US Visa Policy
← 一覧へ
政策・規則国土安全保障省 (DHS)重要#難民・亡命・TPS#就労移民・就労許可

DHS、ソマリアに対する一時保護資格(TPS)指定の終了を発表

公開日 2026年1月14日施行日 2026年3月17日

米国土安全保障省(DHS)は、ソマリアに対する一時保護資格(TPS)の指定を終了すると発表しました。終了は2026年3月17日現地時間午後11時59分に発効し、以降ソマリアのTPS保持者はこの指定によるTPS資格を失います。

ポイント

対象者

現在この指定に基づきTPS資格を保持しているソマリア国籍者、およびソマリアを最後の常居所地とする無国籍者が対象です。

取るべき対応

該当者は連邦官報の全文を確認するか、移民専門弁護士に相談し、2026年3月17日の終了後の在留資格および就労許可について確認することが推奨されます。

全文翻訳

公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。

文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、次の事項を含むことがある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発出し署名した機関
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正し、改正を提案し、又は直接関係する連邦規則集(CFR)の編番号及び各部の番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関の係属番号(ドケット番号)/機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダに掲載された各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブック(Document Drafting Handbook)を参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国土安全保障省
Department of Homeland Security
米国市民権移民局
U.S. Citizenship and Immigration Services
[CIS番号 2848-26; DHSドケット番号 USCIS-2013-0006]
[CIS No. 2848-26; DHS Docket No. USCIS-2013-0006]
RIN 1615-ZB77
RIN 1615-ZB77
(印刷ページ 1547)
( printed page 1547)
機関:
AGENCY:
米国市民権移民局(USCIS)、国土安全保障省(DHS)。
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security (DHS).
措置:
ACTION:
通知。
Notice.
概要:
SUMMARY:
本通知により、国土安全保障省(DHS)は、国土安全保障長官(以下「長官」という。)がソマリアの一時保護資格(TPS)の指定を終了することを公表する。ソマリアの指定は2026年3月17日に失効する予定であった。長官は、当該国の状況を検討し、適切な米国政府機関と協議の上、ソマリアがもはや一時保護資格の指定のための条件を満たしていないと判断した。したがって、長官は、法律の定めるところにより、ソマリアの一時保護資格の指定を終了する。この終了は2026年3月17日に発効する。2026年3月17日以降、ソマリアの指定の下で一時保護資格を付与されていたソマリア国民(及びソマリアを最後に常habitに居住地としていた無国籍の外国人)は、もはや一時保護資格を有しないこととなる。
Through this notice, the Department of Homeland Security (DHS) announces that the Secretary of Homeland Security (Secretary) is terminating the designation of Somalia for Temporary Protected Status. The designation of Somalia is set to expire on March 17, 2026. After reviewing country conditions and consulting with appropriate U.S. Government agencies, the Secretary determined that Somalia no longer continues to meet the conditions for designation for Temporary Protected Status. The Secretary, therefore, is terminating the Temporary Protected Status designation of Somalia as required by statute. This termination is effective March 17, 2026. After March 17, 2026, nationals of Somalia (and aliens having no nationality who last habitually resided in Somalia) who have been granted Temporary Protected Status under Somalia's designation will no longer have Temporary Protected Status.
日付:
DATES:
ソマリアの一時保護資格の指定の終了は、2026年3月17日現地時間午後11時59分をもって発効する。
The designation of Somalia for Temporary Protected Status is terminated, effective at 11:59 p.m., local time, on March 17, 2026.
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
米国市民権移民局 政策戦略室、国土安全保障省、電話番号 (240) 721-3000。
Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, (240) 721-3000.
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
略語一覧
List of Abbreviations
CFR, 連邦規則集
CFR—Code of Federal Regulations
DHS, 米国国土安全保障省
DHS—U.S. Department of Homeland Security
EAD, 就労許可証
EAD—Employment Authorization Document
FR, 連邦官報
FR—Federal Register
FRN, 連邦官報通知
FRN—Federal Register Notice
政府, 米国政府
Government—U.S. Government
INA, 移民国籍法
INA—Immigration and Nationality Act
長官, 国土安全保障長官
Secretary—Secretary of Homeland Security
国務省, 国務省
State—Department of State
TPS, 一時保護資格
TPS—Temporary Protected Status
USCIS, 米国市民権移民局
USCIS—U.S. Citizenship and Immigration Services
U.S.C., 合衆国法典
U.S.C.—United States Code
一時保護資格とは何か
What Is Temporary Protected Status?
移民国籍法(INA)は、国土安全保障長官が、米国政府の適切な機関と協議した上で、特定の国の状況が存在すると判断した場合に、外国(又はその一部)を一時保護資格(TPS)の対象として指定する権限を与えている。INA第244条(b)(1)項、8 U.S.C. 1254a(b)(1)を参照。長官は、その裁量により、当該外国の適格な国民(又は指定された外国を最後に常habitに居住地としていた無国籍の外国人)に対し、一時保護資格を付与することができる。INA第244条(a)(1)(A)項、8 U.S.C. 1254a(a)(1)(A)を参照。
The Immigration and Nationality Act (INA) authorizes the Secretary of Homeland Security, after consultation with appropriate agencies of the U.S. Government, to designate a foreign state (or part thereof) for Temporary Protected Status (TPS) if the Secretary determines that certain country conditions exist. See INA sec. 244(b)(1), 8 U.S.C. 1254a(b)(1). The Secretary, in her discretion, may grant Temporary Protected Status to eligible nationals of that foreign state (or aliens having no nationality who last habitually resided in the designated foreign state). See INA sec. 244(a)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(a)(1)(A).
外国の一時保護資格の指定又は延長が失効する少なくとも60日前までに、長官は、米国政府の適切な機関と協議した上で、一時保護資格の指定を受けた外国の状況を再検討し、当該指定のための条件が引き続き満たされているかどうかを判断しなければならない。INA第244条(b)(3)(A)項、8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A)を参照。長官が、当該外国の状況が一時保護資格の指定のための特定の法定基準を引き続き満たしていると判断した場合、一時保護資格はさらに6か月間延長されるか、長官の裁量により12か月又は18か月間延長される。INA第244条(b)(3)(A)項及び(C)項、8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A)及び(C)を参照。長官が、当該外国がもはや一時保護資格の指定のための条件を満たしていないと判断した場合、長官は当該指定を終了しなければならない。INA第244条(b)(3)(B)項、8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B)を参照。一時保護資格に関する外国の指定、終了又は延長に関する「[長官]の判断」については、いかなる司法審査も行われない。INA第244条(b)(5)(A)項、8 U.S.C. 1254a(b)(5)(A)を参照。
At least 60 days before the expiration of a foreign state's Temporary Protected Status designation or extension, the Secretary—after consultation with appropriate U.S. Government agencies—must review the conditions in the foreign state designated for Temporary Protected Status and determine whether the conditions for the Temporary Protected Status designation continue to be met. See INA sec. 244(b)(3)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A). If the Secretary determines that the conditions in the foreign state continue to meet the specific statutory criteria for the Temporary Protected Status designation, Temporary Protected Status will be extended for an additional period of 6 months or, in the Secretary's discretion, 12 or 18 months. See INA sec. 244(b)(3)(A), (C), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A), (C). If the Secretary determines that the foreign state no longer meets the conditions for the Temporary Protected Status designation, the Secretary must terminate the designation. See INA sec. 244(b)(3)(B), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B). There is no judicial review of “any determination of the [Secretary] with respect to the designation, or termination or extension of a designation of a foreign state” for Temporary Protected Status. See INA sec. 244(b)(5)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(5)(A).
一時保護status(Temporary Protected Status)とは、移民国籍法に基づき一時保護status の対象として指定された国の適格な国民、又は当該指定国を最後の常habitual居住地としていた国籍を有しない適格な外国人に付与される一時的な移民上の利益である。指定期間中、一時保護status の受益者は、一時保護status の要件を満たし続ける限り、米国内に留まる資格を有し、退去強制されることはない。さらに、一時保護status の受益者は就労が認められており、請求があれば就労許可書(EAD)を取得することができる。また、一時保護status の受益者は、裁量により渡航許可を申請し、これを付与される場合がある。一時保護status の付与は、合法永住者status その他いかなる移民status の取得にもつながるものではない。
Temporary Protected Status is a temporary immigration benefit granted to eligible nationals of a country designated for Temporary Protected Status under the Immigration and Nationality Act, or to eligible aliens without nationality who last habitually resided in the designated country. During the designation period, Temporary Protected Status beneficiaries are eligible to remain in the United States and may not be removed so long as they continue to meet the requirements of Temporary Protected Status. In addition, Temporary Protected Status beneficiaries are authorized to work and obtain an Employment Authorization Document (EAD), if requested. Temporary Protected Status beneficiaries may also apply for and be granted travel authorization as a matter of discretion. The granting of Temporary Protected Status does not result in or lead to lawful permanent resident status or any other immigration status.
一時保護status の資格を得るためには、受益者は移民国籍法第244条(c)(2)、合衆国法典第8編第1254a条(c)(2)に定める適格基準を、連邦規則集第8編第244部及び第1244部の実施規則に従って満たさなければならない。長官が当該国の指定を終了した場合、受益者は、一時保護status 以前に保持していたものと同一の移民status 又は区分(それ以降に失効又は終了していない場合)に戻るか、あるいは一時保護status に登録している間に取得した他の適法に得た移民status 又は区分であって、一時保護status が終了する日において依然として有効なものに戻る。
To qualify for Temporary Protected Status, beneficiaries must meet the eligibility standards at INA section 244(c)(2), 8 U.S.C. 1254a(c)(2) in accordance with the implementing regulations at 8 CFR parts 244 and 1244. When the Secretary terminates a country's designation, beneficiaries return to the same immigration status or category that they maintained before Temporary Protected Status, if any (unless that status or category has since expired or been terminated), or any other lawfully obtained immigration status or category they received while registered for Temporary Protected Status, as long as it is still valid on the date Temporary Protected Status terminates.
ソマリアの一時保護status 指定
Designation of Somalia for Temporary Protected Status
ソマリアは、1991年9月16日に、ソマリアにおいて「異例かつ一時的な状況」が存在し、ソマリア国民が安全に帰還することを妨げており、ソマリア国民が米国内に一時的に滞在することを認めることが米国の国益に反しないとの判断に基づき、当初一時保護status の対象として指定された。[1] ソマリアに対する当初の一時保護status 指定は、9回延長され、1992年9月17日から1993年9月17日まで、[2] 1993年9月18日から1994年9月17日まで、[3] 1994年9月18日から1995年9月17日まで、[4] 1995年9月18日から1996年9月17日まで、[5] 1996年9月18日から(印刷ページ1548)1997年9月17日まで、[6] 1997年9月18日から1998年9月17日まで、[7] 1998年9月18日から1999年9月17日まで、[8] 1999年9月18日から2000年9月17日まで、[9] 及び2000年9月18日から2001年9月17日までとされた。[10]
Somalia was initially designated for Temporary Protected Status on September 16, 1991, based on a determination that there were “extraordinary and temporary conditions” in Somalia that prevented Somali nationals from returning in safety and that permitting nationals of Somalia to remain temporarily in the United States is not contrary to the national interest of the United States.[1] The initial Temporary Protected Status designation for Somalia was extended nine times, from September 17, 1992-September 17, 1993,[2] September 18, 1993-September 17, 1994,[3] September 18, 1994-September 17, 1995,[4] September 18, 1995-September 17, 1996,[5] September 18, 1996-September ( printed page 1548) 17, 1997,[6] September 18, 1997-September 17, 1998,[7] September 18, 1998-September 17, 1999,[8] September 18, 1999-September 17, 2000,[9] and September 18, 2000-September 17, 2001.[10]
2001年9月、ソマリアに対する一時保護status 指定は延長され、ソマリアは新たに指定された(再指定と呼ばれる)。[11] その後、ソマリアに対する一時保護status 指定は8回延長され、2002年9月17日から2003年9月17日まで、[12] 2003年9月17日から2004年9月17日まで、[13] 2004年9月17日から2005年9月17日まで、[14] 2005年9月17日から2006年9月17日まで、[15] 2006年9月17日から2008年3月17日まで、[16] 2008年3月18日から2009年9月17日まで、[17] 2009年9月18日から2011年3月17日まで、[18] 及び2011年3月18日から2012年9月17日までとされた。[19] ソマリアは当初、異例かつ一時的な状況のみを理由として一時保護status の対象に指定されていたが、2002年7月の延長では、ソマリアは継続する武力紛争及び異例かつ一時的な状況という二つの根拠に基づき一時保護status の対象として指定された。[20] その後の指定においても、これらの二つの根拠が指定継続の根拠として含まれた。
In September 2001, the Temporary Protected Status designation for Somalia was extended, and Somalia was newly designated (referred to as a redesignation).[11] Thereafter, the Temporary Protected Status designation for Somalia was extended eight times, from September 17, 2002-September 17, 2003,[12] September 17, 2003-September 17, 2004,[13] September 17, 2004-September 17, 2005,[14] September 17, 2005-September 17, 2006,[15] September 17, 2006-March 17, 2008,[16] March 18, 2008-September 17, 2009,[17] September 18, 2009-March 17, 2011,[18] and March 18, 2011-September 17, 2012.[19] Although Somalia was initially designated for Temporary Protected Status on the sole basis of extraordinary and temporary conditions, the July 2002 extension designated Somalia for Temporary Protected Status on the dual bases of ongoing armed conflict and extraordinary and temporary conditions.[20] Subsequent designations included these dual bases as justification for continuing designation.
2012年5月、ソマリアに対する一時保護status 指定は延長され、ソマリアは再び新たに指定された。[21] ソマリアに対する一時保護status はその後さらに5回延長され、2014年3月18日から2015年9月17日まで、[22] 2015年9月18日から2017年3月17日まで、[23] 2017年3月18日から2018年9月17日まで、[24] 2018年9月18日から2020年3月17日まで、[25] 及び2020年3月18日から2021年9月17日までとされた。[26]
In May 2012, the Temporary Protected Status designation for Somalia was extended, and Somalia again was newly designated.[21] Temporary Protected Status for Somalia was subsequently extended an additional five times, from March 18, 2014-September 17, 2015,[22] September 18, 2015-March 17, 2017,[23] March 18, 2017-September 17, 2018,[24] September 18, 2018-March 17, 2020,[25] and March 18, 2020-September 17, 2021.[26]
これらの延長の後、ソマリアに対する一時保護status 指定は延長され、ソマリアは3回新たに指定され、2021年9月18日から2023年3月17日まで、[27] 2023年3月18日から2024年9月17日まで、[28] 及び2024年9月18日から2026年3月17日までとされた。[29]
After these extensions, the Temporary Protected Status designation for Somalia was extended and Somalia was newly designated three times, from September 18, 2021-March 17, 2023,[27] March 18, 2023-September 17, 2024,[28] and September 18, 2024-March 17, 2026.[29]
ソマリアの一時保護status 指定を終了する長官の権限
Secretary's Authority To Terminate the Designation of Somalia for Temporary Protected Status
一時保護的地位(Temporary Protected Status)の指定又は延長の期限満了の少なくとも60日前までに、長官は、適切な米国政府機関と協議の上、一時保護的地位の指定を受けた外国が当該指定の条件を引き続き満たしているかどうかを判断するため、当該外国における状況を審査しなければならない。移民国籍法(INA)第244条(b)(3)(A)、8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A)参照。長官が、当該外国が一時保護的地位の指定の条件をもはや満たしていないと判断した場合、長官は当該指定を終了しなければならない。INA第244条(b)(3)(B)、8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B)参照。終了は、終了に関する連邦官報告示が公告された日から60日を経過するまで、又は、それより遅い場合には、当該国指定の直近の延長の期限満了まで、効力を生じない。同条参照。長官は、終了の効力発生日及び、終了の効力発生日後に発行又は更新された就労許可証(EAD)等の一時保護的地位関連書類の有効期限満了に関する適切な日を決定することができる。同条参照。また、INA第244条(d)(3)、8 U.S.C. 1254a(d)(3)(長官が適切と判断した場合に一定の「秩序ある移行」期間を認める裁量的な「選択肢」を長官に与える規定)も参照。
At least 60 days before the expiration of a foreign state's Temporary Protected Status designation or extension, the Secretary—after consultation with appropriate U.S. Government agencies—must review the conditions in the foreign state designated for Temporary Protected Status to determine whether the country continues to meet the conditions for the designation. See INA sec. 244(b)(3)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A). If the Secretary determines that the foreign state no longer meets the conditions for the Temporary Protected Status designation, the Secretary must terminate the designation. See INA sec. 244(b)(3)(B), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B). The termination may not take effect earlier than 60 days after the date the Federal Register notice of termination is published, or if later, the expiration of the most recent previous extension of the country designation. See id. The Secretary may determine the appropriate effective date of the termination and expiration of any Temporary Protected Status-related documentation, such as EADs, issued or renewed after the effective date of termination. See id.; see also INA sec. 244(d)(3), 8 U.S.C. 1254a(d)(3) (providing the Secretary the discretionary “option” to allow for a certain “orderly transition” period if she determines it to be appropriate).
ソマリアに対する一時保護的地位の指定を終了する長官の理由
Reasons for the Secretary's Termination of the Temporary Protected Status Designation for Somalia
INA第244条(b)(3)(A)、8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A)に従い、長官は適切な米国政府機関との協議を経た上で、ソマリアにおける国の状況を審査し、ソマリアがINA第244条(b)(1)(A)、8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A)及び第244条(b)(1)(C)、8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C)に基づく指定の条件を引き続き満たしているかどうかを検討した。この審査には、INA第244条(b)(1)(A)、8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A)に基づき、当該国内において継続的な武力紛争が存在するかどうか、及び、当該紛争のために、当該国の国民である外国人に帰国を求めることが、その個人的安全に対して重大な脅威をもたらすかどうかの検討が含まれていた。長官はまた、INA第244条(b)(1)(C)、8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C)に基づき、ソマリア国民が安全に帰国することを妨げる非常かつ一時的な状況がソマリアにおいて引き続き存在するかどうか、及び、ソマリア国民が米国に一時的に滞在することを認めることが米国の国益に反するかどうかを検討した。
Consistent with INA section 244(b)(3)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A), after consulting with appropriate U.S. Government agencies, the Secretary reviewed country conditions in Somalia and considered whether Somalia continues to meet the conditions for the designation under INA sections 244(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A) and 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C). This review included examining under INA section 244(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A), whether there is ongoing armed conflict within the state, and whether, due to such conflict, requiring aliens who are nationals of that state to return would pose a serious threat to their personal safety. The Secretary also examined under INA section 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C), whether extraordinary and temporary conditions in Somalia that prevent Somali nationals from returning in safety continue to exist, and if permitting Somali nationals to remain temporarily in the United States is contrary to the national interest of the United States.
INA第244条(b)(1)(A)、8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A)に従い、長官はまず、ソマリア国内において継続的な武力紛争が存在するかどうか、及び、当該紛争のために、当該国の国民である外国人に帰国を求めることが、その個人的安全に対して重大な脅威をもたらすかどうかを検討した。1960年の独立後、ソマリアは1969年のシアド・バーレによる軍事クーデターと、それに続く、ますます権威主義的で氏族を基盤とした統治を経験し、これが広範な不穏情勢を生み、最終的に政権の崩壊と国の混乱への転落(印刷ページ1549)を1991年にもたらした。[30] 1991年1月のバーレ追放後、「崩壊した政権に代わる中央政府は再興されず……国は混乱に陥り、途方もない規模の人道危機が展開し始めた。」[31] こうした事態を背景に、前米国司法長官は、1991年9月、非常かつ一時的な状況を根拠としてソマリアを一時保護的地位の指定対象とした。[32] 国際部隊の撤退及び数年にわたる氏族間紛争の後、ソマリアは20年以上にわたり機能する中央政府を欠いていたが、やがて政治機構が徐々に再興し、2013年に米国によって正式に承認された。
Pursuant to INA section 244(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A), the Secretary first examined whether there is ongoing armed conflict within Somalia and whether due to such conflict, requiring aliens who are nationals of that state to return would pose a serious threat to their personal safety. After independence in 1960, Somalia experienced Siad Barre's 1969 military coup and the increasingly authoritarian, clan-based governance that followed, creating widespread unrest that eventually led to the regime's collapse and the country's descent into turmoil ( printed page 1549) in 1991.[30] Following Barre's ouster in January 1991, “no central government reemerged to take the place of the overthrown government . . . the country descended into chaos, and a humanitarian crisis of staggering proportions began to unfold.” [31] In the context of these events, the former U.S. Attorney General designated Somalia for Temporary Protected Status on the basis of extraordinary and temporary conditions in September 1991.[32] Following the withdrawal of international forces and years of clan-related conflict, Somalia lacked a functioning central government for more than two decades, until political institutions gradually re-emerged and were formally recognized by the United States in 2013:
「2013年、米国は22年ぶりに初めてソマリア政府を正式に承認し、これは、脆弱ながらも政治的改善とアル・シャバーブに対する前進を裏付けるものであった。国際通貨基金(IMF)はこれに続き、IMFによる技術支援を可能にした。2016年、米国は1991年以来初めてソマリアに大使を派遣し、2008年(原文ママ、2018年)、[33] 常駐外交拠点を再開した。ドナー、[アフリカ連合]部隊、その他の安全保障及び開発パートナーの支援を受け、同国は『破綻国家』から『脆弱国家』へと移行した。」[34]
“In 2013, the United States officially recognized Somalia's government for the first time in 22 years, underscoring tenuous political improvements and advances against Al Shabaab. The International Monetary Fund (IMF) followed, enabling IMF technical assistance. In 2016, the United States sent its first ambassador to Somalia since 1991 and, in 2008 ( sic 2018),[33] reestablished a permanent diplomatic presence. With support from donors, [African Union] forces, and other security and development partners, the country has transitioned from a “failed state” to a “fragile state.” ” [34]
2025年9月、ソマリアのハッサン・シェイク・モハムド大統領は国連(UN)総会で演説し、同国の進展を「真に献身的な国際的パートナーに支えられた真の国家的努力」の結果であると説明し、2012年に再び始まった全面的な内戦からのソマリアの移行を強調した。[35] 同大統領は、ソマリアは現在、「強固で持続可能な国家安全保障体制を構築しながら、国際テロリズムの最後に残された拠点」にのみ対処していると強調し、これは同国がもはや継続的な武力紛争を経験していないことを裏付ける特徴付けである。[36] したがって、過去の指定当時の状況が継続的な武力紛争を反映していたのに対し、今日のソマリアは国家統治及び治安機構の改善を示しており、現在では全国的かつ一般化した紛争ではなく、局地的な暴力の拠点を経験している。
In September 2025, the President of Somalia, Hassan Sheikh Mohamud, addressed the United Nations (UN) General Assembly, describing the country's progress as the result of “real national effort supported by truly committed international partners” and highlighted Somalia's transition away from the all-out civil conflict that began anew in 2012.[35] He emphasized that Somalia is now confronting only “the last remaining pockets of international terrorism while building a strong and sustainable national security architecture,” a characterization that underscores that the country is no longer experiencing an ongoing armed conflict.[36] Thus, while conditions at the time of previous designations reflected an ongoing armed conflict, Somalia today shows improved national governance and security structures and now experiences localized pockets of violence rather than nationwide, generalized conflict.
さらに、ソマリア国民にソマリアへの帰国を求めることは、ソマリア国内にソマリア国民が安全に生活できる地域が存在することから、彼らの身の安全に対する深刻な脅威とはならない。例えば、ソマリア北部の領域であるソマリランドは、「混乱した地域における安定の『オアシス』として広く見なされてきた。」[37] さらに、自治州であるプントランドは、2024年初頭、「南部の暴力によって避難を余儀なくされた多くのソマリア人の行き先」であると説明された。[38] 米国の対ソマリア政策は、歴史的に、ソマリランド、プントランド及びジュバランドを含む1960年当時の国境内でのソマリアの主権及び領土保全を、その「ワン・ソマリア」政策の一環として認めてきた。[39] さらに、氏族関係はソマリアにおける生活及び社会において重要な役割を果たしており、ソマリランド及びプントランドも例外ではない。ソマリランドには複数の氏族及び少数民族集団が存在する。異なる氏族又は民族集団に属する人々は、一般的に最大都市であるハルゲイサ全域に居住することができるが、特定の地区は特定の集団が優勢である。ソマリランドが独立を主張しているにもかかわらず、ハルゲイサへのアクセス及び定住に関する正式な要件又は制限は存在しない。プントランドにおいても、社会は氏族を基盤としており、南部ソマリア出身者を含む様々な氏族の構成員や、最大都市であるガロウェに相当数存在する少数民族集団が存在する。[40] さらに、国内避難に関するデータは、ソマリア国民が安全に帰還するのに適した地域が国内に存在することを示している。[41]
Moreover, requiring Somali nationals to return to Somalia would not pose a serious threat to their personal safety as there are areas within Somalia where Somali nationals may live in safety. For example, Somaliland, a territory in the north of Somalia, “has widely been seen as an “oasis” for stability in a turbulent region.” [37] Additionally, Puntland, an autonomous state, was described in early 2024 as “a destination for many Somalis displaced by violence in the south.” [38] U.S. Somalia policy historically has recognized the sovereignty and territorial integrity of Somalia within its 1960 borders which includes Somaliland, Puntland, and Jubaland as part of its “One Somalia” policy.[39] Additionally, clan ties play a significant role in life and society in Somalia and Somaliland and Puntland are no exception. Somaliland is home to several clans and minority groups. While people belonging to different clans or ethnic groups can generally reside across Hargeisa, the largest city, certain districts are dominated by certain groups. There are no formal requirements or restrictions to access and settle in Hargeisa, despite Somaliland's claim of independence. In Puntland, society is also clan-based and there are members of various clans, including those that came from southern Somalia and minority groups that have a significant presence in the largest city, Garowe.[40] Furthermore, the data surrounding internal displacement does indicate parts of the country are suitable for Somali nationals to safely return.[41]
移民国籍法(INA)第244条(b)(1)(C)項、8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C)に従い、長官は、ソマリア国民の安全な帰国を妨げる異常かつ一時的な状況がソマリアにおいて引き続き存在するか否か、及びソマリア国民が米国内に一時的に滞在することを許可することが米国の国益に反するか否かを検討した。
Pursuant to INA section 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C), the Secretary examined whether extraordinary and temporary conditions in Somalia that prevent Somali nationals from returning in safety continue to exist, and if permitting Somali nationals to remain temporarily in the United States is contrary to the national interest of the United States.
ソマリアは数十年にわたり、長期化する紛争及び食料安全保障に影響を及ぼす気候変動による衝撃に耐えてきた。最近の記者会見において、国連事務総長報道官は、「同国における深刻な干ばつが数百万人の命を危険にさらしている」こと、及び「ソマリアでは現在、約340万人が高いレベルの深刻な食料不安を経験している」ことを述べた。[42] 指定外国テロ組織であるアル・シャバーブは、「政府軍、外国平和維持部隊及び民間人に対する無差別攻撃を開始するため、ソマリア政府の限られた国家機能及び同国の深刻な人道的危機を引き続き利用している」。[43]
For decades, Somalia has endured prolonged conflicts and climatic shocks impacting food security. In a recent press briefing, the United Nations Secretary-General spokesperson stated: “severe drought in the country is putting millions of people's lives at risk” and “approximately 3.4 million people in Somalia are currently experiencing high levels of acute food insecurity.” [42] Al Shabaab, a designated Foreign Terrorist Organization, “continues to exploit the Somalian government's limited state capacity and the country's dire humanitarian crises to launch indiscriminate attacks against government forces, foreign peacekeepers, and civilians.” [43]
ソマリアにおけるこれらの継続的な課題にもかかわらず、世界銀行は次のように述べている。「ソマリアは近年、重債務貧困国(HIPC)イニシアティブによって生み出された勢いを活用しながら、連邦統治制度を強化し、政府機関の能力を強化し、包摂的な民間部門主導の成長を支援するなど、著しい進展を遂げてきた。」[44] さらに、「複数の気候変動による衝撃と複雑な治安情勢にもかかわらず、ソマリアは構造改革を引き続き推進し、国際通貨基金(IMF)の拡大信用供与措置(ECF)プログラムの満足のいく実施に示されるように、健全なマクロ経済運営の実績を維持してきた。」[45] ソマリアの首都モガディシュは、変革的な「建設ブーム」を経験している。「......数十年ぶりに、首都モガディシュの300万人の住民は(印刷ページ1550)建設ブームを目の当たりにしている。」[46] BBCは次のように報じた。「モガディシュ市長室によると、過去数年間で6,000棟を超える建物が建設され、都市の景観に著しい変化をもたらしている。さらに、市長の報道官であるサラー・ハッサン・オマル氏は、「モガディシュの治安は改善し、高層ビルや商業ビルの増加につながっている」と述べている。」[47] ソマリアにおけるこれらの最近の進展は、複数の分野にわたる進歩を浮き彫りにし、課題に対処し成長を促進するという同国の取り組みを示すものである。
Despite these ongoing challenges in Somalia, the World Bank has stated that “Somalia has made significant progress in recent years, consolidating its federal system of governance, strengthening capacity of government institutions and supporting inclusive private sector-led growth, while leveraging the momentum created by the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative.” [44] Moreover, “despite multiple climatic shocks and a complicated security situation, Somalia continued advancing structural reforms and maintained a track record of sound macroeconomic management, as evidenced by the satisfactory implementation of the International Monetary Fund (IMF) Extended Credit Facility (ECF) program.” [45] Mogadishu, Somalia's capital, is experiencing a transformative “building boom”: “. . . for the first time in decades, the three million inhabitants of the capital Mogadishu . . . are ( printed page 1550) witnessing a building boom.” [46] The BBC reported: “[a]ccording to the office of the mayor of Mogadishu, over the last years, more than 6,000 buildings have been constructed, marking a significant change in the city's landscape. Further, “[s]ecurity in Mogadishu has improved, leading to an increase in high-rise and commercial buildings,” says Salah Hassan Omar, the mayor's spokesperson.” [47] These recent developments in Somalia underscore the progress made across multiple sectors and demonstrates the country's commitment to addressing challenges and fostering growth.
この審査に基づき、長官は、ソマリアにおいて一部の特別かつ一時的な状況が存在する可能性はあるものの、それらはソマリア国籍を有する者(またはソマリアを最後の常居所としていた無国籍者)が安全に帰国することを妨げるものではないと判断した。
Based on the review, the Secretary has determined that while some extraordinary and temporary conditions may exist in Somalia, they do not prevent Somali nationals (or aliens having no nationality who last habitually resided in Somalia) from returning in safety.
法律上、長官は、特別かつ一時的な状況を理由として一時保護資格の指定を行うこと、または一時保護資格の指定を延長することについて、「当該外国人が米国内に一時的に滞在することを認めることが米国の国益に反する」と判断する場合には、これを禁じられている。[48] 長官は、ソマリア国籍を有する者が米国内に一時的に滞在することを認めることは、米国の国益に反すると結論付けた。
By statute, the Secretary is prohibited from designating a country for Temporary Protected Status or extending a Temporary Protected Status designation on the basis of extraordinary and temporary conditions if she finds that “permitting the aliens to remain temporarily in the United States is contrary to the national interest of the United States.” [48] The Secretary has concluded that permitting Somali nationals to remain temporarily in the United States would be contrary to the national interest of the United States.
「国益」とは、外交政策、公共の安全(例えば、犯罪組織の構成員との潜在的な関連性)、国家安全保障、移民要因(例えば、誘引要因)、移民政策(例えば、執行上の裁量)、及び経済的考慮事項(例えば、米国人労働者への悪影響、米国地域社会への影響)を含む広範な考慮事項を包含し得る、広範な基準である。[49] したがって、ある種類の外国人が米国内に一時的に滞在することを認めることが米国の国益に反するかどうかを判断することは、適切な米国政府機関との協議に基づいた、長官の専門知識及び裁量的判断を要するものである。
“National interest” is an expansive standard that may encompass an array of broad considerations, including foreign policy, public safety ( e.g., potential nexus to criminal gang membership), national security, migration factors ( e.g., pull factors), immigration policy ( e.g., enforcement prerogatives), and economic considerations ( e.g., adverse effects on U.S. workers, impact on U.S. communities).[49] Determining whether permitting a class of aliens to remain temporarily in the United States is contrary to the U.S. national interest therefore calls upon the Secretary's expertise and discretionary judgment, informed by consultations with appropriate U.S. Government agencies.
ソマリアに対する暫定的保護措置(TPS)の指定継続には、重大な公共安全上及び国家安全保障上のリスクが伴う。米国は2008年3月18日、アル・シャバーブを外国テロ組織(FTO)に指定した。[50] 大統領令13536号において、オバマ前大統領は、「ソマリアにおける治安状況の悪化及び暴力の継続、並びに国連安全保障理事会決議において繰り返し取り上げられてきたソマリア沖における海賊行為及び海上武装強盗が、米国の国家安全保障及び外交政策に対する異常かつ重大な脅威を構成する」との認定を行い、「当該脅威に対処するための国家緊急事態」を宣言した。[51] 米国はソマリアとの外交関係を正式に断絶したことはなかったが、ソマリア駐在の米国大使館は1991年に閉鎖された。米国は、暫定憲法の採択を受けて、2013年1月17日にソマリア連邦政府を正式に承認した。[52] こうした外交関与の欠如により、米国政府が信頼性のあるソマリアの記録にアクセスする能力は著しく制限されている。さらに、民事及び刑事の履歴記録の質は包括的でも正確でも信頼性のあるものでもなく、実効性のある審査を事実上不可能にしている。2025年1月20日付の大統領令において、トランプ大統領は国務長官、司法長官、国土安全保障長官及び国家情報長官に対し、「入国を希望し、入国し、又は既に米国内にいる全ての外国人、特に安全保障上のリスクが確認されている地域又は国から来た外国人について、可能な限り最大限の審査及び選別を行う」よう指示した。[53] このように米国の外交関与に長期にわたる空白があったため、米国は、特に1991年から2013年までのこの期間にTPSを承認されたソマリア国民について、その身元、犯罪歴、又は潜在的なテロ組織との関係を十分に審査することができず、米国の公共安全及び国家安全保障に対する継続的な脅威となっている。
There are significant public safety and national security risks associated with the continued designation of Temporary Protected Status for Somalia. The United States named Al Shabaab a Foreign Terrorist Organization (FTO) on March 18, 2008.[50] In Executive Order 13536, former President Obama found “that the deterioration of the security situation and the persistence of violence in Somalia, and acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, which have repeatedly been the subject of United Nations Security Council resolutions . . . constitute an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States” and, declared “a national emergency to deal with that threat.” [51] Although the United States never formally severed diplomatic relations with Somalia, the U.S. Embassy in Somalia was closed in 1991. The United States formally recognized the new Federal Government of Somalia on January 17, 2013, following the adoption of a provisional constitution.[52] This lack of diplomatic engagement severely limits the U.S. government's ability to access reliable Somali records. Furthermore, the caliber of the civil and criminal history records is not comprehensive, accurate, or reliable, making meaningful vetting virtually impossible. In a January 20, 2025 Executive Order, President Trump instructed the Secretary of State, Attorney General, Secretary of Homeland Security, and the Director of National Intelligence to “vet and screen to the maximum degree possible all aliens who intend to be admitted, enter, or are already inside the United States, particularly those aliens coming from regions or nations with identified security risks.” [53] Due to this lengthy gap in U.S. diplomatic engagement, the United States cannot adequately vet Somali nationals, particularly aliens who were approved for TPS during this period of 1991-2013, for identity, criminal history, or potential terrorist affiliations, posing an ongoing threat to public safety and national security of the United States.
こうした国家安全保障及び公共安全上の脆弱性は、既に米国内において証明されている。2009年、米国上院国土安全保障・政府活動委員会は、「暴力的イスラム過激派、アル・シャバーブによる米国内での勧誘活動」(2009年3月11日)及び「9・11から8年、本土へのテロ脅威への対応」(2009年9月30日)と題する公聴会を開催した。[54] ある公聴会において、リーバーマン委員長は次のような冒頭陳述を行った。
These national security and public safety vulnerabilities have already been proven in the United States. In 2009, the U.S. Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs held hearings titled “Violent Islamist Extremist: Al-Shabaab Recruitment in America” (Mar. 11, 2009) and “Eight Years After 9/11: Confronting the Terrorist Threat to the Homeland” (Sept. 30, 2009).[54] During a hearing, Chairman Lieberman had the following opening statement:
「本日我々は、暴力的なイスラム過激思想に基づく、国内発生型の米国人テロリスト勧誘として最も重大と思われる事案に焦点を当てる。我々が把握している事実によれば、過去2年間にわたり、米国内のソマリア系米国人コミュニティの個人、米国市民を含む者たちが、アル・シャバーブを支援するため、また場合によってはアル・シャバーブのために戦うためにソマリアへ渡航している。なお、アル・シャバーブは2008年2月に我が国政府により外国テロ組織に指定されている。
“Today we are going to focus on what appears to be the most significant case of homegrown American terrorism recruiting based on violent Islamist ideology. The facts, as we know them, tell us that over the last 2 years, individuals from the Somali-American community in the United States, including American citizens, have left for Somalia to support and in some cases fight on behalf of al-Shabaab, which, incidentally was designated as a foreign terrorist organization by our government in February 2008.
アル・シャバーブとアルカイダとの間には、思想的、戦術的、資金的、そして人員的なつながりも存在する。
There are ideological, tactical, financial, and also personnel links between al-Shabaab and al-Qaeda.
一方、アル・シャバーブは引き続き西側諸国の人々を標的とした勧誘用動画を公開しており、それらの動画は米国内の潜在的な追従者によって確実に視聴されている。ソマリア系米国人コミュニティと国際テロリズムとの直接的なつながりを示す最も凄惨かつ致命的な事例として、ミネアポリス地域に居住する帰化米国市民であるシルワ・アハメドは、過去2年以内にソマリアへ戻り、昨年10月の自爆攻撃により自身及び多数の他者を殺害した。連邦捜査局(FBI)のロバート・ミューラー長官によれば、ミネソタ州で過激化したシルワ・アハメドは、おそらく(印刷ページ1551)自爆テロを実行した最初の米国市民である。」[55]
Al-Shabaab, meanwhile, continues to release recruiting videos targeting Westerners, and those videos are surely being watched by some potential followers here in the United States. In the most graphic and deadly example of a direct connection between the Somali-American community and international terrorism, Shirwa Ahmed, a naturalized U.S. citizen living in the Minneapolis area, returned to Somalia within the last 2 years and killed himself and many others in a suicide bombing last October. According to Federal Bureau of Investigations (FBI) Director Robert Mueller, Shirwa Ahmed, who was radicalized in Minnesota, is probably ( printed page 1551) the first U.S. citizen to carry out a terrorist suicide bombing.” [55]
下院国土安全保障委員会による別の議会公聴会において、同委員会は次のように認定した。「アル・シャバーブは、米国内のソマリア系移民コミュニティにおいて勧誘及び資金調達活動を行っており、米国の法執行当局から多大な注目を集めている。複数のソマリア系米国人がテロ資金供与の罪で起訴されており、米国市民(その多くはソマリア系であるが全てではない)が、アル・シャバーブと共に訓練及び戦闘を行うために渡航した疑いで起訴されている。また、他の者は同組織の勧誘又は資金的支援を試みたとして起訴されている。」[56]
In a separate congressional hearing by the Committee on Homeland Security in the House of Representatives, the Committee found: “Al-Shabaab has conducted recruitment and fundraising within the Somali diaspora community in the United States, drawing considerable attention from U.S. law enforcement officials. Several Somali-Americans have been prosecuted for terrorist financing, and U.S. citizens (many, but not all, of Somali origin) have been indicted on suspicion of traveling to train and fight with al-Shabaab. Others have been prosecuted for efforts to recruit or provide financial support to the group.” [56]
これらの脅威と懸念は依然として継続している。2025年10月、アブディサタル・アハメド・ハサン(23歳)は、指定された外国テロ組織に物質的支援及び資源を提供しようとした罪で有罪を認めた。ハサンは複数のソーシャルメディアの投稿において公然とアル・シャバーブ、その後ISISを支持し、世界及び米国内で発生したテロ攻撃を称賛した。2024年12月、同人はISISのために参加し戦う意図をもって、ミネソタ州からソマリアへの片道渡航を2度にわたり試みた。[57] 米国において多くの機会を有していた若いソマリア人男性[58]が、ソマリアのテロ組織であるアル・シャバーブを支持することを選んだという事実は、極めて憂慮すべきことである。この事案はまた、不十分な審査手続きに関する重大な懸念を提起するものであり、外国人がこのような機会へのアクセスを認められる前にどのように審査されていたかについて、潜在的な欠陥があったことを示している。2025年12月1日、スコット・ベッセント財務長官は、米国財務省が「ミネソタ州民の税金がテロ組織アル・シャバーブに流用された可能性がある疑惑について調査している」と発表した。[59] 国土安全保障省(DHS)の記録によれば、ソマリア国籍を有する者(又は最後に常居所としていた国がソマリアである外国人)であって、一時的保護資格(Temporary Protected Status)の受給者又は申請者であり、詐欺、公共の安全及び国家安全保障に関する行政調査の対象となっている、又はなったことがある者が存在する。長官は、詐欺及び悪質な公共の安全に関する違反は国益に反するものであることから、これらの事案を考慮した上でその決定を行った。
These threats and concerns remain ongoing. In October 2025, Abdisatar Ahmed Hasan, 23, pled guilty to attempting to provide material support and resources to a designated foreign terrorist organization. Hasan publicly supported Al Shabaab and later ISIS in multiple social media posts and praised terrorist attacks globally and in the United States. In December 2024, he twice attempted to travel one-way from Minnesota to Somalia with the intent to join and fight on behalf of ISIS.[57] It is deeply troubling that a young Somali man [58] with so many opportunities in the United States would choose to support Al Shabaab, a terrorist organization in Somalia. This case also raises serious concerns about inadequate vetting processes, reflecting potential gaps in how aliens were screened before being granted access to such opportunities. On December 1, 2025, Treasury Secretary Scott Bessent announced that the U.S. Treasury is “investigating allegations that . . . Minnesotans' tax dollars may have been diverted to the terrorist organization Al-Shabaab.” [59] DHS records indicate there are Somali nationals (or aliens who last habitually resided in Somalia) who are Temporary Protected Status beneficiaries or applicants who are or have been the subject of administrative investigations for fraud, public safety, and national security. The Secretary accordingly took account of those cases in making her determination, as fraud and egregious public safety violations are contrary to the national interest.
大統領布告「米国を外国人テロリスト及びその他の国家安全保障上及び公共の安全上の脅威から保護するための外国人の入国制限」において、トランプ大統領は、国務長官による国の特定を経て、かつ米国の外交政策、国家安全保障及びテロ対策上の目的を考慮した上で、ソマリア国籍者を含む他の11か国の国籍者の入国を全面的に停止した。[60] ソマリアについては、その理由として、「ソマリアは旅券又は身分証明書を発給するための有能又は協力的な中央当局を欠いており、適切な審査及び確認措置を有していない」こと、及び「ソマリアの領域からは持続的なテロの脅威も発せられている」ことが挙げられた。[61] これは、2025年1月20日の大統領令に対する直接的な対応であり、同令においてトランプ大統領は、国務長官、司法長官、国土安全保障長官及び国家情報長官に対し、「入国を意図する、入国する、又は既に米国内にいる全ての外国人、特に特定された安全保障上のリスクを有する地域又は国から来る外国人について、可能な限り最大限の審査及び確認を行う」よう指示していた。[62] 2025年12月16日、トランプ大統領は新たな大統領布告「米国の安全保障を保護するための外国人の入国の制限及び限定」を発し、その中でソマリア国籍者の入国を引き続き全面的に制限及び限定することを決定した。[63]
In Presidential Proclamation “Restricting the Entry of Foreign Nationals to Protect the United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats” President Trump imposed a full suspension on the admission of Somali nationals along with nationals from 11 other countries, upon country identification by the Secretary of State and after accounting for the United States' foreign policy, national security, and counterterrorism objectives.[60] For Somalia, reasons included: “Somalia lacks a competent or cooperative central authority for issuing passports or civil documents and it does not have appropriate screening and vetting measures” and “[a] persistent terrorist threat also emanates from Somalia's territory.” [61] This was in direct response to the January 20, 2025 Executive Order, in which President Trump instructed the Secretary of State, Attorney General, Secretary of Homeland Security, and the Director of National Intelligence to “vet and screen to the maximum degree possible all aliens who intend to be admitted, enter, or are already inside the United States, particularly those aliens coming from regions or nations with identified security risks.” [62] On December 16, 2025, President Trump issued a new Presidential Proclamation “Restricting and Limiting the Entry of Foreign Nationals to Protect the Security of the United States,” in which he determined to continue to fully restrict and limit the entry of nationals from Somalia.[63]
2024会計年度(FY)国土安全保障省出入国オーバーステイ報告書によれば、ソマリアは、ビザ免除プログラム非対象国のうち、商用又は観光目的の訪問者(B-1/B-2)ビザについて21.3%のオーバーステイ率、学生及び交流訪問者(F、M、J)ビザについて25%のオーバーステイ率を示した。[64] これらの率は、B-1/B-2ビザの世界平均オーバーステイ率2.3%及びF、M、Jビザの世界平均オーバーステイ率3.2%を大幅に上回っており、商用又は観光目的の訪問者については9倍以上、学生及び交流訪問者については7倍以上に達している。[65] ソマリアのビザオーバーステイ率は、2018会計年度から2024会計年度にかけて、世界平均と比較して高い水準を維持してきた。[66] 非移民資格における許可された滞在期間を超過することは、米国移民法に違反する行為であり、移民法執行及び資源配分上の課題をもたらすものである。ビザのオーバーステイは、不法な国境越えへの対応など、他の重要な執行上の優先事項から資源を転用させることとなる。前政権下における、無許可の入国を助長する高流動的な国境環境に加え、ソマリア国籍者に関する検証可能な情報へのアクセスの欠如により、米国はソマリア国籍者を十分に審査することができない状況に置かれてきた。
According to the Fiscal Year (FY) 2024 DHS Entry/Exit Overstay Report, Somalia had a non-visa waiver program countries business or pleasure visitors (B-1/B-2) visa overstay rate of 21.3% and a student and exchange visitors (F, M, J) visa overstay rate of 25%.[64] These rates exceed by a large margin the global average overstay rates of 2.3% for B-1/B-2 visas and 3.2% for F, M, J visas—over nine times higher for business or pleasure visitors and seven times higher for student and exchange visitors.[65] Somalia's visa overstay rates have remained high compared to the global average from FY 2018 to FY 2024.[66] Overstaying the authorized period of admission in nonimmigrant status is a violation of U.S. immigration laws and presents challenges for immigration enforcement and resource allocation. Visa overstaying diverts resources from other critical enforcement priorities such as addressing illegal border crossings. The high-volume border environment under the previous administration, which facilitated unauthorized entries, coupled with gaps in access to verifiable information for Somali nationals, has left the United States unable to adequately vet nationals from Somalia.
この集団に関しては、給付金詐欺に関連する十分に裏付けられた懸念が存在する。最近、司法省は、1,400万ドル規模の自閉症詐欺スキームの一環として電信詐欺に関与したとして、被告人を起訴した。被告人アシャ・ファルハン・ハッサンに対して提起された起訴状によれば、同人とその共犯者らは、ソマリア系コミュニティの親たちに接触し、その子供たちをスマート・セラピー(Smart Therapy)に勧誘し、必要性の有無にかかわらず子供たちが自閉症治療の資格を得られるよう画策した。その上で、「登録者数を増やすための勧誘手段として、ハッサンとその共犯者らは、自閉症サービスを受けるために子供をスマート・セラピーに登録させた親に対し、毎月現金によるキックバックを支払った。」[67] 2023年、ある夫婦が、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の流行中に連邦政府資金による児童栄養プログラムを悪用した2億5,000万ドル規模の詐欺スキームにおける自らの役割について有罪を認めた。司法省によれば、「アリとフセインは、それぞれ自らの会社であるリド・レストラン(Lido Restaurant)とソマリ・アメリカン・ファリボー・エデュケーション(Somali American Faribault Education、SAFE)を、フィーディング・アワー・フューチャー(Feeding Our Future)の後援の下、連邦児童栄養プログラム(印刷ページ1552)に登録した。登録後、フセインとアリは、1日に数千人の子供に食事を提供していると称し、不正に水増しした請求書を償還のために提出し始めた。」[68] 2024年、他の3名、ハジ・オスマン・サラド、シャルマーケ・イッサ、ハドラ・アブディが、新型コロナウイルス感染症の流行中に連邦政府資金による児童栄養プログラムを悪用した同じ2億5,000万ドル規模の詐欺スキームにおける自らの役割について有罪を認めた。司法省によれば、「2020年6月から2022年までの間、サラドは、ハジズ・キッチン(Haji's Kitchen)がミネソタ州内の各種連邦児童栄養プログラム拠点に対して1,500万食以上を提供する食品業者であると虚偽の主張を行った……裁判記録によれば、ミネソタ・ソマリ・コミュニティ(Minnesota's Somali Community)及びワカン・レストラン合同会社(Wacan Restaurant LLC)の代表者であるイッサは、それぞれスポンサーAとフィーディング・アワー・フューチャーの後援の下、連邦児童栄養プログラムの資金を不正に受領した。」[69]
There are well-documented concerns related to benefit fraud with this population. Recently, the Department of Justice charged a defendant with engaging in wire fraud as part of a $14 million autism fraud scheme. Per the charges filed against the defendant, Asha Farhan Hassan, she and her partners approached parents in the Somali community to recruit their children into Smart Therapy and worked to get children qualified for autism treatment regardless of need. Then, “as a recruitment tactic to drive up enrollment, Hassan and her partners paid monthly cash kickback payments to the parents of children who enrolled their children in Smart Therapy to receive autism services.” [67] In 2023, a couple pleaded guilty to their roles in a $250 million fraud scheme that exploited a federally funded child nutrition program during the COVID-19 pandemic. Per the Department of Justice, “Ali and Hussein enrolled their companies, Lido Restaurant and Somali American Faribault Education (SAFE) respectively, in the Federal Child ( printed page 1552) Nutrition Program under the sponsorship of Feeding Our Future. After enrolling, Hussein and Ali began submitting fraudulently inflated invoices for reimbursement in which they claimed to be serving meals to thousands of children a day.” [68] In 2024, three others, Haji Osman Salad, Sharmarke Issa and Khadra Abdi, pleaded guilty to their roles in the same $250 million fraud scheme that exploited a federally funded child nutrition program during the COVID-19 pandemic. According to the Department of Justice, “between June 2020 through 2022, Salad falsely claimed that Haji's Kitchen was a food vendor for more than 15 million meals to various Federal Child Nutrition Program sites in Minnesota . . . [a]ccording to court documents, Issa, the principal of Minnesota's Somali Community and Wacan Restaurant LLC, fraudulently received Federal Child Nutrition Program funds under the sponsorship of Sponsor A and Feeding Our Future, respectively.” [69]
米国移民申請における詐欺及び虚偽表示もまた懸念事項となってきた。2017年、国土安全保障省(DHS)は、詐欺及び虚偽表示に関与した4名のソマリア国籍者に対し、国籍剥奪手続きを求めていることを発表した。この事案において、ソマリア出身のフォシア・アブディ・アダンは、多様性移民ビザ(ダイバーシティビザ)を申請して取得し、そのビザを利用して、実際には何の関係もなく、かつ完全に虚偽の身元を用いていたにもかかわらず、自らの夫及び子供であると称する3名の外国人のために受益者ビザを不正に取得した。[70] 2025年7月、ISIS・ソマリア(ISIS-Somalia)と家族的なつながりを有するソマリア国籍者が、亡命申請詐欺を行ったとして連邦裁判所で有罪判決を受けた。[71]
Fraud and misrepresentation with U.S. immigration petitions have also been a concern. In 2017, DHS announced that it was seeking denaturalization against four Somali nationals who engaged in fraud and misrepresentation. In that case, Fosia Abdi Adan, a native of Somalia, applied for and received a diversity visa and used her visa to unlawfully obtain beneficiary visas for three aliens who she purported to be her husband and children despite having no relationship to them, and their using completely false identities.[70] In July 2025, a Somali national with familial ties to ISIS-Somalia was sentenced in federal court for committing asylum fraud.[71]
ソマリアに対する一時的保護措置(Temporary Protected Status)の指定を終了すべき説得力のある外交政策上の理由が存在する。大統領令「国務長官に対するアメリカ・ファースト外交政策指令」(America First Policy Directive to the Secretary of State)において、トランプ大統領は「本日以降、米国の外交政策は、米国の中核的利益を擁護し、常に米国及び米国市民を最優先するものとする」と宣言した。さらに、同大統領令は「実行可能な限り速やかに、国務長官は、国務省の政策、計画、人員及び運用を、米国及びその利益を最優先するアメリカ・ファースト外交政策に沿ったものとするための指針を発出するものとする」と指示した。[72] 在国連米国代表部の政治担当参事官であるジョン・ケリー氏は、最近の発言において、「米国は、ソマリアにおけるテロとの戦いへの関与を継続するが、ソマリアの安全保障、安定及び将来に対して利害関係を有する他の関係国が、その財政的貢献を増加させるべき時がついに到来した」と述べた。[73] これらの指令及び発言に照らせば、ソマリアに対する一時的保護措置を終了することが、米国の利益を優先し、より大きな国際的責任分担を促すという点において、米国の外交政策と合致することは明らかである。
There are compelling foreign policy reasons for ending the Temporary Protected Status designation for Somalia. In Executive Order “America First Policy Directive to the Secretary of State,” President Trump declared “from this day forward, the foreign policy of the United States shall champion core American interests and always put America and American citizens first.” Moreover, it instructed “as soon as practicable, the Secretary of State shall issue guidance bringing the Department of State's policies, programs, personnel, and operations in line with an America First foreign policy, which puts America and its interests first.” [72] In recent remarks, John Kelley, a Political Counselor at the U.S. Mission to the United Nations stated “[t]he United States remains committed to the fight against terrorism in Somalia, but it is ultimately time for other partners with vested interests in Somalia's security, stability, and future to increase their financial contributions.” [73] In light of these directives and statements, it is clear that ending Temporary Protected Status for Somalia aligns with U.S. foreign policy by prioritizing American interests and encouraging greater international responsibility.
要するに、ソマリアに対する一時保護状況の指定を終了するという長官の決定は、公共の安全、国家安全保障、移民制度の健全性、外交政策を含む国益要因についての包括的な評価、並びに同国における現在の暴力の性質についての分析に基づくものである。1991年9月のソマリアに対する一時保護状況の当初指定から現在に至るまでの武力紛争の大幅な変化は、暴力がもはや継続的な武力紛争を構成していないこと、及びソマリア国民の安全な帰還を完全に妨げるものではないことを示している。さらに、継続する国家安全保障及び公共の安全上のリスクに加え、詐欺及び外交政策上の考慮事項を併せ考慮すると、これらの要因は個別に見ても累積的に見ても、ソマリアがもはや一時保護状況の法定基準を満たしていないことを裏付けるものである。
In sum, the Secretary's decision to terminate the Temporary Protected Status designation for Somalia is grounded in a comprehensive assessment of national interest factors including public safety, national security, immigration integrity, foreign policy, as well as an analysis of the nature of the violence in the country today. The significant change in armed conflict from the initial designation of Temporary Protected Status for Somalia in September 1991 to the present shows that violence no longer constitutes an ongoing armed conflict nor does it fully prohibit Somali nationals from returning in safety. Moreover, in light of the continued national security and public safety risks combined with the fraud and foreign policy considerations, these factors considered individually and cumulatively establish that Somalia no longer meets the statutory basis for Temporary Protected Status.
国土安全保障省(DHS)は、ソマリアの一時保護状況の指定の下で現在承認されている受益者が1,082人[74]存在すると推定している。2025年12月8日時点で、ソマリアの一時保護状況の指定に係る申請のうち保留中のものは合計1,383件である。
DHS estimates that there are 1,082 [74] current approved beneficiaries under the designation of Somalia for Temporary Protected Status. As of December 8, 2025, there are 1,383 total pending applications for the designation of Somalia for Temporary Protected Status.
指定終了の発効日
Effective Date of Termination of the Designation
一時保護状況に関する法律は、ある国の一時保護状況の指定の終了が、その通知が連邦官報に公示されてから60日以内、又はそれより後であれば直近の延長の満了日より前に発効してはならないと規定している。移民国籍法(INA)第244条(b)(3)(B)、合衆国法典第8編第1254a条(b)(3)(B)を参照のこと。
The Temporary Protected Status statute provides that the termination of a country's Temporary Protected Status designation may not be effective earlier than 60 days after the notice is published in the Federal Register or, if later, the expiration of the most-recent previous extension. See INA sec. 244(b)(3)(B), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B).
一時保護状況に関する法律は、長官の裁量により、終了及びEAD(就労許可証)等の一時保護状況関連書類の失効に関し、延長された「秩序ある移行」期間を認めることを許可している。長官は、その裁量により、ソマリア国民が米国内に一時的に滞在し続けることを認めることが米国の国益に反するとの長官の認定を踏まえ、本件において60日間の移行期間が十分かつ正当であると判断した。移民国籍法第244条(d)(3)、合衆国法典第8編第1254a条(d)(3)を参照のこと。したがって、ソマリアの一時保護状況の指定の終了は、本通知の公示日から60日後に発効する。[75]
The Temporary Protected Status statute authorizes the Secretary, at her discretion, to allow for an extended “orderly transition” period with respect to the termination and the expiration of any Temporary Protected Status-related documentation, such as EADs. The Secretary has determined, in her discretion, that a 60-day transition period is sufficient and warranted here given the Secretary's finding that continuing to permit Somali nationals to remain temporarily in the United States is contrary to the U.S. national interest. See INA sec. 244(d)(3), 8 U.S.C. 1254a(d)(3). Accordingly, the termination of the Somalia Temporary Protected Status designation will be effective 60 days from this notice's publication date.[75]
DHSは、ソマリアの一時保護状況の指定の下にある受益者が、60日間の移行期間中も引き続き就労を許可されていることを認識している。[76]したがって、本連邦官報通知により、DHSはソマリアの一時保護状況の指定の下で以前に発行された特定のEADの有効性を2026年3月17日まで自動的に延長する。したがって、2026年3月17日までの継続的な就労許可の証明として、一時保護状況の受益者は、分類欄に「A-12」又は「C-19」の表記があり、かつ「カード有効期限(Card Expires)」が2023年3月17日、2024年9月17日、又は2026年3月17日となっているEADを提示することができる。
DHS recognizes that Somalia Temporary Protected Status beneficiaries under the designation continue to be employment authorized during the 60-day transition period.[76] Accordingly, through this Federal Register notice, DHS automatically extends the validity of certain EADs previously issued under the Temporary Protected Status designation of Somalia through March 17, 2026. Therefore, as proof of continued employment authorization through March 17, 2026, Temporary Protected Status beneficiaries can show their EADs that have the notation A-12 or C-19 under Category and a “Card Expires” date of March 17, 2023, September 17, 2024, and March 17, 2026.
長官は、特に以前の一部の一時保護状況終了の際に認められたような追加の移行期間を認めるべきか否かを検討するに当たり、ソマリアの一時保護状況の指定に対する推定的な依拠利益について検討した。(印刷ページ1553)一時保護状況は、その名称自体が明確に示すとおり、本質的に一時的な地位である。一時保護状況の指定は期間が限定されており、場合によっては6か月ごとという頻度で定期的に見直されなければならず、一時保護状況に関する通知は、その指定の失効日を外国人に明確に知らせるものである。さらに、秩序ある移行期間を認めるか否かは、長官の全くの裁量に委ねられている。移民国籍法第244条(b)(3)項、(d)(3)項、合衆国法典第8編第1254a条(b)(3)項、(d)(3)項を参照のこと。同法は、長官の決定を適時に公示すること、及び終了に関する連邦官報通知の公示後少なくとも60日間、又はそれより後であれば既存の失効日まで、終了の発効日を遅らせることを義務付けることにより、終了に関する事前通知を本質的に予定している。移民国籍法第244条(b)(3)(A)から(B)項、(d)(3)項、合衆国法典第8編第1254a条(b)(3)(A)から(B)項、(d)(3)項を参照のこと。
The Secretary has considered putative reliance interests in the Somalia Temporary Protected Status designation, ( printed page 1553) especially when considering whether to allow for an additional transition period akin to that allowed under certain previous Temporary Protected Status terminations. Temporary Protected Status, as the name itself makes clear, is an inherently temporary status. Temporary Protected Status designations are time-limited and must be periodically reviewed, as frequently as every six months in some cases, and Temporary Protected Status notices clearly notify aliens of the designations' expiration dates. Further, whether to allow for an orderly transition period is left to the Secretary's unfettered discretion. See INA sec. 244(b)(3), (d)(3); 8 U.S.C. 1254a(b)(3), (d)(3). The statute inherently contemplates advance notice of a termination by requiring timely publication of the Secretary's determination and delaying the effective date of the termination by at least 60 days after publication of a Federal Register notice of the termination or, if later, the existing expiration date. See INA sec. 244(b)(3)(A)-(B), (d)(3); 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(A)-(B), (d)(3).
ソマリアに対する一時保護状況の指定の終了に関する通知
Notice of the Termination of the Temporary Protected Status Designation of Somalia
移民国籍法(INA)第244条(b)(3)項、合衆国法典第8編第1254a条(b)(3)に基づき長官として私に付与された権限により、私は関係する米国政府機関と協議の上、(a)ソマリアにおける状況、(b)ソマリア国民(及びソマリアを最後の常居所地とした無国籍の外国人)が米国内に一時的に滞在することを許可することが米国の国益に反するかどうか、並びに(c)ソマリアがソマリア国民の身体の安全に対して重大な脅威をもたらす継続中の武力紛争を経験しているかどうかについて検討した。この検討に基づき、私はソマリアがもはやINA第244条(b)(1)(A)項、合衆国法典第8編第1254a条(b)(1)(A)及び第244条(b)(1)(C)項、合衆国法典第8編第1254a条(b)(1)(C)に定める一時的保護状況(TPS)の要件を満たしていないと判断した。
By the authority vested in me as Secretary under INA section 244(b)(3), 8 U.S.C. 1254a(b)(3), I have reviewed, in consultation with the appropriate U.S. Government agencies, (a) conditions in Somalia; (b) whether permitting nationals of Somalia (and aliens having no nationality who last habitually resided in Somalia) to remain temporarily in the United States is contrary to the national interest of the United States; and (c) whether Somalia is experiencing ongoing armed conflict that poses a serious threat to the personal safety of Somali nationals. Based on my review, I have determined that Somalia no longer continues to meet the conditions for Temporary Protected Status under INA sections 244(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(A) and 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C).
したがって、私は以下のとおり命令する。
Accordingly, I order as follows:
(1) INA第244条(b)(3)(B)項、合衆国法典第8編第1254a条(b)(3)(B)に基づき、かつINA第244条(d)(3)項、合衆国法典第8編第1254a条(d)(3)を考慮し、ソマリアに対する一時的保護状況の指定は、2026年3月17日午後11時59分(現地時間)をもって終了する。
(1) Pursuant to INA section 244(b)(3)(B), 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B), and considering INA section 244(d)(3), 8 U.S.C. 1254a(d)(3), the designation of Somalia for Temporary Protected Status is terminated effective at 11:59 p.m., local time, on March 17, 2026.
(2) 当該指定に基づくソマリア国民(及びソマリアを最後の常居所地とした無国籍の外国人)に対する一時的保護状況の終了に関する情報は、本通知の公表後、米国市民権移民局(USCIS)の各地域事務所において入手可能となる。また、USCISコンタクトセンター(電話番号1-800-375-5283)でも入手できる。この情報は、USCISのウェブサイト(www.uscis.gov)にも掲載される。
(2) Information concerning the termination of Temporary Protected Status for nationals of Somalia (and aliens having no nationality who last habitually resided in Somalia) under the designation will be available at local USCIS offices upon publication of this notice and through the USCIS Contact Center at 1-800-375-5283. This information will also be published on the USCIS website at www.uscis.gov.
クリスティ・ノーム
Kristi Noem,
国土安全保障省長官
Secretary of Homeland Security.
脚注
Footnotes
1. ソマリア国民に対する一時的保護状況の指定、連邦官報56 FR 46804(1991年9月16日)。INA第244条(b)(1)(C)項、合衆国法典第8編第1254a条(b)(1)(C)を参照。
1. Designation of Nationals of Somalia for Temporary Protected Status, 56 FR 46804 (Sept. 16, 1991); see INA 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C).
引用元に戻る
Back to Citation
2. 一時的保護状況プログラムに基づくソマリアの指定延長、連邦官報57 FR 32232(1992年7月21日)。
2. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 57 FR 32232 (July 21, 1992).
引用元に戻る
Back to Citation
3. 一時的保護状況プログラムに基づくソマリアの指定延長、連邦官報58 FR 48898(1993年9月20日)。
3. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 58 FR 48898 (Sept. 20, 1993).
引用元に戻る
Back to Citation
4. 一時的保護状況プログラムに基づくソマリアの指定延長、連邦官報59 FR 43359(1994年8月23日)。
4. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 59 FR 43359 (Aug. 23, 1994).
引用元に戻る
Back to Citation
5. 一時的保護状況プログラムに基づくソマリアの指定延長、連邦官報60 FR 39005(1995年7月31日)。
5. Extension of Designation of Somalia; Under Temporary Protected Status Program, 60 FR 39005 (July 31, 1995).
引用元に戻る
Back to Citation
6. 一時的保護状況プログラムに基づくソマリアの指定延長、連邦官報61 FR 39472(1996年7月29日)。
6. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 61 FR 39472 (July 29, 1996).
引用元に戻る
Back to Citation
7. 一時的保護状況プログラムに基づくソマリアの指定延長、連邦官報62 FR 41421(1997年8月1日)。
7. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 62 FR 41421 (Aug. 1, 1997).
引用元に戻る
Back to Citation
8. 一時的保護状況プログラムに基づくソマリアの指定延長、連邦官報63 FR 50156(1998年9月18日)。
8. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 63 FR 50156 (Sept. 18, 1998).
引用元に戻る
Back to Citation
9. 一時的保護状況プログラムに基づくソマリアの指定延長、連邦官報64 FR 49511(1999年9月13日)。
9. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 64 FR 49511 (Sept. 13, 1999).
引用元に戻る
Back to Citation
10. 一時的保護状況プログラムに基づくソマリアの指定延長、連邦官報65 FR 69789(2000年11月11日)。
10. Extension of Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 65 FR 69789 (Nov. 11, 2000).
引用元に戻る
Back to Citation
11. 一時的保護状況プログラムに基づくソマリアの指定延長及び再指定、連邦官報66 FR 46288(2001年9月4日)。
11. Extension and Redesignation of Somalia under Temporary Protected Status Program, 66 FR 46288 (Sept. 4, 2001).
引用元に戻る
Back to Citation
12. 一時的保護状況プログラムに基づくソマリアの指定延長、連邦官報67 FR 48950(2002年7月26日)。
12. Extension of the Designation of Somalia Under the Temporary Protected Status Program, 67 FR 48950 (July 26, 2002).
引用元に戻る
Back to Citation
13. 一時的保護状況プログラムに基づくソマリアの指定延長、連邦官報68 FR 43147(2003年7月21日)。
13. Extension of the Designation of Somalia Under Temporary Protected Status Program, 68 FR 43147 (July 21, 2003).
引用元に戻る
Back to Citation
14. ソマリアに対する一時的保護状況の指定延長、連邦官報69 FR 47937(2004年8月6日)。
14. Extension of the Designation of Temporary Protected Status for Somalia, 69 FR 47937 (Aug. 6, 2004).
引用元に戻る
Back to Citation
15. ソマリアに対する一時的保護状況の指定延長、連邦官報70 FR 43895(2005年7月29日)。
15. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status, 70 FR 43895 (July 29, 2005).
引用元に戻る
Back to Citation
16. ソマリアに対する一時的保護状況の指定延長、ソマリアTPS受益者の就労許可書類の自動延長、連邦官報71 FR 42658(2006年7月27日)。
16. Extension of the designation of Temporary Protected Status for Somalia; Automatic Extension of Employment Authorization Documentation for Somalia TPS Beneficiaries, 71 FR 42658 (July 27, 2006).
引用元に戻る
Back to Citation
17. ソマリアに対する一時的保護状況の指定延長、ソマリア一時的保護状況受益者の就労許可書類の自動延長、連邦官報73 FR 13245(2008年3月12日)。
17. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status; Automatic Extension of Employment Authorization Documentation for Somali Temporary Protected Status Beneficiaries, 73 FR 13245 (Mar. 12, 2008).
引用元に戻る
Back to Citation
18. ソマリアに対する一時的保護状況の指定延長及びソマリアTPS受益者の就労許可書類の自動延長、連邦官報74 FR 37043(2009年7月27日)。
18. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status and Automatic Extension of Employment Authorization Documentation for Somalian TPS Beneficiaries, 74 FR 37043 (July 27, 2009).
引用元に戻る
Back to Citation
19. ソマリアに対する一時的保護状況の指定延長、連邦官報75 FR 67383(2010年11月2日)。
19. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status, 75 FR 67383 (Nov. 2, 2010).
引用元に戻る
Back to Citation
20. 一時的保護状況プログラムに基づくソマリアの指定延長、連邦官報67 FR 48950(2002年7月26日)を参照。
20. See Extension of the Designation of Somalia Under the Temporary Protected Status Program, 67 FR 48950 (July 26, 2002).
引用元に戻る
Back to Citation
21. ソマリアに対する一時的保護状況の指定延長及び再指定、連邦官報77 FR 25723(2012年5月1日)。
21. Extension and Redesignation of Somalia for Temporary Protected Status, 77 FR 25723 (May 1, 2012).
引用元に戻る
Back to Citation
22. 一時的保護状況に基づくソマリアの指定の延長、連邦官報78 FR 65690(2013年11月1日)。
22. Extension of the designation of Somalia for Temporary Protected Status, 78 FR 65690 (Nov. 1, 2013).
引用元に戻る
Back to Citation
23. 一時的保護状況に基づくソマリアの指定の延長、連邦官報80 FR 31056(2015年6月1日)。
23. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status, 80 FR 31056 (June 1, 2015).
引用元に戻る
Back to Citation
24. 一時的保護状況に基づくソマリアの指定の延長、連邦官報82 FR 4905(2017年1月17日)。
24. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status, 82 FR 4905 (Jan. 17, 2017).
引用元に戻る
Back to Citation
25. 一時的保護状況に基づくソマリアの指定の延長、連邦官報83 FR 43695(2018年8月27日)。
25. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status, 83 FR 43695 (Aug. 27, 2018).
引用元に戻る
Back to Citation
26. 一時的保護状況に基づくソマリアの指定の延長、連邦官報85 FR 14229(2020年3月11日)。
26. Extension of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status, 85 FR 14229 (Mar. 11, 2020).
引用元に戻る
Back to Citation
27. 一時的保護状況に基づくソマリアの指定の延長及び再指定、連邦官報86 FR 38744(2021年7月22日)。
27. Extension and Redesignation of Somalia for Temporary Protected Status, 86 FR 38744 (July 22, 2021).
引用元に戻る
Back to Citation
28. 一時的保護状況に基づくソマリアの指定の延長及び再指定、連邦官報88 FR 15434(2023年3月13日)。
28. Extension and Redesignation of Somalia for Temporary Protected Status, 88 FR 15434 (Mar. 13, 2023).
引用元に戻る
Back to Citation
29. 一時的保護状況に基づくソマリアの指定の延長及び再指定、連邦官報89 FR 59135(2024年7月22日)。
29. Extension and Redesignation of Somalia for Temporary Protected Status, 89 FR 59135 (July 22, 2024).
引用元に戻る
Back to Citation
30. 米国国務省(Department of State)歴史担当官室、「ソマリア、1992年から1993年」(2025年11月21日最終閲覧)、https://history.state.gov/​milestones/​1993-2000/​somalia。
30. U.S. Department of State, Office of the Historian, “Somalia, 1992—1993” (last visited Nov. 21, 2025), https://history.state.gov/​milestones/​1993-2000/​somalia.
引用元に戻る
Back to Citation
31. 同上。
31. Id.
引用元に戻る
Back to Citation
32. 一時的保護状況に基づくソマリア国民の指定、連邦官報56 FR 46804(1991年9月16日)。
32. Designation of Nationals of Somalia for Temporary Protected Status, 56 FR 46804 (Sept. 16, 1991).
引用元に戻る
Back to Citation
33. 米国国務省、「ソマリアにおける常設外交拠点の再設置」(2018年12月4日)、https://2017-2021.state.gov/​reestablishment-of-a-permanent-diplomatic-presence-in-somalia/​。
33. U.S. Department of State, Reestablishment of a Permanent Diplomatic Presence in Somalia (Dec. 4, 2018), https://2017-2021.state.gov/​reestablishment-of-a-permanent-diplomatic-presence-in-somalia/​.
引用元に戻る
Back to Citation
34. 米国議会調査局(Congressional Research Service)、「ソマリア」(2025年6月30日)、https://www.congress.gov/​crs-product/​IF10155。
34. Congressional Research Service, “Somalia” (June 30, 2025), https://www.congress.gov/​crs-product/​IF10155.
引用元に戻る
Back to Citation
35. 国連ニュース(UN News)、「戦後ソマリアは多国間主義が世界をより良くできることを証明すると大統領が述べる」(2025年9月25日)、https://news.un.org/​en/​story/​2025/​09/​1165952。
35. UN News, “Post-war Somalia proves multilateralism can make the world a better place, says President” (Sept. 25, 2025) https://news.un.org/​en/​story/​2025/​09/​1165952.
引用元に戻る
Back to Citation
36. 同上。
36. Id.
引用元に戻る
Back to Citation
37. 外交問題評議会(Council on Foreign Relations)、「ソマリランド、アフリカの角の分離国家」(2025年1月21日)、https://www.cfr.org/​backgrounder/​somaliland-horn-africas-breakaway-state(ソマリランド人を民族的にも事実上の政治的にもソマリアとは別個の存在として論じている)。
37. Council on Foreign Relations, “Somaliland: The Horn of Africa's Breakaway State” (Jan. 21, 2025), https://www.cfr.org/​backgrounder/​somaliland-horn-africas-breakaway-state (discussing Somalilanders as part of an ethnically and de facto politically separate entity from Somalia).
引用元に戻る
Back to Citation
38. 英国放送協会(BBC)、「プントランドの概況」(2024年4月3日)、https://www.bbc.com/​news/​world-africa-14114727(プントランドは2024年、ソマリア連邦国からの機能的分離を宣言した)。
38. British Broadcasting Corporation (BBC), “Puntland profile” (Apr. 3, 2024), https://www.bbc.com/​news/​world-africa-14114727 (Puntland in 2024 declared its functional separation from the federal country of Somalia).
引用元に戻る
Back to Citation
39. 米国議会調査局、「ソマリア」(2025年6月30日)、https://www.congress.gov/​crs-product/​IF10155。
39. Congressional Research Service, “Somalia” (Jun. 30, 2025), https://www.congress.gov/​crs-product/​IF10155.
引用元に戻る
Back to Citation
40. 欧州連合庇護機関(European Union Agency for Asylum)、「出身国情報報告書、ソマリア、国別概況」(2025年5月)、https://www.euaa.europa.eu/​sites/​default/​files/​publications/​2025-05/​2025_​05_​EUAA_​COI_​Report_​Somalia_​Country_​Focus.pdf を参照。
40. See European Union Agency for Asylum, “Country of Origin Information Report—Somalia: Country Focus” (May 2025), https://www.euaa.europa.eu/​sites/​default/​files/​publications/​2025-05/​2025_​05_​EUAA_​COI_​Report_​Somalia_​Country_​Focus.pdf.
引用元に戻る
Back to Citation
41. 国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)、「国内避難」(2025年11月21日最終アクセス)、https://data.unhcr.org/​en/​dataviz/​1?​sv=​1&​geo=​192。
41. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), “Internal Displacement” (last accessed Nov. 21, 2025), https://data.unhcr.org/​en/​dataviz/​1?​sv=​1&​geo=​192.
引用元に戻る
Back to Citation
42. 国連、「事務総長報道官室による定例記者会見」(2025年11月13日)、https://press.un.org/​en/​2025/​db251113.doc.htm。
42. United Nations, “Daily Press Briefing by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General” (Nov. 13, 2025), https://press.un.org/​en/​2025/​db251113.doc.htm.
引用元に戻る
Back to Citation
43. 外交問題評議会、「ソマリアにおけるアル・シャバーブとの紛争」(2025年9月15日)、https://www.cfr.org/​global-conflict-tracker/​conflict/​al-shabab-somalia。
43. Council on Foreign Relations, “Conflict With Al-Shabaab in Somalia” (Sept. 15, 2025), https://www.cfr.org/​global-conflict-tracker/​conflict/​al-shabab-somalia.
引用元に戻る
Back to Citation
44. 世界銀行(World Bank)、「ソマリア連邦共和国、概観」(2025年9月26日最終更新)、https://www.worldbank.org/​en/​country/​somalia/​overview。
44. World Bank, “Federal Republic of Somalia: Overview” (last updated Sept. 26, 2025), https://www.worldbank.org/​en/​country/​somalia/​overview.
引用元に戻る
Back to Citation
45. 同上。
45. Id.
引用元に戻る
Back to Citation
46. バロンズ(Barron's)、「灰から立ち上がる、モガディシュの建設ブーム」(2025年11月23日)、https://www.barrons.com/​news/​rising-from-the-ashes-mogadishu-s-building-boom-53c34085?​reflink=​desktopwebshare_​permalink。
46. Barron's, “Rising From The Ashes: Mogadishu's Building Boom” (Nov. 23, 2025), https://www.barrons.com/​news/​rising-from-the-ashes-mogadishu-s-building-boom-53c34085?​reflink=​desktopwebshare_​permalink.
引用元に戻る
Back to Citation
47. BBC、「ソマリアの建設ブームの中心にいる女性たち」(2025年6月14日)、https://www.bbc.com/​news/​articles/​cj427dy11j0o。
47. BBC, “The women at the centre of Somalia's construction boom” (June 14, 2025), https://www.bbc.com/​news/​articles/​cj427dy11j0o.
引用元に戻る
Back to Citation
48. 移民国籍法(INA)第244条(b)(1)(C)、合衆国法典第8編1254a条(b)(1)(C)を参照。
48. See INA sec. 244(b)(1)(C), 8 U.S.C. 1254a(b)(1)(C).
引用元に戻る
Back to Citation
49. 例えば、Poursina v. USCIS, 936 F.3d 868, 874 (9th Cir. 2019)(類似のINAの文脈において、「『国益』基準はより広範な経済的及び国家安全保障上の考慮事項を伴うものであり、そのような判断は連邦裁判所ではなく、行政府の裁量に確固として委ねられている」と述べ(Trump v. Hawaii, 585 U.S. 667, 684-86 (2018)を引用)); Flores v. Garland, 72 F.4th 85, 89-90 (5th Cir. 2023)(同旨); Brasil v. Sec'y, Dep't of Homeland Sec., 28 F.4th 1189, 1193 (11th Cir. 2022)(同旨)を参照。また、Matter of D-J-, 23 I&N Dec. 572, 579-81 (A.G. 2003)(特定の国からの大規模な移住を促す可能性のある誘因を抑制し排除するための措置を講じることは「健全な移民政策」であり「重要な国家安全保障上の利益」であると認定)、Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. 884, 890-91 (AAO 2016)(「国益」評価において米国人労働者への影響を考慮)も参照。
49. See, e.g., Poursina v. USCIS, 936 F.3d 868, 874 (9th Cir. 2019) (observing, in an analogous INA context, “that the `national interest' standard invokes broader economic and national-security considerations, and such determinations are firmly committed to the discretion of the Executive Branch—not to federal courts” (citing Trump v. Hawaii, 585 U.S. 667, 684-86 (2018)); Flores v. Garland, 72 F.4th 85, 89-90 (5th Cir. 2023) (same); Brasil v. Sec'y, Dep't of Homeland Sec., 28 F.4th 1189, 1193 (11th Cir. 2022) (same); cf. Matter of D-J-, 23 I&N Dec. 572, 579-81 (A.G. 2003) (recognizing that taking measures to stem and eliminate possible incentives for potential large-scale migration from a given country is “sound immigration policy” and an “important national security interest”); Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. 884, 890-91 (AAO 2016) (taking into account impact on U.S. workers in “national interest” assessments).
引用箇所に戻る
Back to Citation
50. 米国国務省、「外国テロ組織」(最終更新日:2025年11月24日)、https://www.state.gov/​foreign-terrorist-organizations。
50. U.S. Department of State, “Foreign Terrorist Organizations” (last updated Nov. 24, 2025), https://www.state.gov/​foreign-terrorist-organizations.
引用箇所に戻る
Back to Citation
51. ソマリアにおける紛争に寄与する特定の者の財産の凍結, 75 FR 19869(2010年4月15日)。
51. Blocking Property of Certain Persons Contributing to the Conflict in Somalia, 75 FR 19869 (Apr. 15, 2010).
引用箇所に戻る
Back to Citation
52. 米国国務省、「米国とソマリアの関係」(最終閲覧日:2025年11月24日)、https://2021-2025.state.gov/​countries-areas/​somalia/​#:~:text=​Although%20the%20U.S.%20never%20formally,Somalia%20on%20January%2017%2C%202013。
52. U.S. Department of State, “U.S.-Somalia Relations” (last visited Nov 24, 2025), https://2021-2025.state.gov/​countries-areas/​somalia/​#:~:text=​Although%20the%20U.S.%20never%20formally,Somalia%20on%20January%2017%2C%202013.
引用箇所に戻る
Back to Citation
53. 外国テロリスト及びその他の国家安全保障上及び公共の安全上の脅威から米国を保護すること, 90 FR 8451(2025年1月30日)。
53. Protecting the United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats, 90 FR 8451 (Jan. 30, 2025).
引用箇所に戻る
Back to Citation
54. 米国上院国土安全保障・政府活動委員会、2009年3月11日及び2009年9月30日、https://www.govinfo.gov/​content/​pkg/​CHRG-111shrg49640/​html/​CHRG-111shrg49640.htm。
54. U.S. Senate, Committee on Homeland Security and governmental Affairs, March 11, 2009 and September 30, 2009, https://www.govinfo.gov/​content/​pkg/​CHRG-111shrg49640/​html/​CHRG-111shrg49640.htm.
引用箇所に戻る
Back to Citation
55. 同上。
55. Id.
引用箇所に戻る
Back to Citation
56. 米国下院国土安全保障委員会、「アル・シャバーブからアル・ヌスラへ:海外のテロ組織に加わる西側出身者が本国に与える影響」(2013年10月9日)、https://www.congress.gov/​event/​113th-congress/​house-event/​LC1003/​text。
56. U.S. House of Representatives, Committee on Homeland Security, “From Al-Shabaab to Al-Nusra: How Westerners Joining Terror Groups Overseas Affect the Homeland” (Oct. 9, 2013), https://www.congress.gov/​event/​113th-congress/​house-event/​LC1003/​text.
引用箇所に戻る
Back to Citation
57. 米国司法省、「プレスリリース:ISIS支持者がテロ支援物質提供罪について有罪を認める」(2025年10月1日)、https://www.justice.gov/​usao-mn/​pr/​isis-supporter-pleads-guilty-material-support-terrorism。
57. U.S. Department of Justice, “Press Release: ISIS Supporter Pleads Guilty to Material Support of Terrorism” (Oct. 1, 2025), https://www.justice.gov/​usao-mn/​pr/​isis-supporter-pleads-guilty-material-support-terrorism.
引用箇所に戻る
Back to Citation
58. 米国司法省、「ミネソタ地区連邦地方裁判所、アメリカ合衆国対アブディサタル・アハメド・ハッサン事件」事件番号25-mj-104(DLM)(2025年2月27日)、https://www.justice.gov/​d9/​2025-02/​25-mj-104_​complaint_​packet.pdf(「ハッサンはミネソタ州ミネアポリスに居住するソマリア系の22歳の男性である……[米国市民権移民局(USCIS)]が提供した記録の確認によれば、ハッサンは2002年にケニアのガリッサで生まれている。ハッサンの両親は共に、ソマリア南部のローワー・ジュバ地域に位置するバダデ(異表記:バダヘ)で生まれたと記載されている。」)
58. U.S. Department of Justice, “United States District Court for the District of Minnesota, United States of America v. Abdisatar Ahmed Hassan” Case No. 25-mj-104 (DLM) (Feb. 27, 2025), https://www.justice.gov/​d9/​2025-02/​25-mj-104_​complaint_​packet.pdf (“HASSAN is a twenty-two-year-old ethnic-Somali male resident of Minneapolis, Minnesota . . . [a] review of records provided by [USCIS] indicate HASSAN was born in Garissa, Kenya, in 2002. HASSAN's parents were both listed as having been born in Badade (variant Badhadhe), Somalia, which is located in the Lower Juba Region in southern Somalia.”)
引用箇所に戻る
Back to Citation
59. X(旧ツイッター)、スコット・ベッセント財務長官 @SecScottBessent(2025年12月1日)、https://x.com/​secscottbessent/​status/​1995615377284628908?​s=​46&​t=​qR3vODA0Fo4X5Pm3n4psEw。
59. X (formerly known as Twitter), Treasury Secretary Scott Bessent @SecScottBessent (Dec. 1, 2025), https://x.com/​secscottbessent/​status/​1995615377284628908?​s=​46&​t=​qR3vODA0Fo4X5Pm3n4psEw.
引用箇所に戻る
Back to Citation
60. 外国テロリスト及びその他の国家安全保障上及び公共の安全上の脅威から米国を保護するための外国人の入国制限, 90 FR 24497(2025年6月10日)。
60. Restricting the Entry of Foreign Nationals To Protect The United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats, 90 FR 24497 (June 10, 2025).
引用箇所に戻る
Back to Citation
61. 同上。
61. Id.
引用箇所に戻る
Back to Citation
62. 外国テロリスト及びその他の国家安全保障上及び公共の安全上の脅威から米国を保護すること, 90 FR 8451(2025年1月30日)。
62. Protecting the United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats, 90 FR 8451 (Jan. 30, 2025).
引用箇所に戻る
Back to Citation
63. 米国の安全を保護するための外国人の入国の制限及び限定, 90 FR 59717(2025年12月19日)(原公表日:2025年12月16日)。
63. Restricting and Limiting the Entry of Foreign Nationals to Protect the Security of the United States, 90 FR 59717 (Dec. 19, 2025) (originally published Dec. 16, 2025).
引用箇所に戻る
Back to Citation
64. 米国税関国境警備局(CBP)、出入国オーバーステイ報告書、国土安全保障省(2025年7月16日)、https://www.dhs.gov/​sites/​default/​files/​2025-08/​25_​0826_​cbp_​entry-exit-overstay-report-fiscal-year-2024.pdf。
64. U.S. Customs and Border Protection, Entry/Exit Overstay Report, Department of Homeland Security (Jul. 16, 2025), https://www.dhs.gov/​sites/​default/​files/​2025-08/​25_​0826_​cbp_​entry-exit-overstay-report-fiscal-year-2024.pdf.
引用箇所に戻る
Back to Citation
65. 同上。
65. Id.
引用箇所に戻る
Back to Citation
66. 同上。
66. Id.
引用箇所に戻る
Back to Citation
67. 米国司法省、「プレスリリース:自閉症詐欺事件における最初の被告が起訴される」(2025年9月24日)、https://www.justice.gov/​usao-mn/​pr/​first-defendant-charged-autism-fraud-scheme-0。
67. U.S. Department of Justice, “Press Release: First Defendant Charged in Autism Fraud Scheme” (Sept. 24, 2025), https://www.justice.gov/​usao-mn/​pr/​first-defendant-charged-autism-fraud-scheme-0.
引用箇所に戻る
Back to Citation
68. 米国司法省、「プレスリリース:フェアボルト在住の夫婦、2億5000万ドル規模の『フィーディング・アワー・フューチャー』詐欺事件における役割について有罪を認める」(2023年6月6日)、https://www.justice.gov/​usao-mn/​pr/​faribault-couple-plead-guilty-their-roles-250-million-feeding-our-future-fraud-scheme。
68. U.S. Department of Justice, “Press Release: Faibault Couple Plead Guilty to Their Roles in $250 Million Feeding Our Future Fraud Scheme” (Jun. 6, 2023), https://www.justice.gov/​usao-mn/​pr/​faribault-couple-plead-guilty-their-roles-250-million-feeding-our-future-fraud-scheme.
本文に戻る
Back to Citation
69. 米国司法省、「プレスリリース:3名が2億5000万ドル規模の『フィーディング・アワー・フューチャー』詐欺事件における電信詐欺について有罪を認める」(2024年9月20日)、https://www.justice.gov/​usao-mn/​pr/​three-plead-guilty-wire-fraud-250-million-feeding-our-future-fraud-scheme。
69. U.S. Department of Justice, “Press Release: Three Plead Guilty to Wire Fraud in $250 Million Feeding Our Future Fraud Scheme” (Sept. 20, 2024), https://www.justice.gov/​usao-mn/​pr/​three-plead-guilty-wire-fraud-250-million-feeding-our-future-fraud-scheme.
本文に戻る
Back to Citation
70. 国土安全保障省(DHS)、「家族であると偽って申告し、多様性移民ビザにより米国に入国したソマリア生まれの4名に対し、国籍剥奪を求める」(2017年11月6日)、https://www.dhs.gov/​archive/​news/​2017/​11/​06/​denaturalization-sought-against-four-somalia-born-individuals-who-falsely-claimed。
70. DHS, “Denaturalization Sought Against Four Somalia-born Individuals Who Falsely Claimed to be a Family and Were Admitted to the United States on Diversity Immigrant Visas” (Nov. 6, 2017), https://www.dhs.gov/​archive/​news/​2017/​11/​06/​denaturalization-sought-against-four-somalia-born-individuals-who-falsely-claimed.
本文に戻る
Back to Citation
71. 米国司法省、「プレスリリース:ISIS・ソマリアと家族的つながりを持つソマリア国籍者、亡命詐欺の罪で有罪判決」(2025年7月28日)、https://www.justice.gov/​usao-sdca/​pr/​somali-national-familial-ties-isis-somalia-sentenced-committing-asylum-fraud-0。
71. U.S. Department of Justice, “Press Release: Somali National with Familial Ties to ISIS-Somalia Sentenced for Committing Asylum Fraud” (Jul. 28, 2025), https://www.justice.gov/​usao-sdca/​pr/​somali-national-familial-ties-isis-somalia-sentenced-committing-asylum-fraud-0.
本文に戻る
Back to Citation
72. 国務長官宛「アメリカ・ファースト政策指令」、90 FR 8337(2025年1月29日)。
72. America First Policy Directive to the Secretary of State, 90 FR 8337 (Jan. 29, 2025).
本文に戻る
Back to Citation
73. 国連米国代表部、「国連とアフリカ連合(AU)の協力に関する国連安全保障理事会ブリーフィングでの発言」、2025年10月7日、https://usun.usmission.gov/​remarks-at-a-un-security-council-briefing-on-cooperation-between-the-un-and-the-african-union-au/​。
73. U.S. Mission to the UN, “Remarks at a UN Security Council Briefing on Cooperation Between the UN and the African Union (AU),” Oct. 7, 2025, https://usun.usmission.gov/​remarks-at-a-un-security-council-briefing-on-cooperation-between-the-un-and-the-african-union-au/​.
本文に戻る
Back to Citation
74. DHS業績・品質管理局、2025年12月8日時点の推計。
74. DHS, Office of Performance and Quality, estimate as of Dec. 8, 2025.
本文に戻る
Back to Citation
75. 8 CFR 244.19を参照(「外国の指定が終了した場合、一時的保護資格(TPS)を付与されていた当該外国の国民は、終了通知が官報に公示された日から60日目、または[国土安全保障長官]による直近の指定延長の最終日のいずれか遅い方において、自動的に、かつ追加の通知または不服申立ての権利なしに、米国における一時的保護資格を喪失するものとする。外国の指定のこのような終了は、不服申立ての対象とならない。」)。
75. See 8 CFR 244.19 (“Upon the termination of designation of a foreign state, those nationals afforded temporary Protected Status shall, upon the sixtieth (60th) day after the date notice of termination is published in the Federal Register , or on the last day of the most recent extension of designation by the [Secretary of Homeland Security], automatically and without further notice or right of appeal, lose Temporary Protected Status in the United States. Such termination of a foreign state's designation is not subject to appeal.”).
本文に戻る
Back to Citation
76. INA第244条(a)(1)(B)、8 U.S.C. 1254a(a)(1)(B)を参照。また8 CFR 244.13(b)も参照。
76. See INA 244(a)(1)(B), 8 U.S.C. 1254a(a)(1)(B); see also8 CFR 244.13(b).
本文に戻る
Back to Citation
[FR Doc. 2026-00596 Filed 1-13-26; 11:15 am]
[FR Doc. 2026-00596 Filed 1-13-26; 11:15 am]
BILLING CODE 9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P
原文タイトル: Termination of the Designation of Somalia for Temporary Protected Status
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ

本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。

ご自身のケースへの影響を相談する

フィードバックを送る