リベリア出身の児童性的虐待者、帰化詐欺で市民権剥奪、裁判所が国外退去を命令
公開日 2026年10月15日
米国市民権・移民局（USCIS）と移民関税執行局（ICE）の捜査により、リベリア出身のシリル・ドマキク・クレメンス被告（72歳）が帰化申請時に過去の性犯罪歴を隠していたことが判明し、帰化詐欺罪で有罪となりました。連邦裁判官は既に服役した期間を刑期とし、同被告の米国市民権を剥奪した上で、自己負担での自主的な出国を命じました。
ポイント
- クレメンス被告は2026年6月18日に帰化詐欺罪を認め、9月17日に既に服役した期間を刑期とする判決を受けました。
- 同被告は帰化申請書とUSCISの面接で、他人に性的接触を強要したことや、逮捕されていない犯罪を犯したことはないと虚偽の回答をしていました。
- 同被告は2021年2月19日に米国市民権を取得しましたが、これは未申告の児童性的虐待を既に行った後のことでした。
- 2023年、ノースカロライナ州裁判所は同被告を児童へのわいせつ行為3件で有罪とし、懲役刑と性犯罪者登録を命じました。
- 本件は、移民利益を不正に取得する児童性的虐待者やその他の重大犯罪者を対象とするUSCISとICEの共同作戦「オペレーション・フォールス・ヘイブン（Operation False Haven）」の一環として捜査されました。
対象者
帰化により米国市民権を取得した人、または取得を検討している人、および移民関連の不正取締りに関心のある一般の人々が対象です。
取るべき対応
USCISは、移民利益に関する不正行為の疑いがある場合、USCISのTip Formを通じて報告するよう呼びかけています。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-15 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年10月15日
10/15/2026
ノースカロライナ州ニューバーン,米国市民権・移民局(USCIS)は、リベリア出身のシリル・ドマキク・クレメンス被告(72歳)が帰化詐欺で有罪判決を受けた事案の捜査に協力した。9月17日、連邦判事はクレメンス被告に対し、既に服した拘禁期間を刑期とする判決を言い渡した。裁判所はまた、クレメンス被告の帰化による米国市民権を取り消し、本人の費用負担による自主的な出国(自己送還)を司法命令として命じた。クレメンス被告は6月18日に帰化詐欺について有罪を認めていた。ノースカロライナ州東部地区連邦検事エリス・ボイルが発表を行った。
NEW BERN, N.C. — U.S. Citizenship and Immigration Services assisted in an investigation that resulted in the sentencing of Cyril Domaquik Clemens, 72, a native of Liberia, for naturalization fraud. On Sept. 17, a federal judge sentenced Clemens to time served. The court also revoked Clemens’ naturalized U.S. citizenship and judicially ordered him to self-deport at his own expense. Clemens pleaded guilty to naturalization fraud on June 18. U.S. Attorney for the Eastern District of North Carolina Ellis Boyle made the announcement.
シリル・ドマキク・クレメンス
Cyril Domaquik Clemens
クレメンス被告は、帰化申請書及びUSCISとの帰化面接において、偽証罪に問われることを承知の上で、重要な事実について虚偽の供述を故意に行った。被告は、他人に対して性的接触若しくは性的関係を強要し、又は強要しようとしたことがあるかとの質問に対し、虚偽に「いいえ」と回答した。また、逮捕されたことのない犯罪若しくは違法行為を行い、その実行を幇助し、又は行おうとしたことがあるかとの質問に対しても、虚偽に「いいえ」と回答した。クレメンス被告は2021年2月19日に帰化により米国市民となった。
Clemens knowingly made materially false statements under penalty of perjury on his naturalization application and during his naturalization interview with USCIS. He falsely responded “No” when asked whether he had ever been involved in forcing, or attempting to force, another person to engage in sexual contact or relations. He also falsely answered “No” when asked whether he had ever committed, assisted in committing, or attempted to commit a crime or offense for which he had not been arrested. Clemens became a naturalized U.S. citizen on Feb. 19, 2021.
2023年4月3日、ノースカロライナ州高等裁判所ダーラム郡において、クレメンス被告は児童へのわいせつ行為3件について有罪を認めた。州裁判所の判事は被告に対し、1年4か月から2年5か月の拘禁刑を言い渡すとともに、性犯罪者としての登録を命じた。クレメンス被告は、2011年11月1日から2022年3月7日までの10年以上にわたり、児童に対する性的虐待を行ったことを自供した。被害児童は虐待開始時4歳の女児であった。クレメンス被告は、帰化申請を提出し、USCISに対して虚偽の供述を行う前に、これらの犯罪を行っていた。しかしながら、被告が逮捕されたのは帰化した後であった。USCISがクレメンス被告の帰化申請を承認した時点では、当局は被告の犯罪行為を把握していなかった。
On April 3, 2023, in North Carolina Superior Court, Durham County, Clemens pleaded guilty to three counts of indecent liberties with a child. A state judge sentenced him to a term of imprisonment ranging from 1 year and 4 months to 2 years and 5 months and ordered him to register as a sex offender. Clemens confessed to sexually molesting the child for more than a decade, from Nov. 1, 2011, through March 7, 2022. The child was a 4-year-old girl when the abuse began. Clemens committed these crimes before submitting his naturalization application and providing false statements to USCIS. However, he was not arrested until after he naturalized. At the time USCIS approved Clemens’ naturalization application, officials were unaware of his offenses.
移民・関税執行局(ICE)の国土安全保障捜査局及び執行・送還業務局の職員であって文書・給付詐欺対策タスクフォースに配属された者が、USCISの詐欺摘発・国家安全保障局とともに本件の捜査を行った。本件は、児童への性的虐待者及びその他の重大な犯罪行為を行いながら不正に移民上の利益を得た者を積極的に摘発するために実施されている継続的な取組み「オペレーション・フォールス・ヘイブン」の一環である。
Immigration and Customs Enforcement’s Homeland Security Investigations and Enforcement and Removal Operations personnel assigned to the Document and Benefit Fraud Task Force, along with USCIS’ Fraud Detection and National Security Directorate, investigated the case. It is part of Operation False Haven, an ongoing initiative designed to aggressively target child molesters and other egregious felons who fraudulently obtain immigration benefits.
移民上の利益に関する不正行為又は不正利用が疑われる場合は、USCISの通報フォーム(USCIS Tip Form)をご利用の上、USCISまでご報告ください。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCIS及びそのプログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook及びLinkedInにて当局をフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年10月15日
10/15/2026
原文タイトル: Liberian Child Rapist Convicted of Naturalization Fraud, Denaturalized, and Judicially Ordered Removed from the U.S.
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。