Políticas y normasDpto. de Estado#Ingreso y emisión de visas#Control y fraude#Familia y green card

Departamento de Estado anuncia restricciones de visa a funcionarios que obstruyen casos de sustracción parental internacional

Publicado 28/09/2026

El Departamento de Estado de EE.UU. anunció una nueva política, basada en la Sección 212(a)(3)(C) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), para restringir la emisión de visas a funcionarios extranjeros, jueces y otras personas que obstruyan intencionalmente la resolución de casos de sustracción parental internacional de menores. Las restricciones también aplican a los familiares inmediatos de dichas personas. La medida busca presionar a los países que no cumplen sus obligaciones internacionales para lograr el retorno de los niños estadounidenses sustraídos.

Puntos clave

La política aplica a personas responsables o cómplices de obstruir la resolución de casos de sustracción parental internacional de menores.
Las restricciones de visa se extienden a los familiares inmediatos de esas personas.
Se incluye a quienes incumplen intencionalmente leyes, políticas u órdenes judiciales que exigen el retorno del menor.
La medida se adopta conforme a la Sección 212(a)(3)(C) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.
El Departamento afirma que la política le otorga una nueva herramienta de responsabilidad frente a países que no cumplen.

A quién afecta

Funcionarios gubernamentales extranjeros, jueces, administradores judiciales, agentes del orden y sus familiares inmediatos involucrados en la obstrucción de casos de sustracción parental internacional de menores.

Qué hacer

La fuente no especifica una acción requerida para el público en general; las restricciones de visa se aplican caso por caso.

Traducción completa

El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.

ocultar

hide

Nueva política de restricción de visas para resolver con prontitud los casos de sustracción internacional de menores por parte de uno de los padres

New Visa Restriction Policy to Promptly Resolve International Parental Child Abduction Cases

Declaración de prensa

Press Statement

Marco Rubio, Secretario de Estado

Marco Rubio, Secretary of State

28 de septiembre de 2026

September 28, 2026

Proteger a los niños estadounidenses sustraídos a través de fronteras internacionales y reunirlos con sus padres es una prioridad principal para la Administración Trump. Cuando funcionarios de gobiernos extranjeros, jueces, administradores judiciales, funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y otras personas obstruyen intencionalmente la pronta resolución de estos casos, prolongan la separación de las familias y bloquean el regreso de los niños a los Estados Unidos.

Protecting American children abducted across international borders and reuniting them with their parents is a top priority for the Trump Administration. When foreign government officials, judges, judicial administrators, law enforcement officials, and others intentionally obstruct the prompt resolution of these cases, they prolong family separations and block the return of children to the United States.

Hoy anuncio una nueva política para restringir la emisión de visas a las personas responsables de, o cómplices en, obstaculizar la pronta resolución de casos de sustracción internacional de menores por parte de uno de los padres, así como a sus familiares inmediatos. Esta política le otorga al Departamento una nueva herramienta de rendición de cuentas para presionar a los países que incumplen a fin de que cumplan con sus obligaciones. La política incluye a las personas que intencionalmente no implementan o no cumplen con las leyes, políticas u órdenes judiciales para resolver estos casos y devolver a los niños a su país de residencia habitual.

Today, I am announcing a new policy to restrict visa issuance to individuals responsible for, or complicit in, impeding the prompt resolution of international parental child abduction cases, as well as their immediate family members. This policy gives the Department a new accountability tool to press non-compliant countries to meet their obligations. The policy includes individuals who intentionally fail to implement or comply with laws, policies, or court orders to resolve these cases and return children to their country of habitual residence.

El Departamento trabaja de manera proactiva para prevenir las sustracciones y facilitar el regreso rápido y seguro de los niños sustraídos a su país de residencia habitual. Esta política añadirá otra herramienta conforme a la legislación estadounidense para promover la rendición de cuentas cuando los países no cumplan con sus obligaciones conforme al derecho internacional. Estamos comprometidos a proteger la seguridad y el bienestar de todos los niños estadounidenses.

The Department proactively works to prevent abductions and facilitate the quick and safe and return of abducted children to their country of habitual residence. This policy will add another tool under U.S. law to promote accountability when countries fail to meet their obligations under international law. We are committed to protecting the safety and well-being of all American children.

Estas acciones se toman de conformidad con la Sección 212(a)(3)(C) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

These actions are being taken pursuant to Section 212(a)(3)(C) of the Immigration and Nationality Act.

Etiquetas