DHS pone fin a la designación de Estatus de Protección Temporal para Somalia
Publicado 14/01/2026Vigencia 17/03/2026
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció que terminará la designación de Estatus de Protección Temporal (TPS) para Somalia, con vigencia a partir de las 11:59 p.m. hora local del 17 de marzo de 2026. Después de esa fecha, los beneficiarios de TPS de Somalia dejarán de tener ese estatus bajo esta designación.
Puntos clave
- El Secretario de Seguridad Nacional determinó, tras revisar las condiciones del país y consultar con otras agencias, que Somalia ya no cumple los requisitos legales para la designación de TPS.
- La terminación entra en vigor a las 11:59 p.m. hora local del 17 de marzo de 2026.
- Después de esa fecha, los nacionales de Somalia y las personas apátridas que residieron habitualmente por última vez en Somalia ya no tendrán TPS bajo esta designación.
- Al terminar el TPS, los beneficiarios regresan al estatus migratorio que tenían antes del TPS, si aún es válido, o a cualquier otro estatus legal obtenido mientras estaban registrados en el TPS.
- Según la Ley de Inmigración y Nacionalidad, no existe revisión judicial sobre la determinación del Secretario de terminar el TPS.
- Este es un aviso final publicado en el Registro Federal, no una propuesta de norma.
A quién afecta
Afecta a los nacionales de Somalia y a las personas apátridas cuya última residencia habitual fue Somalia que actualmente tienen TPS bajo esta designación.
Qué hacer
Las personas afectadas deben revisar el aviso completo del Registro Federal o consultar con un abogado de inmigración para determinar su estatus y autorización de empleo después de la terminación del 17 de marzo de 2026.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-13. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Encabezados de Documentos
Document Headings
Los encabezados de los documentos varían según el tipo de documento, pero pueden contener lo siguiente:
Document headings vary by document type but may contain the following:
la agencia o agencias que emitieron y firmaron un documento
the agency or agencies that issued and signed a document
el número del título del CFR y el número de cada parte que el documento enmienda, propone enmendar o con la cual está directamente relacionado
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
el número de expediente de la agencia / número de archivo interno de la agencia
the agency docket number / agency internal file number
el RIN que identifica cada acción regulatoria incluida en la Agenda Unificada de Acciones Regulatorias y Desregulatorias Federales
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
Consulte el Manual de Redacción de Documentos (Document Drafting Handbook) para obtener más detalles.
See the Document Drafting Handbook for more details.
Departamento de Seguridad Nacional
Department of Homeland Security
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos
U.S. Citizenship and Immigration Services
[CIS No. 2848-26; Número de Expediente del DHS USCIS-2013-0006]
[CIS No. 2848-26; DHS Docket No. USCIS-2013-0006]
RIN 1615-ZB77
RIN 1615-ZB77
(página impresa 1547)
( printed page 1547)
AGENCIA:
AGENCY:
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security (DHS).
ACCIÓN:
ACTION:
Aviso.
Notice.
RESUMEN:
SUMMARY:
Mediante este aviso, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anuncia que la Secretaria de Seguridad Nacional (Secretaria) está terminando la designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal. La designación de Somalia vence el 17 de marzo de 2026. Después de revisar las condiciones del país y consultar con las agencias correspondientes del Gobierno de los Estados Unidos, la Secretaria determinó que Somalia ya no continúa cumpliendo con las condiciones para la designación de Estatus de Protección Temporal. Por lo tanto, la Secretaria está terminando la designación de Estatus de Protección Temporal de Somalia según lo exige la ley. Esta terminación entra en vigor el 17 de marzo de 2026. Después del 17 de marzo de 2026, los nacionales de Somalia (y los extranjeros sin nacionalidad que hayan residido habitualmente por última vez en Somalia) a quienes se les haya otorgado el Estatus de Protección Temporal bajo la designación de Somalia ya no tendrán Estatus de Protección Temporal.
Through this notice, the Department of Homeland Security (DHS) announces that the Secretary of Homeland Security (Secretary) is terminating the designation of Somalia for Temporary Protected Status. The designation of Somalia is set to expire on March 17, 2026. After reviewing country conditions and consulting with appropriate U.S. Government agencies, the Secretary determined that Somalia no longer continues to meet the conditions for designation for Temporary Protected Status. The Secretary, therefore, is terminating the Temporary Protected Status designation of Somalia as required by statute. This termination is effective March 17, 2026. After March 17, 2026, nationals of Somalia (and aliens having no nationality who last habitually resided in Somalia) who have been granted Temporary Protected Status under Somalia's designation will no longer have Temporary Protected Status.
FECHAS:
DATES:
La designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal se termina, con vigencia a las 11:59 p.m., hora local, el 17 de marzo de 2026.
The designation of Somalia for Temporary Protected Status is terminated, effective at 11:59 p.m., local time, on March 17, 2026.
PARA MÁS INFORMACIÓN, COMUNÍQUESE CON:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
Oficina de Política y Estrategia, Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, Departamento de Seguridad Nacional, (240) 721-3000.
Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, (240) 721-3000.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
Lista de Abreviaturas
List of Abbreviations
CFR, Código de Regulaciones Federales
CFR—Code of Federal Regulations
DHS, Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos
DHS—U.S. Department of Homeland Security
EAD, Documento de Autorización de Empleo
EAD—Employment Authorization Document
FR, Registro Federal
FR—Federal Register
FRN, Aviso del Registro Federal
FRN—Federal Register Notice
Gobierno, Gobierno de los Estados Unidos
Government—U.S. Government
INA, Ley de Inmigración y Nacionalidad
INA—Immigration and Nationality Act
Secretaria, Secretaria de Seguridad Nacional
Secretary—Secretary of Homeland Security
State, Departamento de Estado
State—Department of State
TPS, Estatus de Protección Temporal
TPS—Temporary Protected Status
USCIS, Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos
USCIS—U.S. Citizenship and Immigration Services
U.S.C., Código de los Estados Unidos
U.S.C.—United States Code
¿Qué Es el Estatus de Protección Temporal?
What Is Temporary Protected Status?
La Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) autoriza a la Secretaria de Seguridad Nacional, después de consultar con las agencias correspondientes del Gobierno de los Estados Unidos, a designar a un estado extranjero (o parte de este) para el Estatus de Protección Temporal (TPS) si la Secretaria determina que existen ciertas condiciones en el país. Véase la sección 244(b)(1) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(b)(1). La Secretaria, a su discreción, puede otorgar el Estatus de Protección Temporal a los nacionales elegibles de ese estado extranjero (o a los extranjeros sin nacionalidad que hayan residido habitualmente por última vez en el estado extranjero designado). Véase la sección 244(a)(1)(A) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(a)(1)(A).
The Immigration and Nationality Act (INA) authorizes the Secretary of Homeland Security, after consultation with appropriate agencies of the U.S. Government, to designate a foreign state (or part thereof) for Temporary Protected Status (TPS) if the Secretary determines that certain country conditions exist. See INA sec. 244(b)(1), 8 U.S.C. 1254a(b)(1). The Secretary, in her discretion, may grant Temporary Protected Status to eligible nationals of that foreign state (or aliens having no nationality who last habitually resided in the designated foreign state). See INA sec. 244(a)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(a)(1)(A).
Al menos 60 días antes del vencimiento de la designación o extensión del Estatus de Protección Temporal de un estado extranjero, la Secretaria, después de consultar con las agencias correspondientes del Gobierno de los Estados Unidos, debe revisar las condiciones en el estado extranjero designado para el Estatus de Protección Temporal y determinar si las condiciones para la designación del Estatus de Protección Temporal continúan cumpliéndose. Véase la sección 244(b)(3)(A) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A). Si la Secretaria determina que las condiciones en el estado extranjero continúan cumpliendo con los criterios estatutarios específicos para la designación del Estatus de Protección Temporal, el Estatus de Protección Temporal se extenderá por un período adicional de 6 meses o, a discreción de la Secretaria, de 12 o 18 meses. Véase la sección 244(b)(3)(A), (C) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A), (C). Si la Secretaria determina que el estado extranjero ya no cumple con las condiciones para la designación del Estatus de Protección Temporal, la Secretaria debe terminar la designación. Véase la sección 244(b)(3)(B) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B). No existe revisión judicial de "ninguna determinación de la [Secretaria] con respecto a la designación, o terminación o extensión de una designación de un estado extranjero" para el Estatus de Protección Temporal. Véase la sección 244(b)(5)(A) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(b)(5)(A).
At least 60 days before the expiration of a foreign state's Temporary Protected Status designation or extension, the Secretary—after consultation with appropriate U.S. Government agencies—must review the conditions in the foreign state designated for Temporary Protected Status and determine whether the conditions for the Temporary Protected Status designation continue to be met. See INA sec. 244(b)(3)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A). If the Secretary determines that the conditions in the foreign state continue to meet the specific statutory criteria for the Temporary Protected Status designation, Temporary Protected Status will be extended for an additional period of 6 months or, in the Secretary's discretion, 12 or 18 months. See INA sec. 244(b)(3)(A), (C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A), (C). If the Secretary determines that the foreign state no longer meets the conditions for the Temporary Protected Status designation, the Secretary must terminate the designation. See INA sec. 244(b)(3)(B), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B). There is no judicial review of “any determination of the [Secretary] with respect to the designation, or termination or extension of a designation of a foreign state” for Temporary Protected Status. See INA sec. 244(b)(5)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(5)(A).
El Estatus de Protección Temporal es un beneficio migratorio temporal otorgado a los nacionales elegibles de un país designado para el Estatus de Protección Temporal conforme a la Ley de Inmigración y Nacionalidad, o a los extranjeros elegibles sin nacionalidad que hayan residido habitualmente por última vez en el país designado. Durante el período de designación, los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal son elegibles para permanecer en los Estados Unidos y no pueden ser expulsados mientras continúen cumpliendo con los requisitos del Estatus de Protección Temporal. Además, los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal están autorizados a trabajar y a obtener un Documento de Autorización de Empleo (EAD), si lo solicitan. Los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal también pueden solicitar y recibir autorización de viaje como una cuestión de discreción. El otorgamiento del Estatus de Protección Temporal no da lugar ni conduce al estatus de residente permanente legal ni a ningún otro estatus migratorio.
Temporary Protected Status is a temporary immigration benefit granted to eligible nationals of a country designated for Temporary Protected Status under the Immigration and Nationality Act, or to eligible aliens without nationality who last habitually resided in the designated country. During the designation period, Temporary Protected Status beneficiaries are eligible to remain in the United States and may not be removed so long as they continue to meet the requirements of Temporary Protected Status. In addition, Temporary Protected Status beneficiaries are authorized to work and obtain an Employment Authorization Document (EAD), if requested. Temporary Protected Status beneficiaries may also apply for and be granted travel authorization as a matter of discretion. The granting of Temporary Protected Status does not result in or lead to lawful permanent resident status or any other immigration status.
Para calificar para el Estatus de Protección Temporal, los beneficiarios deben cumplir con los criterios de elegibilidad establecidos en la sección 244(c)(2) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(c)(2), de conformidad con los reglamentos de implementación en 8 CFR partes 244 y 1244. Cuando el Secretario termina la designación de un país, los beneficiarios regresan al mismo estatus o categoría migratoria que mantenían antes del Estatus de Protección Temporal, si lo hubiera (a menos que dicho estatus o categoría haya expirado o sido terminado desde entonces), o a cualquier otro estatus o categoría migratoria obtenido legalmente que hayan recibido mientras estaban registrados para el Estatus de Protección Temporal, siempre que siga siendo válido en la fecha en que termine el Estatus de Protección Temporal.
To qualify for Temporary Protected Status, beneficiaries must meet the eligibility standards at INA section 244(c)(2), 8 U.S.C. 1254a(c)(2) in accordance with the implementing regulations at 8 CFR parts 244 and 1244. When the Secretary terminates a country's designation, beneficiaries return to the same immigration status or category that they maintained before Temporary Protected Status, if any (unless that status or category has since expired or been terminated), or any other lawfully obtained immigration status or category they received while registered for Temporary Protected Status, as long as it is still valid on the date Temporary Protected Status terminates.
Designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal
Designation of Somalia for Temporary Protected Status
Somalia fue designada inicialmente para el Estatus de Protección Temporal el 16 de septiembre de 1991, con base en una determinación de que existían "condiciones extraordinarias y temporales" en Somalia que impedían a los nacionales somalíes regresar con seguridad y que permitir que los nacionales de Somalia permanecieran temporalmente en los Estados Unidos no era contrario al interés nacional de los Estados Unidos.[1] La designación inicial del Estatus de Protección Temporal para Somalia fue extendida nueve veces, del 17 de septiembre de 1992 al 17 de septiembre de 1993,[2] del 18 de septiembre de 1993 al 17 de septiembre de 1994,[3] del 18 de septiembre de 1994 al 17 de septiembre de 1995,[4] del 18 de septiembre de 1995 al 17 de septiembre de 1996,[5] del 18 de septiembre de 1996 al (página impresa 1548) 17 de septiembre de 1997,[6] del 18 de septiembre de 1997 al 17 de septiembre de 1998,[7] del 18 de septiembre de 1998 al 17 de septiembre de 1999,[8] del 18 de septiembre de 1999 al 17 de septiembre de 2000,[9] y del 18 de septiembre de 2000 al 17 de septiembre de 2001.[10]
Somalia was initially designated for Temporary Protected Status on September 16, 1991, based on a determination that there were “extraordinary and temporary conditions” in Somalia that prevented Somali nationals from returning in safety and that permitting nationals of Somalia to remain temporarily in the United States is not contrary to the national interest of the United States.[1] The initial Temporary Protected Status designation for Somalia was extended nine times, from September 17, 1992-September 17, 1993,[2] September 18, 1993-September 17, 1994,[3] September 18, 1994-September 17, 1995,[4] September 18, 1995-September 17, 1996,[5] September 18, 1996-September ( printed page 1548) 17, 1997,[6] September 18, 1997-September 17, 1998,[7] September 18, 1998-September 17, 1999,[8] September 18, 1999-September 17, 2000,[9] and September 18, 2000-September 17, 2001.[10]
En septiembre de 2001, la designación del Estatus de Protección Temporal para Somalia fue extendida, y Somalia fue designada nuevamente (denominada una redesignación).[11] Posteriormente, la designación del Estatus de Protección Temporal para Somalia fue extendida ocho veces, del 17 de septiembre de 2002 al 17 de septiembre de 2003,[12] del 17 de septiembre de 2003 al 17 de septiembre de 2004,[13] del 17 de septiembre de 2004 al 17 de septiembre de 2005,[14] del 17 de septiembre de 2005 al 17 de septiembre de 2006,[15] del 17 de septiembre de 2006 al 17 de marzo de 2008,[16] del 18 de marzo de 2008 al 17 de septiembre de 2009,[17] del 18 de septiembre de 2009 al 17 de marzo de 2011,[18] y del 18 de marzo de 2011 al 17 de septiembre de 2012.[19] Aunque Somalia fue designada inicialmente para el Estatus de Protección Temporal únicamente sobre la base de condiciones extraordinarias y temporales, la extensión de julio de 2002 designó a Somalia para el Estatus de Protección Temporal sobre las bases duales de conflicto armado en curso y condiciones extraordinarias y temporales.[20] Las designaciones subsiguientes incluyeron estas bases duales como justificación para la designación continua.
In September 2001, the Temporary Protected Status designation for Somalia was extended, and Somalia was newly designated (referred to as a redesignation).[11] Thereafter, the Temporary Protected Status designation for Somalia was extended eight times, from September 17, 2002-September 17, 2003,[12] September 17, 2003-September 17, 2004,[13] September 17, 2004-September 17, 2005,[14] September 17, 2005-September 17, 2006,[15] September 17, 2006-March 17, 2008,[16] March 18, 2008-September 17, 2009,[17] September 18, 2009-March 17, 2011,[18] and March 18, 2011-September 17, 2012.[19] Although Somalia was initially designated for Temporary Protected Status on the sole basis of extraordinary and temporary conditions, the July 2002 extension designated Somalia for Temporary Protected Status on the dual bases of ongoing armed conflict and extraordinary and temporary conditions.[20] Subsequent designations included these dual bases as justification for continuing designation.
En mayo de 2012, la designación del Estatus de Protección Temporal para Somalia fue extendida, y Somalia fue nuevamente designada. [21] El Estatus de Protección Temporal para Somalia fue posteriormente extendido cinco veces adicionales, del 18 de marzo de 2014 al 17 de septiembre de 2015,[22] del 18 de septiembre de 2015 al 17 de marzo de 2017,[23] del 18 de marzo de 2017 al 17 de septiembre de 2018,[24] del 18 de septiembre de 2018 al 17 de marzo de 2020,[25] y del 18 de marzo de 2020 al 17 de septiembre de 2021.[26]
In May 2012, the Temporary Protected Status designation for Somalia was extended, and Somalia again was newly designated.[21] Temporary Protected Status for Somalia was subsequently extended an additional five times, from March 18, 2014-September 17, 2015,[22] September 18, 2015-March 17, 2017,[23] March 18, 2017-September 17, 2018,[24] September 18, 2018-March 17, 2020,[25] and March 18, 2020-September 17, 2021.[26]
Después de estas extensiones, la designación del Estatus de Protección Temporal para Somalia fue extendida y Somalia fue designada nuevamente tres veces, del 18 de septiembre de 2021 al 17 de marzo de 2023,[27] del 18 de marzo de 2023 al 17 de septiembre de 2024,[28] y del 18 de septiembre de 2024 al 17 de marzo de 2026.[29]
After these extensions, the Temporary Protected Status designation for Somalia was extended and Somalia was newly designated three times, from September 18, 2021-March 17, 2023,[27] March 18, 2023-September 17, 2024,[28] and September 18, 2024-March 17, 2026.[29]
Autoridad del Secretario para Terminar la Designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal
Secretary's Authority To Terminate the Designation of Somalia for Temporary Protected Status
A más tardar 60 días antes del vencimiento de la designación o extensión del Estatus de Protección Temporal de un estado extranjero, el Secretario, tras consultar con las agencias correspondientes del Gobierno de los Estados Unidos, debe revisar las condiciones en el estado extranjero designado para el Estatus de Protección Temporal a fin de determinar si el país continúa cumpliendo con las condiciones para la designación. Véase la sección 244(b)(3)(A) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A). Si el Secretario determina que el estado extranjero ya no cumple con las condiciones para la designación del Estatus de Protección Temporal, el Secretario debe terminar la designación. Véase la sección 244(b)(3)(B) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B). La terminación no puede entrar en vigor antes de 60 días después de la fecha de publicación del aviso de terminación en el Registro Federal, o si es posterior, el vencimiento de la extensión previa más reciente de la designación del país. Véase id. El Secretario puede determinar la fecha de vigencia apropiada de la terminación y el vencimiento de cualquier documentación relacionada con el Estatus de Protección Temporal, como los EAD, emitidos o renovados después de la fecha de vigencia de la terminación. Véase id.; véase también la sección 244(d)(3) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(d)(3) (que otorga al Secretario la “opción” discrecional de permitir un cierto período de “transición ordenada” si determina que es apropiado).
At least 60 days before the expiration of a foreign state's Temporary Protected Status designation or extension, the Secretary—after consultation with appropriate U.S. Government agencies—must review the conditions in the foreign state designated for Temporary Protected Status to determine whether the country continues to meet the conditions for the designation. See INA sec. 244(b)(3)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A). If the Secretary determines that the foreign state no longer meets the conditions for the Temporary Protected Status designation, the Secretary must terminate the designation. See INA sec. 244(b)(3)(B), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B). The termination may not take effect earlier than 60 days after the date the Federal Register notice of termination is published, or if later, the expiration of the most recent previous extension of the country designation. See id. The Secretary may determine the appropriate effective date of the termination and expiration of any Temporary Protected Status-related documentation, such as EADs, issued or renewed after the effective date of termination. See id.; see also INA sec. 244(d)(3), 8 U.S.C. 1254a(d)(3) (providing the Secretary the discretionary “option” to allow for a certain “orderly transition” period if she determines it to be appropriate).
Razones de la Terminación por parte del Secretario de la Designación del Estatus de Protección Temporal para Somalia
Reasons for the Secretary's Termination of the Temporary Protected Status Designation for Somalia
De conformidad con la sección 244(b)(3)(A) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A), tras consultar con las agencias correspondientes del Gobierno de los Estados Unidos, el Secretario revisó las condiciones del país en Somalia y consideró si Somalia continúa cumpliendo con las condiciones para la designación conforme a las secciones 244(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A) y 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C) de la INA. Esta revisión incluyó examinar, conforme a la sección 244(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A) de la INA, si existe un conflicto armado en curso dentro del estado, y si, debido a dicho conflicto, exigir que los extranjeros nacionales de ese estado regresen representaría una amenaza grave para su seguridad personal. El Secretario también examinó, conforme a la sección 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C) de la INA, si continúan existiendo condiciones extraordinarias y temporales en Somalia que impidan que los nacionales somalíes regresen con seguridad, y si permitir que los nacionales somalíes permanezcan temporalmente en los Estados Unidos es contrario al interés nacional de los Estados Unidos.
Consistent with INA section 244(b)(3)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A), after consulting with appropriate U.S. Government agencies, the Secretary reviewed country conditions in Somalia and considered whether Somalia continues to meet the conditions for the designation under INA sections 244(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A) and 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C). This review included examining under INA section 244(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A), whether there is ongoing armed conflict within the state, and whether, due to such conflict, requiring aliens who are nationals of that state to return would pose a serious threat to their personal safety. The Secretary also examined under INA section 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C), whether extraordinary and temporary conditions in Somalia that prevent Somali nationals from returning in safety continue to exist, and if permitting Somali nationals to remain temporarily in the United States is contrary to the national interest of the United States.
De conformidad con la sección 244(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A) de la INA, el Secretario examinó primero si existe un conflicto armado en curso dentro de Somalia y si, debido a dicho conflicto, exigir que los extranjeros nacionales de ese estado regresen representaría una amenaza grave para su seguridad personal. Después de la independencia en 1960, Somalia experimentó el golpe militar de Siad Barre en 1969 y la gobernanza cada vez más autoritaria y basada en clanes que siguió, lo que generó un malestar generalizado que finalmente llevó al colapso del régimen y a la caída del país en el caos (página impresa 1549) en 1991.[30] Tras la caída de Barre en enero de 1991, “ningún gobierno central resurgió para ocupar el lugar del gobierno derrocado . . . el país cayó en el caos, y comenzó a desarrollarse una crisis humanitaria de proporciones asombrosas.” [31] En el contexto de estos acontecimientos, el entonces Procurador General de los Estados Unidos designó a Somalia para el Estatus de Protección Temporal sobre la base de condiciones extraordinarias y temporales en septiembre de 1991.[32] Tras el retiro de las fuerzas internacionales y años de conflicto relacionado con los clanes, Somalia careció de un gobierno central funcional durante más de dos décadas, hasta que las instituciones políticas resurgieron gradualmente y fueron reconocidas formalmente por los Estados Unidos en 2013:
Pursuant to INA section 244(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A), the Secretary first examined whether there is ongoing armed conflict within Somalia and whether due to such conflict, requiring aliens who are nationals of that state to return would pose a serious threat to their personal safety. After independence in 1960, Somalia experienced Siad Barre's 1969 military coup and the increasingly authoritarian, clan-based governance that followed, creating widespread unrest that eventually led to the regime's collapse and the country's descent into turmoil ( printed page 1549) in 1991.[30] Following Barre's ouster in January 1991, “no central government reemerged to take the place of the overthrown government . . . the country descended into chaos, and a humanitarian crisis of staggering proportions began to unfold.” [31] In the context of these events, the former U.S. Attorney General designated Somalia for Temporary Protected Status on the basis of extraordinary and temporary conditions in September 1991.[32] Following the withdrawal of international forces and years of clan-related conflict, Somalia lacked a functioning central government for more than two decades, until political institutions gradually re-emerged and were formally recognized by the United States in 2013:
“En 2013, los Estados Unidos reconocieron oficialmente al gobierno de Somalia por primera vez en 22 años, lo que subrayó las frágiles mejoras políticas y los avances contra Al Shabaab. El Fondo Monetario Internacional (FMI) hizo lo propio, lo que permitió la asistencia técnica del FMI. En 2016, los Estados Unidos enviaron su primer embajador a Somalia desde 1991 y, en 2008 (sic 2018),[33] restableció una presencia diplomática permanente. Con el apoyo de donantes, las fuerzas de [la Unión Africana] y otros socios de seguridad y desarrollo, el país ha pasado de ser un “estado fallido” a un “estado frágil”.” [34]
“In 2013, the United States officially recognized Somalia's government for the first time in 22 years, underscoring tenuous political improvements and advances against Al Shabaab. The International Monetary Fund (IMF) followed, enabling IMF technical assistance. In 2016, the United States sent its first ambassador to Somalia since 1991 and, in 2008 ( sic 2018),[33] reestablished a permanent diplomatic presence. With support from donors, [African Union] forces, and other security and development partners, the country has transitioned from a “failed state” to a “fragile state.” ” [34]
En septiembre de 2025, el Presidente de Somalia, Hassan Sheikh Mohamud, se dirigió a la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), describiendo el progreso del país como el resultado de “un esfuerzo nacional real respaldado por socios internacionales verdaderamente comprometidos” y destacó la transición de Somalia desde el conflicto civil total que comenzó nuevamente en 2012.[35] Enfatizó que Somalia ahora está enfrentando solo “los últimos focos remanentes de terrorismo internacional mientras construye una arquitectura de seguridad nacional sólida y sostenible,” una caracterización que subraya que el país ya no está experimentando un conflicto armado en curso.[36] Por lo tanto, mientras que las condiciones al momento de las designaciones anteriores reflejaban un conflicto armado en curso, Somalia hoy muestra una mejora en la gobernanza nacional y las estructuras de seguridad y actualmente experimenta focos localizados de violencia en lugar de un conflicto generalizado a nivel nacional.
In September 2025, the President of Somalia, Hassan Sheikh Mohamud, addressed the United Nations (UN) General Assembly, describing the country's progress as the result of “real national effort supported by truly committed international partners” and highlighted Somalia's transition away from the all-out civil conflict that began anew in 2012.[35] He emphasized that Somalia is now confronting only “the last remaining pockets of international terrorism while building a strong and sustainable national security architecture,” a characterization that underscores that the country is no longer experiencing an ongoing armed conflict.[36] Thus, while conditions at the time of previous designations reflected an ongoing armed conflict, Somalia today shows improved national governance and security structures and now experiences localized pockets of violence rather than nationwide, generalized conflict.
Además, exigir que los nacionales somalíes regresen a Somalia no representaría una amenaza grave para su seguridad personal, ya que existen áreas dentro de Somalia donde los nacionales somalíes pueden vivir con seguridad. Por ejemplo, Somalilandia, un territorio en el norte de Somalia, “ha sido ampliamente considerado como un “oasis” de estabilidad en una región turbulenta.” [37] Adicionalmente, Puntlandia, un estado autónomo, fue descrito a principios de 2024 como “un destino para muchos somalíes desplazados por la violencia en el sur.” [38] La política de los Estados Unidos hacia Somalia históricamente ha reconocido la soberanía y la integridad territorial de Somalia dentro de sus fronteras de 1960, las cuales incluyen a Somalilandia, Puntlandia y Jubalandia, como parte de su política de “Una Sola Somalia.”[39] Adicionalmente, los lazos clánicos desempeñan un papel significativo en la vida y la sociedad en Somalia, y Somalilandia y Puntlandia no son la excepción. Somalilandia alberga a varios clanes y grupos minoritarios. Si bien las personas pertenecientes a diferentes clanes o grupos étnicos pueden generalmente residir en toda Hargeisa, la ciudad más grande, ciertos distritos están dominados por determinados grupos. No existen requisitos ni restricciones formales para acceder y establecerse en Hargeisa, a pesar de la reivindicación de independencia de Somalilandia. En Puntlandia, la sociedad también se basa en los clanes y hay miembros de varios clanes, incluidos aquellos provenientes del sur de Somalia, y grupos minoritarios que tienen una presencia significativa en la ciudad más grande, Garowe.[40] Además, los datos relativos al desplazamiento interno efectivamente indican que partes del país son adecuadas para que los nacionales somalíes regresen de manera segura.[41]
Moreover, requiring Somali nationals to return to Somalia would not pose a serious threat to their personal safety as there are areas within Somalia where Somali nationals may live in safety. For example, Somaliland, a territory in the north of Somalia, “has widely been seen as an “oasis” for stability in a turbulent region.” [37] Additionally, Puntland, an autonomous state, was described in early 2024 as “a destination for many Somalis displaced by violence in the south.” [38] U.S. Somalia policy historically has recognized the sovereignty and territorial integrity of Somalia within its 1960 borders which includes Somaliland, Puntland, and Jubaland as part of its “One Somalia” policy.[39] Additionally, clan ties play a significant role in life and society in Somalia and Somaliland and Puntland are no exception. Somaliland is home to several clans and minority groups. While people belonging to different clans or ethnic groups can generally reside across Hargeisa, the largest city, certain districts are dominated by certain groups. There are no formal requirements or restrictions to access and settle in Hargeisa, despite Somaliland's claim of independence. In Puntland, society is also clan-based and there are members of various clans, including those that came from southern Somalia and minority groups that have a significant presence in the largest city, Garowe.[40] Furthermore, the data surrounding internal displacement does indicate parts of the country are suitable for Somali nationals to safely return.[41]
De conformidad con la sección 244(b)(1)(C) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C), el Secretario examinó si continúan existiendo condiciones extraordinarias y temporales en Somalia que impidan que los nacionales somalíes regresen con seguridad, y si permitir que los nacionales somalíes permanezcan temporalmente en los Estados Unidos es contrario al interés nacional de los Estados Unidos.
Pursuant to INA section 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C), the Secretary examined whether extraordinary and temporary conditions in Somalia that prevent Somali nationals from returning in safety continue to exist, and if permitting Somali nationals to remain temporarily in the United States is contrary to the national interest of the United States.
Durante décadas, Somalia ha padecido conflictos prolongados y choques climáticos que afectan la seguridad alimentaria. En una conferencia de prensa reciente, el portavoz del Secretario General de las Naciones Unidas declaró: “la severa sequía en el país está poniendo en riesgo la vida de millones de personas” y “aproximadamente 3.4 millones de personas en Somalia están experimentando actualmente altos niveles de inseguridad alimentaria aguda.” [42] Al Shabaab, una Organización Terrorista Extranjera designada, “continúa explotando la limitada capacidad estatal del gobierno somalí y las graves crisis humanitarias del país para lanzar ataques indiscriminados contra fuerzas gubernamentales, fuerzas de paz extranjeras y civiles.” [43]
For decades, Somalia has endured prolonged conflicts and climatic shocks impacting food security. In a recent press briefing, the United Nations Secretary-General spokesperson stated: “severe drought in the country is putting millions of people's lives at risk” and “approximately 3.4 million people in Somalia are currently experiencing high levels of acute food insecurity.” [42] Al Shabaab, a designated Foreign Terrorist Organization, “continues to exploit the Somalian government's limited state capacity and the country's dire humanitarian crises to launch indiscriminate attacks against government forces, foreign peacekeepers, and civilians.” [43]
A pesar de estos desafíos continuos en Somalia, el Banco Mundial ha declarado que “Somalia ha logrado avances significativos en los últimos años, consolidando su sistema federal de gobernanza, fortaleciendo la capacidad de las instituciones gubernamentales y apoyando un crecimiento inclusivo liderado por el sector privado, al tiempo que aprovecha el impulso generado por la Iniciativa para los Países Pobres Altamente Endeudados (HIPC, por sus siglas en inglés).” [44] Además, “a pesar de múltiples choques climáticos y una situación de seguridad complicada, Somalia continuó avanzando en las reformas estructurales y mantuvo un historial de gestión macroeconómica sólida, como lo demuestra la implementación satisfactoria del programa del Servicio de Crédito Ampliado (ECF) del Fondo Monetario Internacional (FMI).” [45] Mogadiscio, la capital de Somalia, está experimentando un “auge de la construcción” transformador: “. . . por primera vez en décadas, los tres millones de habitantes de la capital Mogadiscio . . . están (página impresa 1550) presenciando un auge de la construcción.” [46] La BBC informó: “[s]egún la oficina del alcalde de Mogadiscio, en los últimos años se han construido más de 6,000 edificios, lo que marca un cambio significativo en el paisaje de la ciudad. Además, “[l]a seguridad en Mogadiscio ha mejorado, lo que ha dado lugar a un aumento de los edificios de gran altura y comerciales,” dice Salah Hassan Omar, portavoz del alcalde.” [47] Estos avances recientes en Somalia subrayan el progreso logrado en múltiples sectores y demuestran el compromiso del país con abordar los desafíos y fomentar el crecimiento.
Despite these ongoing challenges in Somalia, the World Bank has stated that “Somalia has made significant progress in recent years, consolidating its federal system of governance, strengthening capacity of government institutions and supporting inclusive private sector-led growth, while leveraging the momentum created by the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative.” [44] Moreover, “despite multiple climatic shocks and a complicated security situation, Somalia continued advancing structural reforms and maintained a track record of sound macroeconomic management, as evidenced by the satisfactory implementation of the International Monetary Fund (IMF) Extended Credit Facility (ECF) program.” [45] Mogadishu, Somalia's capital, is experiencing a transformative “building boom”: “. . . for the first time in decades, the three million inhabitants of the capital Mogadishu . . . are ( printed page 1550) witnessing a building boom.” [46] The BBC reported: “[a]ccording to the office of the mayor of Mogadishu, over the last years, more than 6,000 buildings have been constructed, marking a significant change in the city's landscape. Further, “[s]ecurity in Mogadishu has improved, leading to an increase in high-rise and commercial buildings,” says Salah Hassan Omar, the mayor's spokesperson.” [47] These recent developments in Somalia underscore the progress made across multiple sectors and demonstrates the country's commitment to addressing challenges and fostering growth.
Con base en la revisión, la Secretaria ha determinado que, si bien pueden existir algunas condiciones extraordinarias y temporales en Somalia, estas no impiden que los nacionales de Somalia (o los extranjeros sin nacionalidad que hayan residido habitualmente por última vez en Somalia) regresen en condiciones de seguridad.
Based on the review, the Secretary has determined that while some extraordinary and temporary conditions may exist in Somalia, they do not prevent Somali nationals (or aliens having no nationality who last habitually resided in Somalia) from returning in safety.
Por ley, a la Secretaria se le prohíbe designar a un país para el Estatus de Protección Temporal o extender una designación de Estatus de Protección Temporal sobre la base de condiciones extraordinarias y temporales si determina que “permitir que los extranjeros permanezcan temporalmente en los Estados Unidos es contrario al interés nacional de los Estados Unidos.” [48] La Secretaria ha concluido que permitir que los nacionales de Somalia permanezcan temporalmente en los Estados Unidos sería contrario al interés nacional de los Estados Unidos.
By statute, the Secretary is prohibited from designating a country for Temporary Protected Status or extending a Temporary Protected Status designation on the basis of extraordinary and temporary conditions if she finds that “permitting the aliens to remain temporarily in the United States is contrary to the national interest of the United States.” [48] The Secretary has concluded that permitting Somali nationals to remain temporarily in the United States would be contrary to the national interest of the United States.
El “interés nacional” es un estándar expansivo que puede abarcar una serie de consideraciones amplias, incluyendo la política exterior, la seguridad pública (por ejemplo, un posible nexo con la pertenencia a pandillas delictivas), la seguridad nacional, factores migratorios (por ejemplo, factores de atracción), la política de inmigración (por ejemplo, prerrogativas de aplicación de la ley) y consideraciones económicas (por ejemplo, efectos adversos sobre los trabajadores estadounidenses, impacto en las comunidades estadounidenses).[49] Determinar si permitir que una clase de extranjeros permanezca temporalmente en los Estados Unidos es contrario al interés nacional de los Estados Unidos requiere, por lo tanto, de la experiencia y el juicio discrecional de la Secretaria, informados por consultas con las agencias correspondientes del Gobierno de los Estados Unidos.
“National interest” is an expansive standard that may encompass an array of broad considerations, including foreign policy, public safety ( e.g., potential nexus to criminal gang membership), national security, migration factors ( e.g., pull factors), immigration policy ( e.g., enforcement prerogatives), and economic considerations ( e.g., adverse effects on U.S. workers, impact on U.S. communities).[49] Determining whether permitting a class of aliens to remain temporarily in the United States is contrary to the U.S. national interest therefore calls upon the Secretary's expertise and discretionary judgment, informed by consultations with appropriate U.S. Government agencies.
Existen riesgos significativos para la seguridad pública y la seguridad nacional asociados con la designación continua del Estatus de Protección Temporal para Somalia. Los Estados Unidos designaron a Al Shabaab como una Organización Terrorista Extranjera (FTO, por sus siglas en inglés) el 18 de marzo de 2008.[50] En la Orden Ejecutiva 13536, el expresidente Obama determinó “que el deterioro de la situación de seguridad y la persistencia de la violencia en Somalia, y los actos de piratería y robo armado en el mar frente a las costas de Somalia, que han sido objeto reiterado de resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas... constituyen una amenaza inusual y extraordinaria para la seguridad nacional y la política exterior de los Estados Unidos” y declaró “una emergencia nacional para hacer frente a esa amenaza.” [51] Aunque los Estados Unidos nunca rompieron formalmente las relaciones diplomáticas con Somalia, la Embajada de los Estados Unidos en Somalia fue cerrada en 1991. Los Estados Unidos reconocieron formalmente al nuevo Gobierno Federal de Somalia el 17 de enero de 2013, tras la adopción de una constitución provisional.[52] Esta falta de compromiso diplomático limita severamente la capacidad del gobierno de los Estados Unidos para acceder a registros somalíes confiables. Además, la calidad de los registros de antecedentes civiles y penales no es exhaustiva, precisa ni confiable, lo que hace que una verificación significativa sea prácticamente imposible. En una Orden Ejecutiva del 20 de enero de 2025, el presidente Trump instruyó al Secretario de Estado, al Fiscal General, al Secretario de Seguridad Nacional y al Director de Inteligencia Nacional a “verificar y examinar en la mayor medida posible a todos los extranjeros que tengan la intención de ser admitidos, ingresar, o que ya se encuentren dentro de los Estados Unidos, particularmente aquellos extranjeros provenientes de regiones o naciones con riesgos de seguridad identificados.” [53] Debido a esta prolongada brecha en el compromiso diplomático de los Estados Unidos, el país no puede verificar adecuadamente a los nacionales somalíes, particularmente a los extranjeros que fueron aprobados para el TPS durante este período de 1991 a 2013, en cuanto a identidad, antecedentes penales o posibles afiliaciones terroristas, lo que representa una amenaza continua para la seguridad pública y la seguridad nacional de los Estados Unidos.
There are significant public safety and national security risks associated with the continued designation of Temporary Protected Status for Somalia. The United States named Al Shabaab a Foreign Terrorist Organization (FTO) on March 18, 2008.[50] In Executive Order 13536, former President Obama found “that the deterioration of the security situation and the persistence of violence in Somalia, and acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, which have repeatedly been the subject of United Nations Security Council resolutions . . . constitute an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States” and, declared “a national emergency to deal with that threat.” [51] Although the United States never formally severed diplomatic relations with Somalia, the U.S. Embassy in Somalia was closed in 1991. The United States formally recognized the new Federal Government of Somalia on January 17, 2013, following the adoption of a provisional constitution.[52] This lack of diplomatic engagement severely limits the U.S. government's ability to access reliable Somali records. Furthermore, the caliber of the civil and criminal history records is not comprehensive, accurate, or reliable, making meaningful vetting virtually impossible. In a January 20, 2025 Executive Order, President Trump instructed the Secretary of State, Attorney General, Secretary of Homeland Security, and the Director of National Intelligence to “vet and screen to the maximum degree possible all aliens who intend to be admitted, enter, or are already inside the United States, particularly those aliens coming from regions or nations with identified security risks.” [53] Due to this lengthy gap in U.S. diplomatic engagement, the United States cannot adequately vet Somali nationals, particularly aliens who were approved for TPS during this period of 1991-2013, for identity, criminal history, or potential terrorist affiliations, posing an ongoing threat to public safety and national security of the United States.
Estas vulnerabilidades de seguridad nacional y seguridad pública ya han sido demostradas en los Estados Unidos. En 2009, el Comité de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales del Senado de los Estados Unidos celebró audiencias tituladas “Extremista Islamista Violento: Reclutamiento de Al-Shabaab en Estados Unidos” (11 de marzo de 2009) y “Ocho Años Después del 11 de Septiembre: Enfrentando la Amenaza Terrorista a la Patria” (30 de septiembre de 2009).[54] Durante una audiencia, el Presidente Lieberman presentó la siguiente declaración inaugural:
These national security and public safety vulnerabilities have already been proven in the United States. In 2009, the U.S. Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs held hearings titled “Violent Islamist Extremist: Al-Shabaab Recruitment in America” (Mar. 11, 2009) and “Eight Years After 9/11: Confronting the Terrorist Threat to the Homeland” (Sept. 30, 2009).[54] During a hearing, Chairman Lieberman had the following opening statement:
“Hoy nos vamos a enfocar en lo que parece ser el caso más significativo de reclutamiento de terrorismo doméstico estadounidense basado en la ideología islamista violenta. Los hechos, tal como los conocemos, nos indican que durante los últimos 2 años, personas de la comunidad somalí-estadounidense en los Estados Unidos, incluyendo ciudadanos estadounidenses, han partido hacia Somalia para apoyar y, en algunos casos, luchar en nombre de al-Shabaab, el cual, dicho sea de paso, fue designado como organización terrorista extranjera por nuestro gobierno en febrero de 2008.
“Today we are going to focus on what appears to be the most significant case of homegrown American terrorism recruiting based on violent Islamist ideology. The facts, as we know them, tell us that over the last 2 years, individuals from the Somali-American community in the United States, including American citizens, have left for Somalia to support and in some cases fight on behalf of al-Shabaab, which, incidentally was designated as a foreign terrorist organization by our government in February 2008.
Existen vínculos ideológicos, tácticos, financieros y también de personal entre al-Shabaab y al-Qaeda.
There are ideological, tactical, financial, and also personnel links between al-Shabaab and al-Qaeda.
Al-Shabaab, mientras tanto, continúa publicando videos de reclutamiento dirigidos a occidentales, y esos videos sin duda están siendo vistos por algunos posibles seguidores aquí en los Estados Unidos. En el ejemplo más gráfico y mortal de una conexión directa entre la comunidad somalí-estadounidense y el terrorismo internacional, Shirwa Ahmed, un ciudadano estadounidense naturalizado que vivía en el área de Minneapolis, regresó a Somalia dentro de los últimos 2 años y se mató a sí mismo y a muchos otros en un atentado suicida el pasado octubre. Según el Director de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), Robert Mueller, Shirwa Ahmed, quien fue radicalizado en Minnesota, es probablemente (página impresa 1551) el primer ciudadano estadounidense en llevar a cabo un atentado suicida terrorista.” [55]
Al-Shabaab, meanwhile, continues to release recruiting videos targeting Westerners, and those videos are surely being watched by some potential followers here in the United States. In the most graphic and deadly example of a direct connection between the Somali-American community and international terrorism, Shirwa Ahmed, a naturalized U.S. citizen living in the Minneapolis area, returned to Somalia within the last 2 years and killed himself and many others in a suicide bombing last October. According to Federal Bureau of Investigations (FBI) Director Robert Mueller, Shirwa Ahmed, who was radicalized in Minnesota, is probably ( printed page 1551) the first U.S. citizen to carry out a terrorist suicide bombing.” [55]
En una audiencia congresional separada del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, el Comité determinó: “Al-Shabaab ha llevado a cabo actividades de reclutamiento y recaudación de fondos dentro de la comunidad de la diáspora somalí en los Estados Unidos, atrayendo considerable atención por parte de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley de los Estados Unidos. Varios somalí-estadounidenses han sido procesados por financiamiento del terrorismo, y ciudadanos estadounidenses (muchos, aunque no todos, de origen somalí) han sido acusados bajo sospecha de haber viajado para entrenarse y luchar con al-Shabaab. Otros han sido procesados por esfuerzos para reclutar o proporcionar apoyo financiero al grupo.” [56]
In a separate congressional hearing by the Committee on Homeland Security in the House of Representatives, the Committee found: “Al-Shabaab has conducted recruitment and fundraising within the Somali diaspora community in the United States, drawing considerable attention from U.S. law enforcement officials. Several Somali-Americans have been prosecuted for terrorist financing, and U.S. citizens (many, but not all, of Somali origin) have been indicted on suspicion of traveling to train and fight with al-Shabaab. Others have been prosecuted for efforts to recruit or provide financial support to the group.” [56]
Estas amenazas y preocupaciones siguen vigentes. En octubre de 2025, Abdisatar Ahmed Hasan, de 23 años, se declaró culpable de intentar proporcionar apoyo material y recursos a una organización terrorista extranjera designada. Hasan apoyó públicamente a Al Shabaab y posteriormente a ISIS en múltiples publicaciones en redes sociales, y elogió ataques terroristas a nivel mundial y en los Estados Unidos. En diciembre de 2024, intentó en dos ocasiones viajar solo de ida desde Minnesota a Somalia con la intención de unirse y combatir en nombre de ISIS.[57] Resulta sumamente preocupante que un joven somalí [58] con tantas oportunidades en los Estados Unidos haya decidido apoyar a Al Shabaab, una organización terrorista en Somalia. Este caso también plantea serias inquietudes acerca de procesos de verificación inadecuados, lo que refleja posibles deficiencias en la manera en que se examinó a los extranjeros antes de concedérseles acceso a tales oportunidades. El 1 de diciembre de 2025, el secretario del Tesoro, Scott Bessent, anunció que el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos está “investigando las denuncias de que. . . los dólares de los contribuyentes de Minnesota pudieron haber sido desviados hacia la organización terrorista Al Shabaab.” [59] Los registros del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) indican que hay ciudadanos somalíes (o extranjeros cuya última residencia habitual fue Somalia) que son beneficiarios o solicitantes del Estatus de Protección Temporal y que son o han sido objeto de investigaciones administrativas por fraude, seguridad pública y seguridad nacional. En consecuencia, la Secretaria tomó en cuenta esos casos al tomar su determinación, dado que el fraude y las infracciones graves a la seguridad pública son contrarios al interés nacional.
These threats and concerns remain ongoing. In October 2025, Abdisatar Ahmed Hasan, 23, pled guilty to attempting to provide material support and resources to a designated foreign terrorist organization. Hasan publicly supported Al Shabaab and later ISIS in multiple social media posts and praised terrorist attacks globally and in the United States. In December 2024, he twice attempted to travel one-way from Minnesota to Somalia with the intent to join and fight on behalf of ISIS.[57] It is deeply troubling that a young Somali man [58] with so many opportunities in the United States would choose to support Al Shabaab, a terrorist organization in Somalia. This case also raises serious concerns about inadequate vetting processes, reflecting potential gaps in how aliens were screened before being granted access to such opportunities. On December 1, 2025, Treasury Secretary Scott Bessent announced that the U.S. Treasury is “investigating allegations that . . . Minnesotans' tax dollars may have been diverted to the terrorist organization Al-Shabaab.” [59] DHS records indicate there are Somali nationals (or aliens who last habitually resided in Somalia) who are Temporary Protected Status beneficiaries or applicants who are or have been the subject of administrative investigations for fraud, public safety, and national security. The Secretary accordingly took account of those cases in making her determination, as fraud and egregious public safety violations are contrary to the national interest.
En la Proclamación Presidencial “Restricción de la entrada de ciudadanos extranjeros para proteger a los Estados Unidos de terroristas extranjeros y otras amenazas a la seguridad nacional y la seguridad pública”, el presidente Trump impuso una suspensión total a la admisión de ciudadanos somalíes junto con ciudadanos de otros 11 países, tras la identificación de los países por parte del Secretario de Estado y después de tener en cuenta los objetivos de política exterior, seguridad nacional y contraterrorismo de los Estados Unidos.[60] En el caso de Somalia, las razones incluyeron lo siguiente: “Somalia carece de una autoridad central competente o cooperativa para la emisión de pasaportes o documentos civiles, y no cuenta con medidas adecuadas de examen y verificación” y “[u]na amenaza terrorista persistente también emana del territorio de Somalia.” [61] Esto fue en respuesta directa a la Orden Ejecutiva del 20 de enero de 2025, en la cual el presidente Trump instruyó al Secretario de Estado, al Procurador General, al Secretario de Seguridad Nacional y al Director de Inteligencia Nacional a “examinar y verificar en el mayor grado posible a todos los extranjeros que tengan la intención de ser admitidos, ingresar, o que ya se encuentren dentro de los Estados Unidos, particularmente aquellos extranjeros provenientes de regiones o naciones con riesgos de seguridad identificados.” [62] El 16 de diciembre de 2025, el presidente Trump emitió una nueva Proclamación Presidencial, “Restricción y limitación de la entrada de ciudadanos extranjeros para proteger la seguridad de los Estados Unidos”, en la cual determinó continuar restringiendo y limitando totalmente la entrada de ciudadanos de Somalia.[63]
In Presidential Proclamation “Restricting the Entry of Foreign Nationals to Protect the United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats” President Trump imposed a full suspension on the admission of Somali nationals along with nationals from 11 other countries, upon country identification by the Secretary of State and after accounting for the United States' foreign policy, national security, and counterterrorism objectives.[60] For Somalia, reasons included: “Somalia lacks a competent or cooperative central authority for issuing passports or civil documents and it does not have appropriate screening and vetting measures” and “[a] persistent terrorist threat also emanates from Somalia's territory.” [61] This was in direct response to the January 20, 2025 Executive Order, in which President Trump instructed the Secretary of State, Attorney General, Secretary of Homeland Security, and the Director of National Intelligence to “vet and screen to the maximum degree possible all aliens who intend to be admitted, enter, or are already inside the United States, particularly those aliens coming from regions or nations with identified security risks.” [62] On December 16, 2025, President Trump issued a new Presidential Proclamation “Restricting and Limiting the Entry of Foreign Nationals to Protect the Security of the United States,” in which he determined to continue to fully restrict and limit the entry of nationals from Somalia.[63]
Según el Informe de Permanencia Vencida de Entrada/Salida del DHS correspondiente al Año Fiscal (AF) 2024, Somalia tuvo, entre los países no participantes en el Programa de Exención de Visa, una tasa de permanencia vencida del 21.3% en visas de visitantes de negocios o placer (B-1/B-2) y una tasa de permanencia vencida del 25% en visas de estudiantes y visitantes de intercambio (F, M, J).[64] Estas tasas superan ampliamente los promedios mundiales de permanencia vencida del 2.3% para visas B-1/B-2 y del 3.2% para visas F, M, J, es decir, más de nueve veces superior para visitantes de negocios o placer y siete veces superior para estudiantes y visitantes de intercambio.[65] Las tasas de permanencia vencida de Somalia se han mantenido altas en comparación con el promedio mundial desde el AF 2018 hasta el AF 2024.[66] Permanecer más allá del período de admisión autorizado en condición de no inmigrante constituye una violación de las leyes de inmigración de los Estados Unidos y presenta desafíos para la aplicación de las leyes de inmigración y la asignación de recursos. La permanencia vencida de visas desvía recursos de otras prioridades críticas de aplicación de la ley, como el abordaje de los cruces fronterizos ilegales. El entorno fronterizo de alto volumen bajo la administración anterior, que facilitó las entradas no autorizadas, junto con las deficiencias en el acceso a información verificable sobre los ciudadanos somalíes, ha dejado a los Estados Unidos sin la capacidad de examinar adecuadamente a los ciudadanos de Somalia.
According to the Fiscal Year (FY) 2024 DHS Entry/Exit Overstay Report, Somalia had a non-visa waiver program countries business or pleasure visitors (B-1/B-2) visa overstay rate of 21.3% and a student and exchange visitors (F, M, J) visa overstay rate of 25%.[64] These rates exceed by a large margin the global average overstay rates of 2.3% for B-1/B-2 visas and 3.2% for F, M, J visas—over nine times higher for business or pleasure visitors and seven times higher for student and exchange visitors.[65] Somalia's visa overstay rates have remained high compared to the global average from FY 2018 to FY 2024.[66] Overstaying the authorized period of admission in nonimmigrant status is a violation of U.S. immigration laws and presents challenges for immigration enforcement and resource allocation. Visa overstaying diverts resources from other critical enforcement priorities such as addressing illegal border crossings. The high-volume border environment under the previous administration, which facilitated unauthorized entries, coupled with gaps in access to verifiable information for Somali nationals, has left the United States unable to adequately vet nationals from Somalia.
Existen preocupaciones bien documentadas relacionadas con el fraude de beneficios en esta población. Recientemente, el Departamento de Justicia acusó a una acusada de participar en fraude electrónico como parte de un esquema de fraude de autismo de $14 millones. Según los cargos presentados contra la acusada, Asha Farhan Hassan, ella y sus socios se acercaron a padres en la comunidad somalí para reclutar a sus hijos en Smart Therapy y trabajaron para que los niños calificaran para tratamiento de autismo independientemente de la necesidad. Luego, "como táctica de reclutamiento para aumentar la inscripción, Hassan y sus socios pagaron mensualmente sobornos en efectivo a los padres de los niños que inscribieron a sus hijos en Smart Therapy para recibir servicios de autismo". [67] En 2023, una pareja se declaró culpable de su participación en un esquema de fraude de $250 millones que explotó un programa de nutrición infantil financiado federalmente durante la pandemia de COVID-19. Según el Departamento de Justicia, "Ali y Hussein inscribieron a sus empresas, Lido Restaurant y Somali American Faribault Education (SAFE) respectivamente, en el Programa Federal de Nutrición Infantil ( printed page 1552) bajo el patrocinio de Feeding Our Future. Después de inscribirse, Hussein y Ali comenzaron a presentar facturas fraudulentamente infladas para reembolso en las que afirmaban estar sirviendo comidas a miles de niños al día". [68] En 2024, otras tres personas, Haji Osman Salad, Sharmarke Issa y Khadra Abdi, se declararon culpables de su participación en el mismo esquema de fraude de $250 millones que explotó un programa de nutrición infantil financiado federalmente durante la pandemia de COVID-19. Según el Departamento de Justicia, "entre junio de 2020 y 2022, Salad afirmó falsamente que Haji's Kitchen era un proveedor de alimentos para más de 15 millones de comidas en varios sitios del Programa Federal de Nutrición Infantil en Minnesota . . . [s]egún documentos judiciales, Issa, el principal de Minnesota's Somali Community y Wacan Restaurant LLC, recibió fraudulentamente fondos del Programa Federal de Nutrición Infantil bajo el patrocinio del Patrocinador A y Feeding Our Future, respectivamente". [69]
There are well-documented concerns related to benefit fraud with this population. Recently, the Department of Justice charged a defendant with engaging in wire fraud as part of a $14 million autism fraud scheme. Per the charges filed against the defendant, Asha Farhan Hassan, she and her partners approached parents in the Somali community to recruit their children into Smart Therapy and worked to get children qualified for autism treatment regardless of need. Then, “as a recruitment tactic to drive up enrollment, Hassan and her partners paid monthly cash kickback payments to the parents of children who enrolled their children in Smart Therapy to receive autism services.” [67] In 2023, a couple pleaded guilty to their roles in a $250 million fraud scheme that exploited a federally funded child nutrition program during the COVID-19 pandemic. Per the Department of Justice, “Ali and Hussein enrolled their companies, Lido Restaurant and Somali American Faribault Education (SAFE) respectively, in the Federal Child ( printed page 1552) Nutrition Program under the sponsorship of Feeding Our Future. After enrolling, Hussein and Ali began submitting fraudulently inflated invoices for reimbursement in which they claimed to be serving meals to thousands of children a day.” [68] In 2024, three others, Haji Osman Salad, Sharmarke Issa and Khadra Abdi, pleaded guilty to their roles in the same $250 million fraud scheme that exploited a federally funded child nutrition program during the COVID-19 pandemic. According to the Department of Justice, “between June 2020 through 2022, Salad falsely claimed that Haji's Kitchen was a food vendor for more than 15 million meals to various Federal Child Nutrition Program sites in Minnesota . . . [a]ccording to court documents, Issa, the principal of Minnesota's Somali Community and Wacan Restaurant LLC, fraudulently received Federal Child Nutrition Program funds under the sponsorship of Sponsor A and Feeding Our Future, respectively.” [69]
El fraude y la tergiversación en las peticiones de inmigración de los Estados Unidos también han sido motivo de preocupación. En 2017, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció que buscaba la desnaturalización de cuatro ciudadanos somalíes que participaron en fraude y tergiversación. En ese caso, Fosia Abdi Adan, originaria de Somalia, solicitó y recibió una visa de diversidad y usó su visa para obtener ilícitamente visas de beneficiarios para tres extranjeros que ella afirmaba ser su esposo e hijos, a pesar de no tener ninguna relación con ellos y de que estos usaban identidades completamente falsas.[70] En julio de 2025, un ciudadano somalí con vínculos familiares con ISIS-Somalia fue sentenciado en un tribunal federal por cometer fraude de asilo.[71]
Fraud and misrepresentation with U.S. immigration petitions have also been a concern. In 2017, DHS announced that it was seeking denaturalization against four Somali nationals who engaged in fraud and misrepresentation. In that case, Fosia Abdi Adan, a native of Somalia, applied for and received a diversity visa and used her visa to unlawfully obtain beneficiary visas for three aliens who she purported to be her husband and children despite having no relationship to them, and their using completely false identities.[70] In July 2025, a Somali national with familial ties to ISIS-Somalia was sentenced in federal court for committing asylum fraud.[71]
Existen razones de política exterior convincentes para poner fin a la designación de Estatus de Protección Temporal para Somalia. En la Orden Ejecutiva "Directiva de Política de Estados Unidos Primero para el Secretario de Estado", el presidente Trump declaró que "de ahora en adelante, la política exterior de los Estados Unidos defenderá los intereses fundamentales de Estados Unidos y siempre pondrá a Estados Unidos y a los ciudadanos estadounidenses primero". Además, instruyó que "tan pronto como sea factible, el Secretario de Estado emitirá orientación para alinear las políticas, programas, personal y operaciones del Departamento de Estado con una política exterior de Estados Unidos Primero, que pone a Estados Unidos y sus intereses primero". [72] En declaraciones recientes, John Kelley, Consejero Político de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, declaró "[l]os Estados Unidos sigue comprometido con la lucha contra el terrorismo en Somalia, pero finalmente es momento de que otros socios con intereses creados en la seguridad, estabilidad y futuro de Somalia aumenten sus contribuciones financieras". [73] A la luz de estas directivas y declaraciones, resulta claro que poner fin al Estatus de Protección Temporal para Somalia se alinea con la política exterior de los Estados Unidos al priorizar los intereses estadounidenses y fomentar una mayor responsabilidad internacional.
There are compelling foreign policy reasons for ending the Temporary Protected Status designation for Somalia. In Executive Order “America First Policy Directive to the Secretary of State,” President Trump declared “from this day forward, the foreign policy of the United States shall champion core American interests and always put America and American citizens first.” Moreover, it instructed “as soon as practicable, the Secretary of State shall issue guidance bringing the Department of State's policies, programs, personnel, and operations in line with an America First foreign policy, which puts America and its interests first.” [72] In recent remarks, John Kelley, a Political Counselor at the U.S. Mission to the United Nations stated “[t]he United States remains committed to the fight against terrorism in Somalia, but it is ultimately time for other partners with vested interests in Somalia's security, stability, and future to increase their financial contributions.” [73] In light of these directives and statements, it is clear that ending Temporary Protected Status for Somalia aligns with U.S. foreign policy by prioritizing American interests and encouraging greater international responsibility.
En resumen, la decisión de la Secretaria de terminar la designación de Estatus de Protección Temporal para Somalia se basa en una evaluación integral de los factores de interés nacional, incluyendo la seguridad pública, la seguridad nacional, la integridad migratoria, la política exterior, así como un análisis de la naturaleza de la violencia en el país en la actualidad. El cambio significativo en el conflicto armado desde la designación inicial del Estatus de Protección Temporal para Somalia en septiembre de 1991 hasta el presente demuestra que la violencia ya no constituye un conflicto armado en curso ni impide por completo que los nacionales somalíes regresen con seguridad. Además, a la luz de los riesgos continuos para la seguridad nacional y la seguridad pública, combinados con las consideraciones de fraude y de política exterior, estos factores, considerados individualmente y en conjunto, establecen que Somalia ya no cumple con la base legal para el Estatus de Protección Temporal.
In sum, the Secretary's decision to terminate the Temporary Protected Status designation for Somalia is grounded in a comprehensive assessment of national interest factors including public safety, national security, immigration integrity, foreign policy, as well as an analysis of the nature of the violence in the country today. The significant change in armed conflict from the initial designation of Temporary Protected Status for Somalia in September 1991 to the present shows that violence no longer constitutes an ongoing armed conflict nor does it fully prohibit Somali nationals from returning in safety. Moreover, in light of the continued national security and public safety risks combined with the fraud and foreign policy considerations, these factors considered individually and cumulatively establish that Somalia no longer meets the statutory basis for Temporary Protected Status.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) estima que existen 1,082 [74] beneficiarios actualmente aprobados bajo la designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal. Al 8 de diciembre de 2025, hay un total de 1,383 solicitudes pendientes para la designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal.
DHS estimates that there are 1,082 [74] current approved beneficiaries under the designation of Somalia for Temporary Protected Status. As of December 8, 2025, there are 1,383 total pending applications for the designation of Somalia for Temporary Protected Status.
Fecha de Vigencia de la Terminación de la Designación
Effective Date of Termination of the Designation
La ley del Estatus de Protección Temporal establece que la terminación de la designación del Estatus de Protección Temporal de un país no puede entrar en vigor antes de 60 días después de que se publique el aviso en el Registro Federal o, si es posterior, antes de la expiración de la extensión previa más reciente. Véase INA sec. 244(b)(3)(B), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B).
The Temporary Protected Status statute provides that the termination of a country's Temporary Protected Status designation may not be effective earlier than 60 days after the notice is published in the Federal Register or, if later, the expiration of the most-recent previous extension. See INA sec. 244(b)(3)(B), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B).
La ley del Estatus de Protección Temporal autoriza a la Secretaria, a su discreción, a permitir un período de "transición ordenada" extendido con respecto a la terminación y el vencimiento de cualquier documentación relacionada con el Estatus de Protección Temporal, como los EAD. La Secretaria ha determinado, a su discreción, que un período de transición de 60 días es suficiente y está justificado en este caso, dado el hallazgo de la Secretaria de que continuar permitiendo que los nacionales somalíes permanezcan temporalmente en los Estados Unidos es contrario al interés nacional de los Estados Unidos. Véase INA sec. 244(d)(3), 8 U.S.C. 1254a(d)(3). Por consiguiente, la terminación de la designación del Estatus de Protección Temporal de Somalia entrará en vigor 60 días después de la fecha de publicación de este aviso.[75]
The Temporary Protected Status statute authorizes the Secretary, at her discretion, to allow for an extended “orderly transition” period with respect to the termination and the expiration of any Temporary Protected Status-related documentation, such as EADs. The Secretary has determined, in her discretion, that a 60-day transition period is sufficient and warranted here given the Secretary's finding that continuing to permit Somali nationals to remain temporarily in the United States is contrary to the U.S. national interest. See INA sec. 244(d)(3), 8 U.S.C. 1254a(d)(3). Accordingly, the termination of the Somalia Temporary Protected Status designation will be effective 60 days from this notice's publication date.[75]
El DHS reconoce que los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal de Somalia bajo la designación continúan estando autorizados para trabajar durante el período de transición de 60 días.[76] En consecuencia, mediante este aviso del Registro Federal, el DHS extiende automáticamente la vigencia de ciertos EAD emitidos previamente bajo la designación del Estatus de Protección Temporal de Somalia hasta el 17 de marzo de 2026. Por lo tanto, como prueba de autorización de empleo continua hasta el 17 de marzo de 2026, los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal pueden mostrar sus EAD que tengan la anotación A-12 o C-19 bajo Categoría y una fecha de "Vencimiento de la Tarjeta" (Card Expires) del 17 de marzo de 2023, el 17 de septiembre de 2024, y el 17 de marzo de 2026.
DHS recognizes that Somalia Temporary Protected Status beneficiaries under the designation continue to be employment authorized during the 60-day transition period.[76] Accordingly, through this Federal Register notice, DHS automatically extends the validity of certain EADs previously issued under the Temporary Protected Status designation of Somalia through March 17, 2026. Therefore, as proof of continued employment authorization through March 17, 2026, Temporary Protected Status beneficiaries can show their EADs that have the notation A-12 or C-19 under Category and a “Card Expires” date of March 17, 2023, September 17, 2024, and March 17, 2026.
La Secretaria ha considerado los supuestos intereses de confianza en la designación del Estatus de Protección Temporal de Somalia, (página impresa 1553) especialmente al considerar si permitir un período de transición adicional similar al permitido bajo ciertas terminaciones previas del Estatus de Protección Temporal. El Estatus de Protección Temporal, como el nombre mismo lo deja claro, es un estatus inherentemente temporal. Las designaciones del Estatus de Protección Temporal son de duración limitada y deben revisarse periódicamente, con la frecuencia de hasta cada seis meses en algunos casos, y los avisos del Estatus de Protección Temporal notifican claramente a los extranjeros las fechas de expiración de las designaciones. Además, la decisión de permitir un período de transición ordenada queda a la discreción absoluta de la Secretaria. Véase INA sec. 244(b)(3), (d)(3); 8 U.S.C. 1254a(b)(3), (d)(3). La ley contempla inherentemente un aviso previo de una terminación al requerir la publicación oportuna de la determinación de la Secretaria y al retrasar la fecha de vigencia de la terminación por al menos 60 días después de la publicación de un aviso de terminación en el Registro Federal o, si es posterior, la fecha de expiración existente. Véase INA sec. 244(b)(3)(A)-(B), (d)(3); 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A)-(B), (d)(3).
The Secretary has considered putative reliance interests in the Somalia Temporary Protected Status designation, ( printed page 1553) especially when considering whether to allow for an additional transition period akin to that allowed under certain previous Temporary Protected Status terminations. Temporary Protected Status, as the name itself makes clear, is an inherently temporary status. Temporary Protected Status designations are time-limited and must be periodically reviewed, as frequently as every six months in some cases, and Temporary Protected Status notices clearly notify aliens of the designations' expiration dates. Further, whether to allow for an orderly transition period is left to the Secretary's unfettered discretion. See INA sec. 244(b)(3), (d)(3); 8 U.S.C. 1254a(b)(3), (d)(3). The statute inherently contemplates advance notice of a termination by requiring timely publication of the Secretary's determination and delaying the effective date of the termination by at least 60 days after publication of a Federal Register notice of the termination or, if later, the existing expiration date. See INA sec. 244(b)(3)(A)-(B), (d)(3); 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A)-(B), (d)(3).
Aviso de la Terminación de la Designación del Estatus de Protección Temporal de Somalia
Notice of the Termination of the Temporary Protected Status Designation of Somalia
En virtud de la autoridad que me confiere la sección 244(b)(3) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(b)(3), he revisado, en consulta con las agencias apropiadas del Gobierno de los Estados Unidos, (a) las condiciones en Somalia; (b) si permitir que los nacionales de Somalia (y los extranjeros sin nacionalidad que hayan residido habitualmente por última vez en Somalia) permanezcan temporalmente en los Estados Unidos es contrario al interés nacional de los Estados Unidos; y (c) si Somalia está experimentando un conflicto armado en curso que represente una amenaza grave para la seguridad personal de los nacionales somalíes. Con base en mi revisión, he determinado que Somalia ya no continúa cumpliendo las condiciones para el Estatus de Protección Temporal conforme a las secciones 244(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A), y 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C), de la INA.
By the authority vested in me as Secretary under INA section 244(b)(3), 8 U.S.C. 1254a(b)(3), I have reviewed, in consultation with the appropriate U.S. Government agencies, (a) conditions in Somalia; (b) whether permitting nationals of Somalia (and aliens having no nationality who last habitually resided in Somalia) to remain temporarily in the United States is contrary to the national interest of the United States; and (c) whether Somalia is experiencing ongoing armed conflict that poses a serious threat to the personal safety of Somali nationals. Based on my review, I have determined that Somalia no longer continues to meet the conditions for Temporary Protected Status under INA sections 244(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A) and 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C).
En consecuencia, ordeno lo siguiente:
Accordingly, I order as follows:
(1) De conformidad con la sección 244(b)(3)(B) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B), y teniendo en cuenta la sección 244(d)(3) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(d)(3), la designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal queda terminada a partir de las 11:59 p.m., hora local, del 17 de marzo de 2026.
(1) Pursuant to INA section 244(b)(3)(B), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B), and considering INA section 244(d)(3), 8 U.S.C. 1254a(d)(3), the designation of Somalia for Temporary Protected Status is terminated effective at 11:59 p.m., local time, on March 17, 2026.
(2) La información relativa a la terminación del Estatus de Protección Temporal para los nacionales de Somalia (y los extranjeros sin nacionalidad que hayan residido habitualmente por última vez en Somalia) bajo esta designación estará disponible en las oficinas locales de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) al publicarse este aviso, y a través del Centro de Contacto de USCIS en el 1-800-375-5283. Esta información también se publicará en el sitio web de USCIS en www.uscis.gov.
(2) Information concerning the termination of Temporary Protected Status for nationals of Somalia (and aliens having no nationality who last habitually resided in Somalia) under the designation will be available at local USCIS offices upon publication of this notice and through the USCIS Contact Center at 1-800-375-5283. This information will also be published on the USCIS website at www.uscis.gov.
Kristi Noem,
Kristi Noem,
Secretaria de Seguridad Nacional.
Secretary of Homeland Security.
Notas al pie
Footnotes
1. Designación de los Nacionales de Somalia para el Estatus de Protección Temporal, 56 FR 46804 (16 de septiembre de 1991); véase la sección 244(b)(1)(C) de la INA, 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C).
1. Designation of Nationals of Somalia for Temporary Protected Status, 56 FR 46804 (Sept. 16, 1991); see INA 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C).
Volver a la cita
Back to Citation
2. Extensión de la Designación de Somalia Bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal, 57 FR 32232 (21 de julio de 1992).
2. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 57 FR 32232 (July 21, 1992).
Volver a la cita
Back to Citation
3. Extensión de la Designación de Somalia Bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal, 58 FR 48898 (20 de septiembre de 1993).
3. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 58 FR 48898 (Sept. 20, 1993).
Volver a la cita
Back to Citation
4. Extensión de la Designación de Somalia Bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal, 59 FR 43359 (23 de agosto de 1994).
4. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 59 FR 43359 (Aug. 23, 1994).
Volver a la cita
Back to Citation
5. Extensión de la Designación de Somalia; Bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal, 60 FR 39005 (31 de julio de 1995).
5. Extension of Designation of Somalia; Under Temporary Protected Status Program, 60 FR 39005 (July 31, 1995).
Volver a la cita
Back to Citation
6. Extensión de la Designación de Somalia Bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal, 61 FR 39472 (29 de julio de 1996).
6. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 61 FR 39472 (July 29, 1996).
Volver a la cita
Back to Citation
7. Extensión de la Designación de Somalia Bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal, 62 FR 41421 (1 de agosto de 1997).
7. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 62 FR 41421 (Aug. 1, 1997).
Volver a la cita
Back to Citation
8. Extensión de la Designación de Somalia Bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal, 63 FR 50156 (18 de septiembre de 1998).
8. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 63 FR 50156 (Sept. 18, 1998).
Volver a la cita
Back to Citation
9. Extensión de la Designación de Somalia Bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal, 64 FR 49511 (13 de septiembre de 1999).
9. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 64 FR 49511 (Sept. 13, 1999).
Volver a la cita
Back to Citation
10. Extensión de la Designación de Somalia Bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal, 65 FR 69789 (11 de noviembre de 2000).
10. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 65 FR 69789 (Nov. 11, 2000).
Volver a la cita
Back to Citation
11. Extensión y Redesignación de Somalia Bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal, 66 FR 46288 (4 de septiembre de 2001).
11. Extension and Redesignation of Somalia under Temporary Protected Status Program, 66 FR 46288 (Sept. 4, 2001).
Volver a la cita
Back to Citation
12. Extensión de la Designación de Somalia Bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal, 67 FR 48950 (26 de julio de 2002).
12. Extension of the Designation of Somalia Under the Temporary Protected Status Program, 67 FR 48950 (July 26, 2002).
Volver a la cita
Back to Citation
13. Extensión de la Designación de Somalia Bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal, 68 FR 43147 (21 de julio de 2003).
13. Extension of the Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 68 FR 43147 (July 21, 2003).
Volver a la cita
Back to Citation
14. Extensión de la Designación del Estatus de Protección Temporal para Somalia, 69 FR 47937 (6 de agosto de 2004).
14. Extension of the Designation of Temporary Protected Status for Somalia, 69 FR 47937 (Aug. 6, 2004).
Volver a la cita
Back to Citation
15. Extensión de la Designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal, 70 FR 43895 (29 de julio de 2005).
15. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status, 70 FR 43895 (July 29, 2005).
Volver a la cita
Back to Citation
16. Extensión de la designación del Estatus de Protección Temporal para Somalia; Extensión Automática de la Documentación de Autorización de Empleo para los Beneficiarios del TPS de Somalia, 71 FR 42658 (27 de julio de 2006).
16. Extension of the designation of Temporary Protected Status for Somalia; Automatic Extension of Employment Authorization Documentation for Somalia TPS Beneficiaries, 71 FR 42658 (July 27, 2006).
Volver a la cita
Back to Citation
17. Extensión de la Designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal; Extensión Automática de la Documentación de Autorización de Empleo para los Beneficiarios del Estatus de Protección Temporal de Somalia, 73 FR 13245 (12 de marzo de 2008).
17. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status; Automatic Extension of Employment Authorization Documentation for Somali Temporary Protected Status Beneficiaries, 73 FR 13245 (Mar. 12, 2008).
Volver a la cita
Back to Citation
18. Extensión de la Designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal y Extensión Automática de la Documentación de Autorización de Empleo para los Beneficiarios del TPS de Somalia, 74 FR 37043 (27 de julio de 2009).
18. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status and Automatic Extension of Employment Authorization Documentation for Somalian TPS Beneficiaries, 74 FR 37043 (July 27, 2009).
Volver a la cita
Back to Citation
19. Extensión de la Designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal, 75 FR 67383 (2 de noviembre de 2010).
19. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status, 75 FR 67383 (Nov. 2, 2010).
Volver a la cita
Back to Citation
20. Véase Extensión de la Designación de Somalia Bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal, 67 FR 48950 (26 de julio de 2002).
20. See Extension of the Designation of Somalia Under the Temporary Protected Status Program, 67 FR 48950 (July 26, 2002).
Volver a la cita
Back to Citation
21. Extensión y Redesignación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal, 77 FR 25723 (1 de mayo de 2012).
21. Extension and Redesignation of Somalia for Temporary Protected Status, 77 FR 25723 (May 1, 2012).
Volver a la cita
Back to Citation
22. Extensión de la designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal, 78 FR 65690 (1 de noviembre de 2013).
22. Extension of the designation of Somalia for Temporary Protected Status, 78 FR 65690 (Nov. 1, 2013).
Volver a la cita
Back to Citation
23. Extensión de la designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal, 80 FR 31056 (1 de junio de 2015).
23. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status, 80 FR 31056 (June 1, 2015).
Volver a la cita
Back to Citation
24. Extensión de la designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal, 82 FR 4905 (17 de enero de 2017).
24. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status, 82 FR 4905 (Jan. 17, 2017).
Volver a la cita
Back to Citation
25. Extensión de la designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal, 83 FR 43695 (27 de agosto de 2018).
25. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status, 83 FR 43695 (Aug. 27, 2018).
Volver a la cita
Back to Citation
26. Extensión de la designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal, 85 FR 14229 (11 de marzo de 2020).
26. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status, 85 FR 14229 (Mar. 11, 2020).
Volver a la cita
Back to Citation
27. Extensión y nueva designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal, 86 FR 38744 (22 de julio de 2021).
27. Extension and Redesignation of Somalia for Temporary Protected Status, 86 FR 38744 (July 22, 2021).
Volver a la cita
Back to Citation
28. Extensión y nueva designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal, 88 FR 15434 (13 de marzo de 2023).
28. Extension and Redesignation of Somalia for Temporary Protected Status, 88 FR 15434 (Mar. 13, 2023).
Volver a la cita
Back to Citation
29. Extensión y nueva designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal, 89 FR 59135 (22 de julio de 2024).
29. Extension and Redesignation of Somalia for Temporary Protected Status, 89 FR 59135 (July 22, 2024).
Volver a la cita
Back to Citation
30. Departamento de Estado de los Estados Unidos, Oficina del Historiador, “Somalia, 1992-1993” (visitado por última vez el 21 de noviembre de 2025), https://history.state.gov/milestones/1993-2000/somalia.
30. U.S. Department of State, Office of the Historian, “Somalia, 1992—1993” (last visited Nov. 21, 2025), https://history.state.gov/milestones/1993-2000/somalia.
Volver a la cita
Back to Citation
31. Íd.
31. Id.
Volver a la cita
Back to Citation
32. Designación de nacionales de Somalia para el Estatus de Protección Temporal, 56 FR 46804 (16 de septiembre de 1991).
32. Designation of Nationals of Somalia for Temporary Protected Status, 56 FR 46804 (Sept. 16, 1991).
Volver a la cita
Back to Citation
33. Departamento de Estado de los Estados Unidos, Restablecimiento de una presencia diplomática permanente en Somalia (4 de diciembre de 2018), https://2017-2021.state.gov/reestablishment-of-a-permanent-diplomatic-presence-in-somalia/.
33. U.S. Department of State, Reestablishment of a Permanent Diplomatic Presence in Somalia (Dec. 4, 2018), https://2017-2021.state.gov/reestablishment-of-a-permanent-diplomatic-presence-in-somalia/.
Volver a la cita
Back to Citation
34. Servicio de Investigación del Congreso, “Somalia” (30 de junio de 2025), https://www.congress.gov/crs-product/IF10155.
34. Congressional Research Service, “Somalia” (June 30, 2025), https://www.congress.gov/crs-product/IF10155.
Volver a la cita
Back to Citation
35. Noticias ONU, “Somalia de posguerra demuestra que el multilateralismo puede hacer del mundo un lugar mejor, afirma el Presidente” (25 de septiembre de 2025) https://news.un.org/en/story/2025/09/1165952.
35. UN News, “Post-war Somalia proves multilateralism can make the world a better place, says President” (Sept. 25, 2025) https://news.un.org/en/story/2025/09/1165952.
Volver a la cita
Back to Citation
36. Íd.
36. Id.
Volver a la cita
Back to Citation
37. Consejo de Relaciones Exteriores, “Somalilandia: el Estado separatista del Cuerno de África” (21 de enero de 2025), https://www.cfr.org/backgrounder/somaliland-horn-africas-breakaway-state (en el que se analiza a los habitantes de Somalilandia como parte de una entidad étnica y políticamente separada de facto de Somalia).
37. Council on Foreign Relations, “Somaliland: The Horn of Africa's Breakaway State” (Jan. 21, 2025), https://www.cfr.org/backgrounder/somaliland-horn-africas-breakaway-state (discussing Somalilanders as part of an ethnically and de facto politically separate entity from Somalia).
Volver a la cita
Back to Citation
38. Corporación Británica de Radiodifusión (BBC), “Perfil de Puntlandia” (3 de abril de 2024), https://www.bbc.com/news/world-africa-14114727 (Puntlandia declaró en 2024 su separación funcional del país federal de Somalia).
38. British Broadcasting Corporation (BBC), “Puntland profile” (Apr. 3, 2024), https://www.bbc.com/news/world-africa-14114727 (Puntland in 2024 declared its functional separation from the federal country of Somalia).
Volver a la cita
Back to Citation
39. Servicio de Investigación del Congreso, “Somalia” (30 de junio de 2025), https://www.congress.gov/crs-product/IF10155.
39. Congressional Research Service, “Somalia” (Jun. 30, 2025), https://www.congress.gov/crs-product/IF10155.
Volver a la cita
Back to Citation
40. Véase Agencia de la Unión Europea para el Asilo, “Informe de información sobre el país de origen, Somalia: enfoque por país” (mayo de 2025), https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2025-05/2025_05_EUAA_COI_Report_Somalia_Country_Focus.pdf.
40. See European Union Agency for Asylum, “Country of Origin Information Report—Somalia: Country Focus” (May 2025), https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2025-05/2025_05_EUAA_COI_Report_Somalia_Country_Focus.pdf.
Volver a la cita
Back to Citation
41. Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), “Desplazamiento interno” (consultado por última vez el 21 de noviembre de 2025), https://data.unhcr.org/en/dataviz/1?sv=1&geo=192.
41. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), “Internal Displacement” (last accessed Nov. 21, 2025), https://data.unhcr.org/en/dataviz/1?sv=1&geo=192.
Volver a la cita
Back to Citation
42. Naciones Unidas, “Conferencia de prensa diaria de la Oficina del Portavoz del Secretario General” (13 de noviembre de 2025), https://press.un.org/en/2025/db251113.doc.htm.
42. United Nations, “Daily Press Briefing by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General” (Nov. 13, 2025), https://press.un.org/en/2025/db251113.doc.htm.
Volver a la cita
Back to Citation
43. Consejo de Relaciones Exteriores, “Conflicto con Al-Shabaab en Somalia” (15 de septiembre de 2025), https://www.cfr.org/global-conflict-tracker/conflict/al-shabab-somalia.
43. Council on Foreign Relations, “Conflict With Al-Shabaab in Somalia” (Sept. 15, 2025), https://www.cfr.org/global-conflict-tracker/conflict/al-shabab-somalia.
Volver a la cita
Back to Citation
44. Banco Mundial, “República Federal de Somalia: panorama general” (última actualización el 26 de septiembre de 2025), https://www.worldbank.org/en/country/somalia/overview.
44. World Bank, “Federal Republic of Somalia: Overview” (last updated Sept. 26, 2025), https://www.worldbank.org/en/country/somalia/overview.
Volver a la cita
Back to Citation
45. Íd.
45. Id.
Volver a la cita
Back to Citation
46. Barron's, “Resurgiendo de las cenizas: el auge de la construcción en Mogadiscio” (23 de noviembre de 2025), https://www.barrons.com/news/rising-from-the-ashes-mogadishu-s-building-boom-53c34085?reflink=desktopwebshare_permalink.
46. Barron's, “Rising From The Ashes: Mogadishu's Building Boom” (Nov. 23, 2025), https://www.barrons.com/news/rising-from-the-ashes-mogadishu-s-building-boom-53c34085?reflink=desktopwebshare_permalink.
Volver a la cita
Back to Citation
47. BBC, “Las mujeres en el centro del auge de la construcción en Somalia” (14 de junio de 2025), https://www.bbc.com/news/articles/cj427dy11j0o.
47. BBC, “The women at the centre of Somalia's construction boom” (June 14, 2025), https://www.bbc.com/news/articles/cj427dy11j0o.
Volver a la cita
Back to Citation
48. Véase INA sec. 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C).
48. See INA sec. 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C).
Volver a la cita
Back to Citation
49. Véase, por ejemplo, Poursina v. USCIS, 936 F.3d 868, 874 (9th Cir. 2019) (observando, en un contexto análogo de la INA, que "el estándar de `interés nacional' invoca consideraciones económicas y de seguridad nacional más amplias, y tales determinaciones están firmemente encomendadas a la discreción del Poder Ejecutivo, no a los tribunales federales" (citando Trump v. Hawaii, 585 U.S. 667, 684-86 (2018)); Flores v. Garland, 72 F.4th 85, 89-90 (5th Cir. 2023) (mismo); Brasil v. Sec'y, Dep't of Homeland Sec., 28 F.4th 1189, 1193 (11th Cir. 2022) (mismo); cf. Matter of D-J-, 23 I&N Dec. 572, 579-81 (A.G. 2003) (reconociendo que tomar medidas para frenar y eliminar posibles incentivos para una potencial migración a gran escala desde un país determinado constituye una "política migratoria sensata" y un "importante interés de seguridad nacional"); Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. 884, 890-91 (AAO 2016) (tomando en cuenta el impacto sobre los trabajadores estadounidenses en las evaluaciones de "interés nacional").
49. See, e.g., Poursina v. USCIS, 936 F.3d 868, 874 (9th Cir. 2019) (observing, in an analogous INA context, “that the `national interest' standard invokes broader economic and national-security considerations, and such determinations are firmly committed to the discretion of the Executive Branch—not to federal courts” (citing Trump v. Hawaii, 585 U.S. 667, 684-86 (2018)); Flores v. Garland, 72 F.4th 85, 89-90 (5th Cir. 2023) (same); Brasil v. Sec'y, Dep't of Homeland Sec., 28 F.4th 1189, 1193 (11th Cir. 2022) (same); cf. Matter of D-J-, 23 I&N Dec. 572, 579-81 (A.G. 2003) (recognizing that taking measures to stem and eliminate possible incentives for potential large-scale migration from a given country is “sound immigration policy” and an “important national security interest”); Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. 884, 890-91 (AAO 2016) (taking into account impact on U.S. workers in “national interest” assessments).
Volver a la cita
Back to Citation
50. Departamento de Estado de los Estados Unidos, "Organizaciones Terroristas Extranjeras" (última actualización 24 de noviembre de 2025), https://www.state.gov/foreign-terrorist-organizations.
50. U.S. Department of State, “Foreign Terrorist Organizations” (last updated Nov. 24, 2025), https://www.state.gov/foreign-terrorist-organizations.
Volver a la cita
Back to Citation
51. Bloqueo de Bienes de Ciertas Personas que Contribuyen al Conflicto en Somalia, 75 FR 19869 (15 de abril de 2010).
51. Blocking Property of Certain Persons Contributing to the Conflict in Somalia, 75 FR 19869 (Apr. 15, 2010).
Volver a la cita
Back to Citation
52. Departamento de Estado de los Estados Unidos, "Relaciones entre los Estados Unidos y Somalia" (visitado por última vez el 24 de noviembre de 2025), https://2021-2025.state.gov/countries-areas/somalia/#:~:text=Although%20the%20U.S.%20never%20formally,Somalia%20on%20January%2017%2C%202013.
52. U.S. Department of State, “U.S.-Somalia Relations” (last visited Nov 24, 2025), https://2021-2025.state.gov/countries-areas/somalia/#:~:text=Although%20the%20U.S.%20never%20formally,Somalia%20on%20January%2017%2C%202013.
Volver a la cita
Back to Citation
53. Protección de los Estados Unidos contra Terroristas Extranjeros y Otras Amenazas a la Seguridad Nacional y la Seguridad Pública, 90 FR 8451 (30 de enero de 2025).
53. Protecting the United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats, 90 FR 8451 (Jan. 30, 2025).
Volver a la cita
Back to Citation
54. Senado de los Estados Unidos, Comité de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales, 11 de marzo de 2009 y 30 de septiembre de 2009, https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-111shrg49640/html/CHRG-111shrg49640.htm.
54. U.S. Senate, Committee on Homeland Security and governmental Affairs, March 11, 2009 and September 30, 2009, https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-111shrg49640/html/CHRG-111shrg49640.htm.
Volver a la cita
Back to Citation
55. Ídem.
55. Id.
Volver a la cita
Back to Citation
56. Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Comité de Seguridad Nacional, "De Al-Shabaab a Al-Nusra: Cómo el Ingreso de Occidentales a Grupos Terroristas en el Extranjero Afecta a la Patria" (9 de octubre de 2013), https://www.congress.gov/event/113th-congress/house-event/LC1003/text.
56. U.S. House of Representatives, Committee on Homeland Security, “From Al-Shabaab to Al-Nusra: How Westerners Joining Terror Groups Overseas Affect the Homeland” (Oct. 9, 2013), https://www.congress.gov/event/113th-congress/house-event/LC1003/text.
Volver a la cita
Back to Citation
57. Departamento de Justicia de los Estados Unidos, "Comunicado de Prensa: Simpatizante de ISIS se Declara Culpable de Brindar Apoyo Material al Terrorismo" (1 de octubre de 2025), https://www.justice.gov/usao-mn/pr/isis-supporter-pleads-guilty-material-support-terrorism.
57. U.S. Department of Justice, “Press Release: ISIS Supporter Pleads Guilty to Material Support of Terrorism” (Oct. 1, 2025), https://www.justice.gov/usao-mn/pr/isis-supporter-pleads-guilty-material-support-terrorism.
Volver a la cita
Back to Citation
58. Departamento de Justicia de los Estados Unidos, "Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Minnesota, Estados Unidos de América v. Abdisatar Ahmed Hassan" Caso No. 25-mj-104 (DLM) (27 de febrero de 2025), https://www.justice.gov/d9/2025-02/25-mj-104_complaint_packet.pdf ("HASSAN es un hombre de veintidós años, de etnia somalí, residente de Minneapolis, Minnesota . . . [una] revisión de los registros proporcionados por [USCIS] indica que HASSAN nació en Garissa, Kenia, en 2002. Ambos padres de HASSAN figuraban como nacidos en Badade (variante Badhadhe), Somalia, ubicada en la Región del Juba Inferior, en el sur de Somalia.")
58. U.S. Department of Justice, “United States District Court for the District of Minnesota, United States of America v. Abdisatar Ahmed Hassan” Case No. 25-mj-104 (DLM) (Feb. 27, 2025), https://www.justice.gov/d9/2025-02/25-mj-104_complaint_packet.pdf (“HASSAN is a twenty-two-year-old ethnic-Somali male resident of Minneapolis, Minnesota . . . [a] review of records provided by [USCIS] indicate HASSAN was born in Garissa, Kenya, in 2002. HASSAN's parents were both listed as having been born in Badade (variant Badhadhe), Somalia, which is located in the Lower Juba Region in southern Somalia.”)
Volver a la cita
Back to Citation
59. X (anteriormente conocido como Twitter), Secretario del Tesoro Scott Bessent @SecScottBessent (1 de diciembre de 2025), https://x.com/secscottbessent/status/1995615377284628908?s=46&t=qR3vODA0Fo4X5Pm3n4psEw.
59. X (formerly known as Twitter), Treasury Secretary Scott Bessent @SecScottBessent (Dec. 1, 2025), https://x.com/secscottbessent/status/1995615377284628908?s=46&t=qR3vODA0Fo4X5Pm3n4psEw.
Volver a la cita
Back to Citation
60. Restricción de la Entrada de Ciudadanos Extranjeros para Proteger a los Estados Unidos de Terroristas Extranjeros y Otras Amenazas a la Seguridad Nacional y la Seguridad Pública, 90 FR 24497 (10 de junio de 2025).
60. Restricting the Entry of Foreign Nationals To Protect The United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats, 90 FR 24497 (June 10, 2025).
Volver a la cita
Back to Citation
61. Ídem.
61. Id.
Volver a la cita
Back to Citation
62. Protección de los Estados Unidos contra Terroristas Extranjeros y Otras Amenazas a la Seguridad Nacional y la Seguridad Pública, 90 FR 8451 (30 de enero de 2025).
62. Protecting the United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats, 90 FR 8451 (Jan. 30, 2025).
Volver a la cita
Back to Citation
63. Restricción y Limitación de la Entrada de Ciudadanos Extranjeros para Proteger la Seguridad de los Estados Unidos, 90 FR 59717 (19 de diciembre de 2025) (publicado originalmente el 16 de diciembre de 2025).
63. Restricting and Limiting the Entry of Foreign Nationals to Protect the Security of the United States, 90 FR 59717 (Dec. 19, 2025) (originally published Dec. 16, 2025).
Volver a la cita
Back to Citation
64. Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, Informe de Entradas/Salidas y Permanencias Vencidas, Departamento de Seguridad Nacional (16 de julio de 2025), https://www.dhs.gov/sites/default/files/2025-08/25_0826_cbp_entry-exit-overstay-report-fiscal-year-2024.pdf.
64. U.S. Customs and Border Protection, Entry/Exit Overstay Report, Department of Homeland Security (Jul. 16, 2025), https://www.dhs.gov/sites/default/files/2025-08/25_0826_cbp_entry-exit-overstay-report-fiscal-year-2024.pdf.
Volver a la cita
Back to Citation
65. Ídem.
65. Id.
Volver a la cita
Back to Citation
66. Ídem.
66. Id.
Volver a la cita
Back to Citation
67. Departamento de Justicia de los Estados Unidos, "Comunicado de Prensa: Se Formulan Cargos contra el Primer Acusado en Esquema de Fraude Relacionado con el Autismo" (24 de septiembre de 2025), https://www.justice.gov/usao-mn/pr/first-defendant-charged-autism-fraud-scheme-0.
67. U.S. Department of Justice, “Press Release: First Defendant Charged in Autism Fraud Scheme” (Sept. 24, 2025), https://www.justice.gov/usao-mn/pr/first-defendant-charged-autism-fraud-scheme-0.
Volver a la cita
Back to Citation
68. Departamento de Justicia de los Estados Unidos, “Comunicado de prensa: Pareja de Faribault se declara culpable de sus roles en el esquema de fraude de 250 millones de dólares de Feeding Our Future” (6 de junio de 2023), https://www.justice.gov/usao-mn/pr/faribault-couple-plead-guilty-their-roles-250-million-feeding-our-future-fraud-scheme.
68. U.S. Department of Justice, “Press Release: Faibault Couple Plead Guilty to Their Roles in $250 Million Feeding Our Future Fraud Scheme” (Jun. 6, 2023), https://www.justice.gov/usao-mn/pr/faribault-couple-plead-guilty-their-roles-250-million-feeding-our-future-fraud-scheme.
Volver a la cita
Back to Citation
69. Departamento de Justicia de los Estados Unidos, “Comunicado de prensa: Tres personas se declaran culpables de fraude electrónico en el esquema de fraude de 250 millones de dólares de Feeding Our Future” (20 de septiembre de 2024), https://www.justice.gov/usao-mn/pr/three-plead-guilty-wire-fraud-250-million-feeding-our-future-fraud-scheme.
69. U.S. Department of Justice, “Press Release: Three Plead Guilty to Wire Fraud in $250 Million Feeding Our Future Fraud Scheme” (Sept. 20, 2024), https://www.justice.gov/usao-mn/pr/three-plead-guilty-wire-fraud-250-million-feeding-our-future-fraud-scheme.
Volver a la cita
Back to Citation
70. Departamento de Seguridad Nacional (DHS), “Se busca la denaturalización de cuatro personas nacidas en Somalia que falsamente afirmaron ser una familia y fueron admitidas a los Estados Unidos con visas de inmigrante de diversidad” (6 de noviembre de 2017), https://www.dhs.gov/archive/news/2017/11/06/denaturalization-sought-against-four-somalia-born-individuals-who-falsely-claimed.
70. DHS, “Denaturalization Sought Against Four Somalia-born Individuals Who Falsely Claimed to be a Family and Were Admitted to the United States on Diversity Immigrant Visas” (Nov. 6, 2017), https://www.dhs.gov/archive/news/2017/11/06/denaturalization-sought-against-four-somalia-born-individuals-who-falsely-claimed.
Volver a la cita
Back to Citation
71. Departamento de Justicia de los Estados Unidos, “Comunicado de prensa: Nacional somalí con vínculos familiares con ISIS-Somalia sentenciado por cometer fraude de asilo” (28 de julio de 2025), https://www.justice.gov/usao-sdca/pr/somali-national-familial-ties-isis-somalia-sentenced-committing-asylum-fraud-0.
71. U.S. Department of Justice, “Press Release: Somali National with Familial Ties to ISIS-Somalia Sentenced for Committing Asylum Fraud” (Jul. 28, 2025), https://www.justice.gov/usao-sdca/pr/somali-national-familial-ties-isis-somalia-sentenced-committing-asylum-fraud-0.
Volver a la cita
Back to Citation
72. Directiva Estados Unidos Primero al Secretario de Estado, 90 FR 8337 (29 de enero de 2025).
72. America First Policy Directive to the Secretary of State, 90 FR 8337 (Jan. 29, 2025).
Volver a la cita
Back to Citation
73. Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, “Declaraciones en una sesión informativa del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la cooperación entre la ONU y la Unión Africana (UA),” 7 de octubre de 2025, https://usun.usmission.gov/remarks-at-a-un-security-council-briefing-on-cooperation-between-the-un-and-the-african-union-au/.
73. U.S. Mission to the UN, “Remarks at a UN Security Council Briefing on Cooperation Between the UN and the African Union (AU),” Oct. 7, 2025, https://usun.usmission.gov/remarks-at-a-un-security-council-briefing-on-cooperation-between-the-un-and-the-african-union-au/.
Volver a la cita
Back to Citation
74. DHS, Oficina de Desempeño y Calidad, estimación al 8 de diciembre de 2025.
74. DHS, Office of Performance and Quality, estimate as of Dec. 8, 2025.
Volver a la cita
Back to Citation
75. Véase 8 CFR 244.19 (“Tras la terminación de la designación de un estado extranjero, los nacionales a quienes se les haya otorgado el Estatus de Protección Temporal perderán, el sexagésimo (60.º) día después de la fecha en que se publique en el Federal Register el aviso de terminación, o en el último día de la extensión más reciente de la designación por parte del [Secretario de Seguridad Nacional], de manera automática y sin necesidad de notificación adicional ni derecho de apelación, el Estatus de Protección Temporal en los Estados Unidos. Dicha terminación de la designación de un estado extranjero no está sujeta a apelación.”).
75. See 8 CFR 244.19 (“Upon the termination of designation of a foreign state, those nationals afforded temporary Protected Status shall, upon the sixtieth (60th) day after the date notice of termination is published in the Federal Register , or on the last day of the most recent extension of designation by the [Secretary of Homeland Security], automatically and without further notice or right of appeal, lose Temporary Protected Status in the United States. Such termination of a foreign state's designation is not subject to appeal.”).
Volver a la cita
Back to Citation
76. Véase INA 244(a)(1)(B), 8 U.S.C. 1254a(a)(1)(B); véase también 8 CFR 244.13(b).
76. See INA 244(a)(1)(B), 8 U.S.C. 1254a(a)(1)(B); see also8 CFR 244.13(b).
Volver a la cita
Back to Citation
[Doc. del FR 2026-00596 Presentado el 13-1-26; 11:15 am]
[FR Doc. 2026-00596 Filed 1-13-26; 11:15 am]
CÓDIGO DE FACTURACIÓN 9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P
Título original: Termination of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.