US Visa Policy
← 返回列表
公告海关与边境保护局 (CBP)

CBP修改报关单后更正(PSC)自动化测试规定

发布日期 2026年7月6日生效日期 2026年8月5日

美国海关与边境保护局(CBP)宣布对其国家海关自动化计划(NCAP)下的报关单后更正(Post-Summary Correction, PSC)测试项目做出三项修改并提供一项说明。该通知涉及关税缴纳程序,与签证、移民身份或入籍事项无关。

要点

影响对象

参与CBP的PSC电子申报测试项目的进口商和报关行,不影响签证申请人或移民。

建议行动

该通知与移民事务无关,无需采取相关行动;受影响的进口商和报关行应查阅CBP更新后的ACH付款和申报流程。

全文翻译

官方原文全文已于 2026-10-12 保存在本站。即使原链接变更或被删除,仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译,仅英文原文具有法律效力。

文件标题
Document Headings
文件标题因文件类型而异,但可能包含以下内容:
Document headings vary by document type but may contain the following:
发布并签署文件的机构
the agency or agencies that issued and signed a document
文件所修订、拟修订或直接相关的《联邦法规汇编》(CFR)篇名编号及各部分编号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
机构档案编号/机构内部文件编号
the agency docket number / agency internal file number
监管信息号(RIN),用于标识《联邦监管与放松监管行动统一议程》中列出的各项监管行动
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
有关更多详情,请参阅《文件起草手册》。
See the Document Drafting Handbook for more details.
美国国土安全部
Department of Homeland Security
美国海关及边境保护局
U.S. Customs and Border Protection
机构:
AGENCY:
美国海关及边境保护局,美国国土安全部。
U.S. Customs and Border Protection, Department of Homeland Security.
行动:
ACTION:
一般通知。
General notice.
摘要:
SUMMARY:
本文件宣布对美国海关及边境保护局(CBP)国家海关自动化计划(NCAP)测试项目进行修改和澄清,该测试项目涉及汇总后更正(PSC)的处理以及因PSC而产生的预估关税、税费增加部分的支付。除本文件明确宣布或修改的内容外,此前通知中宣布的有关该测试项目的所有方面、规则、条款和条件仍然有效。为便于参考,本文件完整转载了该测试项目的全部内容,并包含相关修改。
This document announces modifications and a clarification to U.S. Customs and Border Protection's (CBP) National Customs Automation Program (NCAP) test pertaining to the processing of post-summary corrections (PSCs) and the payment of increases in estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC. Except to the extent expressly announced or modified by this document, all aspects, rules, terms and conditions announced in previous notices regarding the test remain in effect. For ease of reference, the entire test is reproduced, with the changes, in this document.
日期:
DATES:
本测试宣布的修改将于2026年8月5日起正式生效,参与方须自该日起遵守相关修改规定。该测试将持续进行,直至通过在《联邦公报》上发布通知予以结束。
The modifications announced in this test will become operational and participants must comply with the modifications as of August 5, 2026. The test will continue until concluded by an announcement published in the Federal Register .
地址:
ADDRESSES:
有关本测试项目的意见,可通过电子邮件发送至Kellee Gross,邮箱地址为[email protected],邮件主题须注明“PSC Test”(PSC测试)。
Comments concerning this test program may be submitted via email to Kellee Gross at [email protected] with a subject line identifier reading, “PSC Test.”
如需更多信息,请联系:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
有关政策方面的问题,请联系贸易办公室监督贸易分析师Kellee Gross,电话(202) 816-1699,或发送电子邮件至[email protected]。有关使用自动化经纪人接口(ABI)进行传输的技术问题,请联系您指定的客户代表。没有指定客户代表的相关方,应通过电子邮件[email protected]联系客户服务部门咨询。
For policy-related questions, contact Kellee Gross, Supervisory Trade Analyst, Office of Trade, at (202) 816-1699 or via email at [email protected]. For technical questions related to transmissions using the Automated Broker Interface (ABI), contact your assigned client representative. Interested parties without an assigned client representative should direct their questions to the Client Services Division via email at [email protected].
补充信息:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
2011年6月24日,美国海关及边境保护局(CBP)在《联邦公报》上发布通知,宣布一项测试计划,允许进口商在清关结算前,通过自动化经纪人接口(ABI)提交汇总后更正(PSC),以电子方式更正某些报关单(以下简称“PSC测试”)。[1] 参见76 FR 37136(2011年6月24日)。此后,CBP又通过五份先后发布于《联邦公报》的通知,对PSC测试的各方面内容进行了修改和澄清,具体日期为:2013年11月19日(78 FR 69434);2016年12月12日(81 FR 89482);2017年1月9日(82 FR 2385);2017年11月1日(82 FR 50656);以及2019年8月14日(84 FR 40430)。[2] 本文件宣布对该测试进行三项修改并作一项澄清,具体内容如下文所述。
On June 24, 2011, U.S. Customs and Border Protection (CBP) published a notice in the Federal Register that announced a plan to conduct a test allowing importers to electronically correct certain entry summaries prior to liquidation by filing a post-summary correction (PSC) using the Automated Broker Interface (hereinafter, referred to as the “PSC test”).[1] See76 FR 37136 (June 24, 2011). CBP modified and clarified various aspects of the PSC test in five subsequent Federal Register notices published on: November 19, 2013 (78 FR 69434); December 12, 2016 (81 FR 89482); January 9, 2017 (82 FR 2385); November 1, 2017 (82 FR 50656); and August 14, 2019 (84 FR 40430).[2] This document announces three modifications and a clarification to the test, which are discussed below.
第一,本文件宣布,自2026年8月5日起,测试参与方必须通过自动清算所(ACH)以电子方式支付因PSC而产生的预估关税、税费增加部分,将不再可以通过支票或现金方式支付此类增加款项。但是,如测试参与方在此日期之前已准备好进行电子支付,则可提前采用电子支付方式。为进行电子支付,测试参与方必须首先按照下文第五节所述,注册ACH借记流程或ACH贷记流程。如需通过ACH借记或ACH贷记方式付款,测试参与方须遵循CBP为ACH付款所制定的常规付款流程,具体可参见https://www.cbp.gov/​trade/​basic-import-export/​automated-clearinghouse-ach。如对ACH注册流程有任何疑问,测试参与方(印刷页第41054页)可通过电子邮件[email protected]联系CBP。
First, this document announces that test participants must transmit electronic payment of an increase in estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC via Automated Clearinghouse (ACH) starting on August 5, 2026 and will no longer be able to pay such increases via check or cash. However, test participants who are ready to make electronic payments prior to this date may do so. To make electronic payments, test participants must first enroll in either the ACH Debit process or ACH Credit process as described below in Section V. To pay via ACH Debit or ACH Credit, test participants must follow the regular payment process implemented by CBP for ACH payments found at https://www.cbp.gov/​trade/​basic-import-export/​automated-clearinghouse-ach. For any questions regarding the ACH enrollment process, test participants ( printed page 41054) may contact CBP at [email protected].
第二,本文件宣布,测试参与方可选择在清关结算前全额支付因PSC产生的预估关税、税费增加部分,也可选择等待清关结算时收到账单后再行支付。在先前提交的PSC所产生的关税、税费增加部分未全额支付并经CBP处理完毕之前,测试参与方不得提交后续的PSC。换言之,若因PSC产生的预估关税、税费增加部分仅作部分支付,测试参与方将无法提交后续的PSC。
Second, this document announces that test participants may choose to pay the full amount of the increase in estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC prior to liquidation or wait to be billed at liquidation before making a payment. A test participant may not submit a subsequent PSC until the increase in duties, taxes, and fees resulting from a previously filed PSC is paid in full and processed by CBP. In other words, if only a partial payment of increased estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC is made, a test participant will not be able to submit a subsequent PSC.
第三,本文件修改了针对暂停清关(liquidation)情形下提交事后概要更正(PSC)的时限测试。该修改允许测试参与者针对以下报关单(entries)在常规300天期限之外提交PSC:该报关单的清关在报关单入境之日后300天以上被暂停[3],且在提交PSC时该报关单附有相关暂停事由(例如反补贴税(CVD)暂停、反倾销税(ADD)暂停、反倾销税/反补贴税(AD/CVD)暂停、受《强制执行与保护法》(EAPA)约束,或受法院禁令约束[4])。美国海关与边境保护局(CBP)将在CBP.gov上公布可允许的暂停事由。
Third, this document modifies the test regarding the timeframe for filing PSCs in the case of suspended liquidations. This modification allows test participants to submit a PSC outside of the regular 300-day timeframe for filing a PSC for entries where liquidation of those entries is suspended beyond 300 days after the date of entry,[3] and the entries have an associated suspension basis (such as Countervailing Duty (CVD) Suspend, Antidumping Duty (ADD) Suspend, AD/CVD Suspend, Subject to Enforce and Protect Act (EAPA), or Subject to Court Injunction [4] ) at the time of PSC filing. CBP will post the allowable suspension bases on CBP.gov.
本文件进一步明确,就PSC产生的预估关税、税款及费用增加部分所应支付的利息,在清关(liquidation)完成之前不予受理。测试参与者必须在CBP对该报关单完成清关并(如有必要)开具账单后,支付因PSC而欠付CBP的任何利息。此项明确旨在确保款项被正确适用于未结清账单,并改进CBP对PSC的执法。
This document further clarifies that interest payment on the increased estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC will not be accepted prior to liquidation. Test participants must pay any interest owed to CBP as a result of the PSC once CBP liquidates the entry and issues a bill, if necessary. This clarification is intended to ensure proper application of payments to open bills and improve enforcement of PSCs by CBP.
为便于查阅,本文件将PSC测试全文重新公布,并在下文第五节中反映本文件所作的修改和明确说明的更新内容。
For ease of reference, this document republishes the PSC test in its entirety, with updates to reflect the modifications and clarification made by this document in Section V below.
一、国家海关自动化计划背景
I. Background on National Customs Automation Program
国家海关自动化计划(NCAP)由《北美自由贸易协定(NAFTA)实施法案》(《海关现代化法案》)(公法第103-182号,107 Stat. 2057, 2170,1993年12月8日)(《美国法典》第19编第1411条)第六章海关现代化部分B分章设立。通过NCAP,海关现代化的重点在于贸易合规,以及发展作为CBP授权的电子数据交换(EDI)系统的自动化商业环境(ACE)。ACE是用于商业贸易处理的自动化电子系统,旨在简化业务流程、促进贸易增长、确保货物安全并促进参与全球商业活动,同时确保遵守美国法律法规并降低CBP及其所有利益相关方的成本。实现这些目标的能力取决于能否成功实现CBP业务职能的现代化及支持这些职能的信息技术的现代化。CBP的现代化工作通过分阶段发布ACE组件功能来完成,这些发布会更新系统并增加新功能。
The National Customs Automation Program (NCAP) was established by Subtitle B of Title VI—Customs Modernization in the North American Free Trade Agreement (NAFTA) Implementation Act (Customs Modernization Act) (Pub. L. 103-182, 107 Stat. 2057, 2170, December 8, 1993) (19 U.S.C. 1411). Through NCAP, the thrust of customs modernization was on trade compliance and the development of ACE as the electronic data interchange (EDI) system authorized by CBP. ACE is an automated and electronic system for commercial trade processing which is intended to streamline business processes, facilitate growth in trade, ensure cargo security, and foster participation in global commerce, while ensuring compliance with U.S. laws and regulations and reducing costs for CBP and all of its communities of interest. The ability to meet these objectives depends on successfully modernizing CBP's business functions and the information technology that supports those functions. CBP's modernization efforts are accomplished through phased releases of ACE component functionality, which update the system and add new functionality.
二、测试授权依据
II. Authorization for the Test
《海关现代化法案》授权CBP关长开展有限的测试计划或程序,以评估NCAP的规划组件。《美国联邦法规》第19编第101.9(b)条(19 CFR 101.9(b))规定了对NCAP组件的测试。参见T.D. 95-21(60 FR 14211)(1995年3月16日)。另见《美国法典》第19编第1411条至第1413条。
The Customs Modernization Act authorizes the Commissioner of CBP to conduct limited test programs or procedures designed to evaluate planned components of the NCAP. Section 101.9(b) of title 19 of the Code of Federal Regulations (19 CFR 101.9(b)) provides for the testing of NCAP components. See T.D. 95-21 (60 FR 14211) (March 16, 1995); see also19 U.S.C. 1411-1413.
三、测试概述
III. General Description of the Test
根据事后概要更正测试,进口商可使用自动化经纪人接口(ABI)针对某些报关单概要(entry summaries)提交PSC。进口商和报关经纪人可对已被CBP受理、已全额付款且处于CBP管控之下的清关前(pre-liquidation)报关单概要提交PSC。PSC交易包含原报关单概要中的所有数据要素,构成对该报关单概要的完整替代,也构成对该原报关单概要可能已作出的任何先前PSC的完整替代,但不替代入境日期或报关单概要提交日期。[5]
Under the post-summary correction test, importers are allowed to file PSCs for certain entry summaries using the Automated Broker Interface (ABI). Importers and brokers are allowed to file a PSC to those pre-liquidation entry summaries that have been accepted by CBP and are fully paid and under CBP control. A PSC transaction contains all the data elements in the original entry summary and constitutes a complete replacement of that entry summary, as well as a complete replacement of any prior PSC that may have been made to the original entry summary, but does not replace the date of entry or the date of entry summary filing.[5]
当提交PSC(进口后修正)时,原始报关单摘要的申报人将收到通知,告知该报关单摘要已被PSC完全替代,且原申报人将对新申报拥有完全访问权限。同样地,如果提交了后续PSC,它将完全替代先前提交的PSC,先前提交PSC的申报人将收到通知,告知先前提交的PSC已被新的PSC完全替代,并将对新申报拥有完全访问权限。最新版本的报关单摘要以及所有后续PSC中的全部信息将可供所有申报人访问。根据本测试的条款和条件,进口商和申报人确认,通过提交PSC,他们正在使PSC中包含的任何商业和机密商业信息可供本测试中所述的所有当事方访问,即原始报关单摘要的申报人以及对该报关单摘要进行更正的任何PSC申报人。如果进口商不希望原始报关单摘要申报人或同一报关单的任何PSC申报人对由不同申报人提交的后续PSC中包含的全部信息拥有完全访问权限,则该进口商不应根据本测试的条款和条件提交PSC。
When a PSC is filed, the filer of the original entry summary will be notified that the entry summary has been fully replaced by a PSC and the original filer will have full access to the new filing. Similarly, if a subsequent PSC is filed, it fully replaces the previously filed PSC, and the filer of the previously filed PSC will be notified that the previously filed PSC has been fully replaced by a new PSC and will have full access to the new filing. All the information in the latest version of the entry summary and all subsequent PSCs will be accessible to all the filers. Under the terms and conditions of this test, importers and filers acknowledge that by filing a PSC, they are making any commercial and confidential business information contained within the PSC available to all the parties described in this test, i.e., the filer of the original entry summary and any filers of a PSC correcting that entry summary. An importer should not file a PSC under the terms and conditions of this test if the importer does not want the original entry summary filer or any PSC filer for the same entry to have full access to all information contained within a subsequent PSC that was filed by a different filer.
PSC可针对以下报关单类型提交:
A PSC may be filed for the following entry types:
01, , 消费型, , 免税和应税
01—Consumption—Free and Dutiable
02, , 消费型, , 配额/签证
02—Consumption—Quota/Visa
03, , 消费型, , 反倾销/反补贴税
03—Consumption—Antidumping/Countervailing Duty
06, , 消费型, , 对外贸易区(FTZ)
06—Consumption—Foreign Trade Zone (FTZ)
07, , 消费型, , 反倾销/反补贴税和配额/签证组合
07—Consumption—Antidumping/Countervailing Duty and Quota/Visa Combination
21, , 仓库
21—Warehouse
22, , 再仓库
22—Re-Warehouse
23, , 临时进口保税(TIB)
23—Temporary Importation Bond (TIB)
31, , 仓库提取, , 消费
31—Warehouse Withdrawal—Consumption
32, , 仓库提取, , 配额
32—Warehouse Withdrawal—Quota
34, , 仓库提取, , 反倾销/反补贴税(打印页41055)
34—Warehouse Withdrawal—Antidumping/Countervailing Duty ( printed page 41055)
38, , 仓库提取, , 反倾销/反补贴税和配额/签证组合
38—Warehouse Withdrawal—Antidumping/Countervailing Duty & Quota/Visa Combination
51, , 国防合同管理局地区(DCASR)
51—Defense Contract Administration Service Region (DCASR)
52, , 政府, , 应税
52—Government—Dutiable
请注意,PSC可用于将报关单类型01变更为报关单类型03,反之亦然。不允许对报关单类型进行其他变更。
Note that a PSC may be filed to change an entry type 01 to an entry type 03 and vice versa. No other changes to entry type are permitted.
四、不可通过PSC变更的数据要素
IV. Data Elements That Cannot Be Changed Via PSC
某些数据要素不可通过PSC变更,美国海关及边境保护局(CBP)将拒绝任何包含对禁止数据要素进行变更的PSC提交。以下是不可通过PSC变更的数据要素清单:
Certain data elements cannot be changed via PSC and CBP will reject any PSC submission containing changes to prohibited data elements. The following is a list of data elements that cannot be changed via PSC:
报关进口商
Importer of record
报关单日期
Date of entry
报关单摘要日期
Date of entry summary
保证金
Bond
担保人代码
Surety code
合并摘要标识
Consolidated summary indicator
数据要素,例如货物分类,该要素会使23类(TIB)入境单据变更为其他入境类型,反之亦然
Data elements, such as classification of an article, that change an entry type 23 (TIB) to another entry type and vice versa
入境口岸
Port of entry
货物放行认证请求标识(包括运输部
Cargo release certification request indicator (this includes Department of
(DOT)分组;食品药品监督管理局(FDA)分组;以及合作政府机构(PGA)分组)
Transportation (DOT) grouping; Food and Drug Administration (FDA) grouping; and Partner Government Agency (PGA) grouping)
实时入境标识
Live entry indicator
特定特殊项目的贸易协定(《美国法典》第19编第1520(d)节)标识
Trade Agreement (19 U.S.C. 1520(d)) indicator for specific special programs
对账问题代码
Reconciliation issue code
初步报表打印日期
Preliminary statement print date
定期月结单
Periodic monthly statement
结单客户分支机构标识码
Statement client branch identifier
货物所在地代码
Location of goods code
放行详情(如有)
Any release detail
五、提交售后更正(PSC)的标准和规则
V. Criteria and Rules for Filing a PSC
如需对现有报关单提交售后更正(PSC),原报关单汇总表或此前提交的售后更正(PSC)必须符合以下要求:
To file a PSC on an existing entry, the original entry summary or previously filed PSC must satisfy the following requirements:
该报关单汇总表或此前提交的售后更正(PSC)不得已清关结关。
The entry summary or previously filed PSC cannot be liquidated.
该报关单汇总表或此前提交的售后更正(PSC)必须已全额缴付或无需缴纳税费,即提交售后更正(PSC)后不会产生任何额外应缴的预估关税、税款或规费。
The entry summary or previously filed PSC must be fully paid or revenue free, meaning no additional estimated duties, taxes, or fees are owed as a result of the PSC submission.
该报关单汇总表或此前提交的售后更正(PSC)必须处于“已接受”状态。[6]
The entry summary or previously filed PSC must be in “accepted” status.[6]
该报关单汇总表或此前提交的售后更正(PSC)不得正处于美国海关及边境保护局(CBP)审查之中。[7] 如果在报关单汇总表或此前提交的售后更正(PSC)处于CBP审查状态时提交售后更正(PSC),申报人将收到提示信息“CBP审查期间不允许提交售后更正(PSC not allowed under CBP Review)”。
The entry summary or previously filed PSC cannot be under CBP review.[7] The filer will receive a message indicating “PSC not allowed under CBP Review” if a PSC is submitted and the entry summary or previously filed PSC is in CBP review.
已被标记为需进行对账(reconciliation)的报关单汇总表或此前提交的售后更正(PSC),只能通过不影响该标记事项的售后更正(PSC)进行更正。
An entry summary or previously filed PSC that has been flagged for reconciliation may only be corrected by a PSC that does not affect the flagged issue.
对于涉及抗辩(protest)的报关单,不得提交售后更正(PSC)。
A PSC cannot be made on entries that are associated with a protest.
当提交的售后更正(PSC)会增加测试参与者对关税、税款和费用的预估责任时,测试参与者必须通过自动清算所(ACH)提交该等额外关税、税款和费用的电子付款。美国海关及边境保护局(CBP)提供两种ACH付款方式,即ACH借记和ACH贷记。希望参与PSC测试的进口商必须通过向CBP提交相应信息,注册ACH借记流程或ACH贷记流程。[8] 测试参与者必须在提交另一份PSC之前,全额支付预估关税、税款和费用的增加部分。如果未提交其他PSC,测试参与者可以选择在清算之前支付因PSC产生的增加金额全款(反倾销税/反补贴税(AD/CVD)除外),或等待CBP在清算时开具账单后再付款。[9] 在先前提交的PSC所产生的预估关税、税款和费用增加部分全额支付并经CBP处理完毕之前,测试参与者将无法提交后续的PSC。换言之,如果仅部分支付了因PSC产生的预估关税、税款和费用增加部分,测试参与者将无法提交后续的PSC。
When a PSC is filed that increases the test participant's estimated liability for duties, taxes, and fees, the test participant must submit electronic payment of those additional duties, taxes, and fees via ACH. CBP offers two ACH payment options, ACH Debit and ACH Credit. Importers wishing to participate in the PSC test must enroll in either the ACH Debit process or ACH Credit process by submitting the respective information to CBP.[8] Test participants must pay the increase in estimated duties, taxes, and fees, in full, prior to submitting another PSC. If no other PSC is filed, the test participant may choose to pay the full amount of the increase resulting from the PSC, other than AD/CVD, prior to liquidation or wait until CBP issues a bill at liquidation before making payment.[9] Test participants will not be able to file a subsequent PSC until the increase in estimated duties, taxes, and fees resulting from the previously filed PSC is paid in full and processed by CBP. In other words, if only a partial payment of increased estimated duties, taxes, and fees resulting from a PSC is made, a test participant will not be able to submit a subsequent PSC.
当提交的PSC会增加测试参与者对反倾销税/反补贴税(AD/CVD)的责任时,测试参与者必须在提交PSC后三个工作日内,通过ACH提交该等额外反倾销税/反补贴税的电子付款。如上文所述,CBP提供两种ACH付款方式,即ACH借记和ACH贷记。
When a PSC is filed that increases the test participant's liability for AD/CVD, the test participant must submit electronic payment of the additional AD/CVD via ACH within three business days of submitting the PSC. CBP offers two ACH payment options, ACH Debit and ACH Credit, as discussed above.
清算前就PSC支付的利息将不被接受。测试参与者必须在CBP对该报关单进行清算并在必要时开具账单后,按照19 CFR 24.3a的规定,支付所欠的任何利息。
Interest payments on a PSC made before liquidation will not be accepted. Test participants must pay any interest owed once CBP liquidates the entry and issues a bill, if necessary, for any interest that is due, consistent with19 CFR 24.3a.
PSC申报必须在进口之日起300天内,或在预定清算日期前最多15天内(以较早者为准)传输提交。但是,如果测试参与者根据19 CFR 159.12的规定请求并获准延长清算时间,则PSC必须在预定清算日期前最多15天内传输提交。对于清算被暂停至进口之日起300天以后的报关单,且该等报关单在提交PSC时具有相关暂停依据(例如反补贴税暂停、反倾销税暂停、反倾销税/反补贴税暂停、受《执法与保护法案》(EAPA)约束,或受法院禁令约束)的情形,测试参与者也可以在300天的PSC申报期限之外提交PSC。CBP将在CBP.gov网站上公布可适用的暂停依据。
The PSC filing must be transmitted within 300 days of the date of entry or up to 15 days prior to the scheduled liquidation date, whichever date is earlier. However, if a test participant requests and is granted an extension of time for liquidation pursuant to19 CFR 159.12, a PSC must be transmitted up to 15 days prior to the scheduled liquidation date. A test participant also may submit a PSC outside of the 300-day timeframe for filing a PSC for entries where liquidation of those entries is suspended beyond 300 days after the date of entry, and the entries have an associated suspension basis (such as CVD Suspend, ADD Suspend, AD/CVD Suspend, Subject to EAPA, or Subject to Court Injunction) at the time of the PSC filing. CBP will post the allowable suspension bases on CBP.gov.
每份PSC提交均须包含文字说明和至少一个原因代码(两者均须随PSC报关单摘要以电子方式提交)。
A text explanation and at least one reason code (both to be submitted electronically with the PSC entry summary) are required for each PSC submission.
只要PSC符合PSC测试的所有标准、规则和要求,对任何一份报关单可提交的PSC数量没有限制。
There is no limitation on the number of PSCs that can be submitted for any one entry, so long as the PSC meets all criteria, rules, and requirements of the PSC test.
六、担保和PSC申报
VI. Bonding and PSC Filing
就本测试而言,针对已提交PSC的报关单,原担保及担保人的责任保持不变。以下准则适用:
For purposes of the test, the same bond and surety remain obligated on an entry for which a PSC is filed. The following guidelines apply:
如果在提交PSC之前,已根据19 CFR 142.4(b)条或19 CFR 141.20条(经19 U.S.C. 1485(d)授权)提交了替代担保,则该担保将继续对该报关单承担责任。在提交PSC之前,根据原始报关单产生的所有既定责任,均继续有效,不因随后提交PSC而消除。
If, prior to a PSC filing, a superseding bond is filed pursuant to19 CFR 142.4(b) or 19 CFR 141.20 (as authorized by 19 U.S.C. 1485(d)), that bond will continue to be obligated for the entry. All obligations vesting under the original entry, prior to the filing of a PSC, remain vested and are not obviated by a subsequent PSC filing.
如果PSC经提交并被CBP接受,则进口时承担责任的担保,以及任何后续的替代担保,将相应地继续对原始报关单及提交PSC所针对的报关单摘要承担责任。
If a PSC is filed and accepted by CBP, the bond obligated at the time of entry, as well as any subsequent superseding bonds, remain obligated accordingly for the original entry and the entry summary against which the PSC was filed.
通过PSC不得提交新的担保数据。
New bond data will not be accepted through a PSC.
七、PSC的驳回
VII. Rejection of a PSC
CBP保留驳回任何被认定为不完整(第41056页)或不符合本测试所述要求的PSC的权力。在自动商业环境系统(ACE)中被驳回并退回申报人的PSC,可在驳回后两(2)个工作日内重新传输提交。如果未能及时重新传输,CBP将更正该报关单摘要,并将其设定为立即清算,除非该先前已被接受的报关单摘要的清算已根据法规或法院命令而被暂停。
CBP retains the authority to reject any PSC that may be found to be incomplete ( printed page 41056) or not in compliance with the requirements described in this test. A PSC which has been rejected in ACE back to the filer may be re-transmitted within two (2) business days of the rejection. If there is no timely re-transmission, CBP will correct the entry summary and set the entry summary for immediate liquidation, unless the liquidation of such previously accepted entry summary has been suspended pursuant to statute or court order.
八、视为清算
VIII. Deemed Liquidation
根据《美国法典》第19编第1504(a)条(19 U.S.C. 1504(a)), 被“视为已清关”的消费报关单必须按照进口记录人所主张的税率、价值、数量和税款金额予以清关。就本测试而言,当已适当提交报关单后更正(PSC)时,美国海关及边境保护局(CBP)将制定法规中“视为已清关”这一表述解释为,按照CBP接受最近一次被接受的报关单后更正(PSC)时进口记录人所主张的税率、价值、数量和税款金额进行清关。
Pursuant to 19 U.S.C. 1504(a), consumption entries that are “deemed liquidated” must be liquidated at the rate of duty, value, quantity and amount of duties asserted by the importer of record. For purposes of this test, when a PSC has been properly filed, CBP interprets the statutory phrase “deemed liquidated” to mean liquidation at the rate of duty, value, quantity and amount of duties asserted by the importer of record at the time of CBP's acceptance of the most recently accepted PSC.
九、测试项下的不当行为
IX. Misconduct Under the Test
测试参与者如有下列任一行为,可能面临民事和刑事处罚、行政制裁、违约金,和/或被暂停参加本测试资格:
A test participant may be subject to civil and criminal penalties, administrative sanctions, liquidated damages, and/or suspension from this test for any of the following:
未能遵守本测试的条款和条件。
Failure to follow the terms and conditions of this test.
未能在履行参与者义务时尽到合理注意义务。
Failure to exercise reasonable care in the execution of participant obligations.
未能遵守适用的法律法规。
Failure to abide by applicable laws and regulations.
未能及时缴存预估关税、税款和费用,包括任何适用的反倾销/反补贴税(AD/CVD)现金保证金。
Failure to timely deposit estimated duties, taxes, and fees, including any applicable AD/CVD cash deposits.
滥用ACE门户系统。
Misuse of the ACE Portal.
进行任何未经授权的披露。
Engagement in any unauthorized disclosure.
进行任何未经授权访问ACE门户系统的行为。
Engagement in any unauthorized access to the ACE Portal.
因不当行为而导致的暂停,将由贸易项目执行主任(贸易办公室)负责管理。将向参与者发出书面暂停提议通知,告知参与者构成暂停理由的事实或行为,告知参与者暂停开始日期,并提供证明或实现遵守所有合法要求的机会。任何提议暂停参与者资格的决定,均可在通知之日起15个日历日内,以书面形式向贸易办公室执行助理专员提出上诉。对拟议暂停的上诉必须针对通知中所载的事实或行为指控,并说明将如何实现合规。在存在故意不当行为,或涉及公共健康利益或安全问题的情况下,暂停可立即生效。
Suspensions for misconduct will be administered by the Executive Director, Trade Programs, Office of Trade. A written notice proposing suspension will be issued to the participant that apprises the participant of the facts or conduct warranting a suspension, informs the participant of the date the suspension will begin, and provides an opportunity to demonstrate or achieve compliance with all lawful requirements. Any decision proposing a suspension of a participant may be appealed in writing to the Executive Assistant Commissioner, Office of Trade, within 15 calendar days of the notification date. An appeal of a proposed suspension must address the facts or conduct charges contained in the notice and state how compliance will be achieved. In cases of willful misconduct or where public health interests or safety are concerned, a suspension may be effective immediately.
十、保密性
X. Confidentiality
提交并录入ACE系统的数据可能包含机密商业或财务信息,该等信息可能受《商业秘密法》(《美国法典》第18编第1905条, 18 U.S.C. 1905)及《隐私法》(《美国法典》第5编第552a条, 5 U.S.C. 552a)保护。但是,参与本测试或此前任何ACE测试的情况并非保密信息,因此,在收到书面《信息自由法》请求后,CBP将依照《美国法典》第5编第552条(5 U.S.C. 552)的规定披露已获批准参与者的名称。
Data submitted and entered into ACE may include confidential commercial or financial information which may be protected under the Trade Secrets Act (18 U.S.C. 1905), and the Privacy Act (5 U.S.C. 552a). However, participation in this or any of the previous ACE tests is not confidential and, therefore, upon receipt of a written Freedom of Information Act request, the name(s) of an approved participant(s) will be disclosed by CBP in accordance with 5 U.S.C. 552.
十一、文书削减法
XI. Paperwork Reduction Act
1995年《文书削减法》(PRA)(《美国法典》第44编第3507(d)条, 44 U.S.C. 3507(d))要求CBP考虑对公众造成的文书工作及其他信息收集负担的影响。除非某项信息收集已显示由管理和预算办公室(OMB)分配的有效OMB控制编号,否则任何机构不得开展或资助该信息收集活动,个人亦无义务对其作出回应。本次报关单后更正(PSC)测试修改不涉及对现有已批准信息收集的任何实质性变更。PRA不适用于作为PSC测试ACH借记登记一部分所需提供的银行账户信息。
The Paperwork Reduction Act (PRA) of 1995 (44 U.S.C. 3507(d)) requires that CBP consider the impact of paperwork and other information collection burdens imposed on the public. An agency may not conduct or sponsor, and an individual is not required to respond to, a collection of information unless the collection of information displays a valid Office of Management and Budget (OMB) control number assigned by OMB. This PSC test modification does not involve any material change to an existing approved information collection. The PRA does not apply to banking account information required as part of the ACH Debit enrollment for the PSC test.
十二、法规暂停适用
XII. Suspension of Regulations
就本测试而言,《美国联邦法规》第19编(CFR)中任何与本通知所列要求不一致的规定,包括但不限于第141、142、143和151部分中有关报关单汇总提交及处理的规定,在测试期间对测试参与者予以豁免。参见19 CFR 101.9(b)。本文件并不豁免19 CFR第163部分及第163部分附录(通常称为“(a)(1)(A)清单”)中规定的任何记录保存要求。
For purposes of this test, any provision in title 19 of the CFR including, but not limited to, the provisions found in parts 141, 142, 143 and 151 thereof relating to entry summary filing and processing that are inconsistent with the requirements set forth in this notice are waived for test participants for the duration of the test. See19 CFR 101.9(b). This document does not waive any recordkeeping requirements found in 19 CFR part 163 and the Appendix to part 163 (commonly known as the “(a)(1)(A) list”).
苏珊·S·托马斯,
Susan S. Thomas,
贸易办公室执行助理专员。
Executive Assistant Commissioner, Office of Trade.
脚注
Footnotes
1. 有关PSC测试的信息,请参见https://www.cbp.gov/​trade/​programs-administration/​entry-summary/​post-summary-correction。
1. For information regarding the PSC test, see https://www.cbp.gov/​trade/​programs-administration/​entry-summary/​post-summary-correction.
返回引文处
Back to Citation
2. 参见82 FR 4901(2017年1月17日);82 FR 26699(2017年6月8日);82 FR 29910(2017年6月30日)(宣布2016年12月12日和2017年1月9日公布的测试修改延迟生效日期)。
2. See 82 FR 4901 (January 17, 2017); 82 FR 26699 (June 8, 2017); 82 FR 29910 (June 30, 2017) (announcing delayed effective date for test modifications announced on December 12, 2016, and January 9, 2017).
返回引文处
Back to Citation
3. 在实践中,自2022年以来,对于清关后300天以上暂停结关的进口项,美国海关及边境保护局(CBP)已允许在300天期限之外提交PSC,这一做法已反映在CBP网页(CBP.gov)以及自动化商业环境(ACE)《报关单业务规则与流程》文件中(https://www.cbp.gov/​document/​guides/​ace-entry-summary-business-process)。本联邦公报通知将此项修改予以正式确立。
3. In practice, CBP has permitted PSCs outside of the 300-day timeframe for entries for which liquidation is suspended beyond 300 days after date of entry since 2022, as reflected on the CBP web page (CBP.gov) and in the Automated Commercial Environment (ACE) Entry Summary Business Rules and Processes document ( https://www.cbp.gov/​document/​guides/​ace-entry-summary-business-process). This Federal Register notice formalizes this modification.
返回引文
Back to Citation
4. 每一项暂停依据均由ACE中的特定代码标识,表明暂停报关单结关的原因。参见CBP,《ACE CATAIR报关单查询》(第26版),可查阅网址为https://www.cbp.gov/​document/​guidance/​ace-catair-entry-summary-query(最后修订于2026年5月11日)。
4. Each suspension basis, identified by a specific code in ACE, indicates the reason for a suspension of the entry summary liquidation. See CBP, ACE CATAIR Entry Summary Query (v26), available at https://www.cbp.gov/​document/​guidance/​ace-catair-entry-summary-query (last modified May 11, 2026).
返回引文
Back to Citation
5. “完全替换”一词是指以ACE中提交的新数据要素替换原报关单中全部数据要素的后续PSC中的新数据所取代。完全替换并不意味着被替换的数据无效或作废。根据原始进口项或报关单已经产生的任何义务仍然有效。替换之后产生的义务则归属于该PSC。例如,当报关单在货物放行后超过10个工作日提交,并因此产生清算性赔偿金时,就该报关单提交PSC被视为“替换”该报关单的数据要素,但并不取消已经产生的清算性赔偿金。进口日期和报关单提交日期,以及由此产生的一切法律义务,均保持不变。CBP在本通知中更新了“完全或全部替换”的定义(该定义最初发布于2013年11月19日的联邦公报通知,78 FR 69434),以便更加清晰。
5. The phrase “complete replacement” means the replacement of all data elements in an original entry summary filed in ACE with new data elements found in a superseding PSC. A complete replacement does not mean that the replaced data is null and void. Any obligations that vested under the original entry or entry summary remain valid. Obligations that vest subsequent to the replacement are attributable to the PSC. For example, when an entry summary is filed outside the 10 working days after cargo release, and liquidated damages are incurred, the filing of a PSC on that entry summary is deemed to “replace” the entry summary data elements but does not cancel the liquidated damages that were incurred. The date of entry and date of entry summary filing, and all legal obligations flowing therefrom, remain unchanged. CBP updated the definition of “complete or full replacement” (originally issued in a Federal Register notice published on November 19, 2013 (78 FR 69434)) in this notice for clarity.
返回引文
Back to Citation
6. “已接受”状态是指已通过所有技术编辑和验证的报关单或先前提交的PSC。该报关单或先前提交的PSC必须处于“CBP控制”状态,已被接受并已全额付款,且不处于“贸易控制”状态。当报关单或先前提交的PSC在系统中成功被接受但未列入对账单时,即处于“贸易控制”状态。当该报关单或先前提交的PSC被列入对账单时,即处于“CBP控制”状态。参见76 FR 37136(2011年6月24日)。
6. “Accepted” status is defined as an entry summary or previously filed PSC that has passed through all technical edits and validations. The entry summary or previously filed PSC must be in “CBP control,” accepted and fully paid, and not in “trade control.” The entry summary or previously filed PSC is in “trade control” when it is successfully accepted in the system and not on a statement. The entry summary or previously filed PSC is in “CBP control” when it is placed on a statement. See 76 FR 37136 (June 24, 2011).
返回引文
Back to Citation
7. “美国海关及边境保护局(CBP)审查中”一词是指CBP在对原始报关单或PSC作出处理决定之前,对其数据要素及辅助文件进行审查的期间。参见78 FR 69434(2013年11月19日)。
7. The term “under U.S. Customs and Border Protection (CBP) review” means the period of time when CBP is reviewing the data elements and supporting documents of either an original entry summary or PSC prior to CBP's disposition of the original entry summary or PSC. See 78 FR 69434 (Nov. 19, 2013).
返回引文
Back to Citation
8. 有关如何通过自动清算所(ACH)申请及付款的说明,可查阅网址https://www.cbp.gov/​trade/​basic-import-export/​automated-clearinghouse-ach。
8. Instructions on how to apply and make payments via ACH may be found at https://www.cbp.gov/​trade/​basic-import-export/​automated-clearinghouse-ach.
返回引文
Back to Citation
9. 根据19 U.S.C. 1505和19 CFR 24.3a的规定,任何少缴款项的利息将在结关时予以评定,自进口记录人须缴纳预估关税、税费之日起计算,至全额付款之日止(如付款在结关前完成),否则计算至随附账单的结关之日止。
9. In accordance with 19 U.S.C. 1505 and 19 CFR 24.3a, the interest for any underpayment will be assessed upon liquidation, accruing from the date the importer of record is required to deposit estimated duties, taxes, fees until the date on which full payment is made (if the payment is made prior to liquidation), or otherwise until the date of the liquidation with the associated bill.
返回引文
Back to Citation
[联邦公报文件编号2026-13574,存档日期:26年7月2日上午8:45]
[FR Doc. 2026-13574 Filed 7-2-26; 8:45 am]
计费代码 9111-14-P
BILLING CODE 9111-14-P
原文标题: Modification and Clarification of the National Customs Automation Program Test Regarding Post-Summary Corrections
查看官方原文 ↗ 原文删除时查看存档

本文由 AI 根据官方公告摘要翻译,仅英文官方原文具有法律效力。

咨询此变化对您案件的影响

发送反馈