用停止
XII. Suspension of Regulations
本テストの目的上、連邦規則集(CFR)第19編の規定のうち、特に第141部、第142部、第143部及び第151部に見られるエントリーサマリーの提出及び処理に関する規定であって、本通知に定める要件と矛盾するものは、本テストの期間中、テスト参加者について適用が除外される。19 CFR 101.9(b)参照。本文書は、19 CFR第163部及び第163部の付録(いわゆる「(a)(1)(A)リスト」)に定める記録保持要件を免除するものではない。
For purposes of this test, any provision in title 19 of the CFR including, but not limited to, the provisions found in parts 141, 142, 143 and 151 thereof relating to entry summary filing and processing that are inconsistent with the requirements set forth in this notice are waived for test participants for the duration of the test. See19 CFR 101.9(b). This document does not waive any recordkeeping requirements found in 19 CFR part 163 and the Appendix to part 163 (commonly known as the “(a)(1)(A) list”).
スーザン・S・トーマス
Susan S. Thomas,
貿易局事務次官補
Executive Assistant Commissioner, Office of Trade.
脚注
Footnotes
1. PSCテストに関する情報については、https://www.cbp.gov/trade/programs-administration/entry-summary/post-summary-correction を参照のこと。
1. For information regarding the PSC test, see https://www.cbp.gov/trade/programs-administration/entry-summary/post-summary-correction.
引用元に戻る
Back to Citation
2. 82 FR 4901(2017年1月17日)、82 FR 26699(2017年6月8日)、82 FR 29910(2017年6月30日)(2016年12月12日及び2017年1月9日に発表されたテスト修正について、発効日の延期を発表するもの)を参照のこと。
2. See 82 FR 4901 (January 17, 2017); 82 FR 26699 (June 8, 2017); 82 FR 29910 (June 30, 2017) (announcing delayed effective date for test modifications announced on December 12, 2016, and January 9, 2017).
引用元に戻る
Back to Citation
3. 実務上、CBPは、2022年以降CBP.govのCBPウェブページ及び自動商取引環境(ACE)のEntry Summary Business Rules and Processes文書(https://www.cbp.gov/document/guides/ace-entry-summary-business-process)に反映されているとおり、入国日から300日を超えて清算が停止されている入国分について、300日という期間の枠外でのPSCを認めてきた。本連邦官報告示は、この修正を正式なものとするものである。
3. In practice, CBP has permitted PSCs outside of the 300-day timeframe for entries for which liquidation is suspended beyond 300 days after date of entry since 2022, as reflected on the CBP web page (CBP.gov) and in the Automated Commercial Environment (ACE) Entry Summary Business Rules and Processes document ( https://www.cbp.gov/document/guides/ace-entry-summary-business-process). This Federal Register notice formalizes this modification.
本文に戻る
Back to Citation
4. 各停止事由は、ACEにおいて特定のコードによって識別され、入国申告書清算の停止理由を示すものである。CBP、ACE CATAIR Entry Summary Query(v26)、https://www.cbp.gov/document/guidance/ace-catair-entry-summary-query(2026年5月11日最終改訂)を参照。
4. Each suspension basis, identified by a specific code in ACE, indicates the reason for a suspension of the entry summary liquidation. See CBP, ACE CATAIR Entry Summary Query (v26), available at https://www.cbp.gov/document/guidance/ace-catair-entry-summary-query (last modified May 11, 2026).
本文に戻る
Back to Citation
5. 「完全な置換」という語句は、ACEにおいて申告された原入国申告書のすべてのデータ要素を、後続のPSCにおいて見出される新たなデータ要素に置き換えることを意味する。完全な置換は、置換されたデータが無効かつ効力を失うことを意味するものではない。原入国又は入国申告書の下で発生した義務は、引き続き有効である。置換後に発生する義務は、PSCに帰属する。例えば、貨物引取り後10就業日を超えて入国申告書が申告され、違約金が発生した場合、当該入国申告書に関するPSCの申告は、入国申告書のデータ要素を「置換」するものとみなされるが、既に発生した違約金を取り消すものではない。入国日及び入国申告書申告日、並びにそこから生じるすべての法的義務は、変更されないままである。CBPは、本告示において、明確化のため、2013年11月19日付連邦官報告示(78 FR 69434)において当初公布された「完全な又は全部の置換」の定義を更新した。
5. The phrase “complete replacement” means the replacement of all data elements in an original entry summary filed in ACE with new data elements found in a superseding PSC. A complete replacement does not mean that the replaced data is null and void. Any obligations that vested under the original entry or entry summary remain valid. Obligations that vest subsequent to the replacement are attributable to the PSC. For example, when an entry summary is filed outside the 10 working days after cargo release, and liquidated damages are incurred, the filing of a PSC on that entry summary is deemed to “replace” the entry summary data elements but does not cancel the liquidated damages that were incurred. The date of entry and date of entry summary filing, and all legal obligations flowing therefrom, remain unchanged. CBP updated the definition of “complete or full replacement” (originally issued in a Federal Register notice published on November 19, 2013 (78 FR 69434)) in this notice for clarity.
本文に戻る
Back to Citation
6. 「受理済み」の地位とは、すべての技術的審査及び検証を経た入国申告書又は以前に申告されたPSCをいうものと定義される。入国申告書又は以前に申告されたPSCは、「CBP管理下」にあり、受理されかつ全額支払済みであって、「貿易管理下」にないものでなければならない。入国申告書又は以前に申告されたPSCは、システムにおいて正常に受理され、かつ明細書に記載されていない場合、「貿易管理下」にあるものとする。入国申告書又は以前に申告されたPSCは、明細書に記載された場合、「CBP管理下」にあるものとする。76 FR 37136(2011年6月24日)を参照。
6. “Accepted” status is defined as an entry summary or previously filed PSC that has passed through all technical edits and validations. The entry summary or previously filed PSC must be in “CBP control,” accepted and fully paid, and not in “trade control.” The entry summary or previously filed PSC is in “trade control” when it is successfully accepted in the system and not on a statement. The entry summary or previously filed PSC is in “CBP control” when it is placed on a statement. See 76 FR 37136 (June 24, 2011).
本文に戻る
Back to Citation
7. 「アメリカ合衆国税関国境警備局(CBP)の審査中」という語句は、原入国申告書又はPSCについてのCBPによる処分前に、CBPが原入国申告書又はPSCのデータ要素及び裏付け書類を審査している期間をいう。78 FR 69434(2013年11月19日)を参照。
7. The term “under U.S. Customs and Border Protection (CBP) review” means the period of time when CBP is reviewing the data elements and supporting documents of either an original entry summary or PSC prior to CBP's disposition of the original entry summary or PSC. See 78 FR 69434 (Nov. 19, 2013).
本文に戻る
Back to Citation
8. ACHを通じた申請及び支払の方法に関する案内は、https://www.cbp.gov/trade/basic-import-export/automated-clearinghouse-ach において閲覧することができる。
8. Instructions on how to apply and make payments via ACH may be found at https://www.cbp.gov/trade/basic-import-export/automated-clearinghouse-ach.
本文に戻る
Back to Citation
9. 19 U.S.C. 1505及び19 CFR 24.3aに従い、過少支払に対する利息は、清算時に賦課され、記録上の輸入者が見積関税、租税及び手数料を預託することを要求される日から、全額支払がなされる日(清算前に支払がなされる場合)まで、又はそれ以外の場合には関連する請求書を伴う清算の日まで発生するものとする。
9. In accordance with 19 U.S.C. 1505 and 19 CFR 24.3a, the interest for any underpayment will be assessed upon liquidation, accruing from the date the importer of record is required to deposit estimated duties, taxes, fees until the date on which full payment is made (if the payment is made prior to liquidation), or otherwise until the date of the liquidation with the associated bill.
本文に戻る
Back to Citation
[FR Doc. 2026-13574 Filed 7-2-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-13574 Filed 7-2-26; 8:45 am]
請求コード 9111-14-P
BILLING CODE 9111-14-P
原文タイトル: Modification and Clarification of the National Customs Automation Program Test Regarding Post-Summary Corrections
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。