단속·사기이민국(USCIS)#단속·추방·사기#시민권·귀화

뉴저지 거주 파키스탄 국적자 2명, 불법 투표 및 시민권 신청서 허위 진술로 기소

게시일 2026. 1. 15.

뉴저지 연방검찰은 USCIS, FBI, 국토안보수사국의 수사 지원을 받아 파키스탄 국적자 2명을 연방 선거에서의 불법 투표와 N-400 귀화 신청서 허위 진술 혐의로 기소했습니다. 이들은 시민권이 없는 상태에서 유권자 등록을 하고 2020년 11월 대선에서 투표한 뒤, 귀화 신청 과정에서 투표 사실을 숨긴 것으로 알려졌습니다.

핵심 내용

Muhammad Muzammal(37)과 Muhammad Shakeel(62)은 시민권자가 아닌 상태에서 뉴저지주 유권자로 등록했습니다.
두 사람은 등록 당시 미국 시민이라고 허위로 진술했고, 2020년 11월 대선에서 실제로 투표했습니다.
이후 각각 N-400 귀화신청서를 제출하면서 투표나 유권자 등록 사실이 전혀 없다고 거짓 서술했습니다.
USCIS 면접에서도 선서 하에 동일한 허위 진술을 반복한 것으로 기소장에 적시되어 있습니다.
기소 내용은 아직 혐의일 뿐이며, 유죄가 확정되기 전까지 피고인은 무죄로 추정됩니다.
유죄 판결 시 최대 10년의 징역형이 선고될 수 있습니다.

영향 대상

미국 시민이 아닌 상태에서 유권자 등록 및 투표를 한 뒤 귀화를 신청한 외국인에게 직접 관련된 사안입니다.

확인할 일

USCIS는 이민 혜택 관련 사기나 부정행위를 발견하면 USCIS 신고 양식을 통해 제보할 것을 권고하고 있습니다.

전문 번역

공식 원문 전체를 2026-10-13에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

발표일

Release Date

2026년 1월 15일

01/15/2026

뉴저지주 뉴어크, 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 연방 선거에서 불법 투표를 하고 미국 시민권 신청 과정에서 허위 진술을 한 혐의로 파키스탄 국적자 2명이 기소되는 데 결정적인 지원을 제공하였습니다. 연방 검찰청이 이를 발표하였으며, 연방수사국(FBI), 국토안보수사국(Homeland Security Investigations), USCIS가 수사에 기여하였다고 밝혔습니다.

NEWARK, N.J. – U.S. Citizenship and Immigration Services provided critical assistance leading to the indictment of two Pakistani nationals for illegally voting in a federal election and making false statements while applying for United States citizenship. The U.S. Attorney’s Office made the announcement and credited the FBI, Homeland Security Investigations, and USCIS with the investigation.

기소장에 따르면, 무함마드 무잠말(Muhammad Muzammal, 37세)과 무함마드 샤킬(Muhammad Shakeel, 62세)은 뉴저지주에서 투표자 등록을 할 당시 시민이 아니었습니다. 두 사람은 등록 서류에서 자신이 미국 시민이라고 허위로 증명하고 선서하였습니다. 등록 신청이 승인된 후, 두 사람은 여전히 미국 시민권이 없는 상태에서 미국 대통령 및 부통령 선출을 포함한 2020년 11월 총선거에서 투표하였습니다. 연방 선거에서 투표자로 등록하고 투표하기 위해서는 미국 시민이어야 합니다.

According to the indictments, Muhammad Muzammal, 37, and Muhammad Shakeel, 62, were non-citizens when they registered to vote in New Jersey. On their registration forms, both men falsely certified and attested that they were U.S. citizens. After their applications to register were approved, each, still without U.S. citizenship, cast ballots in the November 2020 general election, which included the election for the offices of president and vice president of the United States. To register to vote and vote in federal elections, a person must be a United States citizen.

기소장은 또한 무잠말과 샤킬이 연방 선거에서 불법으로 투표한 후, 각각 USCIS에 귀화신청서(N-400, Application for Naturalization)를 제출하여 미국 시민이 되기 위한 신청을 하였다고 주장합니다. N-400 신청서는 신청자가 제공하는 정보가 완전하고 진실하며 정확하다는 것을 위증죄의 처벌을 감수하고 선서하도록 요구합니다. 두 사람은 N-400 신청서에서 자신이 연방, 주 또는 지방 선거에서 투표자로 등록하거나 투표한 적이 없다고 허위로 주장하였습니다. N-400 신청서 제출 후, 두 사람은 USCIS 담당관으로부터 면접을 받았으며, 담당관은 이들에게 선서를 하게 한 후 신청서에 기재된 답변에 관하여 질문하였습니다. 두 사람은 이때에도 다시 연방, 주 또는 지방 선거에서 투표한 적이 없다고 담당관에게 허위로 진술하였습니다.

The indictments also allege that after illegally voting in a federal election, Muzammal and Shakeel each applied to become a U. S. citizen by submitting an N-400, Application for Naturalization, to USCIS. An N-400 requires the applicant to swear under penalty of perjury that the information they provide in their application is complete, true, and correct. Both men falsely claimed in their N-400s that they had never registered to vote or voted in any federal, state, or local elections. After submitting their N-400s, both men were interviewed by USCIS officers who placed them under oath and questioned them about the answers provided on their applications. Both again falsely asserted to officers that they had never voted in any Federal, state, or local elections.

기소장에 포함된 혐의와 주장은 단순한 고발에 불과하며, 피고인은 유죄가 입증되기 전까지는 무죄로 추정됩니다. 유죄 판결이 확정될 경우, 최대 10년의 징역형에 처해질 수 있습니다.

The charges and allegations contained in the indictments are merely accusations, and the defendants are presumed innocent unless and until proven guilty. If convicted, the penalties carry up to a maximum of 10 years’ imprisonment.

이민 혜택과 관련된 사기 또는 남용이 의심되는 경우 USCIS에 신고하려면 USCIS 제보 양식(USCIS Tip Form)을 이용하시기 바랍니다.

To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.

USCIS와 그 프로그램에 관한 자세한 정보를 원하시면 uscis.gov를 방문하시거나 X, Instagram, YouTube, Facebook, LinkedIn에서 저희를 팔로우하시기 바랍니다.

For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.

2026년 1월 15일

01/15/2026

원문 제목: Two Pakistanis in New Jersey Indicted for Fraudulent Voting in a Federal Election and Lying on Citizenship Applications
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기

이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기