ノースカロライナ州でエルサルバドル出身の児童性犯罪者が市民権剥奪、国外退去命令
公開日 2026年2月24日
連邦判事は、帰化申請で虚偽申告を行ったとして有罪を認めたエルサルバドル出身の58歳の男性、イシドロ・アルセニオ・アルバラド氏の米国市民権を剥奪し、国外退去を命じました。同氏は以前、ノースカロライナ州裁判所で児童への性的虐待罪についても有罪を認めています。
ポイント
- アルバラド氏は2022年10月12日に帰化しましたが、帰化申請書およびUSCISの面接において自身の犯罪歴について虚偽の陳述をしていたことを認めました。
- 2025年7月、ノースカロライナ州裁判所は2019年から2021年にかけて児童へのわいせつ行為を行ったとして同氏に有罪判決を下しました。
- 連邦判事は同氏の市民権を取り消し、帰化詐欺について実刑判決を言い渡しました。
- 刑期満了後、米移民税関捜査局(ICE)が同氏を国外退去させる予定です。
- USCISはICEの捜査に協力しており、本件は不正に市民権を取得した児童性犯罪者などの重罪犯を摘発する「Operation False Haven」の一環です。
対象者
帰化手続きで犯罪歴を隠していた帰化市民、またUSCISやDOJによる市民権剥奪の取り組みに関心のある人々に関係する事例です。
取るべき対応
移民給付に関する不正が疑われる場合は、USCISの通報フォームを通じて報告することができます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
公開日
Release Date
2026年2月24日
02/24/2026
USCISは捜査に協力した
USCIS assisted with the investigation
ノースカロライナ州ローリー、連邦判事は、米国市民権を不正に取得したことについて有罪を認めた、有罪判決を受けた児童性的虐待者であるエルサルバドル出身のイシドロ・アルセニオ・アルバラド(58歳)に対し、実刑判決を言い渡した。判事はまた、同人の市民権を剥奪し、米国からの退去強制を命じた。
RALEIGH, N.C. – A federal judge sentenced convicted child molester Isidro Arcenio Alvarado, 58, a native of El Salvador, to active prison time after he pleaded guilty to fraudulently obtaining U.S. citizenship. The judge also revoked his citizenship and ordered him removed from the United States.
アルバラドは、帰化申請書および米国市民権・移民局(USCIS)との帰化面接において、宣誓の下、偽証罪に問われることを承知の上で、重要な虚偽の陳述を故意に行ったことを自白した。同人は自らの犯罪行為を否認し、移民上の利益を得るためにUSCIS職員に対して嘘をついた。アルバラドは2022年10月12日に帰化した。
Alvarado confessed to knowingly making materially false statements under oath and penalty of perjury on his naturalization application and during a naturalization interview with U.S. Citizenship and Immigration Services. He denied his criminal activity and lied to USCIS officials to gain immigration benefits. Alvarado naturalized on Oct. 12, 2022.
2023年4月25日、警察はアルバラドを逮捕し、児童に対する複数の性犯罪を犯した容疑で起訴した。2025年7月8日、ノースカロライナ州ウェイク郡上位裁判所において、アルバラドは児童に対するわいせつ行為2件について有罪を認めた。州裁判所の判事は、同人に執行猶予付きの禁錮刑を言い渡し、性犯罪者としての登録を命じた。アルバラドは、2019年1月1日から2021年4月10日までの間にこれらの犯罪を犯したことを認めた。2019年当時、被害者はわずか10歳であった。
On April 25, 2023, police arrested Alvarado and charged him with committing multiple sex offenses against a child. On July 8, 2025, in the Wake County Superior Court of North Carolina, Alvarado pleaded guilty to two counts of indecent liberties with a child. The state judge sentenced him to a suspended prison term and ordered him to register as a sex offender. Alvarado admitted to having committed the crimes from Jan. 1, 2019, through April 10, 2021. In 2019, the victim was only 10 years old.
アルバラドが刑期を終えた後、米国移民税関捜査局(ICE)は同人を米国から国外退去させる。
After Alvarado completes his sentence, U.S. Immigration and Customs Enforcement will deport him from the United States.
ノースカロライナ州東部地区担当連邦検事エリス・ボイルが、アルバラドの判決を発表した。ICE捜査官は、米国市民権を不正に取得した児童性的虐待者その他の悪質な重罪犯を積極的に摘発するための継続的な取り組みである「オペレーション・フォールス・ヘイブン」の一環として本件を捜査した。USCISは本件の捜査に協力し、引き続き「オペレーション・フォールス・ヘイブン」を支援している。本件はロリ・ウォーリック連邦検事補が起訴を担当した。
U.S. Attorney for the Eastern District of North Carolina Ellis Boyle announced Alvarado’s sentencing. ICE officers investigated the case as part of Operation False Haven, an ongoing initiative to aggressively target child molesters and other egregious felons who fraudulently obtain U.S. citizenship. USCIS helped investigate this case and continues to support Operation False Haven. Assistant U.S. Attorney Lori Warlick prosecuted the case.
移民給付に関する不正または不正利用が疑われる場合は、USCISの通報フォームをご利用の上、USCISまでご報告ください。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCISおよびそのプログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook、LinkedInの公式アカウントをフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年2月24日
02/24/2026
原文タイトル: Salvadoran Child Molester in North Carolina Denaturalized and Ordered Deported
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。