H-2Aビザ制度を悪用し外国人を密入国させた疑いで5人起訴
公開日 2026年9月18日
ジョージア州南部地区連邦検事は、H-2A農業労働者ビザ制度を不正利用し外国人労働者を密入国させ搾取したとして5人を起訴したと発表しました。USCISは国土安全保障捜査局(HSI)、国務省、労働省などと共に捜査を支援しました。
ポイント
- ジョージア州アルマおよびロウレット在住の被告5人は、ビザ詐欺共謀、ビザ詐欺、営利目的での不法入国扇動などの罪で起訴されました。
- 被告らは労働者の勤務地や居住地について虚偽の説明を行い、H-2A制度の規則を遵守しなかったとされています。
- 労働者から不当な金銭を要求し、パスポートなどの身分証明書を没収し、一部では暴力や脅迫を用いたとされています。
- ビザ失効後も労働者を違法に滞在させ、追加の金銭と引き換えに国内の別の場所へ移送することを持ちかけたとされています。
- 有罪判決を受けた場合、罪状に応じて最大5年から15年の禁錮刑が科される可能性があります。
- 起訴はあくまで容疑であり、すべての被告は有罪が確定するまで無罪と推定されます。
対象者
H-2Aビザ制度を利用する雇用主や農業労働者、および制度の健全性に関心を持つ関係者に関わる内容です。
取るべき対応
USCISは移民給付に関する詐欺や不正行為の疑いがある場合、USCISの通報フォーム(Tip Form)を通じて報告するよう呼びかけています。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年9月18日
09/18/2026
アトランタ、米国市民権移民業務局(USCIS)は、非移民ビザ労働者プログラムを悪用する不正スキームにおける役割により5人が起訴される結果となった連邦捜査を支援した。被告人らは不正に労働者ビザを取得し、外国人を米国に密入国させた。ジョージア州南部地区連邦検事がこの発表を行った。
ATLANTA — U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) supported a federal investigation that resulted in the indictment of five people for their roles in a scheme to exploit a nonimmigrant visa worker program. The defendants fraudulently obtained worker visas and smuggled aliens into the United States. The U.S. Attorney for Southern District of Georgia made the announcement.
裁判資料によると、「マルタ・パトリシア・レセンデス・サンチェス」または「マルタ」としても知られるマーサ・アキノ(61歳)、エバンジェリーナ・アキノ・デ・ガルバン(49歳)、フリオ・セルバンテス(38歳、いずれもジョージア州アルマ在住)、並びに「チキリン」としても知られるマルコ・セルバンテス(41歳、ジョージア州ローレット在住)、およびメキシコ出身の不法滞在者であるファン・フェリペ・ロメロロペス(31歳)は、共謀してH-2Aビザプログラムを悪用し、不正に一時ビザを取得して労働者を米国に連れてきたとされている。
According to court documents, Martha Aquino, also known as “Martha Patricia Resendez Sanchez” or “Marta,” 61; Evangelina Aquino De Galvan, 49; and Julio Cervantes, 38, all of Alma, Georgia; as well as Marco Cervantes, also known as “Chiquilin,” 41, of Rowlett, Georgia; and Juan Felipe Romero-Lopez, 31, an illegal alien from Mexico, conspired to exploit the H-2A visa program by fraudulently obtaining temporary visas to bring workers into the United States.
被告人らは、労働者がどこで働き、居住するかについて虚偽の申告を行い、同ビザプログラムを規律する法律および規則を遵守しなかった。具体的には、労働者がH-2Aビザを申請し、または米国内で就労を開始する前に、不適切な支払いを要求し、これを受け取った。被告人らは、パスポートを含む労働者の身分証明書を没収し、留め置き、時には労働者が立ち去ることや就労を拒否することを阻止するために、労働者に対して脅迫を行い、または暴力を用いた。労働者のビザの有効期限が切れた後も、共謀者らは労働者が米国内に留まることを可能にし、追加の不適切な支払いと引き換えに、米国内の他の場所へ輸送することさえ申し出た。
The defendants lied about where the workers would work and reside and did not comply with the laws and rules governing the visa program. Specifically, they demanded and received improper payments from the workers before the workers could seek H-2A visas or begin working in the United States. They confiscated and withheld the workers’ identification documents, including passports, and at times threatened or used violence against the workers to deter them from leaving or failing to work. After the workers’ visas expired, the conspirators enabled them to remain in the United States and even offered to transport them elsewhere in the United States in exchange for additional improper payments.
アキノ、フリオ・セルバンテス、マルコ・セルバンテスは逮捕された。アキノ・デ・ガルバンは依然として逃走中である。ロメロロペスは、2026年5月に不法滞在者による銃器の不法所持の罪で当初起訴された後、拘留されている。アキノ、アキノ・デ・ガルバン、フリオ・セルバンテスは、ビザ詐欺の共謀、ビザ詐欺、および商業上の利益または私的な利得のために外国人の不法入国を奨励および扇動した罪で起訴されている。マルコ・セルバンテスは、ビザ詐欺の共謀およびビザ詐欺の罪で起訴されている。ロメロロペスは、ビザ詐欺の共謀および不法滞在者による銃器所持の罪で起訴されている。
Aquino, Julio Cervantes, and Marco Cervantes were arrested. Aquino De Galvan remains at large. Romero-Lopez has been detained after being originally charged in May 2026 for unlawful possession of a firearm by an illegal alien. Aquino, Aquino De Galvan, and Julio Cervantes are charged with conspiring to commit visa fraud, visa fraud, and encouraging and inducing aliens to enter the United States illegally for commercial advantage and private gain. Marco Cervantes is charged with conspiring to commit visa fraud and visa fraud. Romero-Lopez is charged with conspiring to commit visa fraud and being an illegal alien in possession of a firearm.
有罪となった場合、5人の被告人全員が、ビザ詐欺共謀罪について最高5年の禁錮刑に処される可能性がある。アキノ、アキノ・デ・ガルバン、フリオ・セルバンテス、マルコ・セルバンテスは、それぞれビザ詐欺についても最高10年の禁錮刑に処される可能性がある。アキノ、アキノ・デ・ガルバン、フリオ・セルバンテスは、それぞれ不法入国の奨励および扇動について最高10年の禁錮刑に処される可能性があり、ロメロロペスは不法滞在者による銃器所持について最高15年の禁錮刑に処される可能性がある。
If convicted, all five defendants face a maximum penalty of five years in prison for visa fraud conspiracy. Aquino, Aquino De Galvan, Julio Cervantes, and Marco Cervantes also each face a maximum penalty of 10 years in prison for visa fraud. Aquino, Aquino De Galvan, and Julio Cervantes each face a maximum penalty of 10 years in prison for encouraging and inducing illegal entry, and Romero-Lopez faces a maximum penalty of 15 years in prison for being an illegal alien in possession of a firearm.
本件は、サバンナの米国移民・関税執行局(ICE)国土安全保障捜査局、米国国務省外交保安局、労働省監察総監室、およびジョージア州捜査局によって捜査されている。ワシントンD.C.のHSI人身密輸対策班、米国税関・国境警備局(CBP)の国家標的センター国際阻止タスクフォース、およびUSCISが捜査に協力した。
This case is being investigated by U.S. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations in Savannah, the U.S. Department of State’s Diplomatic Security Service, the Department of Labor’s Office of Inspector General, and the Georgia Bureau of Investigation. HSI’s Human Smuggling Unit in Washington, D.C.; U.S. Custom and Border Protection’s National Targeting Center International Interdiction Task Force; and USCIS assisted with the investigation.
起訴は単なる申し立てにすぎない。すべての被告人は、法廷において合理的な疑いを超えて有罪が証明されるまでは、無罪と推定される。
An indictment is merely an allegation. All defendants are presumed innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt in a court of law.
USCISに対して移民給付詐欺または不正行為の疑いを報告するには、USCIS通報フォームをご利用ください。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCISおよびそのプログラムに関する詳細情報については、USCIS.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook、LinkedInで弊局をフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit USCIS.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年9月18日
09/18/2026
原文タイトル: Five Defendants Charged with Defrauding and Exploiting H-2A Visa Program to Smuggle Aliens into the United States
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。