DHS, Transporte y Guerra imponen restricción de vuelo para drones en la frontera sur
Publicado 16/10/2026Vigencia 16/10/2026
DHS, el Departamento de Transporte y el Departamento de Guerra anunciaron una restricción temporal de vuelo (TFR) que prohíbe la actividad no autorizada de drones a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. La medida es de seguridad del espacio aéreo y aviación, y no modifica trámites de visa ni inmigración.
Puntos clave
- La TFR, vigente desde la fecha del anuncio, prohíbe vuelos no autorizados de drones hasta 400 pies de altura dentro de una milla náutica de la frontera.
- Las autoridades indican que la medida busca contrarrestar el uso de drones por parte de cárteles y proteger al personal e instalaciones de seguridad fronteriza.
- La FAA publicará un NOTAM con enlaces al Aviso Nacional y al sistema UAS Data Delivery System.
- Los operadores de drones son responsables de revisar los NOTAM aplicables y cumplir las restricciones antes de volar.
- La fuente no menciona ningún cambio en la emisión de visas, procedimientos de ingreso o estatus migratorio.
A quién afecta
Operadores de drones cerca de la frontera entre Estados Unidos y México.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-16. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Inicio
Home
Noticias
News
Comunicados de Prensa
Press Releases
El DHS, el Departamento de Transporte y el Departamento de Guerra unen fuerzas para proteger el espacio aéreo de la frontera sur
DHS, Department of Transportation, and Department of War Join Forces to Protect Southern Border Airspace
Fecha de publicación: 16 de octubre de 2026
Release Date: October 16, 2026
La restricción temporal de vuelo prohibirá operaciones no autorizadas de drones dentro de una milla náutica de la frontera entre Estados Unidos y México, desde la superficie hasta los 400 pies
Temporary flight restriction will prohibit unauthorized drone operations within one nautical mile of the U.S.-Mexico border, from the surface to 400 feet
WASHINGTON , El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS), junto con el Departamento de Transporte (DOT) y el Departamento de Guerra (DOW), emitió la siguiente declaración anunciando un nuevo esfuerzo coordinado para fortalecer la seguridad del espacio aéreo a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos mediante una restricción temporal de vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) para drones. La TFR, vigente a partir de hoy, prohibirá cualquier actividad no autorizada de drones hasta los 400 pies sobre el nivel del suelo y se extenderá una milla náutica al norte de la frontera entre Estados Unidos y México.
WASHINGTON — The United States Department of Homeland Security (DHS), along with the Department of Transportation (DOT) and Department of War (DOW), issued the following statement announcing a new, coordinated effort to strengthen airspace security along the southern U.S. border through a temporary flight restriction (TFR) for drones. The TFR – effective today – will bar any unauthorized drone activity up to 400 feet above ground level and extend one nautical mile north of the U.S.-Mexico border.
Esta medida se basa en los exitosos esfuerzos de la Administración Trump para asegurar la frontera sur y defender a la patria de amenazas a la seguridad nacional, incluida la actividad ilícita de los cárteles. La nueva medida reducirá los riesgos para las operaciones de seguridad fronteriza en curso, protegerá al personal y las instalaciones federales y a la patria, y fortalecerá la aplicación de la ley contra quienes violen las restricciones.
The move builds on the Trump Administration’s successful efforts to secure the southern border and defend the homeland from national security threats – including illicit cartel activity. The new measure will reduce risks to ongoing border security operations, protect federal personnel, facilities, and the Homeland, and enhance enforcement against those who violate the restrictions.
"El DHS no dejará de construir sobre el progreso histórico logrado para asegurar la frontera sur", dijo el Secretario del DHS, Markwayne Mullin. "Esta acción ayudará a contrarrestar las amenazas de drones de los cárteles, proteger a nuestro personal y fortalecer la seguridad en el espacio aéreo sobre la frontera. El Presidente Trump prometió asegurar la frontera, y estamos cumpliendo esa promesa mediante acciones continuas y una sólida colaboración con el Departamento de Transporte y el Departamento de Guerra".
“DHS will not stop building on the historic progress made to secure the southern border,” said DHS Secretary Markwayne Mullin. “This action will help counter cartel drone threats, protect our personnel, and strengthen security in the airspace above the border. President Trump promised to secure the border, and we are delivering on that promise through continued action and strong partnership with Department of Transportation and the Department of War.”
"El Presidente Trump prometió asegurar la Frontera Sur, y lo hizo. Ahora estamos redoblando ese compromiso protegiendo nuestros cielos de las amenazas de drones de los cárteles y otras actividades ilícitas", dijo el Secretario de Transporte de los Estados Unidos, Sean P. Duffy. "Agradezco la estrecha colaboración con nuestros socios del DHS y del DOW mientras trabajamos juntos para defender nuestro espacio aéreo y mantener seguro al pueblo estadounidense".
“President Trump promised to secure the Southern Border, and he did. Now we’re doubling down on that promise by protecting our skies from cartel drone threats and other illicit activities,” said U.S. Transportation Secretary Sean P. Duffy. “I appreciate the close collaboration with our partners at DHS and DOW as we work together to defend our airspace and keep the American people safe.”
"El gobierno de los Estados Unidos mantendrá el control operativo total de nuestra frontera: tierra, aire y mar", dijo el Secretario de Guerra, Pete Hegseth. "Durante demasiado tiempo, los cárteles se han aprovechado de las brechas a lo largo de nuestra frontera sur. Gracias al Presidente Donald J. Trump, esos días terminaron. Al restringir la actividad no autorizada de drones, estamos dando a los comandantes mayor conocimiento de la situación, mayor espacio de decisión y más opciones para defender la patria. Equipados con tecnología de vanguardia, incluidas armas de energía dirigida, nuestros combatientes derribarán cualquier drone de los cárteles que amenace la soberanía de Estados Unidos".
"The United States government will maintain 100% operational control of our border: land, air, and sea,” said Secretary of War Pete Hegseth. “For too long, cartels have taken advantage of gaps along our southern border. Thanks to President Donald J. Trump, those days are over. By restricting unauthorized drone activity, we are giving commanders greater awareness, greater decision space, and more options to defend the Homeland. Equipped with cutting-edge technology—including Directed Energy Weapons—our warfighters will shoot down any cartel drone that threatens America’s sovereignty.”
Información Adicional:
Additional Information:
La FAA publicará un NOTAM que incluirá enlaces al Aviso Doméstico y al Sistema de Entrega de Datos de UAS de la FAA.
The FAA will publish a NOTAM which will include links to the Domestic Notice and the FAA's UAS Data Delivery System.
Los operadores de drones son responsables de revisar todos los NOTAM y restricciones aplicables antes de operar, y deben cumplir con los requisitos vigentes para sus operaciones planificadas.
Drone operators are responsible for reviewing all applicable NOTAMs and restrictions before operating and must comply with the requirements in effect for their planned operations.
# # #
# # #
Seguridad Fronteriza
Border Security
Entidad de Seguridad Nacional
Homeland Security Enterprise
Palabras clave
Keywords
Seguridad Fronteriza
Border Security
Departamento de Transporte (DOT)
Department of Transportation (DOT)
Drone
Drone
Última actualización: 16/10/2026
Last Updated: 10/16/2026
Título original: DHS, Department of Transportation, and Department of War Join Forces to Protect Southern Border Airspace
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.