Acusan a cinco personas por defraudar el programa de visas H-2A para traficar trabajadores
Publicado 18/09/2026
El Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Georgia anunció la acusación de cinco personas por explotar fraudulentamente el programa de visas agrícolas H-2A para introducir y explotar trabajadores extranjeros en Estados Unidos. USCIS apoyó la investigación junto con Investigaciones de Seguridad Nacional, el Departamento de Estado y el Departamento de Trabajo, entre otras agencias.
Puntos clave
- Cinco acusados de Alma y Rowlett, Georgia, enfrentan cargos de conspiración para cometer fraude de visas, fraude de visas e inducir la entrada ilegal con fines de lucro.
- Los acusados habrían mentido sobre el lugar de trabajo y la vivienda de los trabajadores e incumplieron las reglas del programa H-2A.
- Exigieron pagos indebidos a los trabajadores, confiscaron sus pasaportes y en algunos casos usaron amenazas o violencia.
- Tras vencer las visas, el grupo habría ayudado a los trabajadores a permanecer ilegalmente y cobrado pagos adicionales por trasladarlos dentro del país.
- Las penas máximas van desde 5 años por conspiración hasta 15 años por posesión de arma de fuego siendo un extranjero indocumentado.
- Una acusación formal es solo una alegación; todos los acusados se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
A quién afecta
Afecta a empleadores y trabajadores que participan en el programa de visas H-2A, así como a quienes vigilan la integridad del programa.
Qué hacer
USCIS recomienda reportar cualquier sospecha de fraude o abuso de beneficios migratorios a través del formulario de denuncias (Tip Form) de USCIS.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Fecha de publicación
Release Date
18/09/2026
09/18/2026
ATLANTA , El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) apoyó una investigación federal que resultó en la acusación formal de cinco personas por su participación en un esquema para explotar un programa de visas para trabajadores no inmigrantes. Los acusados obtuvieron fraudulentamente visas de trabajador e introdujeron clandestinamente a extranjeros a los Estados Unidos. El Fiscal Federal para el Distrito Sur de Georgia hizo el anuncio.
ATLANTA — U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) supported a federal investigation that resulted in the indictment of five people for their roles in a scheme to exploit a nonimmigrant visa worker program. The defendants fraudulently obtained worker visas and smuggled aliens into the United States. The U.S. Attorney for Southern District of Georgia made the announcement.
Según documentos judiciales, Martha Aquino, también conocida como "Martha Patricia Resendez Sanchez" o "Marta", de 61 años; Evangelina Aquino De Galvan, de 49 años; y Julio Cervantes, de 38 años, todos de Alma, Georgia; así como Marco Cervantes, también conocido como "Chiquilin", de 41 años, de Rowlett, Georgia; y Juan Felipe Romero-Lopez, de 31 años, un extranjero indocumentado de México, conspiraron para explotar el programa de visas H-2A obteniendo fraudulentamente visas temporales para traer trabajadores a los Estados Unidos.
According to court documents, Martha Aquino, also known as “Martha Patricia Resendez Sanchez” or “Marta,” 61; Evangelina Aquino De Galvan, 49; and Julio Cervantes, 38, all of Alma, Georgia; as well as Marco Cervantes, also known as “Chiquilin,” 41, of Rowlett, Georgia; and Juan Felipe Romero-Lopez, 31, an illegal alien from Mexico, conspired to exploit the H-2A visa program by fraudulently obtaining temporary visas to bring workers into the United States.
Los acusados mintieron sobre dónde trabajarían y residirían los trabajadores y no cumplieron con las leyes y reglas que rigen el programa de visas. Específicamente, exigieron y recibieron pagos indebidos de los trabajadores antes de que estos pudieran solicitar visas H-2A o comenzar a trabajar en los Estados Unidos. Confiscaron y retuvieron los documentos de identificación de los trabajadores, incluidos los pasaportes, y en ocasiones amenazaron o usaron violencia contra los trabajadores para disuadirlos de irse o de no trabajar. Después de que vencieran las visas de los trabajadores, los conspiradores les permitieron permanecer en los Estados Unidos e incluso ofrecieron transportarlos a otros lugares dentro de los Estados Unidos a cambio de pagos indebidos adicionales.
The defendants lied about where the workers would work and reside and did not comply with the laws and rules governing the visa program. Specifically, they demanded and received improper payments from the workers before the workers could seek H-2A visas or begin working in the United States. They confiscated and withheld the workers’ identification documents, including passports, and at times threatened or used violence against the workers to deter them from leaving or failing to work. After the workers’ visas expired, the conspirators enabled them to remain in the United States and even offered to transport them elsewhere in the United States in exchange for additional improper payments.
Aquino, Julio Cervantes y Marco Cervantes fueron arrestados. Aquino De Galvan sigue prófuga. Romero-Lopez ha estado detenido después de haber sido acusado originalmente en mayo de 2026 por posesión ilegal de un arma de fuego por parte de un extranjero indocumentado. Aquino, Aquino De Galvan y Julio Cervantes están acusados de conspirar para cometer fraude de visas, fraude de visas, y de alentar e inducir a extranjeros a ingresar ilegalmente a los Estados Unidos con fines de ventaja comercial y beneficio privado. Marco Cervantes está acusado de conspirar para cometer fraude de visas y fraude de visas. Romero-Lopez está acusado de conspirar para cometer fraude de visas y de ser un extranjero indocumentado en posesión de un arma de fuego.
Aquino, Julio Cervantes, and Marco Cervantes were arrested. Aquino De Galvan remains at large. Romero-Lopez has been detained after being originally charged in May 2026 for unlawful possession of a firearm by an illegal alien. Aquino, Aquino De Galvan, and Julio Cervantes are charged with conspiring to commit visa fraud, visa fraud, and encouraging and inducing aliens to enter the United States illegally for commercial advantage and private gain. Marco Cervantes is charged with conspiring to commit visa fraud and visa fraud. Romero-Lopez is charged with conspiring to commit visa fraud and being an illegal alien in possession of a firearm.
Si son declarados culpables, los cinco acusados enfrentan una pena máxima de cinco años de prisión por conspiración para cometer fraude de visas. Aquino, Aquino De Galvan, Julio Cervantes y Marco Cervantes también enfrentan cada uno una pena máxima de 10 años de prisión por fraude de visas. Aquino, Aquino De Galvan y Julio Cervantes enfrentan cada uno una pena máxima de 10 años de prisión por alentar e inducir el ingreso ilegal, y Romero-Lopez enfrenta una pena máxima de 15 años de prisión por ser un extranjero indocumentado en posesión de un arma de fuego.
If convicted, all five defendants face a maximum penalty of five years in prison for visa fraud conspiracy. Aquino, Aquino De Galvan, Julio Cervantes, and Marco Cervantes also each face a maximum penalty of 10 years in prison for visa fraud. Aquino, Aquino De Galvan, and Julio Cervantes each face a maximum penalty of 10 years in prison for encouraging and inducing illegal entry, and Romero-Lopez faces a maximum penalty of 15 years in prison for being an illegal alien in possession of a firearm.
Este caso está siendo investigado por la División de Investigaciones de Seguridad Nacional de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) en Savannah, el Servicio de Seguridad Diplomática del Departamento de Estado de los Estados Unidos, la Oficina del Inspector General del Departamento de Trabajo, y la Oficina de Investigaciones de Georgia. La Unidad de Tráfico de Personas de HSI en Washington, D.C.; el Grupo de Trabajo de Interdicción Internacional del Centro Nacional de Focalización de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP); y USCIS colaboraron con la investigación.
This case is being investigated by U.S. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations in Savannah, the U.S. Department of State’s Diplomatic Security Service, the Department of Labor’s Office of Inspector General, and the Georgia Bureau of Investigation. HSI’s Human Smuggling Unit in Washington, D.C.; U.S. Custom and Border Protection’s National Targeting Center International Interdiction Task Force; and USCIS assisted with the investigation.
Una acusación formal es meramente una alegación. Todos los acusados se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad más allá de toda duda razonable ante un tribunal de justicia.
An indictment is merely an allegation. All defendants are presumed innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt in a court of law.
Para reportar a USCIS una presunta sospecha de fraude o abuso de beneficios de inmigración, por favor utilice el Formulario de Denuncias de USCIS.
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
Para obtener más información sobre USCIS y sus programas, visite USCIS.gov o síganos en X, Instagram, YouTube, Facebook y LinkedIn.
For more information on USCIS and its programs, please visit USCIS.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
18/09/2026
09/18/2026
Título original: Five Defendants Charged with Defrauding and Exploiting H-2A Visa Program to Smuggle Aliens into the United States
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.