米国務省、スーダン・ムスリム同胞団を外国テロ組織に指定
公開日 2026年3月16日施行日 2026年3月16日
米国務省は移民国籍法（INA）第219条に基づき、スーダン・ムスリム同胞団およびその複数の別名組織を外国テロ組織に指定しました。この決定は2026年3月8日付で行われ、2026年3月16日の連邦官報掲載と同時に発効しました。
ポイント
- ルビオ国務長官は司法長官および財務長官と協議の上、本指定を行いました。
- 指定対象にはスーダン・ムスリム同胞団のほか、スーダン・イスラム運動やアル・バラ・ビン・マリク旅団などの別名が含まれます。
- この判断は、当該組織がINA第219条の基準を満たすことを示す行政記録の審査に基づいています。
- 指定は連邦官報への掲載と同時に直ちに発効しました。
- この公告には、本指定が移民やビザに与える具体的な影響については明記されていません。
対象者
スーダン・ムスリム同胞団またはその別名組織の構成員、支援者として認定され得る個人が影響を受ける可能性があります。
取るべき対応
当該組織との関連が疑われる個人は、ビザ資格や入国可否への影響について移民専門弁護士に相談することが勧められます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の内容を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発出し署名した機関または複数の機関
the agency or agencies that issued and signed a document
当該文書が改正し、改正を提案し、または直接関係するCFR(連邦規則集)の編番号及び各部の番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関の案件番号/機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダに掲載される各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブックを参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国務省
Department of State
[公示:12967]
[Public Notice: 12967]
本件について作成された行政記録の検討に基づき、また司法長官及び財務長官と協議の上、私は、改正された移民及び国籍法(以下「INA」という。)第219条(合衆国法典第8編第1189条)に規定される関連事情が、以下の団体に関して存在するとの事実上十分な根拠があると結論した。すなわち、スーダン・ムスリム同胞団(別名:スーダンにおけるムスリム同胞団、スーダン・イスラム運動、アル・バラー・ビン・マリク旅団、アル・バラー・イブン・マリク旅団、アル・バラー・ビン・マリク大隊)である。
Based upon a review of the Administrative Record assembled in this matter, and in consultation with the Attorney General and the Secretary of the Treasury, I have concluded that there is a sufficient factual basis to find that the relevant circumstances described in section 219 of the Immigration and Nationality Act, as amended (hereinafter “INA”) (8 U.S.C. 1189), exist with respect to: Sudanese Muslim Brotherhood (also known as Muslim Brotherhood in Sudan; Sudanese Islamic Movement; al-Bara Bin Malik Brigade; al-Bara' ibn Malik Brigade; al-Baraa bin Malik Battalion).
したがって、私は、INA第219条に基づき、前述の団体及びそのそれぞれの別名を外国テロ組織として指定する。
Therefore, I hereby designate the aforementioned organization and its respective aliases as a Foreign Terrorist Organization pursuant to section 219 of the INA.
本決定は連邦官報に公示されるものとする。当該指定は公示をもって発効する。
This determination shall be published in the Federal Register . The designation goes into effect upon publication.
日付:2026年3月8日
Dated: March 8, 2026.
マルコ・ルビオ
Marco Rubio,
国務長官、米国国務省
Secretary of State, U.S. Department of State.
[FR Doc. 2026-05072 Filed 3-13-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-05072 Filed 3-13-26; 8:45 am]
請求コード 4710-AD-P
BILLING CODE 4710-AD-P
原文タイトル: Foreign Terrorist Organization Designation of Sudanese Muslim Brotherhood
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。