USCIS、国内での'身分調整'(Adjustment of Status)は例外的な場合にのみ許可すると発表
公開日 2026年5月22日施行日 2026年5月22日
USCISは新たな政策メモを発表し、米国内に滞在する外国人がグリーンカードを取得する場合、原則として国務省(Department of State)を通じた海外での領事手続き(consular processing)を行う必要があるとしました。米国内での身分調整は、今後は例外的な事情がある場合に限り、個別審査のうえ認められます。USCISはこの変更が移民法本来の趣旨に沿うものだとしています。
ポイント
- この方針はUSCIS職員向けの新たな政策メモに示されています。
- 学生、一時的な就労者、観光ビザ保持者などの非移民は、原則として帰国し、米国領事館を通じてグリーンカードを申請することになります。
- 米国内での身分調整は、個別に審査され、例外的な事情がある場合にのみ承認されます。
- USCISはこの変更により、犯罪や人身取引の被害者向けビザ、帰化申請などへの対応にリソースを集中できるとしています。
- どのような事情が'例外的'とみなされるかについては発表文に明記されていません。
対象者
現在非移民ステータスで米国に滞在し、グリーンカード取得を予定している外国人が影響を受けます。
取るべき対応
身分調整の申請を予定している人は、USCISの政策メモを確認し、自身のケースへの影響について移民弁護士に相談することが推奨されます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年5月22日
05/22/2026
ワシントン、米国市民権・移民局(USCIS)は本日、長年にわたる移民法および移民裁判所の判断と一致して、在留資格の調整を求める外国人は、国外において国務省を通じた領事手続きによってこれを行わなければならないという事実を改めて示す新たな政策メモを発表した。入国審査官は、ある外国人がこの特別な救済措置に値するかどうかを判断する際、関連するすべての要因および情報を個別の事案ごとに検討するよう指示されている。
WASHINGTON—U.S. Citizenship and Immigration Services today announced a new policy memo reiterating the fact that, consistent with long-standing immigration law and immigration court decisions, aliens seeking adjustment of status must do so through consular processing via the Department of State outside of the country. Officers are directed to consider all relevant factors and information on a case-by-case basis when determining whether an alien warrants this extraordinary form of relief.
「私たちは、外国人が我が国の移民制度を適切に進められるようにするため、法律本来の趣旨に立ち返ろうとしています。今後、米国に一時的に滞在し、グリーンカードを希望する外国人は、特別な事情がない限り、申請のために母国に帰国しなければなりません。この政策により、抜け穴を助長するのではなく、法律が本来意図したとおりに移民制度が機能するようになります。外国人が母国から申請する場合、永住権を拒否された後に身を隠し、不法に米国に残ることを選択した者を探し出して退去させる必要性が減少します」と、USCIS報道官ザック・カーラー氏は述べた。
“We’re returning to the original intent of the law to ensure aliens navigate our nation’s immigration system properly. From now on, an alien who is in the U.S. temporarily and wants a Green Card must return to their home country to apply, except in extraordinary circumstances. This policy allows our immigration system to function as the law intended instead of incentivizing loopholes. When aliens apply from their home country, it reduces the need to find and remove those who decide to slip into the shadows and remain in the U.S. illegally after being denied residency,” said USCIS Spokesman Zach Kahler.
「学生、一時労働者、または観光ビザ保持者などの非移民は、短期間、特定の目的のために米国を訪れます。私たちの制度は、彼らの訪問が終了した際に出国することを前提に設計されています。彼らの訪問が、グリーンカード取得手続きの最初の一歩として機能してはなりません。法律に従うことにより、これらの事案の大部分は国務省が海外の米国領事館で処理することが可能となり、USCISの限られた資源を、暴力犯罪や人身売買の被害者向けビザ、帰化申請、その他の優先事項など、USCISの所管に属する他の事案の処理に充てることができるようになります。法律がこのように定められているのには理由があり、長年にわたり無視されてきたにもかかわらず、これに従うことは、私たちの制度をより公正かつ効率的なものにする助けとなります」
“Nonimmigrants, like students, temporary workers, or people on tourist visas, come to the U.S. for a short time and for a specific purpose. Our system is designed for them to leave when their visit is over. Their visit should not function as the first step in the Green Card process. Following the law allows the majority of these cases to be handled by the State Department at U.S. consular offices abroad and frees up limited USCIS resources to focus on processing other cases that fall under its purview, including visas for victims of violent crime and human trafficking, naturalization applications, and other priorities. The law was written this way for a reason, and despite the fact that it has been ignored for years, following it will help make our system fairer and more efficient.”
詳細については、USCIS入国審査官向けの政策メモをご覧ください。
For more information, see the policy memo to USCIS immigration officers.
USCISおよびそのプログラムの詳細については、uscis.gov をご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook、LinkedInで私たちをフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook, and LinkedIn.
2026年5月22日
05/22/2026
原文タイトル: U.S. Citizenship and Immigration Services Will Grant ‘Adjustment of Status’ Only in Extraordinary Circumstances
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。