帰化前にニュージャージー州で不法投票、帰化市民をICEが逮捕
公開日 2026年10月15日
国土安全保障捜査局(HSI)は2026年10月7日、ドミニカ共和国出身の帰化米国市民Lizbeth Almonte-Rosa氏を、外国人による不法投票の容疑で逮捕しました。同氏は2021年12月に有権者登録を行い、2024年4月の帰化前である2022年のニュージャージー州予備選挙と本選挙で投票していました。DHSは有罪が確定すれば市民権を剥奪される可能性があるとしています。
ポイント
- HSIニューアーク支局はFBIとともに2026年10月7日にAlmonte-Rosa氏を逮捕しました。
- 同氏は帰化前の2022年にニュージャージー州で有権者登録と投票を行ったとして、外国人による不法投票の容疑を受けています。
- 同氏は2016年8月に合法的に米国に入国し、2024年4月に帰化しました。
- DHSは有罪が確定すれば市民権剥奪の対象になるとしています。
- DHS長官Markwayne Mullin氏は、米国選挙で投票する非市民を今後も追跡し逮捕すると述べました。
対象者
この事案は刑事訴追および市民権剥奪の可能性に直面している特定の帰化市民に関するものであり、一般市民向けの新たな規則発表ではありません。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-15 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
ホーム
Home
ニュース
News
プレスリリース
Press Releases
国土安全保障捜査局(HSI)、帰化前にニュージャージー州で違法投票を行った帰化市民を逮捕
HSI Arrests Naturalized Citizen for Illegally Voting in New Jersey Prior to Naturalization
発表日:2026年10月15日
Release Date: October 15, 2026
容疑者はオバマ政権下で米国への入国を許可され、その後バイデン政権下で帰化した
The suspect was admitted to the United States under the Obama Administration and then naturalized under the Biden Administration
ワシントン - 米国国土安全保障省(DHS)は、米国移民税関捜査局(ICE)の国土安全保障捜査局(HSI)が、帰化前にニュージャージー州で違法に投票を行った帰化市民を逮捕したことを受け、以下の声明を発表した。
WASHINGTON – The United States Department of Homeland Security (DHS) released the following statement after U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Homeland Security Investigations (HSI) arrested a naturalized citizen who, prior to her naturalization, illegally voted in New Jersey.
10月7日、HSIニューアーク支局は連邦捜査局(FBI)とともに、ドミニカ共和国出身の帰化米国市民であるリズベス・アルモンテ・ロサを、外国人による投票の容疑で逮捕した。彼女は2021年12月に有権者登録を行い、2022年の予備選挙および本選挙の両方で投票した。
On October 7, HSI Newark, along with the Federal Bureau of Investigation (FBI), arrested Lizbeth Almonte-Rosa, a naturalized U.S. citizen from the Dominican Republic, on charges of voting by an alien. She registered to vote in December 2021 and voted in both the primary and general elections in 2022.
HSIニューアーク支局およびFBIによる逮捕時のリズベス・アルモンテ・ロサ
Lizbeth Almonte-Rosa during her arrest by HSI Newark and the FBI
アルモンテ・ロサは、有罪と認定された場合、帰化取消しの対象となる。
Almonte-Rosa is now subject to denaturalization if she is found guilty.
「この容疑者は、帰化市民として認められる前の2022年にニュージャージー州の選挙で投票した後、違法投票の罪で起訴されている」とDHS長官マークウェイン・ムリンは述べた。「オバマ政権は彼女の入国を許可し、バイデン政権は彼女の帰化を承認した。トランプ政権は常に我々の選挙制度の健全性を守る。なぜなら、我が国の意思決定を行う権利を持たない外国人によって、たとえ一票でもアメリカ人の票が盗まれることを許すわけにはいかないからだ。もしあなたが市民でないにもかかわらず我が国の選挙で投票するならば、我々はあなたを追跡し、逮捕する。」
“This suspect is charged with illegally voting after she voted in the 2022 elections in New Jersey, before she was naturalized as a citizen,” said DHS Secretary Markwayne Mullin. “The Obama Administration let her into the country, and the Biden Administration approved her naturalization. The Trump Administration will always protect the integrity of our election systems, because we cannot allow even one American vote to be stolen by a foreigner who has no right to make decisions for our country. If you are a non-citizen and you vote in our elections, we will hunt you down and arrest you.”
アルモンテ・ロサは、2016年8月にオバマ政権下で合法的に米国への入国を認められた。その後、彼女は2023年5月に帰化申請を行い、2024年3月にバイデン政権によって承認された。彼女は2024年4月に帰化した。
Almonte-Rosa was lawfully admitted to the United States in August 2016 under the Obama Administration. She then applied for naturalization in May 2023, which was approved in March 2024 by the Biden Administration. She was naturalized in April 2024.
# # #
# # #
選挙セキュリティ
Election Security
国土安全保障エンタープライズ
Homeland Security Enterprise
移民税関捜査局
Immigration and Customs Enforcement
キーワード
Keywords
選挙セキュリティ
Election Security
国土安全保障捜査局(HSI)
Homeland Security Investigations (HSI)
移民税関捜査局(ICE)
Immigration and Customs Enforcement (ICE)
最終更新日:2026年10月15日
Last Updated: 10/15/2026
原文タイトル: HSI Arrests Naturalized Citizen for Illegally Voting in New Jersey Prior to Naturalization
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。