USCIS協力の捜査でニューヨークの偽移民法律事務所詐欺事件、4人を起訴
公開日 2026年2月26日
USCISの協力により、ニューヨーク東部地区連邦検察官が偽の移民法律事務所を運営し、米国政府職員を詐称したとして4人を起訴しました。被害者は存在しない法律サービスに対して料金を支払わされ、ビデオ会議による偽の法廷手続きも行われていました。
ポイント
- 被告4人は電信詐欺共謀、電信詐欺、資金洗浄共謀、米国公務員詐称2件の罪に問われています。
- 彼らはCM Bufete De Abogados Consultoria Migratoriaという架空の法律事務所を運営し、主にFacebookで被害者を勧誘していました。
- 被告はいずれも弁護士資格を持たないにもかかわらず、数百から数千ドルの料金を請求していました。
- ビデオ会議で移民判事、CBP職員、USCIS職員、弁護士になりすまし、偽の亡命面接や法廷審理を演出していました。
- 少なくとも1人の被害者は、事件が解決したと誤信させられた結果、実際の出廷を逃し、強制送還命令を受けましたが、後に取り消されました。
- 捜査ではこれまでに10万ドルを超える詐欺的な支払いが確認されており、有罪となれば被告は最大20年の禁錮刑に処される可能性があります。
対象者
移民手続きを進めている人、特にSNSを通じて安価な法律支援を求めた人が被害に遭いました。
取るべき対応
移民給付関連の詐欺や不正が疑われる場合は、USCISの通報フォーム(Tip Form)を通じて報告することができます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年2月26日
02/26/2026
容疑には米国移民当局職員の身分詐称が含まれる
Charges include impersonating U.S. immigration officials
ニューヨーク発 - 米国市民権・移民局(USCIS)は、5件の訴因による起訴と4名の逮捕に至った捜査において、重要な支援を提供した。4名は、電信詐欺共謀、電信詐欺、マネーロンダリング共謀、および米国の職員または従業員(移民当局職員を含む)に対する2件の虚偽の身分詐称に関連する連邦共謀における役割の容疑により逮捕された。起訴状はニューヨーク東部地区において一部の封印が解除された。連邦検事がこれらの容疑を発表した。
NEW YORK – U.S. Citizenship and Immigration Services provided vital assistance during the investigation that led to a five-count indictment and arrests of four individuals. The four were arrested for their alleged roles in federal conspiracies related to alleged wire fraud conspiracy, wire fraud, money laundering conspiracy and two counts of false impersonation of an officer or employee of the United States, including immigration officials. The indictment was partially unsealed in the Eastern District of New York. The U.S. attorney announced the charges.
被告のうち3名、ダニエラ・アレハンドラ・サンチェス・ラミレス、ジョアン・セバスチャン・サンチェス・ラミレス、アレクサンドラ・パトリシア・サンチェス・ラミレスは、片道切符でコロンビア行きの便に搭乗しようとしていたところ、ニューアーク・リバティー国際空港で逮捕された。マーリン・ユリツァ・サラザール・ピネダは、ニュージャージー州内のレストランで逮捕された。5人目の被告は米国の拘束下にない。ダニエラ・ラミレス、ジョアン・ラミレス、マーリン・ピネダは移民仮釈放者であり、アレクサンドラ・ラミレスは観光ビザで米国に滞在している。ダニエラ、ジョアン、アレクサンドラのラミレス3名はきょうだいである。
Three of the defendants, Daniela Alejandra Sanchez Ramirez, Jhoan Sebastian Sanchez Ramirez, and Alexandra Patricia Sanchez Ramirez, were arrested at Newark Liberty International Airport while attempting to board a flight to Colombia with one-way tickets. Marlyn Yulitza Salazar Pineda was arrested at a restaurant in New Jersey. A fifth defendant is not in U.S. custody. Daniela and Jhoan Ramirez and Marlyn Pineda are immigration parolees, and Alexandra Ramirez is in the U.S. on a tourist visa. Daniela, Jhoan, and Alexandra Ramirez are siblings.
起訴状及びその他の裁判提出書類に記載されている通り、被告及びその共謀者らは自らを移民弁護士と称し、「CM Bufete De Abogados Consultoria Migratoria」という架空の移民法律事務所を運営していた。主にFacebookを通じて見込み客を勧誘した後、被告及びその共謀者らは、実在しない法律上の助言及びサービスに対して、数百ドルから数千ドルに及ぶ手数料を被害者から徴収した。被告及び特定された共謀者のいずれも、米国のいかなる管轄区域においても弁護士として認可または登録された者ではない。
As described in the indictment and other court filings, the defendants and their co-conspirators portrayed themselves as immigration lawyers and operated a fictitious immigration law firm that they called CM Bufete De Abogados Consultoria Migratoria. After soliciting prospective clients, primarily on Facebook, the defendants and their co-conspirators charged their victims fees ranging from hundreds to thousands of dollars for nonexistent legal advice and services. None of the defendants or their identified co-conspirators are attorneys admitted or licensed to practice law in any jurisdiction in the United States.
被害者からの資金を受領した後、被告及びその共謀者らは、実際に被害者を代理しているかのように装った。彼らは、米国政府機関の記章を含むことにより、公式であるかのように見える書類を送付した。これらの書類の一部は、被害者が移民裁判所に係属中の実際の案件に言及しており、または被害者の係属中の案件が無事に解決した旨を示すものであった。実際には、これらはいずれも米国政府機関が発行した正規の書類ではなかった。
After receiving victim funds, the defendants and their co-conspirators pretended they were actually representing their victims. They sent documents that appeared to be official because they included symbols of agencies of the U.S. government. Some of these documents referred to the victims’ actual cases pending in immigration court or showed that the victims’ pending cases had been successfully resolved. In reality, none of these were legitimate documents issued by any U.S. government agency.
被告及びその共謀者らはまた、亡命面接や裁判出頭を含む偽の移民手続きを実施し、被害者はビデオ会議を通じてこれに参加した。これらの偽の手続きの一部において、被告及びその共謀者らは、移民判事、米国税関・国境警備局(CBP)及びUSCISの職員、並びに移民弁護士になりすました。彼らは裁判官のローブや法執行機関の制服を着用し、機関の印章や旗を備えた法廷や政府機関の事務所に似せた背景の前に現れた。これらのビデオ会議の際、なりすました者らは被害者に対して機密性の高い個人的な質問を行い、被害者の個人識別情報の提供を求めた。
The defendants and their co-conspirators also held sham immigration proceedings, including asylum interviews and court appearances, in which the victims participated via videoconference. In some of these sham proceedings, the defendants and their co-conspirators impersonated immigration judges, agents from U.S. Customs and Border Protection and USCIS, and immigration lawyers. They wore judicial robes and law enforcement uniforms and appeared in front of backgrounds that resembled courtrooms and government offices, with agency seals and flags. During these videoconferences, the impersonators asked the victims sensitive personal questions and requested the victims’ personal identifying information.
被告及びその共謀者らは、時として、これらの偽の手続きによって被害者の係属中の移民案件が解決したと虚偽の説明を行った。その結果、被害者は移民裁判所における実際の出頭を欠席することとなった。少なくとも1名の被害者は、自身の移民問題が解決したと誤って信じている間に、国外退去を命じられた。この命令は後に取り消された。
At times, the defendants and their co-conspirators falsely represented that these sham proceedings had resolved the victims’ pending immigration cases. As a result, victims missed their actual appearances in immigration court. At least one victim was ordered deported while she mistakenly believed her immigration issues were resolved. The order was later reversed.
捜査の結果、これまでに被害者から被告及び偽の「CM Bufete De Abogados Consultoria Migratoria」法律事務所に関連するその他の個人に対して支払われた10万ドルを超える不正な取引が特定されている。
In total, the investigation has identified over $100,000 in fraudulent transactions paid by victims to the defendants and other individuals associated with the fake CM Bufete De Abogados Consultoria Migratoria law firm.
起訴状に記載された容疑はあくまで申し立てであり、被告は有罪が証明されない限り、また証明されるまでは無罪と推定される。各被告は、有罪判決を受けた場合、最高20年の禁錮刑に処される可能性がある。
The charges in the indictment are allegations, and the defendants are presumed innocent unless and until proven guilty. Each defendant faces up to 20 years of imprisonment if convicted.
USCISに対して移民給付に関する不正または濫用の疑いを報告するには、USCIS Tip Form(USCIS通報フォーム)をご利用ください。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCIS及びそのプログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook及びLinkedInにて当局の公式アカウントをフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年2月26日
02/26/2026
原文タイトル: USCIS Helps in Immigration Fraud Investigation Resulting in Indictments and Arrests in New York City
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。