政策・規則国務省#入国・ビザ発給#取締り・送還・不正#家族移民・グリーンカード

米国務省、国際的な親による子の連れ去り事案の解決を妨げる当局者に査証制限を発表

公開日 2026年9月28日

米国務省は、移民国籍法(INA)第212(a)(3)(C)条に基づき、国際的な親による子の連れ去り事案の迅速な解決を意図的に妨げる外国政府当局者、裁判官、司法行政官、法執行当局者およびその直系家族に対して査証発給を制限する新たな方針を発表しました。この方針は、国際的義務を果たさない国に是正を促すための新たな手段として位置付けられています。

ポイント

この方針は、国際的な親による子の連れ去り事案の解決を妨げる責任がある、またはこれに加担した個人に適用されます。
査証制限は対象者の直系家族にも拡大適用されます。
対象には、子を常居所国へ返還するよう求める法律、政策、裁判所命令を意図的に履行しない当局者が含まれます。
この措置は移民国籍法第212(a)(3)(C)条に基づいて実施されます。
国務省は、この方針が義務を果たさない国に責任を問うための新たな手段になると説明しています。

対象者

国際的な親による子の連れ去り事案の解決を妨げる外国政府当局者、裁判官、司法行政官、法執行当局者およびその直系家族。

取るべき対応

一般の申請者が取るべき具体的な行動は原文に示されておらず、査証制限は個別の事案ごとに適用されます。

全文翻訳

公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。

非表示

hide

国際的な親による子の連れ去り事案を迅速に解決するための新たな査証制限方針

New Visa Restriction Policy to Promptly Resolve International Parental Child Abduction Cases

プレス・ステートメント

Press Statement

マルコ・ルビオ国務長官

Marco Rubio, Secretary of State

2026年9月28日

September 28, 2026

国境を越えて連れ去られたアメリカ人の子どもたちを保護し、その親と再会させることは、トランプ政権にとって最優先事項です。外国政府の当局者、裁判官、司法行政官、法執行当局者その他の者が、これらの事案の迅速な解決を意図的に妨害する場合、それらの者は家族の離散を長期化させ、子どもたちの米国への帰還を阻害することになります。

Protecting American children abducted across international borders and reuniting them with their parents is a top priority for the Trump Administration. When foreign government officials, judges, judicial administrators, law enforcement officials, and others intentionally obstruct the prompt resolution of these cases, they prolong family separations and block the return of children to the United States.

本日、私は、国際的な親による子の連れ去り事案の迅速な解決を妨害する責任を負う者、またはこれに加担した者、及びその直系家族に対する査証発給を制限する新たな方針を発表します。この方針は、国務省に対し、義務を履行しない国々に対してその義務を果たすよう迫るための新たな説明責任の手段を与えるものです。この方針には、これらの事案を解決し、子どもたちを常居所国に帰還させるための法律、方針、または裁判所命令の履行または遵守を意図的に怠る者が含まれます。

Today, I am announcing a new policy to restrict visa issuance to individuals responsible for, or complicit in, impeding the prompt resolution of international parental child abduction cases, as well as their immediate family members. This policy gives the Department a new accountability tool to press non-compliant countries to meet their obligations. The policy includes individuals who intentionally fail to implement or comply with laws, policies, or court orders to resolve these cases and return children to their country of habitual residence.

国務省は、連れ去りを未然に防止し、連れ去られた子どもたちの常居所国への迅速かつ安全な帰還を促進するため、積極的に取り組んでいます。この方針は、各国が国際法上の義務を果たさない場合に説明責任を促進するための、米国法に基づくもう一つの手段を追加するものです。私たちは、すべてのアメリカ人の子どもたちの安全と福祉を保護することに尽力しています。

The Department proactively works to prevent abductions and facilitate the quick and safe and return of abducted children to their country of habitual residence. This policy will add another tool under U.S. law to promote accountability when countries fail to meet their obligations under international law. We are committed to protecting the safety and well-being of all American children.

これらの措置は、移民及び国籍法第212条(a)(3)(C)に基づき講じられるものです。

These actions are being taken pursuant to Section 212(a)(3)(C) of the Immigration and Nationality Act.

タグ