DHSと運輸省、戦争省が南部国境上空でドローン飛行制限を共同実施
公開日 2026年10月16日施行日 2026年10月16日
米国土安全保障省(DHS)、運輸省(DOT)、戦争省(DOW)は、米墨国境沿いで無許可のドローン飛行を禁止する一時的飛行制限(TFR)を発表しました。これは空域の安全確保および航空管制に関する措置であり、ビザや移民手続きの変更ではありません。
ポイント
- この飛行制限は発表日から効力を持ち、国境から北へ1海里、地上から高度400フィートまでの無許可ドローン飛行を禁止します。
- 当局は、カルテルによるドローン利用への対抗および国境警備要員や施設の保護を目的としていると説明しています。
- 連邦航空局(FAA)はNOTAM(航空情報)を発行し、国内通知とUASデータ配信システムへのリンクを掲載する予定です。
- ドローン運用者は飛行前に該当するNOTAMを確認し、制限事項を遵守する責任があります。
- 出典資料には、ビザ発給や入国手続き、在留資格に関する変更については言及されていません。
対象者
米墨国境付近でドローンを運用する個人や事業者が対象です。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-16 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
ホーム
Home
ニュース
News
プレスリリース
Press Releases
国土安全保障省、運輸省及び戦争省、南部国境上空の空域を保護するために連携
DHS, Department of Transportation, and Department of War Join Forces to Protect Southern Border Airspace
発表日:2026年10月16日
Release Date: October 16, 2026
一時飛行制限により、米国とメキシコの国境から1海里以内、地表から400フィートまでの空域における無許可のドローン運航が禁止される
Temporary flight restriction will prohibit unauthorized drone operations within one nautical mile of the U.S.-Mexico border, from the surface to 400 feet
ワシントン、米国国土安全保障省(DHS)は、運輸省(DOT)及び戦争省(DOW)とともに、ドローンに対する一時飛行制限(TFR)を通じて米国南部国境沿いの空域の安全を強化するための新たな協調的取り組みを発表する以下の声明を発表した。本日発効するこのTFRは、地表から400フィートまでの高度において、米国とメキシコの国境から北方へ1海里の範囲内でのあらゆる無許可のドローン活動を禁止するものである。
WASHINGTON — The United States Department of Homeland Security (DHS), along with the Department of Transportation (DOT) and Department of War (DOW), issued the following statement announcing a new, coordinated effort to strengthen airspace security along the southern U.S. border through a temporary flight restriction (TFR) for drones. The TFR – effective today – will bar any unauthorized drone activity up to 400 feet above ground level and extend one nautical mile north of the U.S.-Mexico border.
この措置は、南部国境を保護し、違法なカルテル活動を含む国家安全保障上の脅威から国土を防衛するというトランプ政権のこれまでの成功した取り組みを基盤とするものである。この新たな措置は、現在進行中の国境警備活動に対するリスクを低減し、連邦職員、施設及び国土を保護し、制限事項に違反する者に対する取締りを強化するものである。
The move builds on the Trump Administration’s successful efforts to secure the southern border and defend the homeland from national security threats – including illicit cartel activity. The new measure will reduce risks to ongoing border security operations, protect federal personnel, facilities, and the Homeland, and enhance enforcement against those who violate the restrictions.
「DHSは、南部国境の安全確保において達成された歴史的な進展を、これからも積み重ねていくことを止めない」とDHS長官マークウェイン・ムリン氏は述べた。「この措置は、カルテルによるドローンの脅威に対抗し、我々の職員を保護し、国境上空の空域における安全を強化する一助となる。トランプ大統領は国境の安全確保を約束し、我々は運輸省及び戦争省との継続的な行動と強力な連携を通じて、その約束を果たしている。」
“DHS will not stop building on the historic progress made to secure the southern border,” said DHS Secretary Markwayne Mullin. “This action will help counter cartel drone threats, protect our personnel, and strengthen security in the airspace above the border. President Trump promised to secure the border, and we are delivering on that promise through continued action and strong partnership with Department of Transportation and the Department of War.”
「トランプ大統領は南部国境の安全確保を約束し、それを実現した。今、我々はカルテルによるドローンの脅威やその他の違法行為から我々の空を守ることで、その約束をさらに強化している」と米国運輸長官ショーン・P・ダフィー氏は述べた。「我々が空域を防衛し、米国国民の安全を守るために協力する中で、DHS及び戦争省のパートナーとの緊密な連携に感謝する。」
“President Trump promised to secure the Southern Border, and he did. Now we’re doubling down on that promise by protecting our skies from cartel drone threats and other illicit activities,” said U.S. Transportation Secretary Sean P. Duffy. “I appreciate the close collaboration with our partners at DHS and DOW as we work together to defend our airspace and keep the American people safe.”
「米国政府は、陸、空、海における国境に対する100%の運用上の統制を維持する」と戦争長官ピート・ヘグセス氏は述べた。「長年にわたり、カルテルは我々の南部国境沿いの隙間を悪用してきた。ドナルド・J・トランプ大統領のおかげで、そうした時代は終わった。無許可のドローン活動を制限することにより、我々は指揮官により大きな状況認識力、より大きな意思決定の余地、そして国土を防衛するためのより多くの選択肢を与えている。指向性エネルギー兵器を含む最先端技術を備えた我々の戦闘員は、米国の主権を脅かすあらゆるカルテルのドローンを撃墜する。」
"The United States government will maintain 100% operational control of our border: land, air, and sea,” said Secretary of War Pete Hegseth. “For too long, cartels have taken advantage of gaps along our southern border. Thanks to President Donald J. Trump, those days are over. By restricting unauthorized drone activity, we are giving commanders greater awareness, greater decision space, and more options to defend the Homeland. Equipped with cutting-edge technology—including Directed Energy Weapons—our warfighters will shoot down any cartel drone that threatens America’s sovereignty.”
追加情報:
Additional Information:
連邦航空局(FAA)は、国内通知及びFAAの無人航空機(UAS)データ配信システムへのリンクを含むNOTAM(航空情報)を公表する予定である。
The FAA will publish a NOTAM which will include links to the Domestic Notice and the FAA's UAS Data Delivery System.
ドローン運航者は、運航前に適用されるすべてのNOTAM及び制限事項を確認する責任を負うものとし、計画している運航について有効な要件を遵守しなければならない。
Drone operators are responsible for reviewing all applicable NOTAMs and restrictions before operating and must comply with the requirements in effect for their planned operations.
# # #
# # #
国境警備
Border Security
国土安全保障エンタープライズ
Homeland Security Enterprise
キーワード
Keywords
国境警備
Border Security
運輸省(DOT)
Department of Transportation (DOT)
ドローン
Drone
最終更新日:2026年10月16日
Last Updated: 10/16/2026
原文タイトル: DHS, Department of Transportation, and Department of War Join Forces to Protect Southern Border Airspace
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。