Hombre de CNMI sentenciado a un año de arresto domiciliario por fraude de visa
Publicado 29/06/2026
Un hombre de 82 años en la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (CNMI) fue sentenciado a un año de arresto domiciliario por fraude de visa, tras obligar a seis trabajadores filipinos a laborar sin pago en condiciones degradantes. USCIS colaboró con el Servicio de Seguridad Diplomática del Departamento de Estado y con Investigaciones de Seguridad Nacional de ICE en la investigación.
Puntos clave
- Angel Paras Cruz Jr., de 82 años, recibió un año de arresto domiciliario, tres años de libertad condicional, una multa de 15,000 dólares, un cargo especial de 300 dólares y una orden de restitución de 28,273.31 dólares a sus víctimas.
- Entre agosto de 2023 y enero de 2024, Cruz trajo a seis trabajadores filipinos a la CNMI bajo el Programa de Visa de Trabajador Transitorio Exclusivo de la CNMI (CW-1).
- Dio información falsa a los solicitantes, a USCIS y al Departamento de Trabajo de Estados Unidos sobre salarios, horas de trabajo, compensación y funciones laborales.
- Cruz usó el miedo y la intimidación para obligarlos a trabajar horas extra sin pago, incluyendo noches y fines de semana, los mantuvo en condiciones de vida degradantes y confiscó sus pasaportes.
- El caso fue investigado por el Servicio de Seguridad Diplomática del Departamento de Estado, Investigaciones de Seguridad Nacional de ICE en Saipán y USCIS, y procesado por la Fiscalía de Estados Unidos en el Distrito de las Islas Marianas del Norte.
A quién afecta
El caso afecta a empleadores en la CNMI que utilizan el programa de visa CW-1 y a trabajadores extranjeros que pueden ser vulnerables al fraude de visa o a la explotación laboral.
Qué hacer
Quien sospeche de fraude o abuso de beneficios migratorios puede reportarlo a USCIS mediante el Formulario de Denuncias de USCIS (USCIS Tip Form).
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Fecha de publicación
Release Date
29/06/2026
06/29/2026
SAIPÁN, CNMI, Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) brindaron una valiosa asistencia a una investigación que condujo a la sentencia de un hombre de la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte que obligó a seis personas de Filipinas a trabajar en condiciones deplorables sin recibir pago. También mintió al gobierno de los Estados Unidos sobre las visas de los empleados para encubrir su comportamiento fraudulento y abusivo.
SAIPAN, CNMI – U.S. Citizenship and Immigration Services provided valuable assistance to an investigation that led to the sentencing of a Commonwealth of the Northern Mariana Islands man who forced six people from the Philippines to work in deplorable conditions without pay. He also lied to the U.S. government about the employees’ visas to cover up his fraudulent and abusive behavior.
La Oficina del Fiscal de los Estados Unidos anunció que Angel Paras Cruz Jr., de 82 años, fue sentenciado a un año de detención domiciliaria por cometer fraude de visa. Cruz también fue condenado a cumplir tres años de libertad condicional y a pagar una multa de $15,000, una tarifa especial de evaluación de $300, y $28,273.31 en restitución a sus víctimas.
The U.S. Attorney’s Office announced Angel Paras Cruz Jr., 82, was sentenced to one year of home detention for commiting visa fraud. Cruz was also ordered to serve three years probation and pay a $15,000 fine, $300 special assessment fee, and $28,273.31 in restitution to his victims.
USCIS desempeñó un papel vital en la investigación, apoyando a las fuerzas del orden en sus esfuerzos durante más de un año. Los oficiales federales de las fuerzas del orden colaboraron con los oficiales de inmigración de la Dirección de Detección de Fraude y Seguridad Nacional (Fraud Detection and National Security Directorate) de USCIS para investigar a Cruz y a sus dos compañías.
USCIS played a vital role in the investigation, supporting law enforcement in their efforts for over a year. Federal law enforcement officers collaborated with USCIS Fraud Detection and National Security Directorate immigration officers to investigate Cruz and his two companies.
“Este caso es un claro ejemplo de la sólida relación que USCIS mantiene con nuestros socios en el cumplimiento de la ley”, dijo el vocero de USCIS, Zach Kahler. “Mediante la cooperación y coordinación interinstitucional continua, pudimos llevar este caso a una conclusión exitosa y responsabilizar a este actor malicioso por fraude de visa. Este resultado subraya nuestro compromiso inquebrantable de fortalecer el sistema de inmigración estadounidense.”
“This case serves as a prime example of the strong relationship USCIS maintains with our law enforcement partners,” said USCIS Spokesman Zach Kahler. “Through ongoing interagency cooperation and coordination, we were able to bring this case to a successful conclusion and hold this bad actor responsible for visa fraud. This outcome underscores our unwavering commitment to strengthening the American immigration system.”
Desde agosto de 2023 hasta enero de 2024, Cruz trajo a seis trabajadores de Filipinas a las Islas Marianas del Norte bajo el Programa de Visas para Trabajadores Transitorios Exclusivo de la CNMI (CW-1). Proporcionó a los solicitantes, a USCIS y al Departamento de Trabajo de los Estados Unidos información falsa relacionada con los salarios, las horas de trabajo, la compensación y las funciones laborales de los solicitantes. En lugar de cumplir con los términos de los contratos de sus empleados, Cruz usó el miedo y la intimidación para obligarlos a trabajar horas extras, incluidas noches y fines de semana, sin remuneración; los obligó a vivir en condiciones degradantes; y les confiscó sus pasaportes.
From August 2023 to January 2024, Cruz brought six workers from the Philippines to the Northern Mariana Islands under the CNMI-Only Transitional Worker (CW-1) Visa Program. He provided the applicants, USCIS, and U.S. Department of Labor false information related to the applicants’ wages, work hours, compensation, and job duties. Instead of following the terms of his employees’ contracts, Cruz used fear and intimidation to force to them to work overtime, including nights and weekends, without pay; required them to live in degrading conditions; and confiscated their passports.
El Fiscal Federal Auxiliar Garth R. Backe llevó a cabo el enjuiciamiento del caso en el Distrito de las Islas Marianas del Norte. El caso fue investigado por el Servicio de Seguridad Diplomática del Departamento de Estado de los Estados Unidos, con la asistencia de la Oficina Residente de DSS en Honolulu, la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) en Saipán, y USCIS.
Assistant U.S. Attorney Garth R. Backe prosecuted the case in the District of the Northern Mariana Islands. The case was investigated by the U.S. Department of State Diplomatic Security Service, with the assistance of DSS – Honolulu Resident Office, U.S. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations – Saipan, and USCIS.
Para reportar sospechas de fraude o abuso de beneficios de inmigración a USCIS, por favor use el Formulario de Denuncias de USCIS (USCIS Tip Form).
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
Para obtener más información sobre USCIS y sus programas, por favor visite uscis.gov o síganos en X (anteriormente Twitter), Instagram, YouTube, Facebook y LinkedIn.
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X (formerly Twitter), Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
29/06/2026
06/29/2026
Título original: Man Sentenced to One Year Home Detention for Visa Fraud
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.