DHS, 교통부, 전쟁부, 남부 국경 상공 드론 비행 제한 조치 공동 시행
게시일 2026. 10. 16.시행일 2026. 10. 16.
DHS, 교통부(DOT), 전쟁부(DOW)가 미국-멕시코 국경 상공에 임시 비행 제한(TFR)을 시행한다고 발표했습니다. 이는 비자나 이민 절차가 아닌 국경 상공의 무단 드론 비행을 막기 위한 항공 안전 및 국경 보안 조치입니다.
핵심 내용
- 임시 비행 제한은 국경에서 북쪽으로 1해리, 지상에서 400피트 고도까지 무단 드론 비행을 금지합니다.
- 이 조치는 카르텔의 드론 활용 위협에 대응하고 국경 보안 인력과 시설을 보호하기 위한 것이라고 설명되었습니다.
- 연방항공청(FAA)이 관련 NOTAM(항공고시보)을 발행할 예정이라고 명시되어 있습니다.
- 드론 운영자는 비행 전 관련 NOTAM과 제한 사항을 확인하고 준수할 책임이 있다고 안내되었습니다.
- 이 발표는 비자 발급, 입국 심사, 이민 절차 등 개인의 이민 지위에 직접적인 영향을 미치는 내용은 아닙니다.
영향 대상
국경 인근에서 드론을 운영하는 개인 및 업체가 해당됩니다.
전문 번역
공식 원문 전체를 2026-10-16에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.
홈
Home
뉴스
News
보도자료
Press Releases
국토안보부, 교통부, 전쟁부, 남부 국경 영공 보호를 위해 협력
DHS, Department of Transportation, and Department of War Join Forces to Protect Southern Border Airspace
발표일: 2026년 10월 16일
Release Date: October 16, 2026
임시 비행 제한 조치는 미국-멕시코 국경으로부터 지상에서 400피트까지, 1해리 이내에서 승인받지 않은 드론 운용을 금지합니다
Temporary flight restriction will prohibit unauthorized drone operations within one nautical mile of the U.S.-Mexico border, from the surface to 400 feet
워싱턴, 미국 국토안보부(Department of Homeland Security, DHS)는 교통부(Department of Transportation, DOT) 및 전쟁부(Department of War, DOW)와 함께 드론에 대한 임시 비행 제한(Temporary Flight Restriction, TFR) 조치를 통해 미국 남부 국경을 따라 영공 보안을 강화하기 위한 새로운 공동 노력을 발표하는 다음 성명을 발표했습니다. 오늘부터 발효되는 이번 임시 비행 제한 조치는 지상 고도 400피트까지, 미국-멕시코 국경으로부터 북쪽으로 1해리 이내에서 승인받지 않은 모든 드론 활동을 금지합니다.
WASHINGTON — The United States Department of Homeland Security (DHS), along with the Department of Transportation (DOT) and Department of War (DOW), issued the following statement announcing a new, coordinated effort to strengthen airspace security along the southern U.S. border through a temporary flight restriction (TFR) for drones. The TFR – effective today – will bar any unauthorized drone activity up to 400 feet above ground level and extend one nautical mile north of the U.S.-Mexico border.
이번 조치는 불법 카르텔 활동을 포함한 국가 안보 위협으로부터 본토를 방어하고 남부 국경을 확보하기 위한 트럼프 행정부의 성공적인 노력을 기반으로 합니다. 이번 새로운 조치는 현재 진행 중인 국경 보안 작전에 대한 위험을 줄이고, 연방 인력, 시설 및 본토를 보호하며, 제한 조치를 위반하는 자들에 대한 단속을 강화할 것입니다.
The move builds on the Trump Administration’s successful efforts to secure the southern border and defend the homeland from national security threats – including illicit cartel activity. The new measure will reduce risks to ongoing border security operations, protect federal personnel, facilities, and the Homeland, and enhance enforcement against those who violate the restrictions.
마크웨인 멀린(Markwayne Mullin) 국토안보부 장관은 다음과 같이 말했습니다. "국토안보부는 남부 국경을 확보하기 위해 이루어진 역사적인 진전을 계속해서 발전시켜 나갈 것입니다. 이번 조치는 카르텔의 드론 위협에 대응하고, 우리 인력을 보호하며, 국경 상공의 영공 보안을 강화하는 데 도움이 될 것입니다. 트럼프 대통령은 국경을 확보하겠다고 약속했으며, 우리는 지속적인 조치와 교통부 및 전쟁부와의 강력한 협력을 통해 그 약속을 이행하고 있습니다."
“DHS will not stop building on the historic progress made to secure the southern border,” said DHS Secretary Markwayne Mullin. “This action will help counter cartel drone threats, protect our personnel, and strengthen security in the airspace above the border. President Trump promised to secure the border, and we are delivering on that promise through continued action and strong partnership with Department of Transportation and the Department of War.”
션 P. 더피(Sean P. Duffy) 미국 교통부 장관은 다음과 같이 말했습니다. "트럼프 대통령은 남부 국경을 확보하겠다고 약속했으며, 실제로 이를 이행했습니다. 이제 우리는 카르텔의 드론 위협 및 기타 불법 활동으로부터 우리의 하늘을 보호함으로써 그 약속을 두 배로 강화하고 있습니다. 우리의 영공을 방어하고 미국 국민의 안전을 지키기 위해 국토안보부 및 전쟁부 파트너들과 긴밀히 협력한 것에 감사드립니다."
“President Trump promised to secure the Southern Border, and he did. Now we’re doubling down on that promise by protecting our skies from cartel drone threats and other illicit activities,” said U.S. Transportation Secretary Sean P. Duffy. “I appreciate the close collaboration with our partners at DHS and DOW as we work together to defend our airspace and keep the American people safe.”
피트 헤그세스(Pete Hegseth) 전쟁부 장관은 다음과 같이 말했습니다. "미국 정부는 육지, 공중, 해상을 포함한 우리 국경에 대해 100퍼센트 작전 통제를 유지할 것입니다. 오랫동안 카르텔은 남부 국경을 따라 존재하는 허점을 악용해 왔습니다. 도널드 J. 트럼프 대통령 덕분에, 그러한 시대는 끝났습니다. 승인받지 않은 드론 활동을 제한함으로써, 우리는 지휘관들에게 더 큰 상황 인식, 더 넓은 결정 공간, 그리고 본토를 방어하기 위한 더 많은 선택지를 제공하고 있습니다. 지향성 에너지 무기를 포함한 최첨단 기술로 무장한 우리 장병들은 미국의 주권을 위협하는 모든 카르텔 드론을 격추할 것입니다."
"The United States government will maintain 100% operational control of our border: land, air, and sea,” said Secretary of War Pete Hegseth. “For too long, cartels have taken advantage of gaps along our southern border. Thanks to President Donald J. Trump, those days are over. By restricting unauthorized drone activity, we are giving commanders greater awareness, greater decision space, and more options to defend the Homeland. Equipped with cutting-edge technology—including Directed Energy Weapons—our warfighters will shoot down any cartel drone that threatens America’s sovereignty.”
추가 정보:
Additional Information:
연방항공청(FAA)은 국내 공고(Domestic Notice) 및 연방항공청의 무인항공기시스템(UAS) 데이터 전달 시스템에 대한 링크를 포함한 항공고시보(NOTAM)를 발표할 예정입니다.
The FAA will publish a NOTAM which will include links to the Domestic Notice and the FAA's UAS Data Delivery System.
드론 운용자는 운용 전에 해당되는 모든 항공고시보 및 제한 사항을 검토할 책임이 있으며, 계획된 운용에 적용되는 요건을 반드시 준수해야 합니다.
Drone operators are responsible for reviewing all applicable NOTAMs and restrictions before operating and must comply with the requirements in effect for their planned operations.
# # #
# # #
국경 보안
Border Security
국토안보 전체 체계
Homeland Security Enterprise
키워드
Keywords
국경 보안
Border Security
교통부(DOT)
Department of Transportation (DOT)
드론
Drone
최종 업데이트: 2026년 10월 16일
Last Updated: 10/16/2026
원문 제목: DHS, Department of Transportation, and Department of War Join Forces to Protect Southern Border Airspace
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.