Dos ciudadanos paquistaníes en Nueva Jersey acusados de votar ilegalmente y mentir en solicitudes de ciudadanía
Publicado 15/01/2026
Un gran jurado federal en Nueva Jersey acusó a dos nacionales de Pakistán de registrarse y votar ilegalmente en la elección federal de 2020 sin ser ciudadanos estadounidenses, y de mentir después al respecto en sus solicitudes de naturalización. USCIS colaboró en la investigación junto con el FBI y la agencia Homeland Security Investigations.
Puntos clave
- Muhammad Muzammal, de 37 años, y Muhammad Shakeel, de 62, se registraron para votar en Nueva Jersey sin ser ciudadanos estadounidenses.
- Ambos certificaron falsamente ser ciudadanos en sus formularios de registro y votaron en la elección general de noviembre de 2020.
- Cada uno presentó después el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, afirmando falsamente que nunca se habían registrado ni habían votado en ninguna elección.
- Ambos repitieron esas afirmaciones falsas bajo juramento durante sus entrevistas de naturalización con USCIS.
- La acusación contiene solo cargos, y los acusados se presumen inocentes mientras no se demuestre su culpabilidad.
- Si son declarados culpables, enfrentan hasta 10 años de prisión.
A quién afecta
El caso afecta directamente a los dos individuos acusados, pero es relevante para no ciudadanos que consideren votar o presentar solicitudes de naturalización.
Qué hacer
USCIS pide que cualquier información sobre posible fraude de beneficios migratorios se reporte mediante el formulario de denuncias de USCIS.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-13. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Fecha de publicación
Release Date
15/01/2026
01/15/2026
NEWARK, N.J. – Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) brindaron asistencia esencial que condujo a la acusación formal de dos ciudadanos de Pakistán por votar ilegalmente en una elección federal y por realizar declaraciones falsas al solicitar la ciudadanía de los Estados Unidos. La Oficina del Fiscal de los Estados Unidos hizo el anuncio y atribuyó el mérito de la investigación al FBI, a la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (Homeland Security Investigations) y a USCIS.
NEWARK, N.J. – U.S. Citizenship and Immigration Services provided critical assistance leading to the indictment of two Pakistani nationals for illegally voting in a federal election and making false statements while applying for United States citizenship. The U.S. Attorney’s Office made the announcement and credited the FBI, Homeland Security Investigations, and USCIS with the investigation.
De acuerdo con las acusaciones formales, Muhammad Muzammal, de 37 años, y Muhammad Shakeel, de 62 años, no eran ciudadanos cuando se registraron para votar en Nueva Jersey. En sus formularios de registro, ambos hombres certificaron y declararon falsamente que eran ciudadanos estadounidenses. Después de que sus solicitudes de registro fueran aprobadas, cada uno, aún sin la ciudadanía estadounidense, emitió votos en la elección general de noviembre de 2020, la cual incluyó la elección para los cargos de presidente y vicepresidente de los Estados Unidos. Para registrarse y votar en elecciones federales, una persona debe ser ciudadana de los Estados Unidos.
According to the indictments, Muhammad Muzammal, 37, and Muhammad Shakeel, 62, were non-citizens when they registered to vote in New Jersey. On their registration forms, both men falsely certified and attested that they were U.S. citizens. After their applications to register were approved, each, still without U.S. citizenship, cast ballots in the November 2020 general election, which included the election for the offices of president and vice president of the United States. To register to vote and vote in federal elections, a person must be a United States citizen.
Las acusaciones formales también alegan que, después de votar ilegalmente en una elección federal, Muzammal y Shakeel solicitaron cada uno convertirse en ciudadanos estadounidenses mediante la presentación del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, ante USCIS. El Formulario N-400 requiere que el solicitante jure, bajo pena de perjurio, que la información que proporciona en su solicitud es completa, verdadera y correcta. Ambos hombres afirmaron falsamente en sus Formularios N-400 que nunca se habían registrado para votar ni habían votado en ninguna elección federal, estatal o local. Después de presentar sus Formularios N-400, ambos hombres fueron entrevistados por oficiales de USCIS, quienes los pusieron bajo juramento y los interrogaron sobre las respuestas proporcionadas en sus solicitudes. Ambos volvieron a afirmar falsamente ante los oficiales que nunca habían votado en ninguna elección federal, estatal o local.
The indictments also allege that after illegally voting in a federal election, Muzammal and Shakeel each applied to become a U. S. citizen by submitting an N-400, Application for Naturalization, to USCIS. An N-400 requires the applicant to swear under penalty of perjury that the information they provide in their application is complete, true, and correct. Both men falsely claimed in their N-400s that they had never registered to vote or voted in any federal, state, or local elections. After submitting their N-400s, both men were interviewed by USCIS officers who placed them under oath and questioned them about the answers provided on their applications. Both again falsely asserted to officers that they had never voted in any Federal, state, or local elections.
Los cargos y las alegaciones contenidas en las acusaciones formales son meras acusaciones, y los acusados se presumen inocentes a menos que, y hasta que, se demuestre su culpabilidad. De ser condenados, las penas conllevan hasta un máximo de 10 años de prisión.
The charges and allegations contained in the indictments are merely accusations, and the defendants are presumed innocent unless and until proven guilty. If convicted, the penalties carry up to a maximum of 10 years’ imprisonment.
Para reportar sospechas de fraude o abuso de beneficios migratorios a USCIS, por favor utilice el Formulario de Consejos (Tip Form) de USCIS.
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
Para obtener más información sobre USCIS y sus programas, por favor visite uscis.gov o síganos en X, Instagram, YouTube, Facebook y LinkedIn.
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
15/01/2026
01/15/2026
Título original: Two Pakistanis in New Jersey Indicted for Fraudulent Voting in a Federal Election and Lying on Citizenship Applications
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.