US Visa Policy
← 一覧へ
申請・審査司法省・移民裁判所#取締り・送還・不正#就労移民・就労許可

EOIR、OCAHO案件の弁護士に電子提出を義務化

公開日 2026年3月2日施行日 2026年3月2日

移民審査局(EOIR)は、首席行政審理官室(OCAHO)の案件において、弁護士や代理人、国土安全保障省(DHS)、移民・労働者権利課(IER)に対し、新しいOCAHOポータルを通じた電子書類提出を義務付ける暫定最終規則を発表しました。この規則は2026年3月2日から施行されていますが、司法省は2026年4月1日まで意見公募を続けています。

ポイント

対象者

OCAHOで雇用主制裁または差別事件を扱う弁護士、代理人、DHS、IER、および当事者。

取るべき対応

OCAHO案件を扱う弁護士や代理人はDOJ Loginを使用してOCAHOポータルに登録する必要があり、関心のある当事者は2026年4月1日までにregulations.govを通じて意見を提出できます。

全文翻訳

公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。

文書見出し
Document Headings
文書見出しは文書の種類によって異なるが、以下の内容を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発出し署名した機関又は複数の機関
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正、改正を提案、又は直接関係する連邦規則集(CFR)のタイトル番号及び各パートの番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関のドケット番号/機関内部ファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダに記載される各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブック(Document Drafting Handbook)を参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
司法省
Department of Justice
移民審査執行局
Executive Office for Immigration Review
28 CFR Part 68
28 CFR Part 68
[ドケット番号 EOIR-26-AB23; 局長命令番号 04-2026]
[Docket No. EOIR-26-AB23; Dir. Order No. 04-2026]
RIN 1125-AB23
RIN 1125-AB23
機関:
AGENCY:
移民審査執行局、司法省。
Executive Office for Immigration Review, Department of Justice.
措置:
ACTION:
暫定最終規則、意見募集。
Interim final rule; request for comments.
概要:
SUMMARY:
移民審査執行局(「EOIR」)は、首席行政審理官室(「OCAHO」)に係属する全ての事件について、電子提出及び記録申請を実施する。本暫定最終規則(「IFR」)は、これらの電子提出及び記録申請を実施するために必要な関連規則を更新するものであり、特定の利用者に対し文書の電子提出を義務付けること、及び送達方法を変更することを含む。本IFRはまた、OCAHOの実務及び手続規則について、既存の規制文言を明確化し改善するための追加的な軽微な変更を複数含む。
The Executive Office for Immigration Review (“EOIR”) is implementing electronic filing and records applications for all cases before the Office of the Chief Administrative Hearing Officer (“OCAHO”). This interim final rule (“IFR”) updates the relevant regulations necessary to implement these electronic filing and records applications, including by requiring certain users to file documents electronically and changing service of process methods. This IFR also includes several additional minor changes to OCAHO's rules of practice and procedure to clarify and improve upon the existing regulatory language.
日付:
DATES:
施行日: 本IFRは2026年3月2日に施行される。
Effective date: This IFR is effective March 2, 2026.
意見提出期限: 電子による意見は提出されなければならず、書面による意見は2026年4月1日以前の消印が押されているか、又は発送日を示すものでなければならない。連邦ドケット管理システム(「FDMS」、https://www.regulations.gov)は、同日の東部標準時午後11時59分まで電子による意見を受け付ける。
Comments due date: Electronic comments must be submitted and written comments must be postmarked or otherwise indicate a shipping date on or before April 1, 2026. The electronic Federal Docket Management System (“FDMS”) at https://www.regulations.gov will accept electronic comments until 11:59 p.m. Eastern Time on that date.
宛先:
ADDRESSES:
本規則制定に関する意見は、機関名及び参照番号RIN 1125-AB23又はEOIRドケット番号EOIR-26-AB23を明記の上、以下の2つの方法のいずれかにより提出することができる。
You may submit comments on this rulemaking, identified by the agency name and reference RIN 1125-AB23 or EOIR Docket No. EOIR-26-AB23, by one of the two methods below.
連邦電子規則制定ポータル: https://www.regulations.gov。意見の提出についてはウェブサイトの指示に従うこと。
Federal eRulemaking Portal: https://www.regulations.gov. Follow the website's instructions for submitting comments.
郵送: 通信は以下宛てに送付すること: Jamee E. Comans、政策局、移民審査執行局、代理副局長、5107 Leesburg Pike, Suite 2500, Falls Church, VA 22041。適切な処理のため、通信には機関名及びRIN 1125-AB23又はEOIRドケット番号EOIR-26-AB23を明記すること。郵送物は提出期限以前の消印が押されているか、又は発送日を示すものでなければならない。電子提出と重複する書面による意見は不要である。
Mail: Please direct your correspondence to: Jamee E. Comans, Acting Assistant Director, Office of Policy, Executive Office for Immigration Review, 5107 Leesburg Pike, Suite 2500, Falls Church, VA 22041. To ensure proper handling, please reference the agency name and RIN 1125-AB23 or EOIR Docket No. EOIR-26-AB23 on your correspondence. Mailed items must be postmarked or otherwise indicate a shipping date on or before the submission deadline. Paper comments that duplicate an electronic submission are unnecessary.
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
Jamee E. Comans、政策局、移民審査執行局、代理副局長(印刷版9990ページ)、5107 Leesburg Pike, Suite 2500, Falls Church, VA 22041、電話 (703) 305-0289(フリーダイヤルではない)。
Jamee E. Comans, Acting Assistant ( printed page 9990) Director, Office of Policy, Executive Office for Immigration Review, 5107 Leesburg Pike, Suite 2500, Falls Church, VA 22041, telephone (703) 305-0289 (not a toll-free call).
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
I. 一般市民の参加
I. Public Participation
関係者は、上記の方法及び期限により、本IFRのあらゆる側面について書面によるデータ、見解又は意見を提出することにより、本規則制定に参加するよう招請される。全ての意見は英語で提出されなければならず、又は英語訳を添付しなければならない。司法省(「DOJ」又は「省」)はまた、本IFRから生じ得る経済的、環境的又は連邦制度上の影響に関連する意見も募集する。省にとって最も有益な意見は、本IFRの特定の箇所を参照し、推奨される変更の理由を説明し、当該推奨される変更を裏付けるデータ、情報又は根拠を含むものである。
Interested persons are invited to participate in this rulemaking by submitting written data, views, or arguments on all aspects of this IFR via one of the methods and by the deadline stated above. All comments must be submitted in English, or accompanied by an English translation. The Department of Justice (“DOJ” or the “Department”) also invites comments that relate to the economic, environmental, or federalism effects that might result from this IFR. Comments that will provide the most assistance to the Department will reference a specific portion of the IFR; explain the reason for any recommended change; and include data, information, or authority that support such recommended change.
受領した全ての意見は公的記録の一部とみなされ、https://www.regulations.gov で公衆の閲覧に供されることに留意されたい。かかる情報には、意見提出者が任意に提出した個人を特定する情報(氏名、住所等)が含まれる。
Please note that all comments received are considered part of the public record and made available for public inspection at https://www.regulations.gov. Such information includes personally identifying information (such as your name, address, etc.) voluntarily submitted by the commenter.
意見の一部として個人を特定する情報(氏名、住所等)を提出したいが、それをオンラインに掲載されたくない場合は、意見の第一段落に「個人特定情報(PERSONALLY IDENTIFYING INFORMATION)」という語句を含め、редакション(黒塗り)を希望する情報を特定しなければならない。
If you want to submit personally identifying information (such as your name, address, etc.) as part of your comment, but do not want it to be posted online, you must include the phrase “PERSONALLY IDENTIFYING INFORMATION” in the first paragraph of your comment and identify what information you want redacted.
コメントの一部として機密性のある営業情報を提出したいが、それをオンラインに掲載されたくない場合は、コメントの第一段落に「CONFIDENTIAL BUSINESS INFORMATION」という語句を含めなければならない。また、コメント内において削除すべき機密性のある営業情報を明確に特定しなければならない。コメントに機密性のある営業情報が多く含まれており、効果的に削除することができない場合には、当該コメントの全部又は一部がhttps://www.regulations.govに掲載されないことがある。
If you want to submit confidential business information as part of your comment but do not want it to be posted online, you must include the phrase “CONFIDENTIAL BUSINESS INFORMATION” in the first paragraph of your comment. You also must prominently identify confidential business information to be redacted within the comment. If a comment has so much confidential business information that it cannot be effectively redacted, all or part of that comment may not be posted on https://www.regulations.gov.
上記のとおり特定された個人を識別する情報は、当局の公開記録ファイルに保管されるが、オンラインには掲載されない。上記のとおり特定された機密性のある営業情報は、公開記録ファイルには保管されない。当局は、個人のプライバシーに影響を与える可能性がある、又は不快であると判断した、コメント中に提供された情報を公開の閲覧から除外することができる。詳細については、https://www.regulations.govのフッターにあるリンクから入手できるプライバシー法通知をお読みいただきたい。当局の公開記録ファイルを直接閲覧するためには、当局との面会予約を行わなければならない。当局の連絡先情報については、上記の「お問い合わせ先」の段落を参照されたい。
Personally identifying information located as set forth above will be placed in the agency's public docket file, but not posted online. Confidential business information identified and located as set forth above will not be placed in the public docket file. The Department may withhold from public viewing information provided in comments that they determine may impact the privacy of an individual or is offensive. For additional information, please read the Privacy Act notice that is available via the link in the footer of https://www.regulations.gov. To inspect the agency's public docket file in person, you must make an appointment with the agency. Please see the For Further Information Contact paragraph above for agency contact information.
II. 背景
II. Background
A. 序論
A. Introduction
2014年5月、OCAHO(首席行政審理官室)は、OCAHOにおける事件において当事者が電子メールにより事件関連書類を提出及び送達できる任意のプログラムの試行を開始した。Office of the Chief Administrative Hearing Officer Electronic Filing Pilot Program, 79 FR 31143(2014年5月30日)参照。この成功した試行プログラムは、EOIR(移民審査執行局)が完全な電子提出用アプリケーションを開発するまでの間、無期限に延長された。EOIR, OCAHO Filing(2021年6月4日)、https://www.justice.gov/​eoir/​ocaho-filing [ https://perma.cc/​8HPG-QFR2] 参照。
In May 2014, OCAHO began piloting a voluntary program in which parties may file and serve case-related documents by email in cases before OCAHO. See Office of the Chief Administrative Hearing Officer Electronic Filing Pilot Program, 79 FR 31143 (May 30, 2014). That successful pilot was extended indefinitely while EOIR developed a complete electronic filing application. See EOIR, OCAHO Filing (June 4, 2021), https://www.justice.gov/​eoir/​ocaho-filing [ https://perma.cc/​8HPG-QFR2].
EOIRは現在、「OCAHOポータル」として知られる電子提出用アプリケーションを開発しており、これにより当事者は事件書類を電子的に提出及び送達を受けることができ、またOCAHOの事件に関するすべての書類をオンラインで閲覧することができる。EOIR, OCAHO Portal、https://ocaho.eoir.justice.gov/​ 参照。この公開に伴い、EOIRは、この電子提出用アプリケーションを効果的に実施するために必要な規則の条項を改正しており、これにはほとんどの利用者に対して電子提出を義務付けることも含まれる。本暫定最終規則(IFR)には、既存の規則文言を明確化及び改善するための、OCAHOの実務及び手続規則に対するいくつかの追加的な軽微な変更も含まれている。
EOIR has now developed an electronic filing application, known as the OCAHO Portal, through which parties can file and receive service of case documents electronically and view all documents in their OCAHO cases online. See EOIR, OCAHO Portal, https://ocaho.eoir.justice.gov/​. With its release, EOIR is amending the regulatory sections necessary to effectively implement this electronic filing application, including by mandating electronic filing for most users. This IFR also includes several additional minor changes to OCAHO's rules of practice and procedure to clarify and improve upon the existing regulatory language.
B. 沿革
B. History
OCAHOは、移民裁判所及び移民不服審査委員会(「委員会」)とともに、EOIRの3つの裁定部門のうちの一つである。2003年以降、EOIRは、移民裁判所及び委員会のための電子的な事件アクセス及び提出用アプリケーションを開発及び実施するための長期的な取組みに従事してきており、これはEOIR裁判所・不服審査システム(「ECAS」)の完全な実施をもって完了した。Executive Office for Immigration Review Electronic Case Access and Filing, 85 FR 78240, 78241(2020年12月4日)(この分野におけるEOIRの取組みの経緯を詳述している)全般を参照。この広範な取組みに加え、またこれと連動して、EOIRはOCAHOにおける事件のための完全な電子的事件アクセス及び提出システムの実施にも取り組んできた。
OCAHO is one of three EOIR adjudicatory components, along with the Immigration Courts and the Board of Immigration Appeals (“Board”). Beginning in 2003, EOIR engaged in a long-term effort to develop and implement electronic case access and filing applications for the Immigration Courts and the Board, which was completed with the full implementation of the EOIR Courts & Appeals System (“ECAS”). See generally Executive Office for Immigration Review Electronic Case Access and Filing, 85 FR 78240, 78241 (Dec. 4, 2020) (detailing the history of EOIR's efforts in this area). In addition to and in concert with this broader effort, EOIR has been working to implement a fully electronic case access and filing system for cases before OCAHO.
まず、前述のとおり、2014年5月に、OCAHOは任意の電子メールに基づく電子提出試行プログラムの運用を開始した。79 FR 31143-44参照。この試行プログラムの下で、登録された事件の当事者は、電子メールによりOCAHOに事件書類を提出することができ、同様に、OCAHOの行政法審判官(「ALJ」)及び首席行政審理官(「CAHO」)が発行する命令及び決定の送達を電子メールにより受けることができた。79 FR 31144。この電子メールに基づく試行プログラムは、本質的に一時的なものであることが意図されており、その経験を活かして「より包括的かつ恒久的な電子提出システム」を開発することを目標としていた。79 FR 31143。
First, as previously noted, in May 2014, OCAHO began operating a voluntary email-based electronic filing pilot program. See79 FR 31143-44. Under this pilot program, parties in enrolled cases could file case documents with OCAHO by email, and would similarly receive service by email of orders and decisions issued by OCAHO's Administrative Law Judges (“ALJs”) and the Chief Administrative Hearing Officer (“CAHO”). 79 FR 31144. This email-based pilot program was intended to be temporary in nature, with a goal of using the experience gained to develop a “more comprehensive and permanent electronic filing system.” 79 FR 31143.
次に、EOIRは移民裁判所及び委員会においてECASの実施に成功し、これにより当局は電子的提出及び記録用アプリケーションの開発及び実施において重要な経験を得ることができた。EOIR, ECAS: Attorneys and Accredited Representatives、https://www.justice.gov/​eoir/​ecas-attorneys-and-accredited-representatives [ https://perma.cc/​5E6X-GGEL](プログラム概要及びよくある質問)全般を参照。
Next, EOIR successfully implemented ECAS before the Immigration Courts and the Board, which allowed the agency to gain significant experience in developing and implementing electronic filing and records applications. See generally EOIR, ECAS: Attorneys and Accredited Representatives, https://www.justice.gov/​eoir/​ecas-attorneys-and-accredited-representatives [ https://perma.cc/​5E6X-GGEL] (program overview and FAQs).
これらのプロジェクトから得られた経験を活用し、EOIR(移民審査執行局)は、OCAHOの内部事件管理システムと統合する、事件へのアクセス及び電子申立機能を備えたOCAHO向けの安全な公開アプリケーションであるOCAHOポータルを開発した。EOIRは、OCAHOに係属する全ての事件についてOCAHOポータルを展開した。OCAHOポータルは、OCAHOの電子メール申立試行プログラムに取って代わるものである。
With the benefit of the experience gained from these projects, EOIR has developed the OCAHO Portal, a secure public application with case access and electronic filing capabilities for OCAHO, to integrate with OCAHO's internal case management system. EOIR has deployed the OCAHO Portal for all cases before OCAHO. The OCAHO Portal will take the place of OCAHO's email filing pilot program.
III. 暫定最終規則の変更内容の説明
III. Explanation of IFR Changes
本暫定最終規則は、OCAHO事件における電子的な事件アクセス及び申立てのためのOCAHOポータルの実施について規定するものである。本暫定最終規則の下では、OCAHO事件における全ての弁護士及びその他の授権された代理人によるOCAHOポータルを通じた電子申立てが義務付けられる。28 CFR 68.6(b)(1)を参照のこと。これには、例えば、移民及び国籍法(以下「INA」という。)第274A条及び第274C条(8 U.S.C. 1324a及び1324c)に基づく事件における国土安全保障省(以下「DHS」という。)による新規申立ての電子申立ての義務付け、又は該当する場合にはINA第274B条(8 U.S.C. 1324b)に基づく事件における同省の移民及び従業員権利課(以下「IER」という。)若しくは私選弁護士若しくは授権された代理人による新規申立ての電子申立ての義務付けが含まれる。この電子申立てアプリケーションの実施を完了するため、EOIRはOCAHOの規則に対して以下の変更を行う。(印刷ページ9991)
This IFR provides for implementation of the OCAHO Portal for electronic case access and filing in OCAHO cases. Under this IFR, electronic filing through the OCAHO Portal is mandatory for all attorneys and other authorized representatives in OCAHO cases. See28 CFR 68.6(b)(1). This includes, for example, mandatory electronic filing of new complaints by the Department of Homeland Security (“DHS”) in cases under sections 274A and 274C of the Immigration and Nationality Act (“INA”), 8 U.S.C. 1324a and 1324c, or by the Department's Immigrant and Employee Rights Section (“IER”) or private attorneys or authorized representatives, when applicable, in cases under section 274B of the INA, 8 U.S.C. 1324b. In order to complete implementation of this electronic filing application, EOIR is making the following changes to OCAHO's regulations. ( printed page 9991)
A. 電子申立てに関する資格、登録及びその他の要件
A. Eligibility, Registration, and Other Requirements for Electronic Filing
1. 電子申立てを行うことができる者
1. Who May File Electronically
本暫定最終規則は、OCAHO事件において申立人又は被申立人を代理するDHS、IER、並びに弁護士及びその他の授権された代理人に対し、OCAHOポータルを通じた電子申立てを義務付けるものであり、新規の事件及び現在OCAHOに係属中の事件の双方に適用される。28 CFR 68.6(b)(1)を参照のこと。
This IFR makes electronic filing through the OCAHO Portal mandatory for DHS, IER, and attorneys and other authorized representatives who represent complainants or respondents in OCAHO cases, and applies to both new cases and cases currently pending before OCAHO. See28 CFR 68.6(b)(1).
弁護士及び授権された代理人に対して電子申立てを義務付けることにより、OCAHOは最終的に多くの事件について最初から最後まで完全な電子記録を維持することが可能となる。ECASを通じた電子申立て及び記録に関するEOIRの経験と同様に、OCAHOは、これにより当事者及びOCAHOの双方に大きな効率化がもたらされると見込んでいる。例えば、登録された当事者は、インターネットに接続可能な場所であればどこからでも書類を電子的に申立てることができ、自己の事件において申立てられた全ての書類をオンラインで随時閲覧することができるようになる。さらに、電子申立てにより、物理的な郵送による申立てに伴う配達時間の遅延を伴うことなく、事件の申立書類をほぼ即時に送達及び受領することが可能となる。同様に、OCAHOも電子システムを通じて電子申立てを迅速に処理し、事件記録を維持することができるようになる。
By mandating electronic filing for attorneys and authorized representatives, OCAHO will eventually be able to maintain a complete electronic record for many cases from beginning to end. Similar to EOIR's experience with electronic filings and records through ECAS, OCAHO anticipates that this will create significant efficiencies for the parties and OCAHO. For example, registered parties will be able to file documents electronically from any location with internet access, and will be able to view all of the documents filed in their case online and on-demand. Furthermore, electronic filing will allow for near-instantaneous delivery and receipt of case filings, without the delays associated with delivery times for filings sent by physical mail. Similarly, OCAHO will be able to quickly process electronic filings and maintain case records through an electronic system.
OCAHOはまた、代理人を付さない(「本人訴訟の」)申立人及び被申立人に対しても、任意の基準で電子申立てを利用可能とする。これは、上記に列挙した効率化が、電子申立てを利用することを選択した場合には、これらの個人にも同様にもたらされ得るためである。28 CFR 68.6(b)(2)を参照のこと。本人訴訟の申立人及び被申立人にとって電子申立てへの加入は任意であるが、加入を選択した個人は、当該事件が係属している間はその状態を継続するものとし、担当する行政法判事(ALJ)又はCAHO(首席行政審理官)の許可なく脱退することはできない。同条を参照のこと。
OCAHO is also making electronic filing available on a voluntary basis to unrepresented (“pro se”) complainants and respondents because all of the efficiencies listed above may also flow to those individuals if they choose to use electronic filing. See28 CFR 68.6(b)(2). Although opting in to electronic filing is voluntary for pro se complainants and respondents, individuals who choose to opt in will do so for the life of their case and may not opt out without leave from the presiding ALJ or the CAHO. Id.
本人訴訟の申立人及び被申立人に関する任意の電子申立てには、1つの例外がある。28 CFR 68.6(b)(1)を参照のこと。具体的には、ALJ又はCAHOは、紙による申立てが実行不可能又は実際的でない場合には、本人訴訟の申立人及び被申立人に対し書類の電子申立てを求めることができる。この権限は、個別の事件に限り、かつ、例えば郵便配達に問題がある場合や、特に当事者が米国本土外に居住している場合において書類の迅速な交換が必要とされる場合など、限定的な状況においてのみ適用される。
Voluntary electronic filing for pro se complainants and respondents is subject to one exception. See28 CFR 68.6(b)(1). Specifically, ALJs or the CAHO may require pro se complainants and respondents to electronically file documents where paper filing is infeasible or impracticable. This authority only applies to individual cases and in limited scenarios, such as where there are issues with mail delivery or there is a need for the expedited exchange of documents, particularly where parties reside outside the continental United States.
2. 登録手続
2. Registration Process
OCAHOに電子提出を行うためには、弁護士、正当な代理人、又は本人訴訟を行う申立人若しくは被申立人が、ECAS登録の手続と同様に、DOJの認証アプリケーション、現在はDOJログインを使用してOCAHOに登録しなければならない。例えば、EOIR, ECAS: Attorneys and Accredited Representatives, https://www.justice.gov/eoir/ecas-attorneys-and-accredited-representatives [https://perma.cc/5E6X-GGEL]を参照されたい(「よくある質問」という見出し及び「DOJログイン及びECASアカウントの作成」という小見出しの下で、「DOJログインとは何ですか」という質問に対し、「DOJログインとは、クラウドベースのアイデンティティ管理及び認証サービスである。司法省は、リモートアクセスを含むDOJのアプリケーション及びネットワークへのアクセスに関して、エンドユーザーの身元を認証する。」と回答している)。登録手続では、各個人が、利用者の氏名、電子メールアドレス、電話番号、及び利用者の種別(DHS、IER、又は個人)を含む基本的な識別情報及び連絡先情報を提供することが求められる。登録システムは、その後、多要素認証ツールを使用して利用者の身元を検証し、利用者がアプリケーションにログインできるようにする。ECASのための既存のDOJログインアカウントを有する利用者は、それらのアカウントを使用することもできる。
In order to file electronically with OCAHO, an attorney, authorized representative, or pro se complainant or respondent must register with OCAHO using a DOJ authentication application—currently DOJ Login—similar to the process for ECAS registration. See, e.g., EOIR, ECAS: Attorneys and Accredited Representatives, https://www.justice.gov/​eoir/​ecas-attorneys-and-accredited-representatives [ https://perma.cc/​5E6X-GGEL] (under the heading “Frequently Asked Questions” and the subheading “DOJ Login and ECAS Account Creation,” answering the question “What is DOJ Login?” by stating that “DOJ Login is a cloud-based identity management and authentication service. The Department of Justice authenticates the identity of end users for access to DOJ applications and networks, including remote access.”). The registration process requires each individual to provide basic identifying and contact information, including the user's name, email address, phone number, and user type (DHS, IER, or private individual). The registration system then uses a multi-factor authentication tool to validate the user's identity and allow the user to log in to the application. Users with existing DOJ Login accounts for ECAS may also use those accounts.
3. 電子提出の対象となる事件
3. Cases Eligible for Electronic Filing
全てのOCAHO事件は、DHS、IER、又は個人の申立人のいずれによって提出されたかを問わず、電子提出の対象となる。28 CFR 68.6(a)を参照。電子提出は、事件の相手方当事者が電子提出への参加を選択しているか否かにかかわらず、利用者が利用可能である。しかしながら、事件の一方又は複数の当事者が電子提出への参加を選択しなかった事件については、電子提出に登録している当事者は、本前文のセクションIII.Bでさらに論じるとおり、電子提出された書類を、電子提出に登録していない当事者に対して、別の承認された送達方法により送達することが求められる。28 CFR 68.6(c)(2)を参照。
All OCAHO cases will be eligible for electronic filing, regardless of whether the case is filed by DHS, IER, or by a private complainant. See28 CFR 68.6(a). Electronic filing will be available for users regardless of whether the opposing party or parties in the case have elected to participate in electronic filing. However, for those cases in which one or more parties to the case have chosen not to participate in electronic filing, those parties who are enrolled in electronic filing will be required to serve electronically filed documents on parties not enrolled in electronic filing by another approved method of service, as discussed further in Section III.B of this preamble. See28 CFR 68.6(c)(2).
4. 電子提出アプリケーションの利用可能性
4. Electronic Filing Application Availability
本暫定最終規則(IFR)は、OCAHOの電子提出アプリケーションが利用できない場合に、電子提出要件の対象となる当事者がどのように対応すべきかについての指針を提供する。28 CFR 68.6(b)(3)を参照。特定の事件における提出期限の最終日において、計画外のシステム障害によりOCAHOの電子提出アプリケーションが利用できない場合、OCAHOは全体的な影響を評価し、適切な提出期限の調整を行う(例えば、電子提出アプリケーションが再びアクセス可能となる翌営業日まで提出期限を延長する)。同上。OCAHOは、電子提出アプリケーションがシステム障害により利用できない状態が、提出期限の延長を発生させるに足りるものであるかどうかを判断し、OCAHOは、そのような障害について、電子メール、EOIRのウェブサイト、又は利用可能な他の連絡手段を通じて、外部の利用者に伝達する。同上。
This IFR provides guidance for how a party subject to electronic filing requirements should proceed if OCAHO's electronic filing application is unavailable. See28 CFR 68.6(b)(3). If OCAHO's electronic filing application is unavailable due to an unplanned system outage on the last day for filing in a specific case, OCAHO will evaluate the overall impact and make appropriate filing deadline adjustments ( e.g., extension of filing deadlines to the next business day that the electronic filing application becomes accessible). Id. OCAHO will determine whether the electronic filing application is unavailable due to a system outage sufficient to trigger the extended filing deadline, and OCAHO will communicate such outages to external users through email, EOIR's website, or other methods of communication, as available. Id.
当事者は、適宜、行政法判事(ALJ)又は首席行政法判事(CAHO)に対して期限の延長を要請する権利、又は期限超過後の提出を受理するよう申立てを行う権利を引き続き有する。例えば、Tingling v. City of Richmond, Va., 13 OCAHO no. 1324c (2021)(OCAHO事件における期限延長を認める基準について論じている)を参照されたい。ALJ及びCAHOはいずれも、期限超過後の提出を受理する裁量を有する。例えば、United States v. Bhattacharya, 14 OCAHO no. 1380b, 3 n.3, 5-6, 6 n.8 (2021)(期限超過又は不適切に提出若しくは送達された書類を受理するOCAHO審判官の権限について論じている)を参照されたい。さらに、OCAHOの電子提出アプリケーションが利用できない場合には、当事者は、紙媒体又は電子メールによる申立て又は期限延長の要請を提出することが認められる。
Parties will maintain the ability to request an extension of deadlines from the ALJ or the CAHO, as appropriate, or to submit a motion to accept an untimely filing. See, e.g., Tingling v. City of Richmond, Va., 13 OCAHO no. 1324c (2021) (discussing standards for granting extensions of time in OCAHO cases). Both the ALJs and the CAHO have the discretion to accept untimely filings. See, e.g., United States v. Bhattacharya, 14 OCAHO no. 1380b, 3 n.3, 5-6, 6 n.8 (2021) (discussing the authority of OCAHO adjudicators to accept filings that were untimely or improperly filed or served). Additionally, in the event that OCAHO's electronic filing application is unavailable, parties are permitted to file paper or email motions or requests for extension of time.
この計画外の利用不能に関する方針は、ECASに関する移民裁判所及び審査委員会の方針、85 FR 78244-45を参照、に沿ったものであり、連邦裁判所の電子提出システムに関する方針、連邦民事訴訟規則6(a)(3)(A)、連邦控訴審手続規則26(a)(3)(A)を参照、と類似している。
This unplanned unavailability policy tracks the policy of the Immigration Courts and the Board for ECAS, see85 FR 78244-45, and is similar to the Federal courts' policy for their electronic filing system, see Fed. R. Civ. P. 6(a)(3)(A); Fed. R. App. P. 26(a)(3)(A).
一方で、特定の事案における提出期限の最終日に、計画された、事前に公表されたシステム停止のためにOCAHOの電子提出申請システムが利用できない場合、本暫定最終規則(IFR)は、利用者がシステム利用可能時に文書を電子的に提出できるよう計画するか、または該当する提出期限を遵守するために紙媒体または電子メールによる方法でOCAHOに文書を提出する準備をしなければならないことを規定する。28 CFR 68.6(b)(3)を参照。OCAHOは、これらの計画された停止について、電子メール、EOIRのウェブサイト、またはその他の利用可能な通信手段を通じて外部利用者に通知する。同上。本IFRは、期限超過の提出をどのように扱うかを決定する行政法判事(ALJ)または首席行政審理官(CAHO)の権限を変更するものではなく、また当事者が期限超過の提出を受理するよう申立てを行うことを妨げるものでもない。
On the other hand, if OCAHO's electronic filing application is unavailable due to a planned, previously announced system outage on the last day for filing in a specific case, this IFR provides that the user must plan accordingly to electronically file their documents during system availability or be prepared to file the documents in paper or email form with OCAHO in order to meet any applicable filing deadlines. See28 CFR 68.6(b)(3). OCAHO will communicate these planned outages to external users through email, EOIR's website, or other methods of communication, as available. Id. This IFR will not change the authority of the ALJs or the CAHO to determine how to treat an untimely filing, nor will it prevent parties from making a motion to accept an untimely filing.
最後に、いかなる場合においても、本IFRはALJおよびCAHOに対し、その裁量により紙媒体または電子メールによる提出を受理する権限を付与する。
Lastly, in all cases, the IFR also provides ALJs and the CAHO with the authority to accept paper or email filings at their discretion.
5. 機密情報の提出
5. Filing Classified Information
OCAHOの電子提出申請システムは、機密情報を取り扱う格付けを有していない。(印刷ページ9992)28 CFR 68.6(b)(6)を参照。利用者は、OCAHOの電子提出申請システムを通じて機密情報を提出してはならず、また当該申請システムは機密情報に関する利用者または当局の責任を変更するものではない。同上。利用者は、機密情報を紙媒体により提出し、機密情報の提出に関する既存の手続に従う必要がある。28 CFR 68.42(b)(OCAHO事案における機密情報または機微情報の提出手続を詳述)を参照。OCAHO職員は、機密情報を含む事案については紙媒体による記録を保持する。
OCAHO's electronic filing application is not rated for classified information. ( printed page 9992) See28 CFR 68.6(b)(6). Users should not file classified information through OCAHO's electronic filing application, and the application does not change the users' or the agency's responsibilities related to classified information. Id. Users will need to file any classified information by paper and follow existing procedures for the filing of classified information. See28 CFR 68.42(b) (detailing procedures for filing classified or sensitive information in OCAHO cases). OCAHO staff will maintain a paper record for any case that contains classified information.
6. 不正使用
6. Misuse
本IFRには、システムの繰り返しの不正使用または濫用があった場合に、OCAHOがOCAHO電子提出申請システムへの利用者のアクセスを停止することを認める文言が含まれている。28 CFR 68.6(b)(8)を参照。これにより、OCAHOは、不適切な提出や嫌がらせ的な提出、大量提出による「スパム行為」、不正行為など、システムの繰り返しの違反に対処する能力を有することが確保される。例えば、Ravines de Schur v. Easter Seals-Goodwill Northern Rocky Mountain, Inc., 15 OCAHO no. 1388a (2021)(OCAHOの電子メール提出試験運用の条件を遵守することができない、または遵守する意思がない当事者について詳述)、United States v. Pasquel Hermanos, Inc., 18 OCAHO no. 1506a (2024)(同旨)を参照。OCAHO電子提出申請システムによる電子提出に代えて、アクセスを停止された利用者は、例えば、OCAHOに対して紙媒体による提出を行うことができる。28 CFR 68.6(b)(4)を参照。
This IFR includes language allowing OCAHO to suspend a user's access to the OCAHO electronic filing application for repeated misuse or abuse of the system. See28 CFR 68.6(b)(8). This will ensure that OCAHO has the ability to address repeated violations of the system, such as inappropriate or harassing filings, “spamming” large numbers of filings, or fraudulent activity, among others. See, e.g., Ravines de Schur v. Easter Seals-Goodwill Northern Rocky Mountain, Inc., 15 OCAHO no. 1388a (2021) (detailing a party's inability or unwillingness to comply with the terms of the OCAHO email filing pilot); United States v. Pasquel Hermanos, Inc., 18 OCAHO no. 1506a (2024) (same). In lieu of electronic filings through the OCAHO electronic filing application, suspended users may, for example, paper file documents with OCAHO. See28 CFR 68.6(b)(4).
B. 提出及び送達
B. Filing and Service
本IFRはまた、OCAHOに係属する事案における訴答書類の提出及び送達の方法を変更し、明確化する。概して28 CFR 68.6を参照。本IFRにおいて、EOIRは、OCAHO事案における許容される提出及び送達の方法の一覧に電子提出を追加することにより、すべての訴答書類の電子提出及び送達を明示的に認めるようOCAHOの規則を更新する。28 CFR 68.6(a)(2)を参照。さらに、本前文の第III.A.1節で説明したとおり、EOIRは、代理人を有するすべての当事者に対し、(訴状を含む)すべての事案書類を電子的に提出することを求めるよう、OCAHOの規則を改正する。28 CFR 68.6(b)(1)を参照。
This IFR also changes and clarifies how filing and service of process is accomplished in cases before OCAHO. See generally28 CFR 68.6. In this IFR, EOIR is updating OCAHO's regulations to expressly allow for electronic filing and service of all pleadings by adding electronic filing to the list of permissible methods of filing and service in OCAHO cases. See28 CFR 68.6(a)(2). Moreover, as explained in Section III.A.1 of this preamble, EOIR is amending OCAHO's regulations to require all represented parties to file all case documents (including complaints) electronically. See28 CFR 68.6(b)(1).
提出及び送達の手続を簡素化するため、OCAHOはまた、すべての当事者が電子提出を利用しているすべての事案について、当事者に代わって送達を電子的に完了する。28 CFR 68.6(c)(1)を参照。当事者がOCAHOの電子提出申請システムに文書を正常にアップロードし、かつすべての当事者が電子提出を利用している場合、OCAHOの電子提出申請システムは、新たな提出について当事者に電子通知を送付する。同上。これにより、電子提出者は、送達要件を満たすために複数回の郵送を行う必要がなくなり、適格な事案についてOCAHOへの文書提出のみを行えばよくなるため、提出手続が簡素化される。
In order to simplify the filing and service process, OCAHO will also complete service electronically on behalf of the parties for all cases in which all parties are using electronic filing. See28 CFR 68.6(c)(1). When a party successfully uploads a document to OCAHO's electronic filing application and all parties are using electronic filing, OCAHO's electronic filing application will send the parties an electronic notification of the new filing. Id. This will simplify the filing process for electronic filers by only requiring them to file their documents with OCAHO in eligible cases rather than needing to execute multiple mailings to complete service requirements.
ただし、OCAHOの事案において一人または複数の当事者が当該特定の事案について電子提出に参加していない場合、電子提出者は、他の認められた送達方法により相手方当事者への送達を完了しなければならない。28 CFR 68.6(c)(2)を参照。同様に、システムの利用不能、またはOCAHOの裁量により、提出者がOCAHOの電子提出申請システム以外で提出することが別途認められている状況においては、提出者は相手方当事者への送達を完了する必要がある。28 CFR 68.6(b)(3)から(4)を参照。
However, if one or more parties to an OCAHO case are not participating in electronic filing for that particular case, the electronic filer will have to complete service of process on the opposing party by another authorized means of service. See28 CFR 68.6(c)(2). Similarly, in circumstances where the filer is otherwise allowed to file outside of OCAHO's electronic filing application, either due to system unavailability or pursuant to OCAHO's discretion, the filer will need to complete service on the opposing party. See28 CFR 68.6(b)(3)-(4).
いかなる場合においても、既存の実務と一致するよう、全ての提出者は、相手方当事者に対する送達が完了したことの証明として、各提出書類に送達証明書を添付しなければならない。28 CFR 68.6(c)(1)から(2)を参照のこと。例えば、全ての当事者がOCAHOの電子提出アプリケーションを使用している場合、電子提出者は次のように記載した送達証明書を添付することができる。「本書類はOCAHOの電子提出アプリケーションを通じて電子的に提出されており、両当事者が電子提出に参加している。したがって、別途の送達は行われていない。」
In all cases, consistent with existing practice, all filers must include a certificate of service with each filing as proof of completed service on the opposing party or parties. See28 CFR 68.6(c)(1)-(2). For example, if all parties are using OCAHO's electronic filing application, then electronic filers can include a certificate of service that states: “This document was electronically filed through OCAHO's electronic filing application and both parties are participating in electronic filing. Therefore, no separate service was completed.”
当事者自身が送達を完了する必要がある場合、本暫定最終規則(IFR)は、当事者に対し、電子的に送達を完了するという選択肢も提供する。28 CFR 68.6(c)(2)(iii)を参照のこと。本IFRの下では、当事者がOCAHOの電子提出アプリケーションの外部で送達を完了する必要がある状況において、当事者は電子メール、郵便、または直接交付によって送達を完了することができる。28 CFR 68.6(c)(2)。これにより、本IFRは、特定の状況下で認められていたファクシミリによる提出という現行の限定的な手段を廃止するが、これは、OCAHOの電子提出アプリケーションを通じた電子提出、または認められる場合の電子メールによる提出が可能となったことに鑑み、もはや不要となったためである。
When parties need to complete service themselves, this IFR will also provide parties with the option to complete service electronically. See28 CFR 68.6(c)(2)(iii). Under this IFR, in situations where the parties need to complete service outside of the OCAHO electronic filing application, the parties may complete service by email, by postal mail, or by personal delivery. 28 CFR 68.6(c)(2). In doing so, this IFR removes the current, limited ability to file by facsimile in certain circumstances, which is now unnecessary in light of the ability to file electronically through OCAHO's electronic filing application, or by email where allowed.
また、OCAHOは、OCAHO行政法審判官(ALJ)または首席行政法審判官(CAHO)が発出する通知、命令及び決定について、電子提出に参加している当事者に対し、電子メール通知によって送達を行う。28 CFR 68.3(a)(4)を参照のこと。この通知をもって送達完了とみなし、該当する場合には行政審査期間または上訴期間が開始する。同条。当事者が電子提出に参加していない場合、OCAHOは引き続き、郵便またはその他の直接交付によって当該当事者に対し、かかる通知、命令及び決定を送達する。28 CFR 68.3(a)(1)から(3)を参照のこと。一方の当事者が電子提出に参加し、他方の当事者が参加していない場合、OCAHOは、参加している当事者には電子的に送達を行い、参加していない当事者には郵便またはその他の直接交付によって送達を行う。
OCAHO will also serve notices, orders, and decisions issued by OCAHO ALJs or the CAHO by email notification to parties that are participating in electronic filing. See28 CFR 68.3(a)(4). This notification will constitute completed service and begin the administrative review or appeal period, if applicable. Id. If a party is not participating in electronic filing, OCAHO will continue to serve such notices, orders, and decisions on that party by mail or other personal delivery. See28 CFR 68.3(a)(1)-(3). In cases where one party is participating in electronic filing and another party is not, OCAHO will serve the participating party electronically and the non-participating party by mail or other personal delivery.
OCAHOが電子送達を実施するためには、当事者はOCAHO電子提出アプリケーション内に有効な電子メールアドレスを維持しなければならない。28 CFR 68.6(c)(3)。利用者の電子メールアドレスが変更された場合、利用者は直ちに移民審査執行局(EOIR)に連絡し、そのアカウントを更新しなければならない。同条。
In order for OCAHO to effectuate electronic service, the parties must maintain a valid email address within the OCAHO electronic filing application. 28 CFR 68.6(c)(3). If a user's email address changes, the user must immediately contact EOIR to update their account. Id.
OCAHOは、電子通知が、利用者が提供した最新の登録済み電子メールアドレスに配信された時点で、送達が完了したものとみなす。同条。
OCAHO considers service completed when the electronic notification is delivered to the last email address on file provided by the user. Id.
C. 署名
C. Signatures
本IFRはまた、OCAHOの事件において提出される答弁書その他の書類への署名に関する基準を定めている。28 CFR 68.6(b)(7)、68.7(a)(2)を参照のこと。本IFRの下では、OCAHOは、提出される書類の種類及び提出方法に応じて、次の4種類の署名を認める。(1)原本の自筆によるインク署名、(2)暗号化されたデジタル署名、(3)電子署名、及び(4)擬制署名(conformed signature)である[1]。同条。
This IFR also provides standards for signatures on pleadings and other documents submitted in OCAHO cases. See28 CFR 68.6(b)(7), 68.7(a)(2). Under this IFR, OCAHO will allow four different types of signatures, depending on the type of document being filed and the method by which the document is being filed: (1) original, handwritten ink signatures; (2) encrypted, digital signatures; (3) electronic signatures; and (4) conformed signatures.[1] Id.
第一に、電子提出であれ書面提出であれ、OCAHOは、原本の自筆によるインク署名、暗号化されたデジタル署名、または電子署名が付された書類を受理する。同条。電子提出の場合、当該書類には、暗号化されたデジタル署名、電子署名、または、OCAHO電子提出アプリケーションへのアップロードのためにスキャンされた原本の自筆によるインク署名を付すことができる。28 CFR 68.6(b)(7)。利用者が暗号化されたデジタル署名を用いて書類に署名したものの、OCAHO電子提出アプリケーションが利用できない場合、利用者はそのデジタル署名付きの書類を印刷し、OCAHOに書面で提出することができる。OCAHOに提出される書面による書類についても、電子署名または原本の自筆によるインク署名を付すことができる。
First, whether filing electronically or on paper, OCAHO will accept documents with original, handwritten ink signatures; encrypted, digital signatures; or electronic signatures. Id. If filed electronically, the document may be signed with an encrypted, digital signature; an electronic signature; or an original, handwritten ink signature which is then scanned for upload to the OCAHO electronic filing application. 28 CFR 68.6(b)(7). If a user signs a document using an encrypted digital signature but the OCAHO electronic filing application is unavailable, the user may print the document with the digital signature and paper file the document with OCAHO. Paper documents filed by OCAHO may also be signed by electronic signature or original, handwritten ink signature.
第二に、OCAHO電子提出アプリケーションを通じて提出される書類について、本IFRは、利用者が(印刷ページ9993)自己の氏名を擬制署名によって署名することを認める。28 CFR 68.6(b)(7)。擬制署名は、当該書類を提出する利用者本人以外の者については認められない。擬制署名は通常、利用者が署名欄に「/s/」に続けて自己の氏名を入力することによって構成される。電子提出アプリケーションにログインすることにより、利用者は当該電子提出アプリケーションのための登録及び本人確認の手続を完了していることを示したことになり、これにより擬制署名の使用が認められる。
Second, for documents filed through the OCAHO electronic filing application, this IFR will allow users to ( printed page 9993) sign their own name with a conformed signature. 28 CFR 68.6(b)(7). Conformed signatures will not be accepted for anyone other than the user who is submitting the document. Conformed signatures typically consist of the user typing “/s/” followed by the user's name into the signature block. By signing into the electronic filing application, the user has demonstrated that they have completed the registration and identity verification process for the electronic filing application, thereby allowing the use of a conformed signature.
これらの署名規則は、特定の様式、申請書、又は文書の署名要件に従うものとする。28 CFR 68.6(b)(7)、68.7(a)(2)。例えば、ある申請書の指示においてオリジナルの手書きインク署名が要求されている場合、利用者は本暫定最終規則(IFR)において定められた署名の許容規定ではなく、当該申請書の指示に従わなければならない。実務上、利用者が電子的に提出する場合、利用者は申請書にインクで署名した後、これをスキャンし、電子的に移民裁判所行政局(EOIR)に提出することとなる。利用者はまた、要求に応じてオリジナルを提供できるようにしておくことも求められる。
These signature rules are subject to any specific form, application, or document signature requirements. 28 CFR 68.6(b)(7), 68.7(a)(2). For example, if an application's instructions require an original, handwritten ink signature, then the user must follow the application instructions instead of the signature allowances provided for in this IFR. In practice, if the user was electronically filing, the user would sign the application in ink and then scan and electronically file the application with EOIR. The user is also required to make the original available upon request.
D. 重複した写し
D. Duplicate Copies
本暫定最終規則(IFR)は、電子的に提出する場合、当事者が申立書(苦情申立てを含む)の追加の写しを提出する必要がないことを明確にするため、米国移民裁判所行政局(OCAHO)の規則を更新するものである。28 CFR 68.6(a)を参照のこと。ただし、書面で提出する場合には、当事者は各申立書について所定の部数の写しを提出することが求められる。同上。
This IFR updates OCAHO's regulations to clarify that parties are not required to submit extra copies of pleadings (including the complaint) if they are filing electronically. See28 CFR 68.6(a). However, parties are required to file the requisite number of copies of each pleading if filing by paper. Id.
E. その他の改正
E. Other Amendments
本暫定最終規則(IFR)は、OCAHOの規則に対しその他いくつかの軽微な改正も行うものである。
This IFR also makes a number of other minor amendments to OCAHO's regulations.
第一に、本IFRは、OCAHOの実務における当該文書の現在の名称を反映するとともに、将来当該文書の名称が変更された場合にOCAHOに柔軟性を与えるため、28 CFR 68.2に「聴聞通知」の定義を追加する。
First, the IFR adds a definition of “notice of hearing” to 28 CFR 68.2 to reflect the document's current name in OCAHO's practice as well as to provide flexibility to OCAHO in the event the document changes title in the future.
第二に、本IFRは、行政法判事(ALJ)に対し聴聞及び聴聞前会議の日程調整における柔軟性を高め、適切な状況においてOCAHOの聴聞がビデオテレビ会議により実施されることを明示的に認めるため、28 CFR 68.5(聴聞通知に関する規定)を改正する。特に、本IFRは、ALJが被申立人による苦情申立てに対する答弁書を受領してから30日以内に聴聞、聴聞前会議、又はその両方を予定しなければならないという要件を削除する。稀な例外を除き、OCAHOの事件のほぼ全ては、却下申立て又は和解を通じて決定されており、事件のこのように早い段階で、かつ通常証拠開示が開始される前に聴聞期日を設定することは、事件処理の観点から非効率的である。さらに、OCAHOの通常の実務では、聴聞前会議を予定する前に、一般的な日程命令を発出し、当事者から聴聞前陳述書を求めるものとされており(28 CFR 68.12を参照のこと)、このため28 CFR 68.5が想定する段階において聴聞前会議を設定することも同様に非効率的である。28 CFR 68.5の改正は、単に当該30日の要件を削除することにより、OCAHOのALJが各事件の個別の事情に基づき最も効率的な方法で事件を管理できるよう、完全な柔軟性を提供するものである。
Second, the IFR revises 28 CFR 68.5 (regarding notices of hearings) to allow ALJs increased flexibility in the scheduling of hearings and prehearing conferences, and to expressly allow for OCAHO hearings to be conducted by video teleconference in appropriate circumstances. In particular, the IFR removes the requirement that an ALJ schedule a hearing, a pre-hearing conference, or both within 30 days of receiving a respondent's answer to a complaint. With rare exceptions, nearly all OCAHO cases are decided through dispositive motions or settlements, making the setting of a hearing date at such an early stage of the case—and typically before discovery has commenced—inefficient for case processing. Further, OCAHO's usual practice is to issue a general scheduling order and seek prehearing statements from the parties, see28 CFR 68.12, before scheduling a prehearing conference, making the setting of a prehearing conference at the stage contemplated by 28 CFR 68.5 similarly inefficient. The revision to 28 CFR 68.5 simply removes the 30-day requirement to provide full flexibility for OCAHO ALJs to manage their cases in the most efficient manner based on the particular circumstances of each case.
第三に、本IFRは、OCAHOの和解担当官プログラムに従い、ALJが適切な事件を和解担当官に付託する権限を明示的に含めるため、28 CFR 68.13(会議に関する規定)を改正する。OCAHO実務マニュアル第4.7章(2025年4月3日)、https://www.justice.gov/​eoir/​reference-materials/​ocaho/​chapter-4/​7 [ https://perma.cc/​44ZU-UTRK ]を参照のこと。
Third, the IFR revises 28 CFR 68.13 (regarding conferences) to expressly include the authority for ALJs to refer appropriate cases to a settlement officer, in accordance with OCAHO's Settlement Officer Program. See OCAHO Practice Manual, Chapter 4.7 (Apr. 3, 2025), https://www.justice.gov/​eoir/​reference-materials/​ocaho/​chapter-4/​7 [ https://perma.cc/​44ZU-UTRK].
第四に、本IFRは、証拠開示の請求、答弁、又は回答はALJに提出すべきではないことを明確にする。むしろ、当事者の申立て又はALJ自身の発意により、ALJは当該証拠開示請求、答弁、又はこれらに対する回答を提出するよう命じることができる。28 CFR 68.18(a)。
Fourth, the IFR clarifies that discovery requests, answers, or responses should not be filed with the ALJ. Rather, upon motion of a party or on the ALJ's own initiative, the ALJ may order that such requests for discovery, answers, or responses thereto be filed. 28 CFR 68.18(a).
第五に、本IFRは、28 CFR 68.52における、ALJに対し最終命令案の写しを「3.5インチマイクロディスク」で提供するという時代遅れの記載を置き換える。
Fifth, the IFR replaces the outdated reference to providing a copy of a proposed final order to the ALJ “on a 3.5” microdisk” in 28 CFR 68.52.
最後に、本IFRは、電子的提出の選択肢を追加するとともに、28 CFR 68.6(c)への相互参照を削除し、当該条項において行政審査に関連する文書の提出及び送達要件を単純に明記することにより、行政審査の請求及び関連文書の提出に関する28 CFR 68.54の要件を明確にする。
Finally, the IFR clarifies the requirements in 28 CFR 68.54 for filing a request for administrative review and related documents by adding an electronic filing option and removing a cross-reference to 28 CFR 68.6(c) in favor of simply stating the filing and service requirements for documents related to administrative review in that section.
IV. 規制上の要件
IV. Regulatory Requirements
A. 行政手続法
A. Administrative Procedure Act
行政手続法(「APA」)は、一般に、各省庁に対し、規則制定案の通知を連邦官報に公示し、当該通知の後、「書面によるデータ、見解、又は主張の提出を通じて、利害関係者が規則制定手続に参加する機会を与える」ことを求めている。5 U.S.C. 553(b)及び(c)。APAはさらに、実体規則の必要な公示又は送達は、特定の状況を除き、その施行日の30日前までに行わなければならないと規定している。同条553(d)。ただし、APAはこれらの一般的要件に対する例外を定めており、これについては以下でより詳細に説明する。
The Administrative Procedure Act (“APA”) generally requires agencies to publish notice of a proposed rulemaking in the Federal Register and, after such notice, “give interested persons an opportunity to participate in the rulemaking through submission of written data, views, or arguments.” 5 U.S.C. 553(b) and (c). The APA further provides that the required publication or service of a substantive rule shall be made not less than 30 days before its effective date, except in certain circumstances. Id. 553(d). However, the APA provides exceptions to these general requirements, as explained in more detail below.
行政手続法(APA)に基づき、以下に説明する理由により、本暫定最終規則(IFR)は意見公募手続及び施行日の30日前猶予要件の適用を除外される。これは、本規則が行政機関の手続及び実務に関する規則であるためである。5 U.S.C. 553(b)(A)、(d)(3)。同時に、司法省は本IFRに関する公布後の意見を求め、これを歓迎するものである。
Consistent with the APA and for the reasons explained below, this IFR is exempt from notice-and-comment procedures and the delayed-effective-date requirement, because it is a rule of agency procedure and practice. 5 U.S.C. 553(b)(A), (d)(3). At the same time, the Department seeks and welcomes post-promulgation comments on this IFR.
APAの意見公募手続要件は、「行政機関の組織、手続又は実務に関する規則」には適用されない。5 U.S.C. 553(b)(A)。裁判所は「当該適用除外の略称として『手続的適用除外』という用語を用いてきた」。AFL-CIO対NLRB事件、57 F.4th 1023, 1034(コロンビア特別区巡回区控訴裁判所、2023年)(引用整形済み)。「手続的適用除外を満たす規則の重要な特徴は、それが当事者の権利又は利益そのものを変更しない行政機関の行為を対象とすることであるが、当事者が自己又はその見解を行政機関に提示する方法を変更することはあり得る」。同上(引用整形済み)。比較、テキサス州対合衆国事件、809 F.3d 134, 176(第5巡回区控訴裁判所、2015年)(規則が「実体的権利及び利益を変更する」場合には手続的なものではないと判示)(合衆国労働省対キャスト・メタルズ社事件、744 F.2d 1145, 1153(第5巡回区控訴裁判所、1984年)を引用)。
The APA's notice-and-comment requirements do not apply to “rules of agency organization, procedure, or practice.” 5 U.S.C. 553(b)(A). Courts “have used the term `procedural exception' as shorthand for that exemption.” AFL-CIO v. NLRB, 57 F.4th 1023, 1034 (D.C. Cir. 2023) (cleaned up). “[T]he critical feature of a rule that satisfies the . . . procedural exception is that it covers agency actions that do not themselves alter the rights or interests of parties, although it may alter the manner in which the parties present themselves or their viewpoints to the agency.” Id. (cleaned up); cf. Texas v. United States, 809 F.3d 134, 176 (5th Cir. 2015) (holding that a rule is not procedural when it “modifies substantive rights and interests” (quoting U.S. Dep't of Lab. v. Kast Metals Corp., 744 F.2d 1145, 1153 (5th Cir. 1984))).
司法省は、本規則が行政機関の手続を規律するものであり、したがってAPAに基づく意見公募手続の適用を除外されると判断した。5 U.S.C. 553(b)(A)参照。本IFRにおける変更は、OCAHO(行政法審理事務所)の事案に関する実体的な法的要件に影響を及ぼすものではなく、むしろ本IFRは電子提出を可能とするための手続的変更を行うにすぎず、したがって「当事者が自己又はその見解を行政機関に提示する方法」に焦点を当てるものである。AFL-CIO事件、57 F.4th 1034頁参照。本IFRはまた、OCAHOにおける事案処理に関する行政機関の手続及び実務にのみ関連する、従前のOCAHO手続規則制定とも整合するものである。例えば、外国人の不法雇用及び不公正な移民関連雇用慣行に関する申立てを扱う事案についての行政法審判官による行政審理のための実務及び手続規則、連邦官報56 FR 50049, 50052(1991年10月3日)、外国人の不法雇用、不公正な移民関連雇用慣行及び文書偽造に関する申立てを扱う事案についての行政法審判官による行政審理のための実務及び手続規則、連邦官報64 FR 7066, 7072(1999年2月12日)を参照。
The Department has determined that this rule regulates agency procedure and is therefore exempt from notice-and-comment procedures under the APA. See5 U.S.C. 553(b)(A). The changes in this IFR do not affect the substantive legal requirements for OCAHO cases; rather, the IFR merely makes procedural changes to provide for electronic filing, and thus focuses on “the manner in which the parties present themselves or their viewpoints to the agency.” See AFL-CIO, 57 F.4th at 1034. This IFR is also consistent with prior OCAHO procedural rulemakings pertaining solely to agency procedures and practices regarding the processing of cases before OCAHO. See, e.g., Rules of Practice and Procedure for Administrative Hearings Before Administrative Law Judges in Cases Involving Allegations of Unlawful Employment of Aliens and Unfair Immigration-related Employment Practices, 56 FR 50049, 50052 (Oct. 3, 1991); Rules of Practice and Procedure for Administrative Hearings Before Administrative Law Judges in Cases Involving Allegations of Unlawful Employment of Aliens, Unfair Immigration-Related Employment Practices, and Document Fraud, 64 FR 7066, 7072 (Feb. 12, 1999).
さらに、司法省は、本規則が専ら行政機関の手続及び実務に関するものであり、したがって5 U.S.C. 553(d)に基づく「実体規則」に適用される30日間の(印刷ページ9994)施行日猶予要件の対象とならないと判断した。5 U.S.C. 553(d)(3)参照(「実体規則の公布又は送達は、その施行日の少なくとも30日前に行わなければならない。ただし、正当な理由が認められ、規則とともに公表された場合において行政機関が別段の定めをする場合はこの限りでない」と規定している)(強調追加)。
Furthermore, the Department has determined that, this rule relates solely to agency procedure and practice and thus is not subject to the 30-day- ( printed page 9994) delayed-effective-date requirement for “substantive rules” under 5 U.S.C. 553(d). See5 U.S.C. 553(d)(3) (providing that “[t]he required publication or service of a substantive rule shall be made not less than 30 days before its effective date . . . except as otherwise provided by the agency for good cause found and published with the rule”) (emphasis added).
B. 規制柔軟化法
B. Regulatory Flexibility Act
司法省は、規制柔軟化法に従って本IFRを検討し、本IFRが相当数の小規模事業体に対して重大な経済的影響を及ぼさないと判断した。5 U.S.C. 605(b)参照。本規則制定は弁護士及びその他の正当な代理人を規律するものであり、そのほとんどが規制柔軟化法上の「小規模事業体」に該当する。5 U.S.C. 601(3)から(4)まで、(6)参照。
The Department has reviewed this IFR in accordance with the Regulatory Flexibility Act and has determined that this IFR does not have a significant economic impact on a substantial number of small entities. See5 U.S.C. 605(b). This rulemaking regulates attorneys and other authorized representatives, most of whom qualify as “small entities” under the Regulatory Flexibility Act. See5 U.S.C. 601(3)-(4), (6).
しかしながら、司法省は、OCAHOの事案における電子提出の導入が、これらの弁護士及び正当な代理人にとって正味の費用削減につながると予測している。なぜなら、彼らはOCAHOに提出する書類又は相手方弁護人への送達について、各事案ごとに紙の写しを郵送又は送達する負担及び費用を負う必要がなくなるためである。したがって、本IFRは弁護士又は正当な代理人に対して悪影響を及ぼすものではなく、むしろ費用削減をもたらすことが期待される。本IFRの費用及び便益のより詳細な分析は、本前文のセクションIV.Eに示されている。
However, the Department anticipates that the adoption of electronic filing in OCAHO cases will lead to net cost savings for these attorneys and authorized representatives because they will no longer be required to bear the burdens and expenses of mailing or serving paper copies in each of their cases for filings submitted to OCAHO or for service of process on opposing counsel. Therefore, this IFR will not have an adverse economic effect on attorneys or authorized representatives, but instead is expected to result in cost savings. A more detailed analysis of the costs and benefits of this IFR is provided in Section IV.E of this preamble.
C. 1995年未資金手当義務改革法
C. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
本IFRは、州、地方自治体及び部族政府が合計で、又は民間部門が単独で、いずれの1年間においても1億米ドル以上の支出を生じさせるものではなく、また、小規模政府に対して重大又は独自の影響を及ぼすものでもない。したがって、1995年未資金手当義務改革法の規定に基づき必要と認められる措置はない。
This IFR will not result in the expenditure by State, local, and Tribal governments, in the aggregate, or by the private sector, of $100 million or more in any one year, and it will not significantly or uniquely affect small governments. Therefore, no actions were deemed necessary under the provisions of the Unfunded Mandates Reform Act of 1995.
D. 議会審査法
D. Congressional Review Act
本暫定最終規則(IFR)は、議会審査法(Congressional Review Act)第804条に定義される主要規則には該当しない。5 U.S.C. 804(2)。本IFRは、年間1億ドル以上の経済効果、費用若しくは物価の著しい上昇、又は競争、雇用、投資、生産性、技術革新若しくは米国企業が国内及び輸出市場において外国企業と競争する能力に対する重大な悪影響をもたらすものではない。
This IFR is not a major rule as defined by section 804 of the Congressional Review Act. 5 U.S.C. 804(2). This IFR will not result in an annual effect on the economy of $100 million or more; a major increase in costs or prices; or significant adverse effects on competition, employment, investment, productivity, innovation, or on the ability of United States-based companies to compete with foreign-based companies in domestic and export markets.
E. 大統領令12866号(規制の計画及び審査)、13563号(規制の改善及び規制審査)、及び14192号(規制緩和を通じた繁栄の実現)
E. Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review), 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
大統領令12866号及び13563号は、各省庁に対し、利用可能な規制上の選択肢について、そのすべての費用及び便益を評価し、規制が必要な場合には、純便益(潜在的な経済的、環境的、公衆衛生上及び安全上の影響、分配上の影響並びに公平性を含む。)を最大化する規制手法を選択するよう指示している。大統領令13563号は、費用及び便益を定量化するための最良の利用可能な方法を用いること、費用を削減すること、規則を調和させること、並びに柔軟性を促進することの重要性を強調している。
Executive Orders 12866 and 13563 direct agencies to assess all costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits (including potential economic, environmental, public health, and safety effects, distributive impacts, and equity). Executive Order 13563 emphasizes the importance of using the best available methods to quantify costs and benefits, reducing costs, harmonizing rules, and promoting flexibility.
行政管理予算局(Office of Management and Budget、「OMB」)情報規制問題室は、本IFRが大統領令12866号第3条(f)項に基づく「重要な規制措置」には該当しないと判断した。本IFRは、年間1億ドルを超える経済効果をもたらすものではなく、また経済若しくは経済部門に悪影響を及ぼすものでもない。本IFRは、給付金、補助金、利用者手数料又は融資プログラムに関するものではなく、また新規の法的若しくは政策的課題を提起するものでもない。本IFRは、他の省庁が講じた措置との間に矛盾を生じさせ、又はそれに干渉するものでもない。したがって、本IFRは、大統領令12866号に基づきOMBによる審査の対象となる重要な規制措置には該当しない。さらに、当省(Department)は、本IFRが大統領令13563号の原則に従って起草されたことを証明する。
The Office of Information and Regulatory Affairs of the Office of Management and Budget (“OMB”) has determined that this IFR is not a “significant regulatory action” under section 3(f) of Executive Order 12866. It will neither result in an annual effect on the economy greater than $100 million nor adversely affect the economy or sectors of the economy. It does not pertain to entitlements, grants, user fees, or loan programs, nor does it raise novel legal or policy issues. It does not create inconsistencies or interfere with actions taken by other agencies. Accordingly, this IFR is not a significant regulatory action subject to review by OMB pursuant to Executive Order 12866. Moreover, the Department certifies that this IFR has been drafted in accordance with the principles of Executive Order 13563.
本規則は、米国の移民関連機能に関するものであるため、大統領令14192号の要件から別途適用除外とされる。大統領令14192号第5条(a)項参照。
This rule is separately exempt from the requirements of Executive Order 14192 beccause it relates to the immigration-related functions of the United States. See Exec. Order 14192, Sec. 5(a).
1. 電子出願に伴う費用及び節約
1. Costs and Savings Associated With Electronic Filing
大統領令12866号の下では費用便益分析は義務付けられていないものの、当省はそれにもかかわらず本IFRの費用及び便益を検討しており、本規則は、潜在的な費用を上回る大幅な効率性に関連する節約をもたらすと考えている。本規則に伴う主な費用は僅少であると見込まれ、その大部分は、移民裁判所行政官室(OCAHO)の電子出願アプリケーションの利用者による習熟に係る費用に集中すると考えられる。さらに、OCAHOの電子出願アプリケーションの開発又は維持に関連する費用は、既に当局が負担しているものであり、本規則制定とは別個のものである。本規則制定は、当該アプリケーションの利用に関する基準を定め、多くの場合その使用を義務付けることに焦点を当てるものである。
Although a cost-benefit analysis is not required under Executive Order 12866, the Department has nevertheless weighed the costs and benefits of this IFR and believes that the rule will provide significant efficiency-related savings, which outweigh any potential costs. The main costs of the rule are expected to be de minimis, and largely focused on any familiarization costs by users of OCAHO's electronic filing application. Additionally, any costs associated with developing or maintaining the OCAHO electronic filing application are already being borne by the agency and are separate from this rulemaking, which focuses on providing standards for, and in most cases mandating use of, the application.
これに対し、当省は、本IFRが電子出願、電子記録及び送達の利用を通じて、OCAHOに大幅な効率性の向上をもたらすと見込んでいる。本IFRの下で、OCAHOは次のことを効率的に行うことができるようになる。すなわち、(1)電子文書を受領し、これを自動的に電子手続記録に追加すること、(2)完全な電子手続記録を維持及び審査すること[2]、並びに(3)参加当事者に対して電子的に送達される電子命令及び決定を発付すること、である。
In contrast, the Department anticipates that this IFR will result in significant efficiency gains for OCAHO through the usage of electronic filing, records, and service of process. Under this IFR, OCAHO will be able to efficiently: (1) intake electronic documents, which will be automatically added to an electronic record of proceeding; (2) maintain and review fully electronic records of proceeding; [2] and (3) issue electronic orders and decisions that will be electronically served on participating parties.
移民審査執行局(EOIR)も同様に、電子事件管理システム(ECAS)の全面的な実施を通じて、移民裁判所及び移民不服審判委員会においてこれらすべての効率性向上を実現した。例えば、86 FR 70714参照(初期のECAS試行プログラムにおいて、当局が紙による出願と比較して、起訴関係文書を「約10倍速く」、非起訴関係文書を「約25パーセント速く」処理したことを説明している。)。
EOIR similarly realized all of these efficiency gains at the Immigration Courts and the Board through the full implementation of ECAS. See, e.g.,86 FR 70714 (explaining for example that, in the initial ECAS pilot program, the agency processed charging documents “nearly 10 times faster” and non-charging documents “approximately 25 percent faster” than paper filings).
ECASの目覚ましい成功に加え、OCAHOもまた、電子メールに基づく試行プログラムを通じて電子出願を試行してきた。その試行プログラムは、例えば自動送達機能を有していなかった点などにおいてより限定的なものであったが、OCAHOは、この電子メール試行から顕著な効率性の向上が得られたと報告しており、OCAHOの電子出願アプリケーションの実施により、その効果はさらに高まるものと見込まれる。OCAHOの電子出願アプリケーションが実施され、本IFRが発出された現在、OCAHOは、文書を電子的に受領し、手続記録を完全に電子的に維持する方向に移行することができるようになり、これにより、紙媒体の事件記録の印刷、スキャン、保管及びその他の取扱いに伴う多大な人件費を節約することができる。
In addition to ECAS's resounding success, OCAHO has also piloted electronic filing through an email-based pilot program. Although that pilot was more limited—for instance, by not having automatic service of process—OCAHO has reported noticeable efficiency gains from the email pilot, which will only further increase with the implementation of OCAHO's electronic filing application. Now that the OCAHO electronic filing application has been implemented and this IFR has been issued, OCAHO will be able to move towards electronically intaking documents and maintaining the record of proceeding fully electronically, which will save significant labor costs associated with printing, scanning, storing, and otherwise using paper case files.
郵送による提出を電子提出に置き換えることは、OCAHO(行政法審理局)が現在直面している多くの問題にも対処することになる。例えば、瞬時に行われる電子提出により、米国本土外に所在する当事者に関するものを含め、郵送遅延のほとんどが解消される。例えば、Zajradhara v. Kang Corp., 19 OCAHO no. 1555(2024年)(サイパンを拠点とする事案について「郵送による提出に内在する著しい遅延」を説明している)を参照のこと。また、電子提出が行われる事案における期限は、郵便配達を考慮した追加期間を必要としないため、事案の期限を迅速に設定することができる( printed page 9995)。28 CFR 68.8(c)(3)(通常郵便で書類が送付される場合には、関連する応答期限に5日を加算することを求めている)を参照のこと。電子提出はまた、提出日及び期限をめぐる曖昧さや混乱も解消する。例えば、Y.Y. v. Zuora, Inc., 15 OCAHO no. 1402(2021年)(訴状の写しが郵送された場合における当事者の受領に関する不確実性及び遅延について論じている)、United States v. Terrapower, LLC, 19 OCAHO no. 1548e(2025年)(「電子提出への登録により、事案が既に裁決された後に申立てが到着する事例が最小限に抑えられる可能性、あるいはおそらくその可能性が高いことがある。」)、United States v. Silverado Stages, Inc., 10 OCAHO no. 1185(2013年)(CAHO(首席行政法審理官)命令において「送達証明書に記載された日付は、実際に提出及び送達が行われた日付と矛盾している」と認定している)、In re Investigation of Space Expl. Techs. Corp., 14 OCAHO no. 1378(2020年)(他方当事者には期限までに電子メールで送付されたが、OCAHOには郵送されたため期限後まで受領及び提出とみなされなかった、サブポエナの修正又は取消しを求める申立てが期限徒過であると認定している)を参照のこと。
Replacing paper mail filing with electronic filing will also address a number of issues currently faced by OCAHO. For instance, instantaneous electronic filing will eliminate most mail delays, including those involving parties located outside of the continental United States. See, e.g., Zajradhara v. Kang Corp., 19 OCAHO no. 1555 (2024) (describing the “significant delays inherent with mail filing” for case based out of Saipan). Case deadlines can also be set quickly, as deadlines in cases with electronic ( printed page 9995) filing do not require additional time to account for paper mail delivery. See28 CFR 68.8(c)(3) (requiring the addition of five days to relevant response deadlines whenever documents are sent by ordinary mail). Electronic filing will also resolve ambiguities and confusion surrounding filing dates and deadlines. See, e.g., Y.Y. v. Zuora, Inc., 15 OCAHO no. 1402 (2021) (discussing uncertainty and delay in a party's receipt of a copy of the complaint when it was sent by mail); United States v. Terrapower, LLC, 19 OCAHO no. 1548e (2025) (“It is possible, or perhaps even likely, that registration in e-filing would minimize instances of motions arriving after a matter has already been adjudicated.”); United States v. Silverado Stages, Inc., 10 OCAHO no. 1185 (2013) (CAHO order finding that “[t]he date on the certificate of service is contradicted by the actual date on which filing and service was made”); In re Investigation of Space Expl. Techs. Corp., 14 OCAHO no. 1378 (2020) (finding a petition to modify or revoke a subpoena untimely where it was emailed to the other party by the deadline but mailed to OCAHO and thus not received and considered filed until after the deadline).
このように、これらのプロジェクトから得られた重要な経験に基づき、省はOCAHOの電子提出申請の実施により同様の利益が得られると見込んでいる。
As such, based on the significant experience gained from these projects, the Department anticipates similar benefits to OCAHO with the implementation of OCAHO's electronic filing application.
省は同様に、本規則に基づきOCAHOへの電子提出が義務付けられる、主に弁護士及び正式代理人、DHS(国土安全保障省)及びIER(移民関連不公正雇用慣行局)を含む者について、公衆のための費用削減を見込んでいる。主として、これらの当事者は書面による提出及びそれに伴う郵送費又は宅配便費用を不要にすることができる。本人訴訟当事者も同様に電子提出の利用可能性から利益を得ることになる。Zajradhara v. Costa World Corp., 19 OCAHO no. 1546c(2024年)(本人訴訟の申立人について、「郵送による提出能力に影響を及ぼしかねない財政的困難を経験していた」ため、書類の電子提出を認めるALJ(行政法審判官)命令)を参照のこと。
The Department similarly anticipates costs savings for the public, mainly for attorneys and authorized representatives—including DHS and IER—who will be required to electronically file with OCAHO under this rule. Primarily, these parties will be able to forgo paper filings and any attendant mailing or courier costs. Pro se parties will similarly benefit from the availability of electronic filing. See Zajradhara v. Costa World Corp., 19 OCAHO no. 1546c (2024) (ALJ order allowing a pro se complainant to electronically file a document because “he was experiencing financial difficulty, which could impact his ability to mail a filing”).
さらに、省は、OCAHOの電子提出申請に関する習熟に係る費用は僅少であると見込んでいる。これは、当該申請が簡便であり、ほとんどの利用者は書類をオンラインでアップロードすることに概ね慣れていると考えられるためである。さらに、EOIR(移民審査執行局)はウェブサイト上で、オンライン登録及び電子提出手続を説明する段階的な手引きを公表している。EOIR, OCAHO Portal for E-Filing User Guide(2025年6月13日)、https://ocaho.eoir.justice.gov/​Content/​OCAHOPortalUserGuide.pdf [https://perma.cc/​63PD-RVN7]を参照のこと。
Additionally, the Department anticipates that any costs related to familiarization with OCAHO's electronic filing application will be de minimis, as the application is straightforward and most users should be generally familiar with electronically uploading documents online. Moreover, EOIR has published step-by-step guidance on its website explaining the online registration and electronic filing process. See EOIR, OCAHO Portal for E-Filing User Guide (June 13, 2025), https://ocaho.eoir.justice.gov/​Content/​OCAHOPortalUserGuide.pdf [ https://perma.cc/​63PD-RVN7].
2. その他の変更に関連する費用及び削減
2. Costs and Savings Related to Other Changes
最後に、省は、本前文のセクションIII.Eに含まれるIFR(暫定最終規則)の軽微な変更に関連する費用は僅少であり、当該セクションに記載された利益によって上回られると考えている。おそらく最も重要な点として、本IFRはOCAHOに係属する事案における和解会議の利用に関する手続を成文化するものである。しかしながら、かかる和解会議は任意であり、すべての当事者の同意を必要とする。したがって、省は当事者に追加の費用が生じるとは見込んでおらず、むしろ、OCAHOにおける完全な裁決手続を経るのではなく和解手続に関与することによる効率性の向上を見込んでいる。
Finally, the Department believes any costs related to the IFR's minor changes contained in Section III.E of this preamble to be de minimis, and are outweighed by the benefits described in that section. Perhaps most significantly, the IFR codifies procedures for the use of settlement conferences in cases before OCAHO. However, such settlement conferences are voluntary and require the consent of all parties. Therefore, the Department does not anticipate any additional costs on the parties but, rather, potential efficiency savings by engaging in the settlement process rather than proceeding through a full adjudication before OCAHO.
F. 大統領令13132号(連邦制)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
本IFRは、各州、連邦政府と各州との関係、又は政府の各段階間における権限及び責任の配分に実質的な直接の影響を及ぼすものではない。したがって、大統領令13132号第6条に従い、本IFRは連邦制影響要約声明の作成を要するほどの連邦制上の意味合いを有しないと判断される。
This IFR will not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the Federal Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of Executive Order 13132, it is determined that this IFR does not have sufficient federalism implications to warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
G. 大統領令12988号(民事司法改革)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
本IFRは、大統領令12988号第3条(a)項及び第3条(b)(2)項に定める適用基準を満たしている。
This IFR meets the applicable standards set forth in sections 3(a) and 3(b)(2) of Executive Order 12988.
H. 文書削減法
H. Paperwork Reduction Act
このIFR(暫定最終規則)は、1995年のペーパーワーク削減法(Public Law 104-13、44 U.S.C. 第35章)及びその施行規則である5 CFR第1320部において定義される「情報収集」の新設又は既存の「情報収集」の改訂を含むものではない。本件に最も関連する点として、OCAHO(行政聴聞首席官室)電子提出アプリケーションは、OMB管理番号1125-0019の下で既に承認済みの情報収集である。
This IFR does not include new or revisions to existing “collection[s] of information” as that term is defined in the Paperwork Reduction Act of 1995, Public Law 104-13, 44 U.S.C. chapter 35, and its implementing regulations, 5 CFR part 1320. As most relevant here, the OCAHO electronic filing application is a previously approved collection of information under OMB Control No. 1125-0019.
28 CFR第68部の対象事項一覧
List of Subjects in 28 CFR Part 68
行政実務及び手続
Administrative practice and procedure
外国人
Aliens
市民権及び帰化
Citizenship and naturalization
公民権
Civil rights
雇用
Employment
雇用機会均等
Equal employment opportunity
移民
Immigration
したがって、前文に示された理由により、かつ司法長官命令第6260-2025号により移民審査執行事務局長に付与された権限に基づき、同省は連邦規則集第28編第68部を以下のとおり改正する。
Accordingly, for the reasons set forth in the preamble, and by the authority vested in the Director, Executive Office for Immigration Review, by the Attorney General Order Number 6260-2025, the Department amends part 68 of title 28 of the Code of Federal Regulations as follows:
第68部 外国人の違法雇用、移民関連の不公正な雇用慣行及び文書詐欺に関する申立てを扱う事件における行政法判事の前での行政聴聞に係る実務及び手続規則
PART 68—RULES OF PRACTICE AND PROCEDURE FOR ADMINISTRATIVE HEARINGS BEFORE ADMINISTRATIVE LAW JUDGES IN CASES INVOLVING ALLEGATIONS OF UNLAWFUL EMPLOYMENT OF ALIENS, UNFAIR IMMIGRATION-RELATED EMPLOYMENT PRACTICES, AND DOCUMENT FRAUD
1. 第68部の授権規定は、引き続き以下のとおりとする。
1. The authority citation for part 68 continues to read as follows:
授権規定:5 U.S.C. 301、554、557(b)、8 U.S.C. 1103、1324a、1324b及び1324c、28 U.S.C. 509、510及び2461の注記。
Authority: 5 U.S.C. 301, 554, 557(b); 8 U.S.C. 1103, 1324a, 1324b, and 1324c; 28 U.S.C. 509, 510, and 2461 note.
2. 第68.2条を改正し、「聴聞通知」の定義をアルファベット順に追加して以下のとおりとする。
2. Amend § 68.2 by adding a definition for “Notice of hearing” in alphabetical order to read as follows:
第68.2条
§ 68.2
定義
Definitions
* * * * *
* * * * *
「聴聞通知」とは、行政聴聞首席官室が事件の当事者に送達する事件割当通知又はこれに類似する文書をいう。
Notice of hearing means the Notice of Case Assignment or other, similar document served by the Office of the Chief Administrative Hearing Officer on the parties to a case.
* * * * *
* * * * *
3. 第68.3条を以下のとおり改正する。
3. Revise § 68.3 to read as follows:
第68.3条
§ 68.3
申立書、通知、書面による命令及び決定の送達。
Service of complaints, notices, written orders, and decisions.
(a) 申立書、通知、書面による命令及び決定の送達は、行政聴聞首席官室又は事件が割り当てられた行政法判事により、以下のいずれかの方法で行われるものとする。
(a) Service of complaints, notices, written orders, and decisions shall be made by the Office of the Chief Administrative Hearing Officer or the Administrative Law Judge to whom the case is assigned either:
(1) 当該個人、当事者、当事者の組合員、法人当事者の役員、法人当事者の訴訟書類送達代理人、又は当事者の記録上の弁護士若しくは代理人に写しを交付すること。
(1) By delivering a copy to the individual, party, partner of a party, officer of a corporate party, registered agent for service of process of a corporate party, or attorney or representative of record of a party;
(2) 当事者の主たる事務所、事業所又は居住地に写しを置いてくること。
(2) By leaving a copy at the principal office, place of business, or residence of a party;
(3) 当該個人、組合員、役員、又は記録上の弁護士若しくは代理人の最後に判明している住所に郵送すること。又は
(3) By mailing to the last known address of such individual, partner, officer, or attorney or representative of record; or
(4) 当該個人、当事者、当事者の組合員、役員、訴訟書類送達代理人、又は当事者の記録上の弁護士若しくは代理人に対し、写しを交付し、又は電子メールにより通知を提供すること。
(4) By delivering a copy or providing notification by email to such individual, party, partner of a party, officer, registered agent for service of process, or attorney or representative of record of a party.
(b) 申立書及び聴聞通知の送達は、名宛人による受領をもって完了したものとする。
(b) Service of the complaint and notice of hearing is complete upon receipt by the addressee.
(c) 行政聴聞首席官室又は行政法判事が送達の完了に困難を来す状況においては、首席行政聴聞官又は行政法判事(印刷ページ9996)は、当事者に対し送達手続を実行するよう指示することができる。
(c) In circumstances where the Office of the Chief Administrative Hearing Officer or the Administrative Law Judge encounters difficulty with perfecting service, the Chief Administrative Hearing Officer or the Administrative ( printed page 9996) Law Judge may direct that a party execute service of process.
4. 第68.5条を以下のとおり改正する。
4. Amend § 68.5 by:
a. 段落(a)中の「申立てに対する被申立人の答弁の受領から30日以内に」という文言を削除すること。並びに
a. Removing the words “within thirty (30) days of receipt of respondent's answer to the complaint” in paragraph (a); and
b. 段落(b)を以下のとおり改正すること。
b. Revising paragraph (b) to read as follows:
第68.5条
§ 68.5
聴聞の日時及び場所の通知。
Notice of date, time, and place of hearing.
* * * * *
* * * * *
(b) 聴聞の場所。移民国籍法(INA)第274A条及び第274C条に基づく事件については、同法第274A条(e)(3)(B)及び第274C条(d)(2)(B)に従い、聴聞は、当該人又は団体が居住する場所、又は申立てられた違反が発生した場所に、実務上最も近い場所で行われるものとする。移民国籍法第274B条に基づく事件については、合衆国法典第5編第554条に従い、聴聞場所の選定に当たっては当事者及び証人の便宜に十分配慮するものとする。移民国籍法第274A条、第274B条及び第274C条に基づく聴聞は、ビデオ会議方式により行うことができる。
(b) Place of hearing. In cases under sections 274A and 274C of the INA, pursuant to sections 274A(e)(3)(B) and 274C(d)(2)(B) of the INA, hearings shall be held at the nearest practicable place to the place where the person or entity resides or to the place where the alleged violation occurred. In cases under section 274B of the INA, pursuant to section 554 of title 5, United States Code, due regard shall be given to the convenience of the parties and the witnesses in selecting a place for a hearing. Hearings under sections 274A, 274B, and 274C of the INA may be conducted by video teleconference.
5. 第68.6条を以下のとおり改正する。
5. Revise § 68.6 to read as follows:
第68.6条
§ 68.6
文書の提出及び送達。
Filing and service of documents.
(a) 提出一般。本条は、OCAHOに係属する全ての事件における全ての文書の提出に適用される。
(a) Filing generally. This section applies to the filing of all documents in cases before OCAHO.
(1) 申立書の提出。本条(b)項の電子提出要件に従い、当事者は、以下のいずれかの方法により申立書を提出しなければならない。
(1) Filing a complaint. Subject to the electronic filing requirements of paragraph (b) of this section, a party must file a complaint either:
(i) OCAHOの電子提出アプリケーションを通じて電子的に提出すること。又は
(i) Electronically through OCAHO's electronic filing application; or
(ii) 原本及び副本4通を首席行政聴聞官に提出すること。
(ii) By filing an original and four copies with the Chief Administrative Hearing Officer.
(2) 申立書以外の答弁書及び文書の提出。本条(b)項の電子提出要件に従い、当事者は、添付書類を含む申立書以外の答弁書及び文書を、以下のいずれかの方法により提出しなければならない。
(2) Filing pleadings and documents other than the complaint. Subject to the electronic filing requirements of paragraph (b) of this section, a party must file pleadings and documents, including any attachments, other than the complaint either:
(i) OCAHOの電子申請システムを通じて電子的に提出する方法。又は
(i) Electronically through OCAHO's electronic filing application; or
(ii) 当該事件を担当する行政法審判官に対し、原本1通及び写し2通を提出する方法。
(ii) By filing an original and two copies with the Administrative Law Judge assigned to the case.
(b) 電子申請。(1) 電子申請の義務化。国土安全保障省(DHS)、司法省及びすべての弁護士又は正当な代理人は、訴状を含むすべての文書を、OCAHOの電子申請システムを通じてOCAHOに電子的に提出することが義務付けられる。個別の事件において、行政法審判官又は首席行政審理官は、紙媒体による提出が実行不可能又は非現実的である場合、代理人を立てていない申立人及び被申立人に対し文書の電子提出を求めることができる。
(b) Electronic filing— (1) Mandatory electronic filing. The Department of Homeland Security, the Department of Justice, and all attorneys or authorized representatives are required to electronically file all documents, including complaints, with OCAHO through OCAHO's electronic filing application. In individual cases, an Administrative Law Judge or the Chief Administrative Hearing Officer may require unrepresented complainants and respondents to electronically file documents where paper filing is infeasible or impracticable.
(2) 任意による電子申請。本項(b)(1)の規定に従うことを条件として、義務ではないものの、代理人を立てていない申立人及び被申立人は、OCAHOの電子申請システムを通じてOCAHOに文書を電子的に提出することができる。代理人を立てていない申立人又は被申立人が、ある事件についてOCAHOの電子申請システムの利用を選択した場合、当該個人は、担当する行政法審判官又は首席行政審理官が電子申請からの除外を許可しない限り、当該事件の継続期間中、OCAHOの電子申請システムを通じてすべての文書を電子的に提出しなければならない。
(2) Voluntary electronic filing. Subject to paragraph (b)(1) of this section, although not required, unrepresented complainants and respondents may electronically file documents with OCAHO through OCAHO's electronic filing application. If an unrepresented complainant or respondent opts to use OCAHO's electronic filing application for a case, the individual must electronically file all documents through OCAHO's electronic filing application for the duration of that case, unless the presiding Administrative Law Judge or the Chief Administrative Hearing Officer grants leave to opt out of electronic filing.
(3) 電子申請システムが利用できない場合。特定の事件における提出期限の最終日において、計画外のシステム障害によりOCAHOの電子申請システムが利用できない場合、提出期限は、電子申請システムが土曜日、日曜日又は法定休日ではない最初の日にアクセス可能となった日まで延長される。計画的なシステム停止の場合、当事者は、システムが利用可能な間に該当する提出期限内に文書を電子的に提出するか、又は該当する提出期限内に紙媒体若しくは電子メールにより文書を提出しなければならない。移民審査執行局(EOIR)は、予定された停止に先立ち、計画的なシステム停止に関する公的な通知を発出する。停止開始の5営業日以前に発表されなかった計画的なシステム停止は、計画外の停止として取り扱われる。
(3) Unavailability of electronic filing application. If OCAHO's electronic filing application is unavailable due to an unplanned system outage on the last day for filing in a specific case, the filing deadline will be extended to the first day that the electronic filing application becomes accessible that is not a Saturday, Sunday, or legal holiday. For planned system outages, parties must electronically file documents during system availability within the applicable filing deadline, or paper or email file documents within the applicable filing deadline. EOIR will issue public communications for planned system outages ahead of the scheduled outage. Any planned system outage announced five or fewer business days prior to the start of the outage will be treated as an unplanned outage.
(4) 紙媒体又は電子メールによる提出を受理する裁量。行政法審判官及び首席行政審理官は、すべての事件において、紙媒体又は電子メールによる提出を受理する裁量を保持する。
(4) Discretion to accept paper or email filings. The Administrative Law Judges and the Chief Administrative Hearing Officer retain discretion to accept paper or email filings in all cases.
(5) 原本。当事者は、要請があった場合、提出されたすべての文書の原本をOCAHO又は相手方当事者が閲覧できるようにしなければならない。
(5) Originals. Parties must make the originals of all filed documents available to OCAHO or the opposing party for review upon request.
(6) 機密情報。本章の他のいかなる規定にかかわらず、機密情報を電子的に提出することは、いかなる場合も認められない。
(6) Classified information. Notwithstanding any other provisions of this part, classified information is never allowed to be electronically filed.
(7) 電子提出文書の署名。OCAHOに電子的に提出されるすべての文書には、原本の手書きによるインク署名、暗号化されたデジタル署名、電子署名、又は適合署名のいずれかが付されていなければならない。本項(b)(7)は、提出される申請又は文書に適用される署名要件に従うものとする。
(7) Signatures on electronically filed documents. All documents filed electronically with OCAHO must have an original, handwritten ink signature; an encrypted, digital signature; an electronic signature; or a conformed signature. This paragraph (b)(7) is subject to the signature requirements of the application or document being submitted.
(8) 不正利用。OCAHOは、システムの反復的な不正利用又は濫用について、利用者のOCAHO電子申請システムへのアクセスを停止する権利を保持する。
(8) Misuse. OCAHO retains the right to suspend a user's access to the OCAHO electronic filing application for repeated misuse or abuse of the system.
(c) 提出文書の送達。OCAHOへの提出文書の送達は、すべての当事者がOCAHOの電子申請システムを利用しているか否かにより異なる。
(c) Service of filings. The service of filings with OCAHO depends on whether all parties are using OCAHO's electronic filing application.
(1) すべての当事者が電子申請システムを利用している場合。特定の事件におけるすべての当事者がOCAHOの電子申請システムを利用している場合、当事者は、OCAHOの電子申請システムを通じて提出された文書を相手方当事者に送達する必要はない。OCAHOの電子申請システムは、電子的に提出されたすべての文書について、事件のすべての当事者に電子メールにより通知を行うことにより、送達を実行する。提出当事者は、すべての当事者がOCAHOの電子申請システムを利用しているため、別途の送達は行われていない旨を記載した送達証明書を添付しなければならない。
(1) When all parties are using the electronic filing application. If all parties in a specific case are using OCAHO's electronic filing application, the parties do not need to serve a document that is filed through OCAHO's electronic filing application on the opposing party. The OCAHO electronic filing application will effectuate service by providing a notification of all electronically filed documents on all parties to a case by email. The filing party must include a certificate of service stating that all parties are using OCAHO's electronic filing application and, therefore, no separate service was completed.
(2) 全当事者が電子申立アプリケーションを使用していない場合。特定の事案において一方又は双方の当事者が移民行政不服審理局(OCAHO)の電子申立アプリケーションを使用していない場合、又は電子申立アプリケーションが利用できない場合、当事者は、第68.3条に詳述される申立書を除き、OCAHOに提出する全ての書類の写しを、当該書類が電子的に提出されたか書面でOCAHOに提出されたかを問わず、本項(c)(2)に規定するいずれかの方法により、記録上の全当事者に送達しなければならない。提出当事者は、他の当事者への送達の日付及び方法を明記した送達証明書を添付しなければならない。当事者が弁護士によって代理されている場合、送達は当該弁護士に対して行わなければならない。本項(b)(2)に基づく送達は、次のいずれかの方法により行うことができる。
(2) When not all parties are using the electronic filing application. If one or more parties in a specific case are not using OCAHO's electronic filing application, or when the electronic filing application is unavailable, parties must serve a copy of all documents filed with OCAHO—except for the complaint as detailed in § 68.3—on all parties of record by one of the means specified in this paragraph (c)(2), regardless of whether the document is filed electronically or in paper with OCAHO. The filing party must include a certificate of service that specifies the date and manner of service on the other party or parties. When a party is represented by an attorney, service must be made upon the attorney. Service under this paragraph (b)(2) may be made:
(i) 直接交付による方法。
(i) By personal delivery;
(ii) 当事者又は代理人の最後に判明している住所に写しを郵送する方法。又は
(ii) By mailing a copy to the last known address of the party or representative; or
(iii) 送達を受ける当事者が書類の電子送達を受けることに同意している場合には、電子メールによる方法。
(iii) By email, if the party being served has consented to receive electronic service of documents.
(3) 有効な電子メールアドレス。OCAHOの電子申立アプリケーションの利用には、電子送達のための有効な電子メールアドレスが必要である。OCAHOは、参加当事者への電子送達のために、当事者が電子申立アプリケーションに登録する際に提供した電子メールアドレスを使用する。利用者は、電子メールアドレスが変更された場合、直ちに電子申立アプリケーションのアカウントを更新しなければならない。OCAHOは、電子通知が利用者から提出された記録上の最後の電子メールアドレスに送達された時点をもって、送達が完了したものとみなす。
(3) Valid email address. Use of OCAHO's electronic filing application requires a valid email address for electronic service. OCAHO will use the email address provided by the parties when they register for the electronic filing application for electronic service on participating parties. Users must immediately update their electronic filing application account if their email address changes. OCAHO will consider service completed when the electronic notification is delivered to the last email address on file provided by the user.
6. 第68.7条を改正し、(a)項を次のとおり改める。
6. Amend § 68.7 by revising paragraph (a) to read as follows:
第68.7条
§ 68.7
答弁書の様式。
Form of pleadings.
(a) 全ての答弁書に関する要件 (1) 表題。全ての答弁書には、手続が開始される根拠となる法令規定、手続の名称、首席行政審理官室(Office of the Chief Administrative Hearing Officer)によって割り当てられた事件番号、全当事者の氏名(ただし、申立書以降については、申立人又は被申立人として最初に記載された当事者の氏名で足りる)、及び答弁書の種類(例えば、申立書、却下申立書)の指定を記載した表題を付さなければならない。(印刷ページ9997)
(a) Requirements for all pleadings— (1) Caption. Every pleading must contain a caption setting forth the statutory provision under which the ( printed page 9997) proceeding is instituted, the title of the proceeding, the case number assigned by the Office of the Chief Administrative Hearing Officer, the names of all parties (or, after the complaint, at least the first party named as a complainant or respondent), and a designation of the type of pleading ( e.g., complaint, motion to dismiss).
(2) 署名。全ての答弁書には、当該答弁書を提出する当事者又は当事者を代理する者が署名しなければならない。書面で提出される答弁書については、原本の自署によるインク署名、暗号化されたデジタル署名、又は電子署名を付さなければならない。OCAHOの電子申立アプリケーションを通じて提出される答弁書については、原本の自署によるインク署名、暗号化されたデジタル署名、電子署名、又は適合署名を付さなければならない。本項(a)(2)は、提出される申立又は書類の要件に従うものとする。
(2) Signatures. Every pleading must be signed by the party or person representing the party who is submitting the pleading. For pleadings filed by paper, the pleading must have an original, handwritten ink signature; an encrypted, digital signature; or an electronic signature. For pleadings filed through OCAHO's electronic filing application, the pleading must have an original, handwritten ink signature; an encrypted, digital signature; an electronic signature; or a conformed signature. This paragraph (a)(2) is subject to the requirements of the application or document being submitted.
(3) 日付及び連絡先情報。全ての答弁書には、当該答弁書が提出される日付を記載しなければならず、また、当事者又は当事者を代理する者の郵送先住所、電子メールアドレス(利用可能な場合)、及び電話番号を記載しなければならない。
(3) Date and contact information. All pleadings must contain the date the pleading is being filed, and must contain the mailing address, email address (if available), and telephone number of the party or person representing the party.
(4) 答弁書の大きさ及び様式。行政審理官又は首席行政審理官が別段の許可をしない限り、全ての答弁書は、電子的に提出されるか書面で提出されるかを問わず、標準サイズ(8.5インチ x 11インチ)の用紙で提出されなければならない。行政審理官又は首席行政審理官は、提出される証拠書類その他の書面について、索引を付し、ページ番号を付し、かつ目次を添付することを求めることができる。
(4) Size and format of pleadings. Unless otherwise permitted by the Administrative Law Judge or the Chief Administrative Hearing Officer, all pleadings must be submitted on standard size (8 1/2 x 11) pages, whether filed electronically or in paper. The Administrative Law Judge or the Chief Administrative Hearing Officer may require that exhibits and other written material presented be indexed, paginated, and accompanied by a table of contents.
* * * * *
* * * * *
7. 第68.8条を改正し、(b)項及び(c)項を次のとおり改める。
7. Amend § 68.8 by revising paragraphs (b) and (c) to read as follows:
第68.8条
§ 68.8
期間の計算。
Time computations.
* * * * *
* * * * *
(b) 提出に係る期間の計算。答弁書は、首席行政審理官室又は当該事件を担当する行政審理官に受理されるまでは、提出されたものとみなされない。
(b) Computation of time for filing. Pleadings are not deemed filed until received by the Office of the Chief Administrative Hearing Officer or the Administrative Law Judge assigned to the case.
(c) 送達に係る期間の計算。(1) 答弁書(申立書を除く)の送達が郵送によって行われる場合、送達は郵送の時点で効力を生じたものとみなされる。
(c) Computation of time for service. (1) When service of pleadings (other than the complaint) is accomplished by mail, service is deemed effective at the time of mailing.
(2) 答弁書の送達がOCAHOの電子申立アプリケーションを通じた電子提出によって行われる場合、送達は、電子申立アプリケーションが電子的に提出された答弁書について全当事者に通知を提供した時点で効力を生じたものとみなされる。
(2) When service of pleadings is accomplished by electronic filing through OCAHO's electronic filing application, service is deemed effective at the time that the electronic filing application provides a notification to all parties of the electronically filed pleading.
(3) 当事者が、答弁書、通知又はその他の書面(訴状又は召喚状を除く。)の当該当事者への送達後、所定の期間内に何らかの行為を行う権利を有し又は当該行為を行うことを要求される場合において、当該答弁書、通知又はその他の書面が普通郵便により送達されたときは、首席行政審理官又は行政法審判官により遵守期日が別途指定されない限り、所定の期間に5日を加算するものとする。
(3) Whenever a party has the right or is required to take some action within a prescribed period of time after the service upon such party of a pleading, notice, or other document (other than a complaint or a subpoena) and the pleading, notice, or other document is served by ordinary mail, five (5) days will be added to the prescribed period, unless the compliance date is otherwise specified by the Chief Administrative Hearing Officer or the Administrative Law Judge.
8. 第68.13条に、以下のとおり(d)項を追加する。
8. In § 68.13, add paragraph (d) to read as follows:
第68.13条
§ 68.13
協議。
Conferences.
* * * * *
* * * * *
(d) 和解担当官及び協議。事件の全当事者の同意を得て、主宰行政法審判官は、当事者間の和解交渉を円滑に進めるため、事件を他の行政法審判官に、又は移民国籍法第274B条に基づく事件については首席行政審理官に、和解担当官として付託することができる。
(d) Settlement officers and conferences. With the consent of all parties to a case, the presiding Administrative Law Judge may refer a case to another Administrative Law Judge—or, in cases under section 274B of the INA, to the Chief Administrative Hearing Officer—to act as a settlement officer in order to facilitate settlement negotiations between the parties.
(1) 和解担当官は、ビデオ会議、対面又は電話により和解協議を招集し、これを主宰するものとする。
(1) The settlement officer shall convene and preside over settlement conferences by video teleconference, in person, or by telephone.
(2) 和解担当官は、各当事者の代理人が和解協議に出席し又は参加することを要求することができ、また、当事者又は当事者の代理人であって完全な和解権限を有する者が出席し、又は電話若しくはビデオ会議により対応可能であることを要求することができる。
(2) The settlement officer may require that a representative for each party be present at or participate in settlement conferences, and may require that the parties or agents of the parties with full settlement authority be present or available by telephone or video teleconference.
(3) 本項に基づく和解手続は、合衆国法典第5編第574条に定める秘密保持規定に従って実施するものとする。和解担当官は、当該事件の如何なる側面についても、主宰行政法審判官と協議してはならない。さらに、和解担当官の面前における手続において当事者が行った陳述、行為、和解の申出及び譲歩に関する証拠は、当事者間の合意による場合を除き、主宰行政法審判官の面前における手続において証拠として採用してはならない。
(3) Settlement proceedings under this paragraph shall be conducted in accordance with the confidentiality provisions outlined in 5 U.S.C. 574. The settlement officer shall not discuss any aspect of the case with the presiding Administrative Law Judge. Furthermore, any evidence regarding statements, conduct, offers of settlement, and concessions of the parties made in proceedings before the settlement officer shall be inadmissible in any proceeding before the presiding Administrative Law Judge, except by stipulation of the parties.
10. 第68.18条を改正し、(a)項を以下のとおり改める。
10. Amend § 68.18 by revising paragraph (a) to read as follows:
第68.18条
§ 68.18
証拠開示、一般規定。
Discovery—general provisions.
(a) 総則。当事者は、証拠開示の請求、回答又はこれらに対する応答を行政法審判官に提出してはならない。ただし、行政法審判官は、当事者の申立てにより、又は自己の職権により、当該証拠開示の請求、回答又はこれらに対する応答を提出するよう命ずることができる。当事者は、以下の方法のうち一つ又は複数の方法により証拠開示を取得することができる。すなわち、口頭尋問又は書面による質問による証言録取、書面による質問書、文書若しくは物の提出又は検査その他の目的のための土地若しくはその他の財産への立入りの許可、身体的及び精神的検査、並びに自白の請求である。これらの方法の頻度又は範囲は、行政法審判官が自己の職権により、又は本条(c)項に基づく申立てに従って制限することができる。
(a) General. The parties shall not file requests for discovery, answers, or responses thereto with the Administrative Law Judge. The Administrative Law Judge may, however, upon motion of a party or on his or her own initiative, order that such requests for discovery, answers, or responses thereto be filed. Parties may obtain discovery by one or more of the following methods: depositions upon oral examination or written questions; written interrogatories; production of documents or things, or permission to enter upon land or other property, for inspection and other purposes; physical and mental examinations; and requests for admissions. The frequency or extent of these methods may be limited by the Administrative Law Judge upon his or her own initiative or pursuant to a motion under paragraph (c) of this section.
* * * * *
* * * * *
第68.52条
§ 68.52
〔改正〕
[Amended]
10. 第68.52条(a)(2)を改正し、「3.5インチマイクロディスクにより」という文言を削除し、これに代えて「電子形式により」という文言を追加する。
10. Amend § 68.52(a)(2) by removing the text “on a 3.5” microdisk” and adding in its place the text “in an electronic format”.
11. 第68.54条を改正し、(c)項を以下のとおり改める。
11. Amend § 68.54 by revising paragraph (c) to read as follows:
第68.54条
§ 68.54
第274A条又は第274C条に基づき生じた事件における行政法審判官の最終命令に対する行政審査。
Administrative review of a final order of an Administrative Law Judge in cases arising under section 274A or 274C.
* * * * *
* * * * *
(c) 行政審査に関する書面の提出及び送達。首席行政審理官による審査に関する行政審査の請求、準備書面その他の提出書類はすべて、第68.6条に従い、OCAHOの電子提出申請を通じて電子的に提出及び送達しなければならない。電子提出が不可能な場合には、行政審査の請求、準備書面又は行政審査に関するその他の提出書類は、電子メール、当日手渡し又は翌日配達により提出及び送達しなければならない。首席行政審理官による行政審査の通知も、電子メール、当日手渡し又は翌日配達により送達するものとする。
(c) Filing and service of documents relating to administrative review. All requests for administrative review, briefs, and other filings relating to review by the Chief Administrative Hearing Officer must be filed and served electronically through OCAHO's electronic filing application consistent with § 68.6. If electronic filing is not possible, a request for administrative review, brief, or other filing relating to administrative review must be filed and served by email, same-day hand delivery, or overnight delivery. A notification of administrative review by the Chief Administrative Hearing Officer will also be served by email, same-day hand delivery, or overnight delivery.
* * * * *
* * * * *
ダレン・K・マーゴリン
Daren K. Margolin,
移民審査局長、司法省
Director, Executive Office for Immigration Review, Department of Justice.
脚注
Footnotes
1. ECASに関するEOIRの規則制定案告示で説明されているとおり、「デジタル署名とは、署名時に署名者からの個人鍵基盤(PKI)を提供する承認済みシステムを介して実行される署名と定義される。電子署名とは、署名時にPKIを提供しない機器(例えば、スタイラスペンやタッチパッドなど)を使用して実行される署名と定義される。」85 FR 78246 注15(EOIR政策覚書20-11、提出及び署名(2020年4月3日)、https://www.justice.gov/eoir/page/file/1266411/dl?inline= [https://perma.cc/W3DA-4PVL]を引用)。
1. As explained in EOIR's notice of proposed rulemaking regarding ECAS: “Digital signatures are defined as signatures performed via a recognized system that provides Personal Key Infrastructure (PKI) from the signer at the time of signing . . . . Electronic signatures are defined as signatures performed using a device that does not provide PKI at the time of signing ( e.g., stylus and touchpad).” 85 FR 78246 n.15 (citing EOIR Policy Memorandum 20-11, Filings and Signatures (Apr. 3, 2020), https://www.justice.gov/​eoir/​page/​file/​1266411/​dl?​inline=​ [ https://perma.cc/​W3DA-4PVL]).
引用元に戻る
Back to Citation
2. 本規則制定とは並行して、かつ別個に、EOIRは国立公文書記録管理局(National Archives and Records Administration)と協力し、OCAHOの案件記録をメディア中立的なものとしてスケジュール化する作業を進めており、これによりそのような記録の電子的な維持、保管及び廃棄が可能となる。
2. In parallel and separate from this rulemaking, EOIR is working with the National Archives and Records Administration to schedule OCAHO case files as media neutral, allowing for electronic maintenance, retention, and disposition of such records.
引用元に戻る
Back to Citation
[FR Doc. 2026-04136 Filed 2-27-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-04136 Filed 2-27-26; 8:45 am]
BILLING CODE 4410-30-P
BILLING CODE 4410-30-P
原文タイトル: Office of the Chief Administrative Hearing Officer Electronic Filing
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ

本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。

ご自身のケースへの影響を相談する

フィードバックを送る