US Visa Policy
← 목록으로
정책·규정국토안보부(DHS)중요#취업이민·노동허가

DHS, R-1 종교 종사자 재입국 1년 체류 요건 즉시 폐지

게시일 2026. 1. 16.시행일 2026. 1. 16.

미국 국토안보부(DHS)가 R-1 종교 비자 소지자가 최대 체류 기간을 마친 후 재입국하기 위해 해외에서 1년간 체류해야 했던 요건을 폐지하는 잠정 최종규칙(interim final rule)을 발표했습니다. 이 규칙은 2026년 1월 16일부로 즉시 시행되었으며, 2026년 3월 17일까지 공개 의견을 접수합니다.

핵심 내용

영향 대상

최대 체류 기간에 도달한 R-1 비이민 종교 종사자와 이들을 고용하는 종교단체가 영향을 받습니다.

확인할 일

관련 종교단체와 R-1 종사자는 개정된 규정 내용을 확인하고, 필요 시 2026년 3월 17일까지 DHS에 의견을 제출할 수 있습니다.

전문 번역

공식 원문 전체를 2026-10-13에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

문서 표제
Document Headings
문서 표제는 문서 유형에 따라 다르지만 다음 사항을 포함할 수 있습니다.
Document headings vary by document type but may contain the following:
문서를 발행하고 서명한 기관 또는 기관들
the agency or agencies that issued and signed a document
해당 문서가 개정하거나, 개정을 제안하거나, 직접 관련된 CFR 편(title) 번호 및 각 부(part) 번호
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
기관 도켓 번호 / 기관 내부 파일 번호
the agency docket number / agency internal file number
연방 규제 및 규제 완화 조치 통합 의제(Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions)에 등재된 각 규제 조치를 식별하는 RIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
자세한 내용은 문서 작성 편람(Document Drafting Handbook)을 참조하십시오.
See the Document Drafting Handbook for more details.
국토안보부(Department of Homeland Security, DHS)
Department of Homeland Security
8 CFR 제214부
8 CFR Part 214
[CIS No. 2835-25; DHS 도켓 번호 USCIS-USCIS-2025-0403]
[CIS No. 2835-25; DHS Docket No. USCIS-USCIS-2025-0403]
RIN 1615-AD02
RIN 1615-AD02
(인쇄본 2049쪽)
( printed page 2049)
기관:
AGENCY:
미국 시민권 및 이민 서비스국(U.S. Citizenship and Immigration Services), DHS.
U.S. Citizenship and Immigration Services, DHS.
조치:
ACTION:
의견 제출 요청을 포함한 잠정 최종 규칙.
Interim final rule with request for comments.
요약:
SUMMARY:
본 잠정 최종 규칙(IFR)은 최대 체류 기간에 도달한 R-1 종교 종사자가 최대 입국 허용 기간에 도달하여 미국을 출국한 후 R-1 신분으로 재입국할 자격을 얻기 위하여 1년 동안 외국에 거주하며 미국 밖에 실제로 체류하여야 한다는 요건을 삭제하기 위하여 미국 국토안보부(DHS) 규정을 개정합니다. 이러한 변경의 목적은 R-1 종교 종사자가 미국의 교회, 모스크, 유대교 회당 및 그 밖의 진정한 비영리 종교 단체에 제공하는 필수적인 서비스의 안정성을 증진하고 혼란을 최소화하는 데 있습니다.
This interim final rule (IFR) amends U.S. Department of Homeland Security (DHS) regulations to remove the requirement that R-1 religious workers who have reached the maximum period of stay must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission in R-1 status after departing from the United States upon reaching the maximum admission period. The purpose of this change is to promote stability and minimize disruptions to the vital services that R-1 religious workers provide to U.S. churches, mosques, synagogues, and other bona fide nonprofit religious organizations.
일자:
DATES:
본 IFR은 2026년 1월 16일에 발효됩니다. 서면 의견 및 관련 자료는 2026년 3월 17일 이전까지 제출되어야 합니다. 전자 연방 도켓 관리 시스템(Federal Docket Management System)은 해당일 자정(동부 표준시 기준) 이전까지 의견을 접수합니다.
This IFR is effective on January 16, 2026. Written comments and related material must be submitted on or before March 17, 2026. The electronic Federal Docket Management System will accept comments prior to midnight Eastern Time at the end of that day.
주소:
ADDRESSES:
본 규칙 제정 패키지 전체에 대한 의견은 DHS 도켓 번호 USCIS-2025-0403으로 식별되며, 연방 전자 규칙 제정 포털(Federal eRulemaking Portal), http://www.regulations.gov을 통하여 제출할 수 있습니다. 의견 제출 방법은 해당 웹사이트의 안내를 따르십시오.
You may submit comments on the entirety of this rulemaking package, identified by DHS Docket No. USCIS-2025-0403, through the Federal eRulemaking Portal: http://www.regulations.gov. Follow the website instructions for submitting comments.
의견은 영어로 제출되어야 하며, 영어 번역본이 함께 제공되어야 합니다. USCIS가 이러한 변경 사항을 이행하는 데 가장 유용한 의견은 잠정 최종 규칙의 특정 부분을 인용하고, 권고하는 변경 사항의 이유를 설명하며, 해당 권고 변경 사항을 뒷받침하는 자료, 정보 또는 근거를 포함하는 의견입니다. 위에 열거된 방법 이외의 방식으로 제출된 의견, 예를 들어 DHS 또는 USCIS 공무원에게 발송된 이메일이나 서신은 본 잠정 최종 규칙에 대한 의견으로 간주되지 아니하며 DHS의 답변을 받지 못할 수 있습니다. DHS 및 USCIS는 직접 전달되거나 특송으로 배달된 의견은 접수할 수 없음을 유의하시기 바랍니다. 또한 USCIS는 CD/DVD 및 USB 드라이브와 같은 모든 형태의 디지털 매체 저장 장치에 담긴 의견을 접수할 수 없습니다. USCIS는 현재 우편으로 제출된 의견 또한 접수하지 않고 있습니다.
Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS in implementing these changes will reference a specific portion of the interim final rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the interim final rule and may not receive a response from DHS. Please note that DHS and USCIS cannot accept any comments that are hand-delivered or couriered. In addition, USCIS cannot accept comments contained on any form of digital media storage devices, such as CDs/DVDs and USB drives. USCIS is also not accepting mailed comments at this time.
http://www.regulations.gov을 통하여 의견을 제출할 수 없는 경우, 대체 안내를 받기 위하여 국토안보부 미국 시민권 및 이민 서비스국 정책전략실 규제조정과(Regulatory Coordination Division, Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security)로 전화 (240) 721-3000번으로 문의하시기 바랍니다.
If you cannot submit your comment by using http://www.regulations.gov, please contact Regulatory Coordination Division, Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, by telephone at (240) 721-3000 for alternate instructions.
추가 정보 문의처:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
기업 및 외국인 근로자과, 정책전략실, 미국 시민권 및 이민 서비스국(USCIS), DHS, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746, 전화 (240) 721-3000.
Business and Foreign Workers Division, Office of Policy & Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), DHS, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746; telephone (240) 721-3000.
보충 정보:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
목차
Table of Contents
I. 공공 참여
I. Public Participation
II. 배경
II. Background
A. 규제 조치의 목적
A. Purpose of the Regulatory Action
B. 법적 권한
B. Legal Authority
C. 종교 종사자 프로그램의 체계
C. Framework for the Religious Worker Programs
1. 종교 종사자 비이민 신분 분류
1. Religious Worker Nonimmigrant Classification
2. 8 CFR 214.2(r)(6)에 따른 1년 외국 거주 요건
2. The 1-Year Foreign Residence Requirement Under 8 CFR 214.2(r)(6)
3. 특별 이민 종교 종사자로서 미국에 영구 이주하기 위한 절차
3. Process To Immigrate Permanently to the United States as a Special Immigrant Religious Worker
D. 본 규칙 제정의 필요성
D. Need for This Rulemaking
E. 신앙 기반 행정명령 및 신앙 기반 단체
E. Faith-Based Executive Orders and Faith-Based Organizations
III. 잠정 최종 규칙에 대한 논의
III. Discussion of the Interim Final Rule
A. 일반 논의
A. General Discussion
B. 규제 변경 사항 설명: 8 CFR 214.2(r)(6) 개정
B. Description of Regulatory Changes: Amending 8 CFR 214.2(r)(6)
IV. 법령 및 규정상 요건
IV. Statutory and Regulatory Requirements
A. 행정절차법
A. Administrative Procedure Act
1. 정당한 사유 및 유예 발효일 적용 배제
1. Good Cause and Bypassing the Delayed Effective Date
2. 외교 사무 적용 제외
2. Foreign Affairs Exemption
B. 행정명령 12866호(규제 계획 및 검토), 13563호(규제 개선 및 규제 검토) 및 14192호(규제 완화를 통한 번영 촉진)
B. Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review), 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
1. 비이민 R-1 종교 종사자가 R-1 신분으로 재입국하기 전 1년간 미국 밖에 체류하여야 한다는 요건을 삭제하는 조항
1. Provision To Remove the Requirement That a Nonimmigrant R-1 Religious Worker Remain Outside the United States for 1 Year Before Being Readmitted as an R-1
C. 규제 유연성법
C. Regulatory Flexibility Act
D. 1995년 무자금 위임 개혁법
D. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
E. 의회 검토법
E. Congressional Review Act
F. 행정명령 13132호(연방주의)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
G. 행정명령 12988호 (민사사법개혁)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
H. 가족 영향 평가
H. Family Assessment
I. 행정명령 13175호 (인디언 부족 정부와의 협의 및 조정)
I. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
J. 국가환경정책법
J. National Environmental Policy Act
K. 문서업무감축법
K. Paperwork Reduction Act
V. 규제 대상 목록 및 규정 개정사항
V. List of Subjects and Regulatory Amendments
약어표
Table of Abbreviations
APA, 행정절차법
APA—Administrative Procedure Act
CFR, 연방규정집
CFR—Code of Federal Regulations
CRA, 의회검토법
CRA—Congressional Review Act
DHS, 국토안보부
DHS—Department of Homeland Security
E.O., 행정명령
E.O.—Executive Order
FY, 회계연도
FY—Fiscal Year
IFR, 잠정 최종규칙
IFR—Interim final rule
INA, 이민국적법
INA—Immigration and Nationality Act
NEPA, 국가환경정책법
NEPA—National Environmental Policy Act
OMB, 관리예산실
OMB—Office of Management and Budget
PRA, 문서업무감축법
PRA—Paperwork Reduction Act
SBREFA, 1996년 소기업규제집행공정법
SBREFA—Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996
Secretary, 국토안보부 장관
Secretary—Secretary of Homeland Security
State, 국무부
State—Department of State
UMRA, 1995년 무재원위임개혁법
UMRA—Unfunded Mandates Reform Act of 1995
U.S.C., 미국법전
U.S.C.—United States Code
USCIS, 미국 시민권이민국
USCIS—U.S. Citizenship and Immigration Services
I. 공공 참여
I. Public Participation
국토안보부(DHS)는 이 규칙의 모든 측면에 관하여 서면 자료, 의견, 논평 및 주장을 제출함으로써 모든 이해관계자가 이번 규칙제정에 참여할 것을 요청합니다. 국토안보부는 또한 이 규칙으로 인하여 발생할 수 있는 경제적, 환경적 또는 연방주의적 영향과 관련된 의견도 요청합니다. 의견은 영어로 제출되어야 하며, 그렇지 않을 경우 영어 번역본이 함께 제출되어야 합니다. 미국 시민권이민국(USCIS)에 가장 도움이 되는 의견은 규칙의 특정 부분을 인용하고, 권고하는 변경 사항에 대한 이유를 설명하며, 그러한 권고 변경을 뒷받침하는 자료, 정보 또는 근거를 포함하는 것입니다. 위에 열거된 방법 이외의 방식으로 제출된 의견, 즉 국토안보부 또는 미국 시민권이민국 관계자에게 발송된 이메일이나 (인쇄된 페이지 2050) 서신은 이 잠정 최종규칙에 대한 의견으로 간주되지 아니하며 국토안보부의 답변을 받지 못할 수 있습니다.
DHS invites all interested parties to participate in this rulemaking by submitting written data, views, comments and arguments on all aspects of this rule. DHS also invites comments that relate to the economic, environmental, or federalism effects that might result from this rule. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS will reference a specific portion of the rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or ( printed page 2050) letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the interim final rule and may not receive a response from DHS.
작성 지침: 의견을 제출하는 경우, 기관명(미국 시민권이민국)과 이번 규칙제정에 대한 국토안보부 접수번호 USCIS-2025-0403을 반드시 포함하여야 합니다. 의견 또는 자료 제출 방법과 관계없이, 모든 제출물은 변경 없이 연방 전자규칙제정포털(http://www.regulations.gov)에 게시되며, 제출자가 제공한 모든 개인정보가 포함됩니다. 따라서 이러한 정보를 제출하는 것은 그 정보를 공개하는 결과를 가져옵니다. 국토안보부에 제출하는 자발적인 공개 의견서에 포함하는 개인정보의 양을 제한하는 것을 고려하시기 바랍니다. 국토안보부는 개인의 사생활을 침해할 수 있거나 불쾌감을 줄 수 있다고 판단되는 의견서상의 정보를 공개 열람으로부터 보류할 수 있습니다. 추가 정보는 http://www.regulations.gov 에서 이용 가능한 개인정보 및 보안 고지문을 참고하시기 바랍니다.
Instructions: If you submit a comment, you must include the agency name (U.S. Citizenship and Immigration Services) and the DHS Docket No. USCIS-2025-0403 for this rulemaking. Regardless of the method used for submitting comments or material, all submissions will be posted, without change, to the Federal eRulemaking Portal at http://www.regulations.gov, and will include any personal information you provide. Therefore, submitting this information makes it public. You may wish to consider limiting the amount of personal information that you provide in any voluntary public comment submission you make to DHS. DHS may withhold information provided in comments from public viewing that it determines may impact the privacy of an individual or is offensive. For additional information, please read the Privacy and Security Notice available at http://www.regulations.gov.
접수철: 접수철에 접근하거나 배경 문서 또는 접수된 의견을 열람하려면 http://www.regulations.gov 에 접속하여 국토안보부 접수번호 USCIS-2025-0403을 참조하시기 바랍니다. 또한 온라인 접수철에서 이메일 알림을 신청하여 의견이 게시되거나 최종규칙이 공표될 때 통지를 받을 수 있습니다.
Docket: For access to the docket and to read background documents or comments received, go to http://www.regulations.gov, referencing DHS Docket No. USCIS-2025-0403. You may also sign up for email alerts on the online docket to be notified when comments are posted or a final rule is published.
II. 배경
II. Background
A. 규제 조치의 목적
A. Purpose of the Regulatory Action
이민국적법(INA 또는 법)은 미국 내 진정한 비영리 종교단체의 구성원으로서 해당 종교단체에 속하며 자격을 갖춘 종교적 업무를 수행하기 위하여 일시적으로 입국하고자 하는 특정 외국인에게 비이민자로서 미국 입국을 허용하고 있습니다. INA 101(a)(15)(R); 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R). 이러한 외국인은 R-1 종교사역자로 알려져 있습니다.
The Immigration and Nationality Act (INA or Act) allows for admission to the United States as nonimmigrants certain aliens who are members of a religious denomination with a bona fide nonprofit religious organization in the United States and who seek to enter temporarily to perform qualifying religious work. INA 101(a)(15)(R); 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R). These aliens are known as R-1 religious workers.
이 규칙 제정의 목적은 미국 종교 단체 및 그 직원들에 대한 안정성을 강화하고 혼란을 대폭 줄이는 데 있으며, 여기에는 제4순위 고용 기반 이민(EB-4) 범주[1]에 대한 수요가 의회가 설정한 수치 제한을 크게 초과함으로 인하여 발생하는 이민 비자의 장기간 대기로 영향을 받는 자들도 포함됩니다. 구체적으로, 이 잠정 최종 규칙(IFR)은 8 CFR 214.2(r)(6)을 개정하여, R-1 종교 종사자가 R-1 신분으로서의 최대 체류 기간을 모두 사용한 경우 R-1 신분으로 재입국할 자격을 얻기 전에 해외에 거주하며 미국 밖에 1년간 실제로 체재하여야 한다는 요건을 삭제합니다. R-1 종교 종사자는 최대 허용 체류 기간이 종료되는 시점에 미국을 출국하여야 한다는 요건은 여전히 적용되나, R-1 신분으로 재입국을 신청하기 전에 미국 밖에 거주하며 실제로 체재하여야 하는 최소 기간은 더 이상 존재하지 않습니다. 따라서 이 규칙은 종교 단체 및 그 공동체가 의존해 온 종교 종사자들이 복귀할 수 있기까지 기다려야 하는 시간을 크게 단축시킬 수 있습니다. 국토안보부(DHS)는 이 규칙이 미국 내 교회, 모스크, 유대교 회당 및 기타 예배 장소에서 필수적인 서비스를 제공하는 활동과 관련하여 종교 단체의 안정성을 강화하고 혼란을 대폭 줄일 것이라고 판단합니다.
The purpose of this rulemaking is to enhance stability and significantly reduce disruptions for U.S. religious organizations and their employees, including those who are impacted by long waits for immigrant visas caused by demand in the fourth employment-based preference category (EB-4) [1] that far exceeds the numerical limits established by Congress. Specifically, this interim final rule (IFR) amends 8 CFR 214.2(r)(6) to remove the requirement that an R-1 religious worker, who has exhausted his or her maximum period of stay as an R-1, must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission in R-1 status. While an R-1 religious worker is still required to depart the United States at the end of the maximum admission period, there is no longer a minimum period for residing and being physically present outside the United States before seeking readmission in R-1 status. Thus, this rule may significantly reduce the time that religious organizations and their communities must wait before their religious workers, on whom they have come to depend on for services, are able to return. DHS believes that this rule will enhance stability and significantly reduce disruptions to the religious organizations with respect to their activities in providing vital services at U.S. churches, mosques, synagogues, and other places of worship.
나. 법적 권한
B. Legal Authority
국토안보부 장관의 이 규정 개정에 대한 권한은 이민국적법(INA), 8 U.S.C. 1101 이하 및 2002년 국토안보법(HSA), Public Law 107-296, 116 Stat. 2135(일부가 6 U.S.C. 101 이하에 성문화됨)의 여러 조항에서 비롯됩니다. 이 잠정 최종 규칙 발령에 대한 일반적인 권한은 이민국적법 제103조(a), 8 U.S.C. 1103(a)에서 찾을 수 있으며, 이는 장관으로 하여금 이민 및 국적 관련 법률을 집행 및 시행하고 그러한 권한 수행을 위하여 필요하다고 판단하는 규정을 수립할 수 있도록 권한을 부여합니다.[2] 또한 국토안보법 제102조, 6 U.S.C. 112에서도 그 권한을 찾을 수 있는데, 이는 국토안보부(DHS)의 모든 기능을 장관에게 귀속시키고 장관이 규정을 발령할 수 있도록 권한을 부여합니다.[3] 추가적인 권한은 이민국적법 제101조(a)(15)(R), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)에서 찾을 수 있는데, 이는 R-1 비이민 분류를 설정하고 있으며, 이민국적법 제214조(a), 8 U.S.C. 1184(a)는 장관이 비이민자로 입국이 허가된 외국인에 대한 조건을 규정으로 정할 수 있도록 권한을 부여합니다.
The Secretary of Homeland Security's authority for the regulatory amendment is found in various sections of the INA, 8 U.S.C. 1101 et seq. and the Homeland Security Act of 2002 (HSA), Public Law 107-296, 116 Stat. 2135 (codified in part at 6 U.S.C. 101 et seq.). General authority for issuing this IFR is found in section 103(a) of the INA, 8 U.S.C. 1103(a), which authorizes the Secretary to administer and enforce the immigration and nationality laws and establish such regulations as the Secretary deems necessary for carrying out such authority,[2] as well as sections 102 of the HSA, 6 U.S.C. 112, which vests all of the functions of DHS in the Secretary and authorizes the Secretary to issue regulations.[3] Further authority is found in section 101(a)(15)(R) of the Act, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R), which establishes the R-1 nonimmigrant classification, and section 214(a) of the INA, 8 U.S.C. 1184(a), which authorizes the Secretary to prescribe by regulation the conditions on aliens admitted as nonimmigrants.
다. 종교 종사자 프로그램의 체계
C. Framework for the Religious Worker Programs
1. 종교 종사자 비이민 분류
1. Religious Worker Nonimmigrant Classification
1990년, 이민 제도의 전반적인 개편의 일환으로, 의회는 종교 종사자를 위한 새로운 이민 분류, 즉 R-1 비이민 분류와 특별 이민 종교 종사자 분류를 신설하였습니다.[4] 그 이전에는 비이민 종교 종사자들이 B-1(상용 방문자), H(임시 근로자), L-1(기업 내 전근자)와 같은 다양한 사업 관련 분류 하에 미국에 입국하였습니다.
In 1990, as part of a comprehensive overhaul of the immigration system, Congress created new immigration classifications for religious workers, that is the R-1 nonimmigrant classification and the special immigrant religious worker classification.[4] Prior to that, nonimmigrant religious workers were admitted into the United States under various business-related classifications, such as the B-1 (Business Visitor), H (Temporary Worker), and L-1 (Intracompany Transferee).
새로운 종교 종사자 분류를 신설함으로써, 의회는 종교 종사자들이 전통적으로 사용해 온 기존 비자 분류가 종교 종사자 및 종교
By creating the new religious worker classifications, Congress acknowledged that the existing visa classifications traditionally used by religious workers were not suited to the unique characteristics and needs of the religious workers and religious
(2051페이지 인쇄)
( printed page 2051)
단체의 고유한 특성과 필요에 부합하지 않는다는 점을 인정하였습니다.[5] 1991년, 구 이민귀화국(Immigration and Naturalization Service)은 새로운 비이민 R-1 종교 종사자 분류를 시행하기 위한 규정을 최종 규칙 "종교 직업에 종사하는 외국인(R-1 비이민자)"("Aliens in Religious Occupations (R-1 Nonimmigrants)"), 56 FR 66965(1991년 12월 27일)로 공포하였습니다.[6] 현행 규정은 8 CFR 214.2(r)에서 찾아볼 수 있습니다.
organizations.[5] In 1991, the former Immigration and Naturalization Service promulgated implementing regulations for the new nonimmigrant R-1 religious worker classification in a final rule, “Aliens in Religious Occupations (R-1 Nonimmigrants),” 56 FR 66965 (Dec. 27, 1991).[6] Current regulations can be found at 8 CFR 214.2(r).
R-1 분류는 외국인 종교 종사자가 목사로서 또는 종교 직업이나 소명에 종사하여 미국에서 일시적으로 업무를 수행할 수 있도록 허용합니다.[7] R-1 종교 종사자 신분을 취득하기 위하여, 미국 고용주는 해당 외국인을 대신하여 비이민 근로자 청원서(Form I-129)를 제출하여야 합니다. R-1 비이민 청원서는 다른 사항과 더불어, 청원인이 진정한 비영리 종교 단체(또는 해당 종교 교파와 제휴 관계에 있는 진정한 단체)임을, 그리고 해당 외국인이 직전 2년간 청원인과 동일한 유형의 종교 교파의 구성원이었음을 입증하여야 합니다.[8]
The R-1 classification allows alien religious workers to temporarily perform services in the United States as a minister or in a religious occupation or vocation.[7] In order to obtain R-1 religious worker status, a U.S. employer must file a Petition for a Nonimmigrant Worker (Form I-129) on behalf of the alien. The R-1 nonimmigrant petition must, among other things, demonstrate that the petitioner is a bona fide non-profit religious organization (or a bona fide organization that is affiliated with the religious denomination) and that the alien has been a member of the same type of religious denomination as the petitioner for the immediately preceding two years.[8]
청원이 승인되는 경우, 외국인은 최초 입국일로부터 최대 30개월의 기간 동안 비이민 R-1 종교 종사자[9]로서 입국이 허가될 수 있습니다. 8 CFR 214.2(r)(4)를 참조하십시오. 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 최대 30개월의 연장을 1회 허가할 수 있으며, 총 체류 기간은 법정 최대 기간인 60개월(5년)을 초과할 수 없습니다. 이민 및 국적법(INA) 제101(a)(15)(R)(ii)조, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii) 및 8 CFR 214.2(r)(5)를 참조하십시오.
If the petition is approved, the alien may be admitted as a nonimmigrant R-1 religious worker [9] for a period of up to 30 months from the date of initial admission. See8 CFR 214.2(r)(4). USCIS may grant one extension for up to 30 months, with the total period of stay not to exceed the statutory maximum of 60 months (five years). See section 101(a)(15)(R)(ii) of the INA, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii) and 8 CFR 214.2(r)(5).
R-1 종교 종사자의 배우자 및 21세 미만의 미혼 자녀는 주된 R-1 종교 종사자를 동반하거나 뒤따라 합류하기 위하여 R-2 비이민 신분으로 미국에 입국이 허가될 수 있습니다. R-2 비이민자는 그러한 배우자 및 자녀가 R-2 신분으로 미국에 체류한 기간과 관계없이, 주 신청인과 동일한 기간 동안 그리고 동일한 제한을 조건으로 입국이 허가됩니다. 8 CFR 214.2(r)(4)(ii)를 참조하십시오.
The spouse and any unmarried child under the age of 21 of an R-1 religious worker can be admitted to the United States in R-2 nonimmigrant status in order to accompany, or follow to join, the principal R-1 religious worker. R-2 nonimmigrants are admitted for the same period and subject to the same limits as the principal, regardless of the time such spouse and child may have spent in the United States in R-2 status. See8 CFR 214.2(r)(4)(ii).
그 밖에 자격을 갖춘 경우, R-1 종교 종사자, 배우자 및 자녀는 R-1 종교 종사자의 체류 기간 중 특별이민 종교 종사자 범주에 따라 미국에 영구적으로 이민하고자 신청할 수 있습니다.
If otherwise eligible, the R-1 religious worker, spouse, and children may seek to immigrate permanently to the United States under the special immigrant religious worker category during the R-1 religious worker's stay.
2. 8 CFR 214.2(r)(6)에 따른 1년 해외 거주 요건
2. The 1-Year Foreign Residence Requirement Under 8 CFR 214.2(r)(6)
현재, 5년의 최대 체류 기간에 도달한 R-1 종교 종사자는 해외에 거주하며 미국 밖에 1년간 실제로 체류하지 아니하는 한 R-1 신분으로 재입국하거나 체류 기간 연장을 받을 수 없습니다. 이는 8 CFR 214.2(r)(6)에 규정된 1년 해외 거주 요건에 따른 것입니다.
Currently, R-1 religious workers who have reached the 5-year maximum period of stay may not be readmitted or receive an extension of stay in R-1 status until they have resided abroad and been physically present outside the United States for one year. This is due to the one-year foreign residence requirement in 8 CFR 214.2(r)(6).
1년 해외 거주 요건은 미국에 계속적으로 거주하지 아니하였고 미국에서의 고용이 계절적이거나 간헐적이었거나 연간 합산하여 6개월 이하였던 R-1 종교 종사자에게는 적용되지 아니합니다.[10] 또한 해외에 거주하면서 정기적으로 미국을 통근하여 시간제 고용에 종사하는 R-1 종교 종사자에게도 적용되지 아니합니다. 8 CFR 214.2(r)(6)을 참조하십시오.[11]
The one-year foreign residence requirement does not apply to R-1 religious workers who did not reside continually in the United States and whose employment in the United States was seasonal or intermittent or was for an aggregate of six months or less per year.[10] It also does not apply to R-1 religious workers who reside abroad and regularly commute to the United States to engage in part-time employment. See8 CFR 214.2(r)(6).[11]
1년 요건에 대한 이러한 예외는 제한적이므로, 5년 기간의 종료에 도달하였고 미국에 영구적으로 이민하기 위한 Form I-485(영주권 등록 또는 신분 조정 신청서)를 제출하지 아니한 대다수의 R-1 종교 종사자는 R-1 종교 종사자로서 미국에 재입국하여 근무할 자격을 갖추기 전에 미국을 출국하여 최소 1년간 미국 밖에 체류하여야 합니다.[12]
Because these exceptions to the one-year requirement are limited, the vast majority of R-1 religious workers who reach the end of the five-year period, and have not filed their Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, to immigrate permanently to the United States, are required to depart the United States and remain outside the United States for at least one year before being eligible to return to the United States to work as an R-1 religious worker.[12]
주된 R-1 종교 종사자의 R-2 피부양자의 신분은 주된 수익자와 동일한 체류 기간 및 제한을 따릅니다. 8 CFR 214.2(r)(4)(ii)(A)를 참조하십시오. 따라서 R-1 종교 종사자가 1년 해외 거주 요건을 충족할 때까지, R-1 종교 종사자의 배우자 또는 자녀는 R-1 종교 종사자의 배우자 및 자녀로서 미국에 재입국할 수 없습니다.[13]
The status of an R-2 dependent of a principal R-1 religious worker is subject to the same period of stay and limitations as the principal beneficiary. See8 CFR 214.2(r)(4)(ii)(A). Therefore, the spouse or child of the R-1 religious worker cannot be readmitted into the United States as the spouse and the child of an R-1 religious worker until the R-1 religious worker has complied with the one1-year foreign residence requirement.[13]
3. 특별이민 종교 종사자로서 미국에 영구적으로 이민하기 위한 절차
3. Process To Immigrate Permanently to the United States as a Special Immigrant Religious Worker
R-1 종교 종사자를 위하여 미국에 영구적으로 이민하기 위한 청원서가 제출되고, 그 청원이 승인되며, 해당 R-1 종교 종사자가 이후 영주권자로의 신분 조정을 신청하는 경우, R-1 종교 종사자는 미국을 출국할 필요가 없을 수도 있습니다. 미국 이민법은 일반적으로 고용주가 외국인이 미국에 영구적으로 거주하고 근무하기 위하여 입국하거나 체류할 수 있도록 청원할 수 있는 경로를 규정하고 있습니다. 이민 및 국적법(INA) 제203(b)조, 8 U.S.C. 1153(b)는 고용 기반 이민자로 분류될 수 있는 외국인의 범주를 설정하고, 특정 회계연도에 허용되는 이민비자 수를 해당 범주들 간에 배정합니다. 이들은 제1고용기반(EB) 우선순위 범주부터 제5고용기반(EB) ( 인쇄 페이지 2052) 우선순위 범주까지로 지칭됩니다.[14] 1990년에 의회는 R-1 비이민 분류와 함께 EB-4 범주 하의 특별이민 종교 종사자 분류도 신설하였습니다. R-1 비이민 분류와 유사하게, 특별이민 종교 종사자 분류는 외국인 종교 종사자가 성직자로서 또는 종교적 직업이나 소명에 종사하는 직무를 미국에서 수행할 수 있도록 허용하되, 영구적인 지위로서 이를 허용합니다.
An R-1 religious worker may not need to depart the United States if a petition is filed for the R-1 religious worker to permanently immigrate to the United States, the petition is approved, and the R-1 religious worker subsequently applies to adjust his or her status to lawful permanent resident. United States immigration laws generally provide avenues for employers to petition for aliens to come to, or remain in, the United States permanently to live and work. Section 203(b) of the INA, 8 U.S.C. 1153(b), establishes categories of aliens who may be classified as employment-based immigrants and allocates the allowable number of immigrant visas in a given fiscal year among those categories. These are referred to as the first through the fifth employment-based (EB) ( printed page 2052) preference categories.[14] In 1990, along with the R-1 nonimmigrant classification, Congress also created the special immigrant religious worker classification under the EB-4 category. Similar to the R-1 nonimmigrant classification, the special immigrant religious worker classification allows alien religious workers to perform services in the United States as a minister or in a religious occupation or vocation, but in a permanent position.
R-1 종교 종사자와 이들을 고용하는 종교단체는 흔히 종교 종사자의 영주권 취득을 위하여 EB-4 범주에 속하는 특별이민 종교 종사자 분류를 이용합니다. R-1 비이민 종교 종사자와 특별이민 종교 종사자의 자격 요건은 대체로 유사합니다. 두 분류 모두 다른 요건들과 더불어, 외국인이 최소 2년간 해당 교단의 회원이었을 것, 성직자로서(또는 종교적 직업 또는 종교적 업무에) 종사할 것, 그리고 진정한 비영리 종교단체 또는 해당 종교단체와 제휴된 진정한 단체에 미국 내에서 고용될 것을 요구합니다.[15]
R-1 religious workers—and the religious organizations that employ them—often use the special immigrant religious worker classification under the EB-4 category to obtain lawful permanent residence for the religious worker. The eligibility requirements for R-1 nonimmigrant religious workers and special immigrant religious workers are generally similar. Both classifications, among other requirements, require the alien to have at least 2 years of denominational membership, work as a minister (or in a religious vocation or occupation), and be employed in the United States by either a bona fide non-profit religious organization or a bona fide organization affiliated with the religious organization.[15]
특별이민 종교 종사자 분류로 외국인 수익자를 위하여 청원하고자 하는 종교단체는 Form I-360(아메라시안, 미망인(인), 또는 특별이민자 청원서)을 제출하여야 합니다.[16] 특별이민 종교 종사자는 본인이 직접 청원할 수도 있습니다.[17] 이민 청원의 승인은 외국인 수익자에게 미국 내 어떠한 합법적 이민 지위도 부여하지 아니합니다(즉, R-1 종교 종사자가 5년이 종료되면 미국을 출국하여야 한다는 요건을 변경하지 아니합니다). 청원이 승인된 후, 승인된 청원의 수익자는 해외에서 이민비자를 신청하거나 미국 내에서 신분조정을 신청함으로써 영주권 신청 및 취득을 위한 절차를 밟아야 합니다.[18] 다만, 외국인은 이민비자가 이용 가능한 경우에만 이민비자 또는 신분조정을 신청할 수 있습니다.
A religious organization that seeks to petition for an alien beneficiary in the special immigrant religious worker classification must file Form I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant.[16] A special immigrant religious worker may also petition for him or herself.[17] Approval of an immigrant petition does not give the alien beneficiary any lawful immigration status in the United States ( i.e., does not change the requirement that the R-1 religious worker must depart the United States at the end of five years). Once the petition is approved, the beneficiary of the approved petition must take steps to apply for and obtain lawful permanent resident status by either applying for an immigrant visa abroad, or by seeking adjustment of status in the United States.[18] The alien, however, may only apply for an immigrant visa or adjustment of status if an immigrant visa is available.
이민국적법(INA) 제201조부터 제203조, 8 U.S.C. 1151-1153에 따라, 의회는 각 우선순위 범주에 대한 연간 수적 한도를 설정하였습니다. 통상적인 연도에는 제4순위 고용기반 범주에 9,940개의 비자가 할당되며, 이는 특별이민 종교 종사자를 포함하여 제4순위에 속하는 다양한 분류들 간에 공유됩니다.[19] 이민국적법 제203조(e), 8 U.S.C. 1153(e) 및 이민국적법 제203조(g), 8 U.S.C. 1153(g)에는 국무장관이 이민비자 신청자 대기자 명단을 유지하고, 발급 예정 비자 수에 관한 합리적인 추정을 하며, 비자 발급 시 그러한 추정에 의존하여야 한다는 규정을 두고 있습니다.
Under sections 201 through 203 of the INA, 8 U.S.C. 1151-1153, Congress set annual numerical limits for each preference category. In a typical year, 9,940 visas are allocated for the fourth employment-based preference category, which are shared among the various classifications that are assigned to the fourth preference category, including special immigrant religious workers.[19] Section 203(e) of the INA, 8 U.S.C. 1153(e), and section 203(g) of the INA, 8 U.S.C. 1153(g), contain provisions establishing that the Secretary of State must maintain a waiting list of applicants for immigrant visas, make reasonable estimates on anticipated numbers of visas to be issued, and rely upon those estimates in issuing visas.
다수의 고용기반 우선순위 범주를 포함한 이민비자는, 해당되는 경우 이민 청원서 또는 노동인증서가 그 외국인을 위하여 제출된 순서(해당 제출일을 우선일이라 함)를 기준으로 잠재적 이민자들에게 제공됩니다.[20] 의회는 또한 외국인의 출신국에 근거하여 가족기반 및 고용기반 우선순위 범주에서의 비자 발급에 관한 수적 한도를 설정하였습니다. 이러한 우선순위 이민자들에 대한 국가별 한도는 연간 가족기반 및 고용기반 우선순위 한도 총계의 7퍼센트, 즉 통상적인 회계연도 기준 약 25,620건으로 설정되어 있습니다.[21]
Immigrant visas, including many employment-based preference categories, are made available to potential immigrants based on the order in which an immigrant petition or labor certification, as applicable, is filed on their behalf (the applicable filing date is referred to as the priority date).[20] Congress also established a numerical limit on the issuance of visas in the family-sponsored and employment-based preference categories based on the alien's country of origin. This per-country limit for these preference immigrants is set at 7 percent of the total annual family-sponsored and employment-based preference limits, or about 25,620 in a typical fiscal year.[21]
미국 국무부(국무부)는 매월 발행하는 국무부 영사국 비자 공고(Visa Bulletin)에 이민비자 또는 신분조정을 신청하거나 승인받을 수 있는 자를 결정하는 관련 일자를 게재합니다. 해당 관련 일자보다 앞서는 우선일을 가진 자는 비자 또는 신분조정을 신청하거나 승인받을 수 있습니다.[22] 이러한 일자는 일반적으로 우선순위 범주 및 해당되는 하위 범주 또는 국가별 제한에 따라 정리됩니다. R-1 종교 종사자의 우선일이 비자 공고의 관련 일자보다 앞서게 되면, 해당 R-1 종교 종사자는 해외에서 이민비자를 신청하거나 미국 내에서 신분조정을 신청할 수 있습니다.
The U.S. Department of State (State) publishes in the monthly State Bureau of Consular Affairs Visa Bulletin relevant dates that determine who may apply for or be approved for an immigrant visa or adjustment of status. Those with a priority date that precedes the relevant date may apply for or be approved for the visa or adjustment of status.[22] These dates are generally arranged according to preference category and any applicable subcategories or country-specific limitations. Once the R-1 religious worker's priority date precedes the relevant Visa Bulletin date, the R-1 religious worker may then apply for an immigrant visa abroad or seek adjustment of status in the United States.
D. 이 규칙제정의 필요성
D. Need for This Rulemaking
앞서 언급한 바와 같이, 특별이민 종교 종사자는 EB-4로 분류되는 여러 유형의 이민자들 중 하나입니다.[23] 지난 수 회계연도 동안, EB-4 범주 내 이민비자에 대한 수요는 해당 범주에서 이용 가능한 비자 수를 초과하여 왔으며, 이는 비자를 받을 자격이 있는 모든 외국인에게 즉시 비자를 제공할 수 없음을 의미합니다. 따라서 이 범주로 분류된 외국인들은 해외에서 이민비자를 신청하거나 미국 내에서 신분조정을 신청할 자격을 갖추기 전에 비자 번호가 이용 가능해질 때까지 대기하여야 하였습니다.
As noted previously, special immigrant religious workers are one of many types of immigrants classified under EB-4.[23] For several fiscal years, demand for immigrant visas within the EB-4 category has exceeded the number of visas available in this category, meaning that visas cannot be provided immediately to every alien otherwise eligible to receive one. Therefore, aliens classified under this category have had to wait until a visa number is available before they are eligible to apply for an immigrant visa abroad or seek adjustment of status in the United States.
2016년 5월까지 EB-4 범주에서는 모든 국가 출신 외국인에 대해 대기 기간 없이 비자가 일반적으로 발급 가능하였으며, 2022년 12월까지는 소수의 국가를 제외한 모든 국가 출신 외국인에 대해 대기 기간 없이 계속 발급 가능한 상태를 유지하였습니다. 2022년 12월부터 비자 공고(Visa Bulletin)는 모든 국가 출신 외국인이 EB-4 비자를 받기 전에 대기해야 한다는 내용을 반영하였습니다.[24] EB-4 범주 내 대다수 국가 출신 외국인의 경우, 비자 공고상 EB-4의 최종 심사일(Final Action Dates)이 후퇴함에 따라 2023년 봄에 비자 대기 기간이 크게 증가하였습니다.[25] 이는 국무부(State)가 이민 및 국적법(INA) 제202조(a)(2), 8 U.S.C. 1152(a)(2)에 따른 국가별 한도에 도달하지 않은 국가 국민에 대하여 고용 기반 우선순위 범주 내에서 이민비자를 배정하는 방식에 관한 법적 ( 인쇄된 페이지 2053) 수정에 따른 것입니다. 2023년 3월 28일, 국무부는 연방관보 공고를 발표하여,[26] 이러한 변경이 자국의 관행을 관련 법령 규정에 부합시키기 위해 필요하였음을 설명하였습니다.[27] 2023년 4월 이전에는 엘살바도르, 과테말라, 온두라스에 배정되는 외국인은 각국별 최종 심사일을 가지고 별도로 등재되어 있었습니다. 2023년 4월자 비자 공고에서 국무부는 2023년 3월 연방관보 공고에 따라 이러한 접근 방식을 시정하였으며, 이들 세 국가에 대한 별도의 최종 심사일을 폐지하여 해당 국가에 배정되는 모든 외국인을 "목록에 열거된 국가를 제외한 모든 배정 지역(All Chargeability Areas Except Those Listed)" 란이 나타내는 하위 범주로 이동시켰습니다.[28]
Visas were generally available without any wait in EB-4 for aliens from all countries until May 2016 and remained available without any wait for aliens from all but a few countries until December 2022. Beginning in December 2022, the Visa Bulletin reflected that aliens from all countries would have to wait before receiving EB-4 visas.[24] For aliens from most countries within the EB-4 category, wait times for visas then greatly increased in the spring of 2023, as demonstrated by retrogression of the Final Action Dates for EB-4 in the Visa Bulletin.[25] This followed a legal ( printed page 2053) correction by State, in how immigrant visas are allocated within the employment-based preference categories for nationals of countries who have not reached the per-country limit under section 202(a)(2) of the INA, 8 U.S.C. 1152(a)(2). On March 28, 2023, State issued a Federal Register notice,[26] explaining that this change was required to bring its practice into compliance with applicable statutory provisions.[27] Prior to April 2023, aliens chargeable to El Salvador, Guatemala, and Honduras had been listed separately with their own country-specific final action dates. In the April 2023 Visa Bulletin, State corrected this approach, consistent with its March 2023 Federal Register notice, and eliminated the separate final action dates for these three countries, thus moving all aliens chargeable to those countries to the subcategory represented by the “All Chargeability Areas Except Those Listed” column.[28]
비자 공고의 시정은 EB-4의 가용성, 특히 미국 내 종교 공동체에 상당한 영향을 미쳤습니다. 의회 의원들은 최근 R-1 종교 종사자에 대한 그 영향을 실제 위기라고 지칭하였습니다.[29] 최대 5년의 기간을 초과한 종교 종사자를 위하여 제출된 Form I-129 청원의 역대 건수가 적었다는 사실에 근거하여, 국토안보부(DHS)는 R-1 종교 종사자 및 종교 단체가 역사적으로 EB-4 범주 하의 특별 이민 종교 종사자 분류를 이용하여 R-1 신분 취득 후 처음 5년 이내에 R-1 종교 종사자의 합법적 영주권을 취득해 왔다고 이해하고 있습니다.[30] 이는 R-1 종교 종사자가 합법적 영주권을 취득하였거나, 또는 영주권자로의 신분 조정 신청이 계류 중이었음을 의미하며, 이 두 경우 모두 최대 5년의 기간을 초과하여 미국에 체류하며 근무할 수 있는 능력을 제공하였습니다.[31] 따라서 2022년 12월 이전에는 많은 R-1 종교 종사자들이 5년을 초과하여 자신이 속한 공동체에 계속 봉사하기 위하여 R-1 신분에 의존할 필요가 없었으며, 규정상의 1년간 해외 거주 요건을 충족하기 위하여 미국을 떠날 필요가 전혀 없었습니다.
The Visa Bulletin correction has significantly impacted the EB-4 availability and specifically the religious communities in the United States. Members of Congress have recently called the impact on R-1 religious workers a real crisis.[29] Based on the historical low numbers of Form I-129 petitions filed for religious workers who exceeded the maximum five-year period, DHS understands that R-1 religious workers and religious organizations have historically used the special immigrant religious worker classification under the EB-4 category to obtain lawful permanent residence for the R-1 religious worker within the first five years of obtaining R-1 status.[30] This means that the R-1 religious worker had either obtained lawful permanent residence or had a pending application to adjust status to that of a lawful permanent resident, either of which provided the ability to remain and work in the United States past the maximum five year time period.[31] Therefore, prior to December 2022, many R-1 religious workers did not have to rely on having R-1 status in order to continue serving their communities for more than five years and never had to leave the United States to satisfy the regulatory one-year foreign residence requirement.
그러나 이제 EB-4 범주에서의 매우 긴 비자 대기 기간으로 인하여 R-1 종교 종사자는 R-1 신분 취득 후 처음 5년 이내에 영주권을 취득하거나 신분 조정 신청서를 제출할 수 없게 되었습니다. EB-4 범주에 대한 현재 및 예상 이민비자 수요가 가용 공급량을 크게 초과함에 따라, 승인된 특별 이민 종교 종사자 청원의 수익자이기도 한 R-1 종교 종사자는 일반적으로 이민비자가 발급 가능해지기 훨씬 전에 R-1 비이민 신분에서의 최대 5년 체류 기간에 도달하게 됩니다. 2022회계연도 말 기준으로, 비자 공고에 명시된 최종 심사일 이후의 우선일을 가진 EB-4 범주의 승인된 청원 건수는 63,000건 미만이었습니다.[32] 2025년 3월 기준으로, EB-4 범주에서 비자가 즉시 발급 가능하지 않은 승인된 청원 건수는 약 217,500건으로 증가하였습니다.[33] 통상적인 연도에는 EB-4 범주에서 단 9,940개의 비자만이 가용하며,[34] 매년 9,940명을 상당히 초과하는 외국인이 대기열에 진입하므로, 법령 개정이나 신청 양상의 근본적인 변화가 없는 한, 이러한 긴 비자 대기 기간은 시간이 지남에 따라 더욱 길어질 것으로 예상됩니다. EB-4 비자 범주에서의 상당한 비자 대기 기간을 고려할 때, 오늘 제출된 Form I-360 청원의 수익자인 종교 종사자가 최소 20년 동안 이민비자를 취득하지 못할 가능성도 있습니다.
Now, however, the very long waits for visas in the EB-4 category means that R-1 religious workers are not able to obtain permanent residence or file an adjustment of status application within the first five years of obtaining R-1 status. Because the current and projected demand for immigrant visas in the EB-4 category greatly exceeds the available supply, R-1 religious workers who are also the beneficiaries of an approved special immigrant religious worker petition will generally reach their five-year maximum period of stay in R-1 nonimmigrant status well before an immigrant visa becomes available to them. At the end of fiscal year 2022, there were fewer than 63,000 approved petitions in the EB-4 category with priority dates on or after the established Final Action Dates in the Visa Bulletin.[32] As of March 2025, the number of approved petitions where no visa was immediately available in the EB-4 category had grown to approximately 217,500.[33] Since in a typical year only 9,940 visas are available in the EB-4 category,[34] and significantly more than 9,940 aliens enter the queue each year, barring a statutory change or fundamental shift in filing patterns, this long wait for visas is expected to grow even longer over time. Given the significant wait for visas in the EB-4 visa category, it is possible that a religious worker who is the beneficiary of a Form I-360 petition filed today may not be able to obtain an immigrant visa for at least two decades.
그 결과, 연장된 비이민 비자 신분이나 가용한 이민비자에 근거한 신분조정 신청서를 제출할 수 있는 능력이 모두 없는 경우, 이러한 외국인은 일반적으로 새로운 R-1 청원서 승인에 근거하여 자신의 종교 단체를 위하여 신도, 지역사회 및 미국 대중을 위한 봉사를 계속하기 위해 R-1 신분으로 미국에 재입국할 수 있기 전까지, 현행 규정에서 요구하는 1년의 기간 동안 미국을 떠나야 하는 경우가 일반적입니다.[35]
As a result, without either an extended nonimmigrant visa status or the ability to file an adjustment of status application based on an available immigrant visa, these aliens generally will have to leave the United States for the one-year period required by current regulations before they can, based on a new R-1 petition approval, reenter the United States in R-1 status to continue to provide their services on behalf of their religious organization for their congregation, community, and the American public.[35]
E. 신앙 기반 행정명령과 신앙 기반 단체
E. Faith-Based Executive Orders and Faith-Based Organizations
2025년 2월 7일, 트럼프 대통령은 신앙 단체 및 지역사회 단체, 예배 장소에서 종교 근로자가 수행하는 중요한 업무를 강조하는 행정명령(E.O.) 14205호, 백악관 신앙 사무국 설립(Establishment of the White House Faith Office), 90 FR 9499 (2025. 2. 12.)을 발표하였습니다. 해당 행정명령은 이러한 단체들이 정부와는 다른 수단을 통해 개인, 가족 및 지역사회에 봉사할 수 있는 엄청난 능력을 가지고 있으며, (인쇄본 2054쪽) 가정을 강화하고 지역사회를 활성화하는 데 필수적이라고 명시하고 있습니다.[36] 해당 행정명령은 신앙 기반 및 지역사회 이니셔티브에 관한 국토안보부의 책임에 관한 행정명령 13397호(Responsibilities of the Department of Homeland Security With Respect to Faith-based and Community Initiatives), 71 FR 12275 (2006. 3. 9.)의 중요성을 재확인하며, 국토안보부(DHS)에 신앙 기반 단체 및 기타 지역사회 단체를 강화하는 것을 지원하도록 지시하고 있습니다.[37]
On February 7, 2025, President Trump issued Executive Order (E.O.) 14205, Establishment of the White House Faith Office, 90 FR 9499 (Feb. 12, 2025), highlighting the important work that religious workers perform in faith-based entities, community organizations and houses of worship. The E.O. states that these organizations have tremendous ability to serve individuals, families, and communities through means that are different from those of government, and are essential to ( printed page 2054) strengthening families and revitalizing communities.[36] The E.O. reiterates the importance of E.O. 13397, Responsibilities of the Department of Homeland Security With Respect to Faith-based and Community Initiatives), 71 FR 12275 (Mar. 9, 2006), and directs DHS to help strengthen faith-based and other community organizations.[37]
R-1 종교 근로자는 미국 내 종교 근로자 중 상당한 비중을 차지하고 있습니다. 2023년 5월 전국 직업별 고용 및 임금 추정치(National Occupational Employment and Wage Estimates)에 따르면, 미국 내에서 종교 근로자로 고용된 인원은 약 91,770명이었습니다.[38] 2023년 5월 이전 30개월 동안, 11,199명의 외국인이 신규 고용 R-1 비자를 승인받았으며, 약 7,789명의 추가 외국인이 기존 R-1 고용의 연장을 승인받았습니다.[39] 이러한 약 19,000명의 R-1 비자 소지자는 미국 내 종교 근로자의 약 21퍼센트를 차지합니다.[40] 이들 R-1 종교 근로자는 한 달에 한 번 이상 종교 예배에 참석하는 미국 인구의 약 41퍼센트를 위한 봉사를 돕고 있습니다.[41]
R-1 religious workers are a significant portion of the religious workers in the United States. According to the May 2023 National Occupational Employment and Wage Estimates, there were approximately 91,770 people employed as religious workers in the United States.[38] In the 30 months prior to May 2023, 11,199 aliens were approved for new employment R-1 visas and approximately 7,789 additional aliens were approved for continuation of previous R-1 employment.[39] These 19,000 (approximately) R-1 visa holders account for approximately 21 percent of the religious workers in the United States.[40] These R-1 religious workers help serve the approximately 41 percent of the U.S. population that attend religious services about once a month or more often.[41]
많은 종교 단체들은 미국 내 지역사회에 중대한 봉사와 영적 지원을 제공하기 위하여 외국인 종교 근로자에게 의존하고 있습니다. 성직자에게만 부여된 직무를 수행하는 것 외에도, 종교 근로자와 단체는 가장 어려운 처지에 있는 이들에게 지원을 제공하고, 병원 및 특수 시설에서 병자, 노인, 임종을 앞둔 이들을 돌보고 그들을 위한 목회를 수행하며, 신도를 이끄는 종교 지도자를 보조하고, 트라우마나 고난을 겪은 피해자를 상담하며, 위기에 처한 가족 및 개인 구성원을 지원하는 등의 업무도 수행합니다. 종교 근로자와 단체는 또한 청소년 및 청년들과 함께 활동하며, 교장, 교사 및 학교 지원 인력으로도 근무합니다. 다양한 종교 교파 및 신앙 전통을 대표하는 전국 단체들은, 일부 전통의 경우 필요한 근로자를 모집하고 훈련시킬 수 있는 기존 기관이 미국 내에 확립되어 있지 않기 때문에 외국인 종교 근로자의 봉사에 의존할 수밖에 없다고 보고하고 있습니다. 그 결과, 이들의 존재는 종교 단체가 도움이 필요한 이들에게 봉사하고 현대 미국의 역동적인 문화 간 현실에 효과적으로 대응하는 데 필수적입니다.[42]
Many religious organizations depend on alien religious workers to provide crucial services and spiritual support to communities in the United States. Apart from performing duties reserved to members of the clergy, religious workers and organizations also perform services such as providing support to the neediest, caring for and ministering to the sick, aged, and dying in hospitals and special facilities, assisting religious leaders who lead their congregations, counseling victims of trauma or hardship, and supporting families and individual members in crisis. Religious workers and organizations also work with adolescents and young adults, and serve as principals, teachers, and school support staff. National organizations representing a variety of religious denominations and faith traditions report that some traditions must rely on the services of alien religious workers because they do not have established institutions in the United States to recruit and train the workers they require. Consequently, their presence is vital for religious organizations to serve those in need and respond effectively to the dynamic intercultural realities of modern America.[42]
신앙 기반 단체의 중요한 업무는 EB-4 이민비자에 대한 매우 긴 대기 기간과 R-1 종교 근로자에 대한 규제상 1년 해외 거주 요건이 결합되어 점점 더 큰 지장을 받고 있습니다. 그 결과, 지역사회에서 중요한 역할을 수행하는 많은 R-1 종교 근로자들은 영주권으로의 전환이 지연됨에 따라 최소 1년간 출국할 수밖에 없는 상황에 처해 왔습니다.[43] 이러한 지장은 인력 부족을 야기하고, 필수적인 서비스를 제공할 수 있는 능력을 저해하며, 봉사 활동을 제한함으로써 종교 단체에 부정적인 영향을 미치고 있습니다.[44] 이는 전국 각지의 다양한 신앙을 가진 종교 신도 공동체에 영향을 미치고 있습니다.[45] 예를 들어, 아이다호 주의 종교 공동체는 EB-4 비자에 대한 매우 긴 대기 기간과 1년 해외 거주 요건으로 인해 성직자의 최대 4분의 1을 잃을 위험에 처해 있습니다.[46] 신앙 지도자들은 이 상황이 신속히 해결되지 않으면 병원에는 목회자가 없게 되고, 학교에는 교사가 없게 되며, 신학교에는 강사가 없게 될 것이라고 보고하고 있습니다.[47]
The important work of faith-based entities is being increasingly disrupted by the very long wait for EB-4 immigrant visas combined with the regulatory one-year foreign residence requirement for R-1 religious workers. As a result, many R-1 religious workers serving vital roles in their communities have been forced to leave the country for at least one year due to delays in transitioning to permanent residence.[43] This disruption has negatively impacted religious organizations by creating staffing shortages, hindering their ability to provide essential services, and limiting their outreach efforts.[44] It is impacting religious congregations of many faiths all across the country.[45] For example, Idaho's religious communities risk losing up to a quarter of their clergy due to the very long wait for EB-4 visas and the one-year foreign residence requirement.[46] Faith leaders report that hospitals will go without chaplains, schools will go without teachers, and seminaries will go without instructors if this situation is not addressed expeditiously.[47]
이 위기는 미국 종교 기관들이 이미 여러 방면에서 어려움을 겪고 있는 시기에 발생하였습니다. 전국의 신앙 공동체들은 특히 농촌 지역에서 성직자들이 신규 성직자가 사역에 진입하는 속도보다 더 빠르게 은퇴하고 사망하고 있어, 회중을 이끌 성직자가 충분하지 않다는 사실을 우려스러운 비율로 보고하고 있습니다.[48] 각 교단들은 계속해서 경종을 울리고 있으며, 국토안보부(DHS)는 이러한 문제들에 관한 여러 건의 서한을 접수하였습니다.[49] 2025년 4월, 의회는 이 규칙제정이 해결하고자 하는 문제를 해결하는 데 있어 광범위한 지지가 있음을 확인하는 초당적이고 양원적인 법안을 발의함으로써 이 문제와 그 시급성을 부각시켰습니다.[50]
This crisis comes at a time when American religious institutions are already struggling on multiple fronts. Faith communities across the nation report at an alarming rate that they do not have enough clergy to lead congregations, in particular in rural areas, in part because clergy are retiring and dying faster than new ones are entering the ministry.[48] Congregations continue to raise the alarm, and DHS has received multiple letters regarding these issues.[49] In April 2025, Congress highlighted the problem and the urgency by introducing bipartisan and bicameral measures confirming broad support in resolving the issue that this rulemaking seeks to resolve.[50]
(인쇄본 2055쪽)
( printed page 2055)
III. 잠정 최종규칙에 관한 논의
III. Discussion of the Interim Final Rule
국토안보부는 종교 종사자에 대한 1년간의 해외 거주 규제 요건을 폐지함으로써 종교 단체가 신뢰하는 성직자 및 비성직 종교 종사자 없이 지내야 하는 기간을 상당히 단축시킬 수 있다고 판단합니다. 미국 내 이러한 필수적인 종교 종사자를 위한 비자 가용성을 늘리기 위한 의회의 조치가 없는 한 EB-4 비자의 대기자 명단이 계속 증가할 수 있으므로, 이 규칙제정은 종교 단체와 미국 종교 공동체에 대한 피해적 손실을 상당히 줄일 수 있습니다. 국토안보부는 종교 단체의 당면한 필요를 해결하고 추가적인 위기를 방지하기 위하여 이러한 조치가 취해져야 한다고 강력히 믿습니다. 광범위한 대중 및 의회의 지지를 고려할 때, 국토안보부는 이 잠정 최종규칙이 미국 사회에 즉각적인 구제를 제공하는 동시에 공표 후 대중에게 추가 의견 제출 기회를 제공하는 적절한 조치라고 판단합니다.
DHS believes that removing the one-year foreign residence regulatory requirement for religious workers may significantly reduce the time that a religious organization is without its trusted clergy and non-ministerial religious workers. As the waitlist for EB-4 visas may continue to grow without Congressional action to increase visa availability for these essential religious workers in the United States, this rulemaking can significantly reduce damaging losses to religious organizations and American religious communities. DHS strongly believes that this action must be taken to address the immediate needs of religious organizations and to avert a further crisis. Given the broad public and congressional support, DHS believes this IFR is the appropriate measure to provide immediate relief to the American community while providing the public the opportunity for further input post-promulgation.
A. 일반 논의
A. General Discussion
국토안보부는 R-1 종교 종사자로서 최대 5년의 체류기간을 모두 소진한 비이민 종교 종사자(R-1)가 R-1 종교 종사자로 재입국할 자격을 갖추기 전에 1년 동안 해외에 거주하며 미국 밖에 실제로 체류하여야 한다는 요건을 삭제하기 위하여 8 CFR 214.2(r)(6)을 개정합니다.[51]
DHS is amending 8 CFR 214.2(r)(6) to remove the requirement that a nonimmigrant religious worker (R-1), who has exhausted the five-year maximum period of stay as an R-1 religious worker, must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission as an R-1 religious worker.[51]
법령에 따르면, R-1 종교 종사자는 해당 자격으로 미국 내에 5년을 초과하여 계속 체류할 수 없습니다.[52] 해당 법령은 R-1 종교 종사자가 미국 내에서 R-1 자격으로 5년간 입국이 허용된 이후 특정 기간 동안 미국 밖에 실제로 체류하여야 한다고 규정하고 있지 않습니다.[53] 그러나 현행 규정인 8 CFR 214.2(r)(6)은 R-1 비이민 자격으로 미국 내에서 5년을 보낸 외국인은 직전 1년 동안 해외에 거주하며 미국 밖에 실제로 체류한 경우가 아니면 R-1 비이민 비자 분류에 따라 미국에 재입국하거나 체류기간 연장을 받을 수 없다고 규정하고 있습니다.
By statute, R-1 religious workers may not continuously remain in the United States in that status for more than five years.[52] The statute does not state that an R-1 religious worker must remain physically present outside of the United States for any specific period of time after being admitted for five years as an R-1 religious worker in the United States.[53] However, the current regulation at 8 CFR 214.2(r)(6) states that an alien who has spent five years in the United States in R-1 nonimmigrant status may not be readmitted to or receive an extension of stay in the United States under theR-1 nonimmigrant visa classification unless the alien has resided abroad and has been physically present outside the United States for the immediate prior year.
이 1년의 기간은 1991년 규칙제정에서 확립된 것으로, 동일한 상황에서 H-1 또는 L-1 비이민자가 미국 밖에 체류하도록 요구되는 1년의 기간을 근거로 한 것이었습니다.[54] 비이민 체류 사이의 기간을 더 길게 할 것을 요청하는 의견에 대한 응답으로, 1991년 최종규칙은 H-1 및 L-1 비이민자에게 미국 밖에서의 1년 기간이 적용되었으므로, R-1 비이민자에게도 동일한 기간이 충분하다고 밝혔습니다.[55]
This one-year period was established in a 1991 rulemaking and was based on the one-year period that an H-1 orL-1 nonimmigrant is required to remain outside the United States under the same circumstances.[54] In response to a comment asking for longer periods between nonimmigrant stays, the 1991 Final Rule stated that because a one-year period outside the United States applied to H-1 and L-1 nonimmigrants, the same period was sufficient for R-1 nonimmigrants.[55]
국토안보부는 이제 R-1 종교 종사자로서 미국 내에서 5년간 연속 체류한 외국인이 R-1 종교 종사자로 재입국하거나 체류기간 연장을 받기 전에 직전 1년 동안 해외에 거주하며 미국 밖에 실제로 체류하여야 한다는 요건을 삭제하기 위하여 8 CFR 214.2(r)(6)을 개정합니다.[56] 이러한 규제 요건은 EB-4 이민비자에 대한 매우 긴 대기로 인하여 혼란을 초래하게 되었습니다. 이 개정의 목적은 R-1 자격으로 5년에 도달한 R-1 종교 종사자를 계속 고용하고자 하는 종교 단체에 대한 혼란을 상당히 줄이는 것입니다.[57]
DHS is now amending 8 CFR 214.2(r)(6) to remove the requirement that an alien who has spent five continuous years in the United States as an R-1 religious worker must reside abroad and be physically present outside of the United States for the immediate year prior to being readmitted or receiving an extension of stay as an R-1 religious worker.[56] This regulatory requirement has become disruptive due to the very long wait for EB-4 immigrant visas. The goal of this change is to significantly reduce disruptions for religious organizations who want to retain R-1 religious workers that have reached five years in R-1 status.[57]
국토안보부는 당면한 문제에 대한 합리적이고 타당한 해결책을 제공하기 위하여 매우 좁게 조정된 해법을 시행하고 있습니다.[58] 이민법을 집행하고, 규제 조항을 공표하며, 비이민 입국에 관한 조건을 규정할 광범위한 법적 권한과 책임을 수행함에 있어,[59] 국토안보부는 EB-4 이민비자에 대한 매우 긴 대기가 R-1 종교 종사자 및 그들의 신앙 공동체와 사역에 미치는 영향이 위에서 명시한 규제 요건의 개정을 통해 가장 잘 해결될 수 있다고 판단하였습니다.
DHS is executing a very narrowly tailored solution to provide a reasonable and rational solution to the problem at hand.[58] In carrying out its broad statutory authorities and responsibility to administer immigration laws, promulgate regulatory provisions, and prescribe conditions on nonimmigrant admissions,[59] DHS has determined that the impact of the very long waits for EB-4 immigrant visas on R-1 religious workers and their faith communities and ministries is best addressed through the amendment of the regulatory requirement specified above.
국토안보부(DHS)는 R-1 종교직업종사자[60]나 특별이민 종교직업종사자에 대하여 5년의 최대 체류 기간이 경과한 후 R-1 종교직업종사자가 미국 밖에 얼마 동안 체류해야 하는지에 관하여 부과된 구체적인 법적 요건이 없다고 밝힙니다.[61] 이민국적법(the Act) 제101조(a)(15)(R)(ii), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii)는 1년의 기간을 언급하거나 규정하지 않습니다. 또한 연방의회는 5년이라는 체류 기간의 법정 한도를 규정한 것 외에는, 비이민자의 입국 조건을 규정으로 정할 수 있는 광범위한 위임 권한을 국토안보부에 부여하였습니다.[62]
DHS notes that there are no specific statutory requirements imposed on R-1 religious workers [60] or on special immigrant religious workers as to how long R-1 religious workers have to remain outside the United States after the five-year maximum period of stay has passed.[61] Section 101(a)(15)(R)(ii) of the Act, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii), does not mention or mandate a one-year period. Further, other than providing for the statutory limit of the period of stay for five years, Congress has conferred expansive delegated authority to DHS to set by regulation the conditions of admission of nonimmigrants.[62]
(인쇄본 2056페이지)
( printed page 2056)
위에서 언급한 바와 같이, 국토안보부는 R-1 비이민자가 미국 밖에 체류해야 하는 1년의 요건을 H-1B 및 L-1 비이민 분류와 일관되게 하기 위하여 마련하였습니다. 그러나 국토안보부는 R-1 비이민 분류와 H-1B[63] 및 L-1 비이민 분류 사이에, R-1 비이민자가 갱신된 자격 기간을 부여받기 전에 H-1B 및 L-1 비이민 분류와 동일한 기간 동안 미국 밖에 체류하도록 요구하는 것을 뒷받침할 만한 구체적인 유사성이 있다고 보지 않습니다. 국토안보부는 R-1 비이민자가 H-1B 및 L-1 비이민자와 구별되며, 따라서 R-1 비이민자에게도 동일하게 특정 기간 동안 미국 밖에 체류하도록 요구할 필요가 없다고 판단합니다. 첫째, H-1B 비이민자는 그 정의상 전문직업 또는 출중한 재능과 능력을 가진 패션모델로서 서비스를 수행하기 위하여 미국에 입국하는 자입니다.[64] L-1 비이민자는 동일한 고용주(모회사, 자회사 또는 계열사 포함)를 위하여 관리자, 임원 및 전문지식 보유자로서 계속하여 서비스를 제공하기 위하여 일시적으로 미국에 입국하는 자입니다.[65] 일반적으로 R-1 비이민 근로자가 담당하는 직위는 이러한 특성을 가지지 않는 경향이 있습니다. 그 정의상 R-1 비이민 근로자는 자신이 속한 특정 종교에 대한 헌신에 의하여 움직이며, 직위의 유형이나 보수와 관계없이 해당 종교를 어떠한 방식으로든 섬기고자 하는 경향이 있습니다.[66] 이러한 헌신이 드러나는 한 가지 방식은, 비이민자가 입국 신청 직전 최소 2년간 해당 교단의 구성원이었어야 한다는 요건입니다.[67] 종교직업종사자는 일반적으로 자신이 속한 교단을 섬기기 위하여 이러한 신앙에 대한 헌신을 가지고 있어야 하므로, R-1 근로자의 고용주는 이러한 종교직업종사자를 쉽게 대체할 수 없습니다.[68] 따라서 이러한 고용주들은 H-1B나 L-1 비이민자의 고용주보다 더 적은 근로자 풀에서 인력을 구하게 됩니다.
As noted above, DHS created the one-year requirement to remain outside the United States for R-1 nonimmigrants to be consistent with the H-1B and L-1 nonimmigrant classifications. However, DHS does not believe that there are specific similarities between the R-1 nonimmigrant classification and the H-1B [63] and L-1 nonimmigrant classifications that support the requirement that R-1 nonimmigrants need to remain outside the United States for the same time period as the H-1B and L-1 nonimmigrant classifications before being eligible for a renewed period of eligibility. DHS believes R-1 nonimmigrants are distinguishable from H-1B and L-1 nonimmigrants, and it is, therefore, not necessary to similarly require R-1 nonimmigrants to remain outside of the United States for a specified period. First, H-1B nonimmigrants, by definition, are coming to the United States to perform services in a specialty occupation or as fashion models of distinguished merit and ability.[64] L-1 nonimmigrants are coming to the United States temporarily in order to continue rendering services to the same employer (including a parent, subsidiary, or affiliate) in managerial, executive, and specialized knowledge capacities.[65] In general, the positions filled by R-1 nonimmigrant workers tend not to have those characteristics. By definition, R-1 nonimmigrant workers are driven by their commitment to their particular religion and likely wish to serve that religion in some way regardless of the type of position or compensation.[66] One way this commitment is demonstrated is by the requirement that the nonimmigrant has been a member of the denomination for at least two years immediately preceding the application for admission.[67] As religious workers generally must have this commitment to their faith in order to serve their religious denomination, employers of R-1 workers cannot easily replace such religious workers.[68] Thus, these employers draw from a smaller pool of workers than H-1B or L-1 nonimmigrant employers do.
또한 H-1B 비이민 신분을 가진 일부 근로자는 합법적 영주권 절차에서 특정 단계에 도달한 경우 일반적인 법정 기한을 넘어 비이민 신분을 연장할 수 있으며, 이는 R-1 비이민 분류를 포함한 다른 어떠한 비이민 분류에도 존재하지 않는 유연성입니다.[69]
In addition, certain workers in H-1B nonimmigrant status can extend their nonimmigrant status beyond the general statutory limits if they have reached certain benchmarks in their lawful permanent residence process, which is a flexibility that is not present in any other nonimmigrant classification, including the R-1 nonimmigrant classification.[69]
끝으로, 최근 EB-4 범주의 이민비자 대기 기간이 증가한 것은, H-1B 및 L-1 비이민자가 영주권을 신청하는 R-1 비이민자와 동일한 방식으로 영향을 받지 않습니다. 이는 H-1B 및 L-1 비이민자가 일반적으로 EB-1, EB-2 또는 EB-3 범주에 따라 영주권을 신청하기 때문입니다.[70] 이러한 분류 간의 차이와, 영주권 신청을 의도하는 H-1B 및 L-1 비이민자의 EB-4 범주 활용이 제한적이라는 점을 고려할 때, R-1 종교직업종사자가 재신청 전에 국외에 체류해야 하는 필요 기간을 정함에 있어 R-1 비이민 분류를 이러한 분류들과 동일하게 취급하는 것은 적절하지 않습니다.
Finally, the recent increased waiting period for an immigrant visa in the EB-4 category does not impact H-1B and L-1 nonimmigrants in the same way that it does the R-1 nonimmigrants applying for lawful permanent residence because H-1B and L-1 nonimmigrants generally apply for lawful permanent residence under the EB-1, EB-2, or EB-3 categories.[70] Because of the differences between these classifications and the limited use of the EB-4 category by H-1B and L-1 nonimmigrants intending to apply for lawful permanent residence, it is not appropriate to treat the R-1 nonimmigrant classification like these classifications for determining the required period an R-1 religious worker must remain outside the country before reapplying.
R-1 비이민자를 미국 외 최소 체류 기간을 요구하지 않는 비이민자 범주와 일관되게 취급하는 것이 더 적절합니다. 법정 최대 체류 기간으로 인하여 출국한 비이민자가 새로운 최초 체류 기간을 위하여 미국에 재입국이 허용되기 전에 미국 외 최소 체류 기간을 요구하지 않는 선례가 존재합니다. 예를 들어, P-1(운동선수) 비이민자 분류에 관한 법률 규정은 10년의 최대 체류 기간에 도달한 운동선수에 대하여 미국 외 특정 체류 기간을 요구하지 않습니다.[71] 8 CFR 214.2(p) 규정은 P-1 비이민자가 P-1 신분으로 체류할 수 있는 단계별 기간 및 총 기간에 대한 제한을 설정하고 있으나, P-1 비이민자가 미국 외에 얼마나 오래 체류하여야 하는지에 대하여는 규정하고 있지 않습니다. 2009년에 미국 시민권이민국(USCIS)은 미국에서 10년을 체류한 P-1 비이민자는 미국을 출국하여 새로운 최초 체류 기간을 위하여 P-1 비이민자로서 입국을 재신청하여야 하나, 해당 비이민자가 해외에 물리적으로 체류하여야 하는 필수 최소 기간은 존재하지 않는다는 정책 지침을 발표하였습니다.[72]
Treating R-1 nonimmigrants consistent with the category of nonimmigrants that do not require a minimum period outside of the United States is more appropriate. There is precedent to not require a minimum period of time outside the United States before a nonimmigrant may be readmitted to the United States for a new initial period of stay after departing due to a statutory maximum period of stay. For example, the statutory provisions for the P-1 (athlete) nonimmigrant classification do not require a specific period outside the United States for athletes who have reached the 10-year maximum period of stay.[71] The regulation at 8 CFR 214.2(p) sets limits on the incremental and total periods that a P-1 nonimmigrant may remain in P-1 status but is silent as to how long the P-1 nonimmigrant must remain outside the United States. In 2009, USCIS issued policy guidance stating that P-1 nonimmigrants who have been in the United States for 10 years must depart the United States and reapply for admission as a P-1 nonimmigrant for a new initial period of stay, but there is no required minimum period of time that the nonimmigrant must be physically present abroad.[72]
국토안보부(DHS)는 이제 R-1 비이민자 분류에 대하여도 유사한 접근 방식을 취하고 있습니다.[73] 이 규칙에 따라, 미국에 5년 연속으로 물리적으로 체류한 R-1 비이민자는 여전히 미국을 출국하여야 합니다.[74] 다만, 새로운 R-1 비이민자 청원이 승인되어 해당 영사관으로 송부되고(해당되는 경우), 영사관이 해당 외국인에게 새로운 R-1 비이민자 비자를 발급하면(비자 면제 대상이 아닌 경우), 해당 외국인은 그 청원에 따라 새로운 최초 체류 기간을 위한 R-1 비이민자로서 입국을 신청할 수 있게 됩니다. 이 규칙에 따라, (인쇄된 페이지 2057) 새로이 승인된 청원에 따라 R-1 비이민자로서 재입국이 허용되기 전에 외국인이 미국 외에서 거주하며 특정 기간 동안 물리적으로 체류하여야 하는 요건은 존재하지 않습니다.
DHS is now taking a similar approach for the R-1 nonimmigrant classification.[73] Under this rule, an R-1 nonimmigrant who has been physically present in the United States for five continuous years would still be required to depart the United States.[74] However, once a new R-1 nonimmigrant petition has been approved and sent to the appropriate consulate (if applicable), and the consulate issues a new R-1 nonimmigrant visa to the alien (unless visa exempt), the alien will be able to apply for admission under that petition as an R-1 nonimmigrant for a new initial period of stay. Under this rule, ( printed page 2057) there is no requirement for the alien to reside and be physically present outside the United States for any specific period of time before being readmitted as an R-1 nonimmigrant under the new approved petition.
이 변경은 R-1 비이민자 근로자를 계속 고용하고자 하는 R-1 비이민자 및 미국 고용주에 대한 지장을 크게 줄이기 위한 것입니다. 또한 이 변경은 EB-4 범주에 따른 이민비자를 기다리고 있는 종교 근로자들에게 특별히 구제를 제공하기 위한 것이기도 한데, 이는 해당 변경이 이들로 하여금 해외에 거주하며 1년 동안 미국 외에 물리적으로 체류할 필요 없이 임시 R-1 비이민자로서 복귀할 수 있도록 허용하며, 해당 근로자의 EB-4 우선일이 도래하면 미국 내에서 영주 이민 신분을 계속 추구할 수 있도록 허용하기 때문입니다. 이는 EB-4 비자 대기 기간이 늘어나고 있다는 점에서 특히 중요합니다.[75]
This change is intended to significantly reduce disruptions for R-1 nonimmigrants and U.S. employers who want to retain R-1 nonimmigrant workers. It is also intended to specifically provide relief for those religious workers who have been awaiting an immigrant visa under the EB-4 category because the change will permit them to return as a temporary R-1 nonimmigrant without having to reside abroad and be physically present outside the United States for a year, and to continue to pursue the permanent immigration status in the United States once the worker's EB-4 priority date becomes current. This is particularly important because the wait for EB-4 visas is growing.[75]
국토안보부(DHS)는 R-1으로서의 5년 최대 체류 기간을 모두 소진한 R-1 비이민자 종교 근로자가 R-1 비이민자로서 재입국 자격을 얻기 전에 해외에 거주하며 1년 동안 미국 외에 물리적으로 체류하여야 하는 요건을 폐지하는 것이, 미국 내 교회, 모스크, 유대교 회당 및 기타 예배 장소에서 필수적인 서비스를 제공하는 활동과 관련하여 종교 단체의 안정성을 강화하고 지장을 크게 줄일 것이라고 판단합니다.
DHS believes that removing the requirement that an R-1 nonimmigrant religious worker, who has exhausted the five-year maximum period of stay as an R-1, must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission as an R-1 nonimmigrant will enhance stability and significantly reduce disruptions to religious organizations with respect to their activities in providing vital services at U.S. churches, mosques, synagogues, and other places of worship.
B. 규제 변경 사항 설명: 8 CFR 214.2(r)(6) 개정
B. Description of Regulatory Changes: Amending 8 CFR 214.2(r)(6)
이번 임시 최종 규칙(IFR)을 통하여, 국토안보부(DHS)는 8 CFR 214.2(r)(6)을 개정하여, 미국에서 R-1 신분으로 5년을 체류한 외국인이 R 비자 분류에 따라 미국에 재입국하거나 미국 내 체류 기간 연장을 받기 전에 해외에 거주하며 1년 동안 미국 외에 물리적으로 체류하여야 하는 요건을 폐지합니다. 이에 상응하여, 국토안보부(DHS)는 해당 항의 첫 번째 문장에서 재입국에 관한 언급을 삭제함으로써, 이번 임시 최종 규칙(IFR)이 외국인이 미국에서 R-1 신분으로 5년을 체류한 후 R-1 신분으로 재입국하기 전에 미국 외에 물리적으로 체류하여야 하는 요건 자체를 폐지하는 것은 아니지만, 재입국 전에 외국인이 미국 외에 물리적으로 체류하여야 하는 최소 기간은 폐지한다는 점을 명확히 하고 있습니다.
With this IFR, DHS is amending 8 CFR 214.2(r)(6) to remove the requirement that an alien who has spent five years in the United States in R-1 status must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being readmitted to or receiving an extension of stay in the United States under the R visa classification. Correspondingly, DHS is removing the reference to readmission in the first sentence of the paragraph to clarify that, although the IFR does not remove the requirement that the alien be physically present outside the United States prior to readmission in R-1 status after spending five years in the United States in R-1 status, it does remove any minimum period of time that the alien must be physically present outside the United States before readmission.
또한, 국토안보부(DHS)는 해당 단락 첫 번째 문장의 체류기간 연장에 관한 언급을 유지하면서, R-1 신분으로 미국 내 최대 5년의 체류기간에 도달한 외국인의 출국을 명시적으로 요구하는 새로운 두 번째 문장을 추가합니다. 따라서, 신설된 8 CFR 214.2(r)(6)에 따라, R-1 비이민 범주의 외국인으로서 R-1 신분으로 미국 내에서 5년을 보낸 자는 8 CFR 214.1에 따른 미국 내 체류기간 연장을 받을 수 없습니다. 오히려, 해당 외국인은 미국을 출국하여야 하며, 미국 이민국(USCIS)으로부터 새로운 Form I-129의 승인을 받고 (해당되는 경우) 국무부(State)로부터 새로운 R-1 비이민 비자를 발급받은 후에는, 특정 기간 동안 미국 밖에서 대기할 필요 없이 R-1 비이민으로서 미국에 재입국할 수 있습니다. 신설된 8 CFR 214.2(r)(6)을 참조하시기 바랍니다.
Additionally, DHS is retaining the reference to the extension of stay in the first sentence of the paragraph and adding a new second sentence that explicitly requires departure of the alien when reaching the maximum five-year period of stay in the United States in R-1 status. Therefore, under new 8 CFR 214.2(r)(6), an alien in the R-1 nonimmigrant category who has spent five years in the United States in R-1 status cannot receive an extension of stay in the United States pursuant to 8 CFR 214.1. Rather, the alien must depart the United States and, upon having a new Form I-129 approval from USCIS and a new R-1 nonimmigrant visa from State (if applicable), may be readmitted to the United States as an R-1 nonimmigrant without having to wait outside the United States for a particular time period. See new 8 CFR 214.2(r)(6).
국토안보부(DHS)는 미국 내에 계속 거주하지 아니하고 미국 내 고용이 계절적이거나 간헐적이었거나 합산하여 6개월 이하였던 R-1 비이민, 그리고 해외에 거주하면서 시간제 고용에 종사하기 위하여 정기적으로 미국을 통근하는 R-1 비이민과 관련하여서는 해당 규정을 실질적으로 변경하지 아니합니다. 8 CFR 214.2(r)(6)을 참조하시기 바랍니다.
DHS is not substantively changing the regulation with respect to R-1 nonimmigrants who do not continually reside in the United States and whose employment in the United State was seasonal or intermittent or was for an aggregate of six month or less, and with respect to R-1 nonimmigrants who reside abroad and regularly commute to the United States to engage in part-time employment. See8 CFR 214.2(r)(6).
국토안보부(DHS)는 또한 8 CFR 214.2(r)(6) 전반에 걸쳐, 사용되는 문맥에 따라 모호할 수 있는 용어인 "shall"을, 적절한 경우, "will"로 교체하는 업데이트를 진행하여 해당 규정의 의미를 명확히 하고 있습니다. 이러한 변경은 기술적 성격의 것으로서 규제 대상 공중에게 실질적인 영향을 미치지 아니합니다. 이는 해당 규정의 사용성과 가독성을 향상시킵니다. 또한, 국토안보부(DHS)는 해당 단락의 마지막 문장에서 "shall"이라는 용어를 삭제하고, 동사 "consist"의 부정사 형태를 3인칭 단수 현재시제로 변경하고 있습니다. "such as"를 사용함으로써, 해당 문장은 출입국 기록, 처리된 소득세 신고서 사본 및 해외 고용 기록이 외국인이 제출할 수 있는 증빙의 예시임을 전달하고자 합니다. 이는 미국 이민국(USCIS)의 오랜 해석과 일치합니다.[76] 이러한 수정은 혼란을 줄이는 데 도움이 되고자 하는 취지입니다.
DHS is also making updates throughout 8 CFR 214.2(r)(6) to replace the term “shall,” which may be ambiguous depending on the context in which it is used, with “will”, if appropriate, to clarify the meaning of the provision. These changes are technical in nature and do not substantively impact the regulated public. They enhance the usability and readability of the provision. Additionally, DHS is removing the term “shall” in the last sentence of the paragraph, and changing the infinitive form of the verb “consist” to the third person singular present tense. By using “such as,” the sentence intends to covey that arrival and departure records, transcripts of processed income tax returns and records of employment abroad are examples of proof that an alien may submit. That is consistent with longstanding interpretation of USCIS.[76] The modifications are intended to help reduce confusion.
IV. 법령 및 규정상 요건
IV. Statutory and Regulatory Requirements
A. 행정절차법
A. Administrative Procedure Act
국토안보부(DHS)는 5 U.S.C. 553(b)(B) 및 (d)(3)에 따른 행정절차법(APA)의 "정당한 사유(good cause)" 예외를 원용하여, 사전 공고 및 의견수렴 절차 없이, 그리고 30일의 시행 유예기간 없이 본 규칙을 발령합니다. 나아가, 국토안보부(DHS)는 본 규정 개정이 5 U.S.C. 553(a)(1)에 따른 외교 관계 기능에 해당한다고 판단하며, 이에 따라 본 규칙은 5 U.S.C. 553의 모든 요건으로부터 면제됩니다. 이하의 설명에도 불구하고, 국토안보부(DHS)는 본 임시최종규칙(IFR)의 모든 측면에 관한 공포 후 의견 제출을 환영합니다.
DHS is invoking the “good cause” exceptions of the APA under 5 U.S.C. 553(b)(B) and (d)(3) and issuing this rule without prior notice-and-comment and without a 30-day delayed effective date. Furthermore, DHS finds that the regulatory amendment involves a foreign affairs function under 5 U.S.C. 553(a)(1), thereby exempting this rule from all requirements of 5 U.S.C. 553. Notwithstanding the explanation below, DHS nonetheless welcomes post-promulgation comment on all aspects of this IFR.
1. 정당한 사유 및 시행 유예기간의 우회
1. Good Cause and Bypassing the Delayed Effective Date
행정기관은 "정당한 사유에 따라 사전 공고 및 공개 절차가 실행 불가능하거나, 불필요하거나, 또는 공익에 반한다고 판단하는" 경우 사전 공고 및 의견수렴 규칙제정 절차를 생략할 수 있습니다. 5 U.S.C. 553(b)(B). 마찬가지로, 제553조(d)에서 요구하는 30일의 사전 공고 요건은, 정당한 사유가 인정되어 규칙과 함께 공표되는 경우, 또는 해당 규칙이 제한을 완화하는 경우, 행정기관에 의하여 면제될 수 있습니다. 5 U.S.C. 553(d)(1), (3) 참조.
An agency may forgo notice and comment rulemaking when the agency “for good cause finds . . . that notice and public procedure thereon are impracticable, unnecessary, or contrary to the public interest.” 5 U.S.C. 553(b)(B). Likewise, section 553(d)'s requirement of 30-day advanced publication may be waived by the agency for good cause found and published with the rule, or if the rule relieves a restriction. See5 U.S.C. 553(d)(1), (3).
정당한 사유 예외의 "실행 불가능" 요건은, 긴급 상황이거나 행정절차법상의 사전 공고 및 의견수렴 절차로 인한 지연이 실질적인 피해를 초래하게 되는 경우에 사전 공고 및 의견수렴을 면제합니다.[77] 행정기관은 또한 사전 공고 및 의견수렴이 "불필요한" 경우에도 해당 절차를 생략할 수 있습니다. 일반적으로, 이 기준은 규칙 또는 개정이 비교적 경미하고 공중의 특별한 관심의 대상이 아닌 경우에 충족됩니다.[78] 예를 들어, 법원은 이 요건이 통상적으로, 행정 규칙이 일상적인 결정으로서 그 성격과 영향이 경미하며 산업계와 공중에게 결과적으로 중요하지 아니한 상황에 국한된다고 판시한 바 있습니다.[79] 그러나, 법원은 또한 (인쇄본 2058페이지) 예를 들어, 규칙의 폐지가 입법이나 사법적 결정과 일치하여 행정기관의 조치 방향에 관한 공중의 논의 여지가 남아 있지 아니한 경우에는 불필요성 요건이 충족될 수 있다고 판단한 바 있습니다.[80]
The “impracticable” prong of the good cause exception excuses notice and comment in emergency situations, or where the delay caused by the APA's notice and comment procedures would result in real harm.[77] An agency may also bypass notice and comment procedures if notice and comment would be “unnecessary”. Typically, this standard is satisfied if a rule or amendment is relatively minor and the public is not particularly interested.[78] Courts, for example, have stated that the prong is usually confined to those situations, in which the administration rule is a routine determination, insignificant in nature and impact, and inconsequential to the industry and to the public.[79] However, courts have also ( printed page 2058) found that the unnecessary could be satisfied if, for example, the rescission of a rule had been consistent with legislation or judicial decision and leaving no room for public debate over the agency's course of action.[80]
행정기관은 통지 및 의견수렴 절차를 거치는 것이 공익에 반하는 경우 정당한 사유(good cause) 예외를 원용할 수 있습니다. 5 U.S.C. 553(b)(B). 문제는 통지 및 의견수렴 절차를 생략하는 것이 공익에 반하는지 여부가 아니라, 통지 및 의견수렴 절차를 거치는 것이 공익에 반하는지 여부입니다.[81] 정당한 사유 예외의 공익 요건은, 일반적으로 공익에 부합하는 것으로 추정되는 행정절차법(APA)상의 통상적인 절차가 실제로는 그 공익을 해치게 되는 드문 경우에만 충족됩니다.[82] 정당한 사유에 관한 심사는 불가피하게 사실관계 또는 상황에 좌우되며 사안별로 평가되고,[83] 행정기관 규칙의 규제 범위가 넓을수록 통지 및 의견수렴 절차의 필요성은 더욱 중요해집니다.[84] 마지막으로, 5 U.S.C. 553(d)(3)에 따른 발효일 30일 유예 예외를 원용할지 여부를 판단함에 있어서, 일부 법원은 행정기관이 즉각적인 시행의 필요성과, 영향을 받는 모든 당사자에게 해당 결정에 대비할 합리적인 시간을 부여할 것을 요구하는 근본적 공정성의 원칙 간의 균형을 고려할 것을 요구합니다.[85] 5 U.S.C. 553(d)에 규정된 발효일 30일 유예에 대한 정당한 사유 예외는 5 U.S.C. 553(b)의 '정당한 사유' 문언과 유사하지만, 이들 규정은 서로 다른 목적을 가지고 있기 때문에 발효일 30일 유예 요건에 대한 정당한 사유 예외가 더 용이하게 충족됩니다.[86] 규칙제정 과정에서 공중의 참여를 보장하기 위한 통지 및 의견수렴 요건과 달리, 30일 대기 기간은 영향을 받는 당사자들에게 최종 규칙이 발효되기 전에 자신의 행위를 조정할 시간을 부여하기 위한 것입니다. Riverbend Farms, 958 F.2d at 1485 참조.
An agency may invoke the good cause exemption if providing notice and comment would be contrary to the public interest. 5 U.S.C. 553(b)(B). The question is not whether dispensing with notice and comment would be contrary to the public interest, but whether providing notice and comment would be contrary to the public interest.[81] The public interest prong of the good cause exception is met only in the rare circumstance when ordinary procedures under the APA—generally presumed to serve in the public interest—would in fact harm that interest.[82] The good cause inquiry is inevitably fact- or context- dependent and assessed on a case-by-case basis [83] and the need for notice and comment gains in importance the more expansive the regulatory reach of the agency rule.[84] Finally, in determining whether to invoke the exception to the 30-day delay in effective date under 5 U.S.C. 553(d)(3), some courts call for the agency to balance the necessity for immediate implementation against the principles of fundamental fairness which requires that all affected persons be afforded a reasonable time to prepare for its ruling.[85] Although the good cause exception for the 30-day effective date in 5 U.S.C. 553(d) mirrors the “good cause” language of 5 U.S.C. 553(b), the good cause exception from the 30-day effective date requirement is easier to meet because these provisions have different purposes.[86] Unlike the notice and comment requirement, which is designed to ensure public participation in rulemaking, the 30-day waiting period is intended to give affected parties time to adjust their behavior before the final rule takes effect. See Riverbend Farms, 958 F.2d at 1485.
아래에서 설명하는 이유로, 국토안보부(DHS)는 전체적인 상황을 고려할 때 통상적인 통지 및 의견수렴 절차를 생략할 정당한 사유가 있다고 판단합니다.
For the reasons explained below, DHS believes that, based on the totality of the circumstances, it has good cause to bypass ordinary notice-and-comment procedures.
전문에서 논의된 바와 같이, 종교단체는 그 소속 종교인뿐만 아니라 그들이 섬기는 공동체와 미국 대중 전반에도 영향을 미치는 위기에 직면해 있습니다. EB-4 범주의 비자 발급에 대한 장기간의 대기와 현행 규정상의 1년 해외 거주 요건과 관련된 복합적인 상황으로 인하여, 국토안보부는 그 임무와 책무에 부합하게, 종교인 프로그램이 대중에 대한 피해를 방지하는 방식으로 운영되도록 즉각적인 조치를 취하고 있습니다. 이러한 상황에서 5 U.S.C. 553(b)에 따른 행정절차법(APA)의 통지 및 의견수렴 요건을 이행하는 것은, 행정명령 14205호 및 13397호의 지침에 명시된 책무를 포함하여, 종교인 비이민 및 이민 프로그램을 효과적으로 운영하고 신앙 기반 단체를 강화하고자 하는 국토안보부의 임무와 책무의 적정한 이행을 저해할 것이며, 종교단체와 미국 내 종교공동체에 실질적이고 심각한 피해를 초래할 것입니다. 국토안보부가 즉시 조치를 취하지 않는 한, 하루하루가 지날 때마다, 또 다른 종교단체 소속의 R-1 목회자 또는 종교인이 미국을 떠나야 하고, 1년의 해외 거주 요건으로 인해 적어도 1년 동안 R-1 종교인으로 재입국할 수 없게 되는 위험이 존재합니다. 현재의 피해와 향후 피해의 위험은 실로 막대한데, 이는 R-1 종교인이 미국 내 전체 종교인의 약 21퍼센트를 차지하며, 이들이 미국 인구의 41퍼센트에게 중요한 봉사와 영적 지원을 제공하고 있다는 점을 고려할 때 더욱 그러합니다.[87] 본 전문의 제II절에서 상세히 설명한 바와 같이, 국토안보부는 신앙공동체의 수많은 증언, 언론보도, 그리고 의회의 조치에 근거하여, 이 규정이 즉각적인 구제를 제공하고, EB-4 이민비자에 대한 매우 긴 대기 기간과 1년 해외 거주 요건이 영향을 받는 종교인, 종교단체, 그리고 현재 상황에 아무런 책임이 없는 대중 전반에게 초래하는 혼란과 피해를 현저히 줄일 것이라고 합리적으로 판단합니다.
As discussed in the preamble, religious organizations are facing a crisis affecting not only their religious workers but also the communities they serve and the American public at large. Because of the converging circumstances related to the long wait for visas in the EB-4 category, the current regulatory one-year foreign residence requirement, DHS, consistent with its missions and responsibilities, is immediately taking measures to ensure that the religious worker program is administered in a manner that averts harm to the public. Engaging in the APA's notice and comment requirement under 5 U.S.C. 553(b) in this situation would impede the due execution of DHS's missions and responsibilities, including the responsibilities as outlined in the directive of E.O.s 14205 and 13397, to administer the religious worker nonimmigrant and immigrant programs effectively and to strengthen faith-based organizations, and would result in real and serious harm to religious organizations and American religious communities. Unless DHS acts immediately, every day that goes by, there is a risk that another religious organization has an R-1 pastor or religious worker who must depart the United States, and who is unable to return for at least 1 year as an R-1 worker on account of the one-year foreign residence requirement. The current harm and the risk of future harm is tremendous, considering that R-1 religious workers account for approximately 21 percent of all religious workers in the United States that are serving and providing crucial services and spiritual support to 41 percent of the U.S. population.[87] As explained in Section II of this preamble in detail, DHS reasonably believes, based on the numerous accounts of the faith community, news reports, and Congressional action, that this regulation will bring immediate relief and significantly reduce the disruption and harm that the very long wait for EB-4 immigrant visas and the one-year foreign residence requirement causes for affected religious workers, religious organizations, and the public at large, who bear no fault in the current situation.
DHS는 이러한 조치가 없을 경우, 미국을 떠나야 하는 종교 종사자의 수가 크게 증가할 수 있으며, 이는 이러한 종사자들이 제공하는 필수 서비스를 받을 수 있는 지역사회의 능력을 저하시킴으로써 종교 단체와 미국 신앙 공동체에 더욱 영향을 미칠 수 있다고 예상합니다.[88] 따라서 사전 고지 및 의견수렴 절차를 제공하는 조치를 지연하는 것은 추가적인 피해를 초래할 위험이 있으며, 종교 종사자, 종교 단체 및 미국 대중 전반에게 불필요한 부담을 줄 것입니다. 이러한 상황에서 DHS는 사전 고지 및 의견수렴 절차를 제공하는 것이 실행 불가능하며 공익에 부합하지 않는다고 판단합니다.
DHS anticipates that, without this action, the number of religious workers who have to leave the United States may significantly increase, further impacting religious organizations and American faith communities by reducing the ability for these communities to receive the essential services these workers provide.[88] Any delay in action to provide advance opportunity for notice and comment, therefore, would risk further harm and unnecessarily burden religious workers, religious organizations and the American public at large. In these circumstances, DHS believes that providing advance notice and comment procedures is impracticable and not in the public interest.
DHS는 또한 이 규칙의 범위가 좁고, 1년 해외 거주 요건이라는 특수한 요소를 제거함으로써 제한적인 해결책을 제공한다는 점에서 고지 및 의견수렴 절차를 생략하는 것이 정당하다고 판단합니다. 또한 이번 규칙 제정은 (인쇄본 2059쪽) 현재 상황을 시정해 달라는 대중의 촉구에 근거하고 있습니다. DHS는 이러한 상황에서 사전 고지 및 의견수렴 절차가 불필요하며, 규칙 공포 후 의견을 구하는 것이 합리적이라고 확고히 믿습니다.
DHS also believes that bypassing notice and comment procedure is warranted because of the narrow scope of the rule, providing a limited fix by eliminating the unique element of the one-year foreign residence requirement. Additionally, this rulemaking is ( printed page 2059) informed by the public's urging to remedy the current situation. DHS firmly believes that, under these circumstances, advance notice and comment procedures are unnecessary and seeking post-promulgation comments is reasonable.
위에서 설명한 바와 같이, 법원은 기관 규칙의 규제 범위가 확대될수록 고지 및 의견수렴의 필요성이 더욱 중요해진다고 지적하였으며, 규칙의 범위 자체가 결정적인 요소는 아니지만 정당한 사유 평가에 있어 중요한 고려사항이라고 밝힌 바 있습니다.[89] 전문 전반에서 설명한 바와 같이, 이 규칙 제정의 범위는 좁게 한정된 대상 집단(종교 종사자)과 피해를 방지하기에 적합하게 맞춰진 단일한 해결책(1년 해외 거주 요건의 폐지)을 다루고 있습니다. 이 규제 변경의 영향 범위는 이 조항의 영향을 가장 많이 받는 대상이 최대 체류 기간을 거의 소진하여 R-1 신분으로 복귀하기 전에 최소 1년간 미국 밖에 체류해야 하는 좁은 범주의 종교 종사자들이라는 점을 고려할 때 더욱 작습니다.[90] 이 규칙은 더 많은 영주권을 요구하지 않으며, EB-4 범주 내 다른 잠재적 영주권 신청자를 밀어내지 않으며, R-1 비자 소지자가 EB-4 비자 발급 가능 시점(current)이 되기까지 기다려야 하는 기간을 변경하지 않습니다. 또한 이러한 종교 종사자들이 Form I-129 승인을 받아야 하는 요건(모든 심사 및 보안 점검에 응하는 것을 포함하여), 그리고 필요한 경우 미국으로 돌아오기 전에 국무부로부터 비자를 받아야 하는 요건을 없애지도 않습니다. 이 조치는 단지 R-1 신분 종사자가 R-1 종사자로서 미국에 재입국할 자격을 갖추기 전에 미국 밖에서 기다려야 하는 규제상 부과된 1년의 기간을 없앰으로써, R-1 종사자가 자신이 속한 종교 단체나 교단으로 더 일찍 복귀할 수 있는 가능성을 높이는 것에 불과합니다.
As explained above, courts have noted that the need for notice and comment gains in importance the more expansive the regulatory reach of the agency rule, and that the scope of the rule, while itself not determinative, is an important consideration in the good cause assessment.[89] As explained throughout the preamble, the scope of this rulemaking is addressing a narrowly scoped population (religious workers) and a single solution (removing the one-year foreign residence requirement) that is suitably tailored to avert the harm. The reach of this regulatory change is even smaller when considering that those most affected by this provision will be the narrow class of religious workers who are about to exhaust their maximum period of stay and would otherwise need to remain outside the United States for at least one year before they can return in R-1 status.[90] This rule does not require more green cards, does not displace other potential green card applicants in the EB-4 category, and does not change the amount of time that an R-1 visa holder will need to wait to become current for an EB-4 visa. It also does not eliminate the requirement that these religious workers have to obtain the approval of a Form I-129 (including submitting to all of the vetting and security checks), and if necessary, obtain a visa with State before returning to the United States. The measure merely provides for the elimination of the regulatorily imposed one-year period during which an R-1 has to wait outside the United States before being eligible to return to the United States as an R-1 worker, thereby increasing the possibility that the R-1 worker can return to his or her religious organization or congregation earlier.
따라서 변경 관행의 제한적인 범위는 국토안보부(DHS)가 사전 고지 및 의견수렴 절차보다 공포 후 의견수렴 방식을 추구하는 접근방식을 뒷받침합니다. 더욱이, 사전 고지 및 의견수렴 절차를 생략하고 즉시 발효일을 적용하는 접근방식은 이 조치의 막대한 긍정적 직접 및 간접적 이익에 의해, 그리고 국토안보부가 1년 해외 거주 요건을 철폐함으로써 추가적인 요건을 부과하지 않으면서 제한을 완화한다는 사실에 의해 추가로 뒷받침됩니다. 이 전문의 제2절에서 설명한 바와 같이, 종교인 근로자에 대한 1년 해외 거주 요건을 철폐하면 이들이 가능한 한 신속히 미국으로 복귀하여 종교단체와 미국 대중에게 필수적인 서비스를 제공하는 직책을 재개할 수 있게 될 것입니다. 따라서 이번 규칙제정은 즉각적인 구제를 가져오고 현재의 복합적 상황이 초래하는 중대한 부담을 경감시킬 수 있으며, 이는 종교단체와 신도들뿐만 아니라 종교인 근로자들이 연민과 헌신으로 필수적인 업무를 수행하는 학교, 병원 및 기타 사회기관에도 안정성과 지속성을 제공할 수 있습니다. 국토안보부가 접수한 서한들,[91] 이 규칙제정과 사실상 유사한 조치를 포함하여 연장하는 의회의 초당적[92] 조치,[93] 그리고 언론 보도[94]는 즉각적인 조치의 중요성과 필요성을 강조하며, 국토안보부가 사전 고지 및 의견수렴 대신 공포 후 의견수렴을 추구하는 접근방식의 합리적이고 논란의 여지가 없으며[95] 효과적인 성격을 부각시킵니다. 의회가 상원과 하원 양쪽에서 1년 해외 거주 요건을 다루고 변경하기 위한 조치를 도입할 필요성을 느꼈다는 사실은 이 규제 요건을 철폐하기 위한 신속한 조치의 필요성을 더욱 뒷받침합니다. 이 규칙제정의 목표와는 반대로, 사전 고지 및 의견수렴 절차에 참여하는 것은 EB-4 비자의 장기 대기를 감안할 때 현재의 규제 규정이 초래하는 피해를 연장시킬 뿐입니다. 이러한 상황에서, 이와 같은 상식적이고 논란의 여지가 없는 조치를 취하기 위해 사전 고지 및 의견수렴 절차에 참여하는 것은 불필요하고 비현실적이며 공익에 반합니다.
The narrow scope of the change in practice therefore supports DHS's approach of seeking post-promulgation comments rather than advanced notice-and-comment procedures. Furthermore, the approach of bypassing advanced notice-and-comment procedures and having an immediate effective date is further supported by the tremendous positive direct and indirect benefits of the measure, as well as the fact that DHS, by removing the one-year foreign residence requirement, lessens a restriction without further imposing additional requirements. As explained in Section II of this preamble, removing the one-year foreign residence requirement for religious workers may allow them to return to the United States as soon as possible and resume their positions of providing critical services to the religious organization and the American public. This rulemaking may, thus, bring immediate relief and decrease the significant burden that the current converging situations create, providing not just stability and continuity to religious organizations and congregations, but also schools, hospitals, and other social institutions where religious workers perform their essential work with compassion and dedication. Letters received by the DHS,[91] bi-partisan [92] action taken in Congress extending, among other things, a virtually similar measure as in this rulemaking,[93] as well as news reports [94] underscore the importance and need for immediate action, and also highlight the reasonable, uncontroversial,[95] and effective nature of DHS's approach to seek post-promulgation comments, rather than advance notice and comment. The fact that Congress felt compelled to introduce measures in both the Senate and the House to address and to change the one-year foreign residence requirement further supports the need for swift action of removing this regulatory requirement. Contrary to the goal of this rulemaking, engaging in advance notice-and-comment procedures would only prolong the harm this current regulatory provision causes, in light of the long wait for EB-4 visas. In this situation, engaging in advanced notice and comment procedures to take this common-sense and uncontroversial measure is thus unnecessary, impracticable, and contrary to the public interest.
국토안보부는 정당한 사유 기준과 관련하여, 일부 사건에서 법원이 기관이 결정의 시행을 지연시켰다는 이유로 그 기관의 정당한 사유 및 긴급성 주장이 훼손되었다고 판단한 사례가 있음을 주목합니다.[96] 국토안보부는 전혀 지연시킨 바가 없습니다. 이 전문의 제2절에서 설명한 바와 같이, 2023년 국무부(State)는 이민 및 국적법(INA) 제202조(a)(2), 8 U.S.C. 1152(a)(2)에 따른 연간 국가별 한도에 도달하지 않은 국가에 대한 고용기반 우선순위 범주의 비자 배정과 관련된 관행을 법률에 따라 수정해야 한다고 판단하였습니다.(인쇄면 2060페이지)
DHS notes that in some cases, regarding the good cause standards, courts have concluded that an agency's claim of good cause and emergency was undermined because the agency delayed the implementation of a decision.[96] DHS has not delayed at all. As explained in Section II of this preamble, in 2023 State determined that it was required by law to correct its practices as it related to visa allocation in the employment-based preference categories to countries who have not reached the annual per-country ( printed page 2060) limit under section 202(a)(2) of the INA, 8 U.S.C. 1152(a)(2).
더욱이, 제2.D절에서 설명한 바와 같이, 일반적인 회계연도에 EB-4 비자는 9,940개만 이용 가능하다는 사실을 고려할 때, 그 대기 기간은 더욱 늘어날 것으로 예상되며, 2025년 3월 기준으로 EB-4 범주에서 비자가 즉시 이용 가능하지 않은 승인된 청원서의 수는 약 217,500건으로 증가하였습니다(2022회계연도 말의 63,000건의 승인된 청원서와 비교됨). 더욱이, 2025년 3월 3일 국무부는 특별이민 종교인 근로자에게 제공되는 비자를 포함한 EB-4 범주의 모든 이용 가능한 이민비자를 발급하였으며, 해당 범주는 이용 불가능하다고 발표하였습니다.[97] 그 발표 이후, EB-4 범주의 비자 번호는 2025년 4월부터 2025년 9월까지 계속 이용 불가능한 상태로 남아 있었습니다.[98] 따라서 이러한 긴급성과 영향은 최근에 발생한 것이며, 국토안보부는 이제 이 규칙제정을 통해 상황을 시정하기 위한 즉각적인 조치를 취하고 있습니다. 국토안보부는 또한 이 기관이 직접 시정하고자 하는 피해가 오랜 세월 동안 외국인 종교인 근로자를 5년 이상 지속적으로 유지할 수 있다는 점에 합리적으로 의존해 왔고, 1년 해외 거주 요건을 포함한 이민법 및 규정을 성실히 준수해 온 종교인 근로자와 종교단체에 발생하고 있다는 점을 주목합니다.
Moreover, and as explained in Section II.D, that wait is expected to grow considering the fact that there are only 9,940 EB-4 visas available in a typical fiscal year, and as of March 2025, the number of approved petitions where no visa was immediately available in the EB-4 category had grown to approximately 217,500 (compared to the 63,000 approved petitions at the end of fiscal year 2022). Furthermore, on March 3, 2025, State announced that it had issued all available immigrant visas in the EB-4 category, which includes visas made available to special immigrant religious workers, and the category was unavailable.[97] Since that announcement, visa numbers for the EB-4 category had remained unavailable from April 2025 through September 2025.[98] Thus, the urgency and impact is only recent and DHS is now taking immediate action to remedy the situation with this rulemaking. DHS also notes that the harm that the agency seeks to remedy directly is befalling religious workers and religious organizations who for many years reasonably relied on a consistent ability to retain their alien religious workers for more than five years, and are faithfully complying with immigration law and regulations, including the one-year foreign residence requirement.
마지막으로, 국토안보부(DHS)는 5 U.S.C. 553(d)에 따라 이 최종규칙의 시행일을 유예할 필요가 없다고 판단합니다. 무엇보다도, 시행일 유예가 불필요한 이유는 임시최종규칙(IFR)이 1년 해외거주 요건으로 인해 발생하는 업무 중단과 비용을 경감함으로써 종교활동 종사자, 그 고용주 및 신앙공동체 전반에 유익한 제한을 완화하기 때문입니다. 5 U.S.C. 553(d)(1) 참조.[99] 이 최종규칙이 시행되기 전에 영향을 받는 당사자들에게 그들의 행위를 조정할 추가적인 시간을 부여할 필요가 없습니다. 시행일을 유예하는 것은 아무런 목적도 달성하지 못한 채 종교단체와 R-1 비이민 근로자가 봉사하는 공동체에 추가적인 피해만을 초래할 것입니다. 또한, 본 항에서 설명한 바와 같이, 국토안보부는 정당한 사유에 따라 시행일 유예가 타당하지 않다고 판단하였습니다. 5 U.S.C. 553(d)(3) 참조.
Finally, DHS believes it is unnecessary to delay this final rule's effective date under 5 U.S.C. 553(d). First and foremost, a delayed effective date is unnecessary because the IFR relieves a restriction that is beneficial to religious workers, their employers and the faith-community at large as it reduces the interruption and costs that the one-year foreign residence requirement causes. See5 U.S.C. 553(d)(1).[99] There is no need to give affected parties additional time to adjust their behavior before this final rule takes effect. A delayed effective date would serve no purpose but create further harm to the religious organizations and the communities the R-1 nonimmigrant workers serve. Additionally, as explained in this section, DHS has, for good cause, found that the delay in effective date is not warranted. See5 U.S.C. 553(d)(3).
요약하면, 위에서 설명한 이유들에 따라, 국토안보부는 제반 상황을 종합적으로 고려할 때 통상적인 사전통지 및 의견수렴 절차와 시행일 유예 요건을 생략하는 것이 정당하며, 즉각적인 조치가 필요하다는 점을 고려할 때, 종교활동 종사자 비이민 및 이민 혜택을 효과적으로 관리하기 위한 규제조치를 취할 국토안보부의 법정 임무 및 행정명령 제13397호와 제14205호에 명시된 대통령의 지시에 부합한다고 판단합니다. 그럼에도 불구하고, 국토안보부는 공공 의견의 가치를 인정하여 이 규칙을 공공 의견수렴 요청을 포함한 임시최종규칙(IFR)으로 공표합니다.
In sum, for the reasons outlined above, DHS believes that bypassing the ordinary notice and comment procedures and the delayed effective date requirement is justified, under the totality of the circumstances, and given that immediate action is necessary, is consistent with DHS' statutory mission to take regulatory action to administer the religious worker nonimmigrant and immigrant benefits effectively, and the President's directives in E.O. 13397 and E.O. 14205. Nevertheless, recognizing the value of public comments, DHS is publishing this rule as an IFR with a request for public comment.
2. 외교관계 적용제외
2. Foreign Affairs Exemption
규칙제정이 "미국의 군사 또는 외교 기능"과 관련되는 경우, 각 기관은 사전통지 및 의견수렴 규칙제정 절차와 시행일 유예를 생략할 수 있습니다. 5 U.S.C. 553(a)(1) 참조. 국무장관은 2025년 2월 21일,[100] "연방정부의 모든 기관이 사람들의 신분, 출입국 및 미국 국경을 통한 물품, 서비스, 데이터, 기술 및 기타 품목의 이동을 통제하기 위하여 수행하는 모든 노력은 행정절차법(Administrative Procedure Act), 5 U.S.C. 553, 554에 따른 미국의 외교 기능을 구성한다"고 결정하였습니다.
Agencies may forgo notice and comment rulemaking and a delayed effective date when the rulemaking involves “a military or foreign affairs function of the United States.” See5 U.S.C. 553(a)(1). The Secretary of State, on February 21, 2025,[100] determined that “all efforts conducted by any agency of the federal government to control the status, entry and exit of people, and the transfer of goods, services, data, technology, and other items across the borders of the United States, constitutes a foreign affairs function of the United States under the Administrative Procedure Act, 5 U.S.C. 553, 554.”
국토안보부는 이 규칙제정이 외국인의 신분 또는 허가된 체류기간과 직접적으로 연관되어 있어 외교 기능을 구성한다고 판단합니다. 8 CFR 214.2(r)(6)의 1년 해외거주 요건을 폐지하면, 5년의 기간을 모두 소진한 후 미국을 출국한 종교활동 종사자가 가능한 한 신속하게 R 분류로 재입국할 수 있게 됩니다. 따라서 이 규칙제정은 미국 국경을 통한 외국인의 출입국 통제와 관련되며 국무장관의 외교관계 결정 범위에 해당합니다.[101] 이 규칙이 미국의 외교정책에 영향을 미치고, 사전통지 및 의견수렴 절차와 30일 시행일 유예가 명백히 바람직하지 않은 결과를 초래할 것이므로, 국토안보부는 사전통지 및 공공 절차를 거치지 않고 즉시 시행일을 적용하여 이 규칙을 공표합니다. 그럼에도 불구하고 국토안보부는 이 규칙제정을 임시최종규칙(IFR)으로 공표하며 공표 후 공공의 의견을 수렴하고자 합니다.
DHS finds that this rulemaking is directly connected to the alien's status or authorized period of stay such that it constitutes a foreign affairs function. Removing the one-year foreign residence requirement in 8 CFR 214.2(r)(6) allows a religious worker that has departed the United States after having exhausted the five-year period to be readmitted under the R classification as soon as possible. Thus, this rulemaking is related to the control of the entry and exit of aliens across the borders of the United States and falls within the Secretary's foreign affairs determination.[101] Because this rule implicates the foreign affairs policy of the United States and notice and comment procedure as well as a 30-day delayed effective date would definitely result in undesirable consequences, DHS is issuing this rule without engaging in notice and public procedures and with an immediate effective date. DHS is nevertheless publishing this rulemaking as an IFR and seeking post-promulgation public comments.
B. 행정명령 제12866호(규제계획 및 검토), 제13563호(규제 개선 및 규제검토 개선) 및 제14192호(규제철폐를 통한 번영 촉진)
B. Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review), 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
행정명령 제12866호(규제계획 및 검토)와 제13563호(규제 개선 및 규제검토 개선)는 각 기관이 ( 인쇄본 2061페이지) 이용 가능한 규제 대안들의 비용과 편익을 평가하고, 규제가 필요한 경우 순편익을 극대화하는 규제 접근방식을 선택하도록 지시합니다. 행정명령 제13563호는 비용과 편익을 모두 수량화하는 것, 비용을 절감하는 것, 규칙을 조화시키는 것, 그리고 유연성을 증진하는 것의 중요성을 강조합니다. 행정명령 제14192호(규제철폐를 통한 번영 촉진)는 각 기관이 연방 규정을 준수하는 데 필요한 민간부문의 지출을 대폭 줄이도록 지시하며, "새로운 규정과 관련된 모든 추가적인 비용은, 법률이 허용하는 범위 내에서, 기존의 최소 10개의 규정과 관련된 비용의 폐지를 통해 상쇄되어야 한다"고 규정합니다.
Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review) and 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review) direct agencies to assess the ( printed page 2061) costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. Executive Order 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation) directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
관리예산처(OMB)는 행정명령 제12866호 제3조(f)항에 따라 이 규칙을 "중요 규제조치"로 지정하였으나, 제3조(f)(1)항에 따른 경제적으로 중요한 규제조치에는 해당하지 않습니다. 이에 따라 이 규칙은 관리예산처(OMB)의 검토를 거쳤습니다.
The Office of Management and Budget (OMB) has designated this rule a “significant regulatory action,” under section 3(f) of Executive Order 12866, although not economically significant under section 3(f)(1). Accordingly, the rule has been reviewed by OMB.
이 규칙은 미국의 이민 관련 기능에 관하여 발령되는 것이므로 행정명령 14192호에 따른 규제 조치에 해당하지 않습니다.[102] 이 규칙의 주된 직접적 목적은 미국 이민법(이민국적법 제101조(a)(17)항, 8 U.S.C. 1101(a)(17)에 규정된 바와 같음)을 시행하거나 해석하는 것, 또는 외국인에 관하여 미국 연방정부가 수행하는 그 밖의 기능을 시행하거나 해석하는 것입니다. 관리예산국(OMB) 메모랜덤 M-25-20, "행정명령 14192호 '규제 완화를 통한 번영 실현'의 제3조 이행 지침"(2025년 3월 26일)을 참조하십시오.
This rule is not an Executive Order 14192 regulatory action because it is being issued with respect to an immigration-related function of the United States.[102] The rule's primary direct purpose is to implement or interpret the immigration laws of the United States (as described in section 101(a)(17) of the INA, 8 U.S.C. 1101(a)(17)) or any other function performed by the U.S. Federal Government with respect to aliens. See OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled `Unleashing Prosperity Through Deregulation.' ” (Mar. 26, 2025).
1. 비이민 R-1 종교사역자가 R-1 신분으로 재입국하기 전에 1년간 미국 밖에 체류해야 한다는 요건을 폐지하는 규정
1. Provision To Remove the Requirement That a Nonimmigrant R-1 Religious Worker Remain Outside the United States for 1 Year Before Being Readmitted as an R-1
가. 개요
a. Summary
이 규칙은 R-1 사역자가 미국 내 최대 체류기간인 5년에 도달한 경우, 해당 사역자와 그 고용주에게 영향을 미칩니다. EB-4 이민비자의 가용성 변화로 인하여, 점점 더 많은 수의 R-1 종교사역자들이 미국을 출국하여 재입국 전 1년간 해외에서 대기해야 하는 규정상의 요건으로 인한 영향을 받고 있습니다. 2015 회계연도부터 2019 회계연도까지 최초 승인 이후 5년에서 6년 6개월 사이에 새로운 R-1 신분을 신청한 R-1 비이민자 수를 기준으로, 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 매년 약 92명에서 127명의 종교사역자 및 그 고용주가 이 규칙이 제공하는 유연성을 활용할 수 있을 것으로 추산합니다.[103] 그러나 USCIS는 1년간 해외 거주 부담 요건의 폐지로 인해 R-1 사역자의 수가 이보다 훨씬 많아질 수 있음을 인정합니다. 이는 매년 약 1,150명의 추가 종교사역자들이 가용한 비자를 기다리고 있기 때문입니다. 이 최종규칙이 없을 경우, 이보다 더 많은 수의 종교사역자, 이들을 후원하는 단체, 그리고 이들이 봉사하는 지역사회는 임박한 1년간의 해외 거주 부담으로 인한 불확실성의 영향을 받게 될 것입니다. R-1 사역자는 여전히 해외로 출국해야 하지만, 해외 체류 기간이 상당히 단축될 수 있으며, 다른 국가로 이주하거나 단기 일자리를 구하는 데 따르는 전환 비용을 부담하지 않게 될 것입니다. USCIS는 이로 인해 더 많은 수의 R-1 종교사역자 및 그 고용주가 미국 내에서 추가로 최대 5년간 종교사역을 하기 위해 R-1 비자를 재신청하게 될 것으로 예상합니다.
This rule would affect R-1 workers and their employers when these workers have reached their five-year maximum period of stay in the U.S. Due to changes in the availability of EB-4 immigrant visas, a growing number of R-1 religious workers have been impacted by the regulatory requirement of exiting the U.S. and waiting abroad for a one-year period before being readmitted. Based on the number of R-1 Nonimmigrants between FY 2015 and FY 2019 who had petitions filed for new R-1 status within 5 to 6 1/2 years after initial approval, USCIS estimates between 92 and 127 religious workers and their employers may take advantage of the flexibilities offered by this rule per year.[103] However, USCIS acknowledges the number of R-1 workers could be much higher due to the removal of the one-year foreign residence burden. This is because there are approximately 1,150 additional religious workers waiting for an available visa annually. In the absence of this final rule, this larger population of religious workers, their sponsoring organizations, and the communities they serve will be affected by the uncertainty of the impending one-year foreign residence burden. While the R-1 workers still must travel abroad, their time abroad may be shortened significantly, and they would not incur transition costs for relocating to another country or finding short-term work. USCIS anticipates this could result in an increased number of R-1 religious workers and their employers reapplying for the R-1 visa to get up to an additional five years of religious work in the U.S.
이 규칙의 주된 이익은 R-1 신분으로 5년에 도달한 사역자를 계속 고용하고자 하는 종교단체의 업무 차질을 줄이고, 이러한 단체로부터 봉사를 받는 공중의 업무 차질을 줄이는 데 있습니다. 이 규칙은 종교사역자가 1년간 해외로 이주하는 데 따르는 비용과 물류상의 어려움 없이 미국 내에서 계속 봉사할 수 있도록 함으로써, 고용주와 그 R-1 종교사역자에게 보다 높은 고용의 연속성을 허용합니다. 고용주, R-1 종교사역자, 그리고 이들이 봉사하는 지역사회는 고용 단절 기간이 단축됨에 따라 유지되는 단체 고유의 인적 자본으로부터 이익을 얻습니다. USCIS는 이러한 인력 유지로 인하여 고용주와 R-1 종교사역자의 생산성이 향상될 것으로 예상합니다.
The main benefit of this rule is to reduce disruptions for religious organizations who want to retain R-1 workers that have reached five years in R-1 status, and to reduce disruptions for the public who are served by these organizations. This rule allows religious workers to continue their service in the United States without the cost and logistical challenges of relocating abroad for a year, thereby permitting employers and their R-1 religious workers greater continuity of employment. The employer, the R-1 religious worker, and the community they serve benefit from the retained entity-specific human capital as a result of the shortened break in employment. USCIS expects this worker retention to result in increased productivity for employers and R-1 religious workers.
나. 기준선 및 가정
b. Baseline and Assumptions
위에서 논의한 바와 같이, 현행 규정상의 요건에 따르면, 5년의 최대 체류 기간을 모두 소진한 R-1 비이민자는 R-1 비이민자로서 재입국 자격을 얻기 전에 해외에 거주하며 미국 밖에 1년간 실제로 체류하여야 합니다. 2022년 12월 이전에는, 미국 내에서 종교 활동을 계속하고자 하는 대부분의 R-1 근로자와 그 고용주는 영주권(lawful permanent residency)을 신청할 수 있었으며, 이는 사실상 R-1의 5년 최대 기간에 도달하지 않고도 미국에 계속 체류할 수 있도록 해주었습니다. 그러나 2022년 12월 이후, R-1 근로자를 위한 EB-4 비자의 가용성이 급격히 감소하였고, 더 많은 R-1 근로자가 재입국 전에 1년간 미국을 떠나야 한다는 현행 규정상의 요건으로 인한 부담을 지게 되었습니다. R-1 비이민 근로자로 복귀하고자 하는 자들의 경우, 목적국으로 이주하여 거주하고 1년 후 미국으로 다시 전환하는 데에는 비용이 수반됩니다. 이러한 규정이 없다면, 1년 후 왕복 이주에 따른 전환 비용이 과도할 수 있으므로 R-1 근로자가 단순히 미국으로 복귀하지 않을 수도 있습니다. 고용주는 1년 동안 R-1 근로자의 직위를 유지하는 대신 새로운 근로자를 고용해야 할 수도 있으며, 이는 비용 측면에서 과도하다고 여길 수 있습니다. 또한, 고용주가 해당 직위를 공석으로 둘 경우 지역사회에 대한 서비스 손실로 이어질 수 있습니다. 새로운 종교 근로자를 고용하는 고용주는 이러한 대체 근로자를 위한 채용 및 교육 비용을 부담하게 될 수 있습니다.
As discussed above, under the current regulatory requirement, an R-1 nonimmigrant who has exhausted the five-year maximum period of stay, must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission as an R-1 nonimmigrant. Prior to December 2022, most R-1 workers and their employers who wanted to continue their religious work in the U.S. were able to apply for lawful permanent residency, which effectively allowed them to remain in the U.S. without reaching the five-year maximum period for R-1. However, since December 2022, the availability of the EB-4 visa has dramatically dropped for R-1 workers, and more R-1 workers have become burdened by the current regulatory requirement of leaving the U.S. for a one-year period before readmittance. There are costs associated with moving to and residing in the destination country and post one-year transitioning back to the United States for those returning as R-1 nonimmigrant workers. Without this rule, R-1 workers may simply not return to the U.S. as transition costs to move back and forth after a year may be prohibitive. Employers may have to hire new workers rather than retain their R-1 workers' positions for a year, which they may find cost prohibitive. Further, employers holding the positions vacant could result in lost services for their community. Employers who hire new religious workers may incur hiring and training costs for these replacement workers.
앞서 논의한 바와 같이, R-1 고용주는 최근 R-1 근로자를 유지하는 데 어려움을 겪고 있는데, 이는 이전에는 이러한 R-1 근로자가 영주권 취득을 위한 특정 절차를 밟음으로써 미국에 계속 체류할 수 있었기 때문입니다. 그러나 EB-4 비자의 가용 불가로 인해 고용주의 기준 여건이 변화하였고, 이는 장기적인 근로자 유지에 어려움을 초래하였습니다. 요약하면, 고용주와 R-1 근로자가 5년의 기간을 넘어 미국에 계속 체류함에 따라 새롭게 발생한 부담은 최근 몇 년간 크게 증가하였으며, 앞으로도 계속 증가할 것입니다. 국토안보부(DHS)는 이러한 추가적인 부담을 해소하기 위하여 본 임시최종규칙(IFR)을 발령하는 것입니다.
As discussed earlier, R-1 employers have recently faced challenges in retaining their R-1 workers, as previously these R-1 workers were able to remain in the United State by taking certain steps towards obtaining lawful permanent residency. However, the unavailability of the EB-4 visa has changed the baseline conditions for employers, creating challenges to long-term worker retention. In summary, the newly realized burdens for employers and R-1 workers to remain in the United States past the five-year time-period has significantly increased in recent years and will continue to do so. DHS is issuing this IFR to address these additional burdens.
다. 영향을 받는 대상
c. Population Affected
본 규칙은 최대 체류 기간을 모두 소진한 R-1 비이민자가 R-1 비이민자로서 재입국 자격을 얻기 전에 1년간 미국 밖에 체류하여야 한다는 요건을 폐지할 것입니다. 본 규칙은 이러한 비이민자가 영사 절차를 위해 R-1 비이민자로서 해외로 출국하였다가 해당 지위에 부수하는 취업 허가를 포함한 새로운 R-1 지위를 가지고 미국으로 재입국하여야 한다는 요건은 변경하지 않습니다.
The rule will remove the requirement that an R-1 nonimmigrant, who has exhausted the maximum period of stay, remain outside of the United States for one year before being eligible for readmission as an R-1 nonimmigrant. The rule will not change the requirements that these nonimmigrants travel abroad for consular processing as an R-1 nonimmigrant and return to the United States with a new R-1 status, including employment authorization incident to that status.
국토안보부(DHS)는 본 규칙으로 인해 두 종류의 대상이 영향을 받을 것으로 예상합니다. 첫 번째 대상은 본 규칙이 없었더라도 갱신된 R-1 지위를 신청하였을 종교 단체 및 종교 근로자로 구성됩니다. 이 대상은 아래에서 추산됩니다.
DHS expects two populations to be affected by this rule. The first population consists of those religious organizations and religious workers that would have filed for a renewed R-1 status in the absence of this rule. This population is estimated below.
두 번째 대상은 본 규칙(인쇄된 페이지 2062)으로 인해 갱신된 R-1 지위를 신청하도록 유도될 수 있는 자들로 구성됩니다. 저희는 이 대상이, 승인된 Form I-360이 있으나 신분 조정을 위한 EB-4 비자가 가용하지 않은 종교 근로자들로 구성된다고 보고 있습니다. 저희는 이 부분의 대상을 아래에서 추산합니다. 또한, 이 대상에는 미국 내 5년을 모두 소진하였으나 본 규칙이 없었다면 R-1 지위 갱신을 신청하지 않았을 R-1 근로자도 포함됩니다. 그러나 저희는 이 부분의 대상을 추산할 수 있을 만큼 충분한 정보를 보유하고 있지 않습니다. 위에서 언급한 바와 같이, 1년 규정에는 예외가 존재하며, 이러한 예외는 이 대상에 포함되지 않습니다.
The second population consists of those who may be induced into seeking renewed R-1 status as a result of this ( printed page 2062) rule. We believe this population is composed of those religious workers on whose behalf there is an approved Form I-360 but there is not an EB-4 visa available for them to adjust status. We estimate this portion of the population below. Additionally, the population consists of R-1 workers that have exhausted their five years in the United States but would not seek to renew their R-1 status in the absence of this rule. However, we do not have enough information to be able to estimate this portion of the population. As noted above, there are exceptions to the one-year rule; these exceptions are not included in these populations.
1년 해외 거주 요건의 폐지는 모든 R-1 비이민자에게 적용되겠지만, 이 조항의 영향을 가장 많이 받는 집단은 현재 종사하고 있는 업무를 계속하고자 하면서 최대 체류 기간을 거의 소진한 사람들일 것입니다. 이 집단은 현재 고용의 연속성을 유지하기 위해 미국 밖에서 1년간 체류한 후 다시 R-1 신분으로 입국하여야 합니다. 특별이민비자(special immigrant status visa)의 이용 가능성에 관한 최근의 변화로 인해, 의견 제출자들은 1년간 미국을 떠나야 하고 돌아올지 여부를 결정해야 하는 R-1 근로자 수가 증가할 것이라고 밝혔습니다.[104] 이러한 변화는 최근 몇 년 사이에 발생하였기 때문에, 국토안보부(DHS)는 1년 요건의 폐지에 따라 몇 명의 R-1 근로자가 R-1 비자로 복귀하기로 선택할 것인지에 관한 정보를 보유하고 있지 않습니다. 국토안보부는 과거에 많은 R-1 근로자들이 미국에서 종교 근로자로 계속 근무하기 위하여 특별이민비자를 신청하였으며, R-1 비자의 5년 한도가 소진되기 전에 영주권자(LPR)로 신분 조정을 신청하였다는 사실을 인지하고 있습니다. R-1 근로자들이 미국 내 거주를 연장하고 고용의 연속성을 유지하여 온 과거의 행태를 고려할 때, 국토안보부는 이 규칙의 변경으로 인하여 R-1 비자로 복귀하기로 선택하는 R-1 근로자의 수가 증가할 수 있다고 가정합니다. 국토안보부는 이 규칙이 제공하는 유연성을 활용할 R-1 비자 소지자의 수를 추산하고자 시도하였으나, 최근 정책 변화를 반영하는 자료는 제한적입니다.
While the removal of the one-year foreign residence requirement will apply to all R-1 nonimmigrants, the group most affected by this provision will be those who are about to exhaust their maximum period of stay with a desire to continue their current work. This population currently must remain outside of the United States for one year and then be admitted again in R-1 status in order to maintain continuity in employment. Due to the recent changes in the availability of special immigrant status visas, commenters have indicated there would be an increase in the number of R-1 workers who would be required to depart the United States for one year and have to decide whether to return.[104] Because the change has happened in recent years, DHS does not have information about how many R-1 workers would choose to return under the R-1 visa given the removal of the one-year requirement. DHS is aware that historically many R-1 workers have applied for special immigrant visas to continue to work in the United States as a religious worker and apply to adjust status to an LPR before their five-year limit with the R-1 visa is exhausted. Given the historical behavior of R-1 workers to extend their residency in the U.S. and maintain continuity in employment, DHS assumes there could be an increase in the number of R-1 workers who choose to return with an R-1 visa as a result of the changes in this rule. DHS has attempted to estimate the number of R-1 visa holders that would leverage the flexibilities offered in this rule; however, there is limited data that reflect the recent changes in policy.
국토안보부는 2015 회계연도부터 2019 회계연도까지 Form I-129 청원서가 제출된 R-1 비이민자를 살펴봄으로써 이 집단을 식별합니다.[105] 다음으로, 그 가운데 R-1 신분을 승인받은 후, 최초 승인일로부터 5년 내지 6년 6개월 사이에 새로운 고용을 위한 승인을 받은 자를 식별합니다.[106] 이들 외국인은 최대 체류 기간을 소진하고 미국을 떠나야 했던 후 짧은 기간 내에 복귀하고자 하였을 것입니다. 이러한 계산에 근거하여, 국토안보부는 매년 92명에서 127명 사이의 외국인이 이 조항의 직접적인 영향을 받을 수 있다고 추산합니다.[107] 표 1은 최초 승인 회계연도별로, 최초 승인일로부터 5년 내지 6년 6개월 사이에 새로운 R-1 신분(해당 신분에 수반되는 고용허가를 포함함)을 위한 청원서가 제출된 R-1 비이민자의 연간 수를 보여줍니다.
We identify this group by looking at R-1 nonimmigrants who have Form I-129 petitions filed for them, in fiscal years 2015 to 2019.[105] Next, we identify those that were then approved for R-1 status, and new employment within 5 to 6 1/2 years after the initial approval.[106] These aliens would have exhausted the maximum period of stay and sought to return within a short period of time after having to leave the United States. Based on this calculation, we estimate between 92 and 127 aliens may be directly affected by this provision annually.[107] Table 1 shows the annual number ofR-1 nonimmigrants who have petitions filed on their behalf for new R-1 status, including employment authorization incident to such status, within 5 to 6 1/2 years after the initial approval, by fiscal year of first approval.
표 1. 2015 회계연도부터 2019 회계연도까지, 최초 승인 회계연도별로 최초 승인일로부터 5년 내지 6년 6개월 사이에 새로운 R-1 신분을 위한 청원서가 제출된 R-1 비이민자의 연간 수
Table 1—Annual Number of R-1 Nonimmigrants Who Have Petitions Filed on Their Behalf for New R-1 Status Within 5 to 6 1/2 Years After the Initial Approval, by Fiscal Year of First Approval, FY 2015-2019
회계연도 | 종교 직종 근로자(R-1) a | 최초 승인일로부터 5년 내지 6년 6개월 사이에 새로운 R-1 신분을 위한 청원서가 제출된 R-1 비이민자 수 b
Fiscal year | Workers in religious occupations (R-1) a | Number of R-1 nonimmigrants who have petitions filed, on their behalf, for new R-1 status within 5 to 6 1/2 years after the initial approval b
2015 | 14,110 | 74
2015 | 14,110 | 74
2016 | 14,280 | 98
2016 | 14,280 | 98
2017 | 14,360 | 127
2017 | 14,360 | 127
2018 | 14,670 | 89
2018 | 14,670 | 89
2019 | 14,820 | 70
2019 | 14,820 | 70
5년 평균 | 14,448 | 92
5-year Average | 14,448 | 92
출처:
Source:
a DHS, USCIS, 성과품질관리국(Office of Performance and Quality), CLAIMS3 및 ELIS, 2025년 8월 조회, PAER0018665.
a DHS, USCIS, Office of Performance and Quality, CLAIMS3 & ELIS, queried 08/2025, PAER0018665.
b DHS, OHSS, 이민 통계 연감(Yearbook of Immigration Statistics), 2023년판, https://ohss.dhs.gov/​topics/​immigration/​yearbook/​2023/​table25 (2025년 10월 23일 최종 방문).
b DHS, OHSS, Yearbook of Immigration Statistics, Yearbook 2023, https://ohss.dhs.gov/​topics/​immigration/​yearbook/​2023/​table25 (last visited October 23, 2025).
R-1 비이민자가 최대 체류 기간을 소진한 후 R-1 비이민자로서 재입국하기 전에 1년간 미국 밖에서 거주하며 물리적으로 체류하여야 한다는 요건을 폐지하면, 재입국을 희망하는 R-1 비이민자들이 이 조항이 없는 경우보다 최대 1년 더 일찍 복귀할 수 있게 될 것입니다. 이에 따라, 국토안보부는 R-1 신분 및 그에 수반되는 R-1 비이민자로서의 고용허가를 위한 일부 청원서에 관하여 1년의 기간 단축 효과가 발생할 것으로 예상합니다. 이러한 증가는 연간 92건에서 127건 사이가 될 것으로 예상됩니다.
Elimination of the requirement that R-1 nonimmigrants reside and are physically present outside of the United States for one year after exhausting the maximum period of stay before readmission as an R-1 nonimmigrant will result in those R-1 nonimmigrants seeking readmission being permitted to return up to one year earlier than in the absence of this provision. Accordingly, DHS expects a 1-year acceleration in some of these petitions for R-1 status and employment authorization incident to such status as an R-1 nonimmigrant. This increase is expected to be between 92 and 127 petitions annually.
최근 EB-4 비자 대기 시간이 증가한 점과 종교 단체로부터 접수된 이러한 변화의 영향에 관한 정보를 고려할 때, 국토안보부(DHS)는 이 규칙이 과거 연도의 경험에 기초하여 파악된 연간 청원서를 제출하는 92명에서 127명 사이의 외국인보다 상당히 더 많은 외국인에게 혜택을 줄 수 있을 것으로 예상합니다. 전문의 배경 부분 제3절에서 보다 상세히 설명한 바와 같이, 2022년 12월 이전에는 R-1 비이민자와 종교 단체가 R-1 지위 취득 후 처음 5년 이내에 종교 근로자를 위한 합법적 영주권을 취득하기 위하여 역사적으로 EB-4 범주를 활용하여 왔습니다. 그러나 EB-4 이민비자 발급 가능 여부에 관한 긴 대기로 인하여, 대부분의 특별이민 종교 근로자는 자신의 특별이민 청원서(Form( 인쇄된 페이지 2063)I-360)의 우선일자가 도래하기까지 긴 대기 시간에 직면할 가능성이 높습니다. 그 결과, EB-4 범주에 따라 특별이민 종교 근로자로서의 분류를 승인받은 R-1 종교 근로자는, 신분조정 신청이 심사되는 동안 미국 내 체류 및 취업을 가능하게 하여 줄 수 있었던 Form I-485, 영주권등록신청서 또는 신분조정신청서를 즉시 제출할 수 없습니다.[108]
Given the recent increase in wait times for EB-4 visas and the information DHS received about the impact of this change from religious communities, DHS anticipates that this rule could benefit significantly more aliens than between the 92 and 127 who file petitions annually identified based on prior year experience. As explained more fully in Section 3 of the Background section of the preamble, prior to December 2022, R-1 nonimmigrants and religious organizations have historically sought to use the EB-4 category to obtain lawful permanent residence for the religious workers within the first 5 years of obtaining R-1 status. However, due to the long wait for EB-4 immigrant visa availability, most special immigrant religious workers will likely face long wait times before the priority date of their special immigrant petition (Form ( printed page 2063) I-360) is current. As a result, R-1 religious workers who have been approved for classification as special immigrant religious workers under the EB-4 category cannot immediately file a Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, that would have allowed them to remain in the United States and work while their adjustment of status application was adjudicated.[108]
이와 같이 R-1 근로자가 과거에는 가능하였고 R-1 최대 체류 기간 도달 이후에도 미국 내 체류를 허용하였던 것과 달리, 5년의 최대 체류 기간 이내에 Form I-485를 제출할 수 없게 됨에 따라, 1년간의 해외 거주 요건을 폐지하는 이 규칙으로 인하여 상당히 더 이른 시점에 미국으로 복귀할 수 있도록 새로운 R-1 지위 취득에 관심을 갖는 R-1 비이민자의 수가 증가할 가능성이 있습니다. 표 2는 미국 내 체류를 희망하지만 비자 제한으로 인하여 그렇게 하지 못한 R-1 근로자의 수가 증가하고 있음을 보여줍니다. 이는 이 규칙의 유리한 조건 하에서 미국으로 복귀하고자 하는 R-1 근로자의 관심이 증가하고 있다는 것을 나타낼 수 있습니다.
Thus, because R-1 workers are unable to file a Form I-485 within their five-year maximum period of stay, which historically they could and allowed them to remain in the United States after their R-1 maximum period of stay had been reached, it is possible that this rule, which eliminates the one-year foreign residence requirement, would result in an increase in the number of R-1 nonimmigrants interested in obtaining new R-1 status to allow them to return to the United States significantly earlier. Table 2 demonstrates that there is a growing number of R-1 workers who would like to stay in the United States but have not been able to due to visa limitations. This could be an indication of the growing interest of R-1 workers to return to the United States under the beneficial conditions of this rule.
아래에 나타난 바와 같이, 2023회계연도 이래로 Form I-360 EB-4 청원서가 승인되었으나 아직 신분조정 신청서(즉, Form I-485)를 제출하지 아니한 종교 근로자는 연평균 약 1,700명에 달합니다. 이 인구 집단은 2022년 이래로 꾸준히 증가하여 왔습니다. 이는 2023회계연도 이전 4년간의 연평균 약 550명에서 크게 증가한 수치입니다.
As shown below, since fiscal year 2023, there is an average of approximately 1,700 religious workers per year on whose behalf a Form I-360 EB-4 petition has been approved, but who have not yet filed an adjustment of status application ( i.e., Form I-485). This population has been growing steadily since 2022. This is a significant increase from the average of approximately 550 per year in the four years prior to fiscal year 2023.
표 2, 회계연도 2019년부터 2025년까지 I-485 미제출 상태의 I-360, 아메라시안, 미망인(인), 또는 특별이민자 청원서, 종교 근로자 승인 건수의 연도별 현황
Table 2—Annual Number of I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant, Religious Worker Approvals Without I-485 Filing by Fiscal Year, FY 2019-2025
[2025년 8월 26일 기준]
[As of Aug. 26]
회계연도 | R-1 기반 Form I-485 미제출 상태의 I-360, 아메라시안, 미망인(인), 또는 특별이민자 청원서, 종교 근로자 승인 건수
Fiscal year | Number of I-360, petition for Amerasian, widow(er), or special immigrant, religious worker approvals without a Form I-485 filing with R-1-basis
2019년 | 534건
2019 | 534
2020년 | 252건
2020 | 252
2021년 | 150건
2021 | 150
2022년 | 1,279건
2022 | 1,279
2023년 | 1,522건
2023 | 1,522
2024년 | 1,709건
2024 | 1,709
2025년(8월 26일 기준) | 1,921건
2025 (as of Aug. 26) | 1,921
2019년~2022년 평균 | 554건
2019-2022 average | 554
2023년~2025년 평균 | 1,717건
2023-2025 average | 1,717
출처: 국토안보부(DHS), 미국시민권이민서비스국(USCIS), 성과품질관리국(Office of Performance and Quality), CLAIMS3 및 ELIS, 2025년 8월 조회, PAER0018660.
Source: DHS, USCIS, Office of Performance and Quality, CLAIMS3 & ELIS, queried 08/2025, PAER0018660.
역사적으로 종교 단체는 Form I-360을 이용하여 일부 R-1 비이민 종교 근로자를 특별이민자로 후원하여 왔습니다. Form I-360이 승인된 후, 이러한 종교 근로자는 비이민에서 이민으로 신분을 조정하기 위한 Form I-485를 제출할 수 있도록 EB-4 비자가 발급 가능하게 될 때까지 대기합니다. 표 2에 나타난 바와 같이, Form I-360이 승인되었으나 아직 신분조정(즉, Form I-485 제출)을 신청하지 아니한 종교 근로자의 인구는 평균 약 550명에서 1,700명 이상으로 증가하였습니다. 이러한 약 1,150명의 추가 종교 근로자라는 차이는, 미국 내 5년의 기간을 모두 소진하였거나 거의 소진에 가까운 보다 많은 R-1 비이민자 집단이 이 규칙으로 인한 혼란 감소의 혜택을 받을 수 있음을 시사합니다. 일부 R-1 청원의 1년 단축이 표 1에서 추정된 인구 집단에 대한 직접적인 영향인 반면, 이 규칙은 보다 많은 종교 단체가 Form I-129를 이용하여 자신의 R-1 종교 근로자를 위한 추가 근무 기간을 청원하는 결과를 가져올 수 있습니다.
Historically, religious organizations have sponsored some of their R-1 nonimmigrant religious workers as Special Immigrants using Form I-360. After the Form I-360 is approved, these religious workers wait until an EB-4 visa becomes available to file a Form I-485 to adjust status from nonimmigrant to immigrant. As shown in Table 2, the population of religious workers with an approved Form I-360 that have not yet filed for adjustment of status ( i.e., file a Form I-485) has grown from an average of approximately 550 to over 1,700. This difference of approximately 1,150 additional religious workers suggests that a larger population of R-1 nonimmigrants that have exhausted, or are close to exhausting, their five-year period in the United States may also benefit from the reduced disruptions effected by this rule. While the one-year acceleration of some R-1 petitions is a direct impact of the estimated population in Table 1, the rule may result in a larger number of religious organizations petitioning for an additional period of work for their R-1 religious workers using Form I-129.
d. 임시최종규칙(IFR)의 영향
d. Impacts of the IFR
이 규정으로 인해 이 규정이 없을 경우보다 1년 더 일찍 Form I-129를 제출하는 청원이 연간 최소 92건에서 127건 사이가 될 것으로 예상되며, 그 수는 훨씬 더 많아질 수도 있습니다. 승인된 Form I-360을 보유하고 있으나 아직 신분조정을 위한 Form I-485를 제출하지 못한 종교 종사자가 연간 약 1,150명 증가하였습니다. 이러한 종교 종사자 중 일부가 이 규정 변경을 활용할 것으로 예상되나, 그 수가 얼마나 될지에 대한 추정치는 없습니다. 국토안보부(DHS)는 이 서식을 1년 더 일찍 제출하는 것과 관련된 비용은 미미한 수준(de minimis)이라고 판단합니다.
The rule is expected to result in at least between 92 and 127 petitions filing a Form I-129 a year earlier than without this rule, and could potentially be much more. There has been an increase of approximately 1,150 religious workers annually that have an approved Form I-360 but have not yet been able file a Form I-485 to adjust status. It is expected some portion of these religious workers will take advantage of this rule change, though we do not have an estimate of how many will. DHS believes any costs associated with filing this form a year earlier are de minimis.
이 규정은 최대 체류기간을 모두 소진한 R-1 비이민자가 더 빨리 R-1 신분으로 미국에 재입국할 수 있도록 허용할 것입니다. 따라서 R-1 비자로 재입국하기로 선택하는 R-1 근로자의 수도 증가할 수 있습니다. 이 규정은 새로운 R-1 신분으로 미국에 재입국하기 전에 해외로 출국해야 하는 요건을 변경하지 않습니다.
The rule will allow R-1 nonimmigrants who have exhausted their maximum period of stay to return to the United States in R-1 status sooner. Accordingly, it may also increase the number of R-1 workers who choose to return with an R-1 visa. This rule does not alter the requirement for these aliens to travel abroad before they return to the United States with a new R-1 status.
또한, 외국인의 해외 체류 기간을 최소화하기 위해, 고용주는 R-1 종교 종사자가 5년의 최대 체류기간에 도달하기 전에 새로운 Form I-129를 제출할 수 있습니다.[109] 이렇게 함으로써 미국 시민권이민서비스국(USCIS)이 R-1 청원을 검토하고 R-1 종교 종사자가 출국하기 전에 이를 승인할 수 있는 시간을 확보할 수 있습니다. 이러한 승인은 또한 외국인이 비자 신청을 위한 영사 처리 일정을 더 일찍 잡을 수 있도록 하여, 미국 외부에서의 대기 시간을 최소화하는 데에도 도움이 될 수 있습니다.
Further, to minimize the aliens' time abroad, employers are permitted to file a new Form I-129 before their R-1 religious workers reach their five-year maximum period of stay.[109] Doing so would provide USCIS time to review the R-1 petition and potentially approve it before an R-1 religious worker's departure. This approval could also allow the alien to schedule consulate processing for his or her visa application earlier, which could also minimize wait time outside the U.S.
이 규정의 주된 효과는 R-1 신분으로 5년을 채운 종교 근로자를 계속 고용하고자 하는 종교단체(인쇄된 페이지 2064)의 업무 차질을 줄이고, 이러한 단체로부터 서비스를 받는 지역사회의 차질을 줄이는 것입니다. 이 규정은 종교 종사자가 최소 1년 전체를 해외로 이주하는 비용과 물류상의 어려움 없이 미국에서의 봉사를 재개할 수 있도록 합니다. 고용주, R-1 종교 종사자, 그리고 그들이 봉사하는 지역사회는 고용 단절 기간이 단축됨에 따라 유지되는 사업체 특유의 인적 자본으로부터 혜택을 받습니다. USCIS는 이러한 근로자 유지 증가가 고용주와 R-1 종교 종사자의 생산성 증가로 이어질 것으로 예상합니다.
The main benefit of this rule is to reduce disruptions for religious ( printed page 2064) organizations who want to retain R-1 workers who have reached five years in R-1 status, and to reduce disruptions for the communities who are served by these organizations. This rule allows religious workers to resume their service in the United States without the cost and logistical challenges of relocating abroad for at least one full year. The employer, the R-1 religious worker, and the community they serve benefit from the retained entity-specific human capital as a result of the shortened break in employment. USCIS expects this increased worker retention to result in increased productivity for employers and R-1 religious workers.
우리는 이러한 외국인이 미국 외부에 있는 동안에도 편익을 창출할 것이라는 점을 인정하나, DHS는 미국과 다른 국가 간의 비교 효용 분석을 시도하지 않습니다. 이러한 외국인이 자발적으로 미국에서 근무를 재개하기 위해 돌아온다는 사실을 관찰하는 것만으로도 R-1 비이민자로서 추가 시간을 보내는 것이 상대적으로 더 큰 후생을 가져다준다는 충분한 증거가 됩니다. 마찬가지로, 더 빨리 미국에서 근무를 재개하는 종교 종사자를 고용하는 단체도 이러한 생산성이 더 일찍 발생함으로써 간접적으로 혜택을 받을 수 있으나, DHS는 이러한 효과를 수치화하지 않았습니다.
We recognize that these aliens would be generating benefits during the time outside of the United States, however, DHS does not attempt to estimate comparative utility analysis between the United States and other countries. Observing that these aliens voluntarily return to work in the United States provides sufficient evidence of comparatively greater welfare from additional time as an R-1 nonimmigrant. Similarly, organizations employing those religious workers who return to work in the United States faster may benefit indirectly from this productivity occurring sooner, but DHS has not quantified these effects.
C. 규제유연화법
C. Regulatory Flexibility Act
1996년 소규모사업규제집행공정화법(SBREFA)에 의해 개정된 규제유연화법(RFA)(5 U.S.C. 601 이하)은 각 기관이 해당 규정이 소규모 법인(즉, 소규모 사업체, 소규모 단체 및 소규모 정부 관할구역)에 미치는 영향을 설명하는 규제유연화 분석을 작성하여 공개하도록 요구합니다. RFA의 규제유연화 분석 요건은 기관이 5 U.S.C. 553 또는 그 밖의 법률에 따라 규칙제정안에 관한 일반 고시를 발행해야 하는 규정에만 적용됩니다. 5 U.S.C. 604(a) 참조. DHS는 이번 조치에 대해 규칙제정안에 관한 고시를 발행하지 않았습니다. 따라서 이 규정에 대해서는 규제유연화 분석이 요구되지 않습니다.
The Regulatory Flexibility Act (RFA) (5 U.S.C. 601 et seq.), as amended by the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (SBREFA), requires an agency to prepare and make available to the public a regulatory flexibility analysis that describes the effect of the rule on small entities ( i.e., small businesses, small organizations, and small governmental jurisdictions). The RFA's regulatory flexibility analysis requirements apply only to those rules for which an agency is required to publish a general notice of proposed rulemaking pursuant to 5 U.S.C. 553 or any other law. See5 U.S.C. 604(a). DHS did not issue a notice of proposed rulemaking for this action. Therefore, a regulatory flexibility analysis is not required for this rule.
D. 1995년 무자금위임개혁법
D. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
1995년 무자금위임개혁법(UMRA)은 무엇보다도 주, 지방 및 부족 정부에 재원이 뒷받침되지 않는 연방 의무를 부과하는 관행을 억제하기 위한 것입니다. UMRA 제2편은 각 연방 기관이, 주, 지방 및 부족 정부가 합산하여 또는 민간 부문이 어느 1년 동안 1억 달러 이상(매년 물가상승률에 따라 조정됨)의 지출을 초래할 수 있는 연방 의무를 포함하는 규칙제정안 또는 기관이 규칙제정안을 발행한 최종 규정에 대하여, 그 연방 의무의 영향을 평가하는 서면 진술서를 작성하도록 요구합니다.[110]
The Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA) is intended, among other things, to curb the practice of imposing unfunded Federal mandates on State, local, and Tribal governments. Title II of UMRA requires each Federal agency to prepare a written statement assessing the effects of any Federal mandate in a proposed rule, or final rule for which the agency published a proposed rule, that includes any Federal mandate that may result in a $100 million or more expenditure (adjusted annually for inflation) in any 1 year by State, local, and tribal governments, in the aggregate, or by the private sector.[110]
소비자물가지수(CPI-U, Consumer Price Index for All Urban Consumers)를 기준으로 할 때, 1995년의 1억 달러는 물가상승을 반영하여 2024년 기준으로 약 2억 600만 달러에 해당합니다.[111] 이 규칙은 UMRA에서 정의된 연방 의무사항(Federal mandate)을 포함하지 않습니다.[112] 따라서 UMRA 제2편의 요건은 적용되지 아니하며, 국토안보부(DHS)는 UMRA에 따른 보고서를 작성하지 아니하였습니다.
The inflation adjusted value of $100 million in 1995 is approximately $206 million in 2024 based on the Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U).[111] This rule does not contain a Federal mandate as the term is defined under UMRA.[112] The requirements of title II of UMRA, therefore, do not apply, and DHS has not prepared a statement under UMRA.
E. 의회 검토법(Congressional Review Act)
E. Congressional Review Act
1996년 소기업 규제 집행 공정화법(Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996) 제251조로 제정된 의회 검토법(Public Law 104-121, 110 Stat. 847, 868 et seq.)은 일반적으로 동법에서 정의하는 “주요 규칙(major rule)”의 발효일을 최소 60일 지연시킵니다. 5 U.S.C. 801(a)(3) 참조. 국토안보부(DHS)의 평가에 따라, 정보규제사무국(Office of Information and Regulatory Affairs)은 이 잠정최종규칙(IFR)이 다음과 같은 이유로 의회 검토법상 주요 규칙에 해당하지 아니한다고 판단하였습니다. 즉, 이 규칙은 연간 경제적 영향이 1억 달러 이상에 이르지 아니하며, 비용이나 가격의 대폭적인 상승을 초래하지 아니하고, 경쟁, 고용, 투자, 생산성, 혁신 또는 미국 기반 기업이 국내 및 수출 시장에서 외국 기반 기업과 경쟁하는 능력에 중대한 부정적 영향을 미치지 아니합니다. 5 U.S.C. 804(2) 참조. 국토안보부(DHS)는 이 규칙이 발효되기 전에 이 잠정최종규칙(IFR)을 상원과 하원 및 회계감사원장(Comptroller General)에게 제출할 것입니다.
The Congressional Review Act (CRA) enacted as part of section 251 of the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996, Public Law 104-121, 110 Stat. 847, 868 et seq., generally delays the effective date of a “major rule” as defined by the CRA for at least 60 days. See5 U.S.C. 801(a)(3). Based on DHS's assessment, the Office of Information and Regulatory Affairs has determined that this IFR is not a major rule as defined under the CRA, as this rule will not result in an annual effect on the economy of $100 million or more; a major increase in costs or prices; or significant adverse effects on competition, employment, investment, productivity, innovation, or an ability of the United States-based companies to compete with foreign-based companies in domestic and export markets. See5 U.S.C. 804(2). DHS will submit this IFR to both houses of Congress and the Comptroller General before the rule takes effect.
F. 행정명령 13132호(연방주의)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
이 규칙은 주(州)에 대하여, 연방정부와 주정부 간의 관계에 대하여, 또는 각급 정부 간의 권한 및 책임 배분에 대하여 실질적인 직접적 영향을 미치지 아니합니다. 따라서 행정명령 13132호(연방주의) 제6조에 따라, 이 규칙은 연방주의 영향요약서(federalism summary impact statement)의 작성을 요하는 연방주의적 함의를 충분히 갖지 아니한다고 결정되었습니다.
This rule does not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the National Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of Executive Order 13132, Federalism, it is determined that this rule does not have sufficient federalism implications to warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
G. 행정명령 12988호(민사사법 개혁)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
이 잠정최종규칙(IFR)은 행정명령 12988호(민사사법 개혁)에 따라 작성 및 검토되었습니다. 이 잠정최종규칙(IFR)은 적용되는 행위에 대하여 명확한 법적 기준을 제공하도록 작성되었으며, 연방 법원 체계에 대한 소송 및 불필요한 부담을 최소화하기 위하여 작성상의 오류 및 모호성을 제거하도록 세심하게 검토되었습니다. 국토안보부(DHS)는 이 규칙이 행정명령 12988호 제3조에서 규정하는 해당 기준을 충족한다고 결정하였습니다.
This IFR was drafted and reviewed in accordance with Executive Order 12988, Civil Justice Reform. This IFR was written to provide a clear legal standard for affected conduct and was reviewed carefully to eliminate drafting errors and ambiguities, so as to minimize litigation and undue burden on the Federal Court system. DHS has determined that this rule meets the applicable standards provided in section 3 of Executive Order 12988.
H. 가족 평가(Family Assessment)
H. Family Assessment
국토안보부(DHS)는 1999년도 재무부 및 일반세출법(Treasury and General Appropriations Act, 1999) 제654조의 요건에 따라 이 규칙을 검토하였습니다.[113] 국토안보부(DHS)는 제654조(c)(1)에서 규정하는 기준, 즉 이 규제조치가 다음 각 호에 해당하는지 여부를 체계적으로 검토하였습니다. (1) 특히 혼인 서약의 측면에서 가족의 안정성 또는 안전에 영향을 미치는지 여부, (2) 자녀의 교육, 양육 및 감독에 관한 부모의 권한에 영향을 미치는지 여부, (3) 가족이 그 기능을 수행하는 데 도움이 되는지 여부, (4) 가족 및 자녀의 가처분소득 또는 빈곤에 영향을 미치는지 여부, (5) 그러한 영향이 있다면 정당화되는 범위 내에서만 가족에게 재정적 영향을 미치는지 여부, (6) 주정부나 지방정부 또는 가족에 의하여 수행될 수 있는지 여부, (7) 청소년의 행동 및 개인적 책임과 사회적 규범 간의 관계에 관한 정책을 수립하는지 여부입니다. 행정기관이 어떠한 규정이 가족의 복리에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 판단하는 경우, 해당 기관은 그 시행에 대한 충분한 근거를 제시하여야 합니다.
DHS has reviewed this rule in line with the requirements of section 654 of the Treasury and General Appropriations Act, 1999.[113] DHS has systematically reviewed the criteria specified in section 654(c)(1), by evaluating whether this regulatory action: (1) impacts the stability or safety of the family, particularly in terms of marital commitment; (2) impacts the authority of parents in the education, nurture, and supervision of their children; (3) helps the family perform its functions; (4) affects disposable income or poverty of families and children; (5) only financially impacts families, if at all, to the extent such impacts are justified; (6) may be carried out by State or local government or by the family; or (7) establishes a policy concerning the relationship between the behavior and personal responsibility of youth and the norms of society. If the agency determines a regulation may negatively affect family well-being, then the agency must provide an adequate rationale for its implementation.
이 잠정최종규칙(IFR)을 통하여, 국토안보부(DHS)는 R-1 비이민 종교직 종사자가 R-1 신분으로 체류할 수 있는 최대 기간을 모두 소진한 경우, R-1 비이민으로 재입국할 자격을 얻기 전에 해외에 거주하며 미국 밖에 1년간 실제로 체류하여야 한다는 요건을 폐지합니다. 이러한 변경의 목적은 비이민 종교직 종사자들이 미국의 ( 인쇄된 페이지 2065) 교회, 모스크, 유대교 회당 및 기타 종교단체에 제공하는 핵심적인 역무의 안정성을 강화하고, 그 중단을 현저히 줄이는 데 있습니다.
With this IFR, DHS is removing the requirement that a nonimmigrant religious worker (R-1) who has exhausted the maximum period of stay as an R-1 must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission as an R-1 nonimmigrant. The purpose of this change is to enhance stability and significantly reduce disruptions to the vital services that nonimmigrant religious workers provide to U.S. ( printed page 2065) churches, mosques, synagogues, and other religious organizations.
국토안보부(DHS)는 이 규정의 시행이 1999년도 재무부 일반세출법 제654조에 규정된 바와 같이 가족의 복리에 부정적인 영향을 미치지 아니한다고 결정하였습니다. 오히려 국토안보부(DHS)는 이 규칙의 결과, 즉 신앙 공동체 및 단체로부터 신뢰받는 구성원인 종교직 종사자들이 더 신속하게 복귀할 수 있게 되고 더 이상 1년간의 해외 거주 요건을 준수할 필요가 없게 된다는 사실이 지역사회 전반에 긍정적인 영향을 미치며, 종교직 종사자들이 수행하는 핵심적인 업무를 고려할 때 전반적인 가족의 복리에도 긍정적인 영향을 미친다고 판단합니다.
DHS has determined that the implementation of this regulation does not negatively affect family well-being as outlined in section 654 of the Treasury General Appropriations Act, 1999. To the contrary, DHS believes that the consequence of the rule—the fact that religious workers who are trusted members of their faith communities and organizations may return faster and are no longer required to comply with the 1-year foreign residence requirement, positively impacts the community at large, and given the essential work performed of religious workers, the well-being of families overall.
I. 행정명령 13175호 (인디언 부족 정부와의 협의 및 조정)
I. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
본 임시최종규칙(IFR)은 인디언 부족 정부와의 협의 및 조정에 관한 행정명령 13175호에 따른 부족 관련 함의를 갖지 아니합니다. 이는 본 규칙이 하나 이상의 인디언 부족, 연방정부와 인디언 부족 간의 관계, 또는 연방정부와 인디언 부족 간의 권한 및 책임 배분에 실질적이고 직접적인 영향을 미치지 아니하기 때문입니다.
This IFR does not have Tribal implications under Executive Order 13175, Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments, because it would not have a substantial direct effect on one or more Indian Tribes, on the relationship between the Federal Government and Indian Tribes, or on the distribution of power and responsibilities between the Federal Government and Indian Tribes.
J. 국가환경정책법
J. National Environmental Policy Act
국토안보부(DHS)와 그 산하 기관은 최종 조치가 국가환경정책법(NEPA, 42 U.S.C. 4321 이하)의 적용 대상인지 여부와, 적용되는 경우 어느 정도의 분석이 요구되는지를 판단하기 위하여 해당 조치를 분석합니다. DHS 지침 023-01, 개정판 01 "국가환경정책법 시행"(지침 023-01) 및 지침서 023-01-001-01 개정판 01 "국가환경정책법의 이행"(지침서)[114]은 DHS와 그 산하 기관이 NEPA를 준수하기 위하여 사용하는 정책 및 절차를 정하고 있습니다.
DHS and its components analyze final actions to determine whether the National Environmental Policy Act (NEPA), 42 U.S.C. 4321 et seq., applies to them and, if so, what degree of analysis is required. DHS Directive 023-01, Rev. 01 “Implementing the National Environmental Policy Act” (Directive 023-01) and Instruction Manual 023-01-001-01 Revision 01, Implementation of the National Environmental Policy Act” (Instruction Manual) [114] establishes the policies and procedures that DHS and its components use to comply with NEPA.
NEPA는 연방 기관이 자체 NEPA 시행 절차에서, 경험상 개별적으로 또는 누적적으로 인간 환경에 중대한 영향을 미치지 아니하는 것으로 나타난 조치의 범주("범주적 제외")를 설정할 수 있도록 허용하며, 따라서 이러한 조치에 대해서는 환경평가서나 환경영향평가서가 요구되지 아니합니다.[115] 지침서 부록 A에는 DHS의 범주적 제외 목록이 기재되어 있습니다.[116]
NEPA allows Federal agencies to establish, in their NEPA implementing procedures, categories of actions (“categorical exclusions”) that experience has shown do not, individually or cumulatively, have a significant effect on the human environment and, therefore, do not require an environmental assessment or environmental impact statement.[115] The Instruction Manual, Appendix A lists the DHS Categorical Exclusions.[116]
DHS의 NEPA 시행 절차에 따르면, 조치가 범주적으로 제외되기 위해서는 다음 세 가지 요건을 모두 충족하여야 합니다. (1) 해당 조치 전체가 하나 이상의 범주적 제외에 명확히 해당할 것, (2) 해당 조치가 더 큰 조치의 일부가 아닐 것, (3) 중대한 환경적 영향의 가능성을 야기하는 예외적 상황이 존재하지 아니할 것.[117]
Under DHS NEPA implementing procedures, for an action to be categorically excluded, it must satisfy each of the following three conditions: (1) The entire action clearly fits within one or more of the categorical exclusions; (2) the action is not a piece of a larger action; and (3) no extraordinary circumstances exist that create the potential for a significant environmental effect.[117]
본 임시최종규칙은 최대 체류 기간에 도달한 R-1 종교인 근로자가 R-1 신분으로 재입국 자격을 얻기 전에 1년간 해외에 거주하며 미국 밖에 물리적으로 체류하여야 한다는 요건을 제거하도록 DHS 규정을 개정합니다. R-1 비이민자는 여전히 최대 체류 허용 기간에 도달하면 미국을 출국하여야 하나, R-1 신분으로의 재입국을 신청하기 전에 해외에 거주하며 물리적으로 체류하여야 하는 의무 기간은 더 이상 존재하지 아니합니다. 이러한 변경의 목적은 종교인 비이민자 근로자가 미국 내 교회, 모스크, 유대교 회당 및 그 밖의 종교 단체에 제공하는 중요한 서비스의 안정성을 증진하고 그 중단을 최소화하는 데 있습니다.
This IFR amends DHS regulations to remove the requirement that R-1 religious workers, who have reached the maximum period of stay must, reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission in R-1 status. While R-1 nonimmigrants must still depart the United States upon reaching the maximum admission period, there is no longer a mandated duration for residing and being physically present outside the United States before seeking readmission in R-1 status. The purpose of this change is to promote stability and minimize disruptions to the vital services that nonimmigrant religious workers provide to U.S. churches, mosques, synagogues, and other religious organizations.
본 최종규칙은 R-1 비이민자로서의 재입국 자격에 관한 기존 DHS 규정을 개정하는 것에 불과하므로 순전히 행정적, 절차적 성격을 갖습니다. DHS는 본 임시최종규칙을 검토한 결과, 본 최종규칙에서 공포되는 개정으로 인하여 환경에 중대한 영향이 발생하거나 환경적 영향에 변화가 발생하지 아니할 것으로 판단합니다.
This final rule is strictly administrative and procedural because it is only amending existing DHS regulations governing eligibility for readmission as an R-1 nonimmigrant. DHS has reviewed this IFR and finds that no significant impact on the environment, or any change in environmental effect will result from the amendments being promulgated in this final rule.
따라서 DHS는 본 최종규칙에 의한 현행 규정 개정의 공포가 DHS의 NEPA 시행 절차상 확립된 범주적 제외 A3, 즉 환경적 영향의 변화가 없는 행정적 변경에 명확히 해당하며, 더 큰 연방 조치의 일부가 아니고, 중대한 환경적 영향의 가능성을 야기하는 예외적 상황을 제시하지 아니한다고 판단합니다. 따라서 이러한 규정 개정은 추가적인 NEPA 검토 대상에서 범주적으로 제외됩니다.
Accordingly, DHS finds that the promulgation of this final rule's amendments to current regulations clearly fits within categorical exclusion A3 established in DHS's NEPA implementing procedures as an administrative change with no change in environmental effect, is not part of a larger Federal action, and does not present extraordinary circumstances that create the potential for a significant environmental effect. Therefore, these regulatory amendments are categorically excluded from further NEPA review.
K. 문서업무 감축법
K. Paperwork Reduction Act
본 임시최종규칙은 1995년 문서업무 감축법(공법 104-13, 44 U.S.C. 제35장) 및 그 시행규정인 5 CFR 제1320부에서 정의하는 "정보 수집"을 새로 제안하거나 기존의 것을 개정하지 아니합니다. 본 임시최종규칙은 8 CFR 214.2(r)(6)에 따른 1년간의 해외 거주 요건을 폐지할 것이며, 미국 시민권 이민국(USCIS)은 비이민자 근로자 청원서(Form I-129) 또는 종교인 근로자와 관련된 그 밖의 정보 수집을 갱신할 필요가 없다고 판단하였습니다.
This IFR does not propose any new or revise any existing “collection[s] of information” as that term is defined under the paperwork Reduction Act of 1995, Public Law 104-13, 44 U.S.C. chapter 35, and its implementing regulations, 5 CFR part 13200. This IFR will eliminate the 1-year foreign residence requirement under 8 CFR 214.2(r)(6), and USCIS has determined there is no need to update the Petition for Nonimmigrant Worker (Form I-129) or any other information collection related to religious workers.
대상 목록 및 규정 개정
List of Subjects and Regulatory Amendments
8 CFR 제214부 대상 목록
List of Subjects in 8 CFR Part 214
행정 관행 및 절차
Administrative practice and procedure
외국인
Aliens
문화교류 프로그램
Cultural exchange program
고용
Employment
외국 공무원
Foreign officials
보건 전문직
Health professions
보고 및 기록 보관 요건
Reporting and recordkeeping requirements
학생
Students
따라서 전문에 제시된 사유에 따라, DHS는 8 CFR 제214부를 다음과 같이 개정합니다.
Accordingly, for the reasons set forth in the preamble, DHS amends 8 CFR part 214 as follows:
제214부, 비이민자 분류
PART 214—NONIMMIGRANT CLASSES
1. 제214부의 근거 법령 인용은 다음과 같이 계속 유지됩니다.
1. The authority citation for part 214 continues to read as follows:
권한 근거: 6 U.S.C. 202, 236; 8 U.S.C. 1101, 1102, 1103, 1182, 1184, 1186a, 1187, 1221, 1281, 1282, 1301-1305, 1357, 및 1372; Pub. L. 104-208 제643조, 110 Stat. 3009-708; Pub. L. 106-386, 114 Stat. 1477-1480; 미크로네시아 연방 및 마셜 제도 공화국과의 자유연합협정 및 팔라우 정부와의 자유연합협정 제141조, 각각 48 U.S.C. 1901 note 및 1931 note; 48 U.S.C. 1806; 8 CFR part 2; Pub. L. 115-218, 132 Stat. 1547 (48 U.S.C. 1806).
Authority: 6 U.S.C. 202, 236; 8 U.S.C. 1101, 1102, 1103, 1182, 1184, 1186a, 1187, 1221, 1281, 1282, 1301-1305, 1357, and 1372; sec. 643, Pub. L. 104-208, 110 Stat. 3009-708; Pub. L. 106-386, 114 Stat. 1477-1480; section 141 of the Compacts of Free Association with the Federated States of Micronesia and the Republic of the Marshall Islands, and with the Government of Palau, 48 U.S.C. 1901 note and 1931 note, respectively; 48 U.S.C. 1806; 8 CFR part 2; Pub. L. 115-218, 132 Stat. 1547 (48 U.S.C. 1806).
2. 제214.2조 (r)(6)항을 다음과 같이 개정한다.
2. Amend § 214.2 by revising paragraph (r)(6) to read as follows:
제214.2조
§ 214.2
입국, 체류기간 연장 및 신분 유지에 관한 특별 요건.
Special requirements for admission, extension, and maintenance of status.
* * * * *
* * * * *
(r) * * *
(r) * * *
(6) 총 체류기간의 제한. R-1 신분으로 미국 내에서 5년을 보낸 외국인은 R-1 비이민자로서 미국 내 체류기간 연장을 받을 수 없습니다. 해당 외국인은 미국 내 물리적 체류의 최대 허용 기간인 5년에 도달한 후 미국을 출국하여야 R-1 비이민자로서 재입국할 자격을 갖추게 됩니다. 다른 모든 자격 요건이 충족되는 경우, 최대 5년의 입국 기간에 도달한 후 R-1 비이민자로서 재입국을 신청하기 전에 반드시 미국 밖에 체류하여야 하는 최소 기간은 없습니다. 본 항의 제한은 미국에 계속하여 거주하지 아니하였고, 미국 내 고용이 계절적이거나 간헐적이었거나 또는 연간 합산 6개월 이하였던 R-1 외국인에게는 적용되지 아니합니다. (인쇄본 2066쪽) 또한, 해외에 거주하면서 정기적으로 미국을 통근하여 시간제 고용에 종사하는 외국인에게도 본 제한은 적용되지 아니합니다. 이러한 예외를 적용받기 위하여는, 청원인과 외국인 모두 해당 외국인이 이러한 예외에 해당함을 명확하고 설득력 있게 입증하여야 합니다. 이러한 증명에는 입출국 기록, 처리된 소득세 신고서 사본, 해외 고용 기록 등의 증거가 포함됩니다.
(6) Limitation on total stay. An alien who has spent five years in the United States in R-1 status may not receive an extension of stay in the United States as an R-1 nonimmigrant. The alien must depart the United States after reaching the maximum five-year admission period of being physically present in the United States to be eligible to be readmitted as an R-1 nonimmigrant. There is no minimum period of time that the alien must remain outside of the United States after reaching the maximum five-year admission period before seeking readmission as an R-1 nonimmigrant, provided all other eligibility requirements are met. The limitations in this paragraph will not apply to R-1 aliens who did not reside continually in the United States and whose employment in the United States was seasonal or intermittent or was for an aggregate of six months or less per ( printed page 2066) year. In addition, the limitations will not apply to aliens who reside abroad and regularly commute to the United States to engage in part-time employment. To qualify for this exception, both the petitioner and the alien must provide clear and convincing proof that the alien qualifies for such an exception. Such proof consists of evidence such as arrival and departure records, transcripts of processed income tax returns, and records of employment abroad.
* * * * *
* * * * *
크리스티 놈,
Kristi Noem,
미국 국토안보부 장관.
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
각주
Footnotes
1. INA 제203조(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4) 참조. 특별이민 종교인 외에도, EB-4 범주에는 특별이민 소년, 특정 방송인, G-4 국제기구 또는 NATO-6 민간인 직원 출신의 특정 퇴직 장교 또는 직원, 해외 거주 중인 특정 미국 정부 직원, 미군 복무자, 파나마 운하 회사 또는 운하 지대 정부 직원, 1978년 1월 9일 기준으로 미국의 한 주에서 면허를 취득하여 의료업에 종사한 특정 의사, 그리고 범죄 조직이나 단체 또는 테러 조직, 단체, 또는 작전에 관한 정보를 제공한 외국인(S 비이민자)을 포함한 다수의 다른 분류가 포함됩니다. 특별이민 소년은 EB-4 범주 내 수요의 압도적 다수를 차지합니다.
1. See INA sec. 203(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4). In addition to special immigrant religious workers, the EB-4 category includes many other classifications, including special immigrant juveniles, certain broadcasters, certain retired officers or employees of a G-4 international organization or NATO-6 civilian employees, certain U.S. government employees who are abroad, members of the U.S. armed forces, Panama Canal company or Canal Zone government employees, certain physicians licensed and practicing medicine in a U.S. state as of Jan. 9, 1978, and aliens who have supplied information concerning a criminal organization or enterprise or a terrorist organization, enterprise, or operation (S nonimmigrants). Special immigrant juveniles account for the overwhelming majority of demand within the EB-4 category.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
2. 6 U.S.C. 522 참조("[국토안보법]의 어떠한 규정도, [국토안보법]에 의한 어떠한 개정도, 또는 8편 제1103조의 어떠한 규정도 국토안보부 장관 또는 법무장관의 규정, 재결, 해석, 명령, 결정, 판단 또는 기타 조치에 대한 사법적 존중을 제한하는 것으로 해석되어서는 아니 된다.").
2. See 6 U.S.C. 522 (“Nothing in [the HSA], any amendment made by [the HSA], or in section 1103 of Title 8, shall be construed to limit judicial deference to regulations, adjudications, interpretations, orders, decisions, judgments, or any other actions of the Secretary of Homeland Security or the Attorney General.”).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
3. 본 임시최종규칙에서 논의된 이민국적법의 여러 조항이 "법무장관"만을 명시적으로 언급하고 있다 하더라도, 국토안보법의 적용에 의하여 이러한 조항은 이제 국토안보부 장관을 지칭하는 것으로 해석되어야 합니다. 6 U.S.C. 202(3), 251, 271(b), 542 note, 557; 8 U.S.C. 1103(a)(1) 및 (g), 1551 note; Nielsen v. Preap, 586 U.S. 392, 397 n.2 (2019) 참조.
3. Although several provisions of the INA discussed in this IFR refer exclusively to the “Attorney General,” such provisions are now to be read as referring to the Secretary of Homeland Security by operation of the HSA. See 6 U.S.C. 202(3), 251, 271(b), 542 note, 557; 8 U.S.C. 1103(a)(1) and (g), 1551 note; Nielsen v. Preap, 586 U.S. 392, 397 n.2 (2019).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
4. 1990년 이민법(IMMACT 90), Public Law 101-649, 제209조, 104 Stat. 4978, 5027 (1990년 11월 29일) 참조(이민국적법 제101조(a)(15)(R), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)을 신설함); IMMACT 90 제151조(이민국적법 제101조(a)(27)(C), 8 U.S.C. 1101(a)(27)(C)을 신설함)도 참조. 특별이민 종교인은 제4순위 고용기반 우선순위 범주(EB-4)로 분류됩니다. INA 제203조(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4) 참조.
4. See Immigration Act of 1990 (IMMACT 90), Public Law 101-649, sec. 209, 104 Stat. 4978, 5027 (Nov. 29, 1990) (creating new section 101(a)(15)(R) of the Act, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)); see also IMMACT 90 sec. 151 (creating new section 101(a)(27)(C) of the Act, 8 U.S.C. 1101(a)(27)(C)). Special immigrant religious workers are classified under the fourth employment-based preference category (EB-4). See INA sec. 203(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
5. H.R. Rep. 101-723, 101st Cong., 2d Sess. 1990, 1990 U.S.C.C.A.N. 6710, 6755, 1990 WL 200418 참조(“현재 비이민 종교인 근로자는 미국 입국을 위해 B, H, L 등 업무 관련 비자를 신청해야 하며, 이민 종교인 근로자는 특별 이민자로 입국이 허용된다.”), Gordon, Mailman, Yale-Loehr, Immigration Law and Procedure(rel. 107-12/04), Section 26.2, Background도 참조(“여러 이유로 인해 이러한 다른 비이민 범주는 임시 종교인 근로자에게 적용되지 않거나 적합하지 않은 경우가 많았다. 주된 문제는 종교적 직업 및 비영리 종교 단체의 직무가 다국적 기업 내 전문직 또는 관리직을 충원하는 데 사용되는 자격 요건과는 다른 자격을 요구한다는 점이었다.”).
5. See H.R. Rep. 101-723, 101st Cong., 2d Sess. 1990, 1990 U.S.C.C.A.N. 6710, 6755, 1990 WL 200418 (“Currently, nonimmigrant religious workers are required to pursue business-related visas, such as B, H, and L, for admission to the United States and immigrant religious workers are admitted as special immigrants.”); see also Gordon, Mailman, Yale-Loehr, Immigration Law and Procedure (rel. 107-12/04), Section 26.2, Background (“For various reasons, these other nonimmigrant categories often were unavailable to or inappropriate for temporary religious workers. A primary problem was that religious occupations and jobs with nonprofit religious organizations required qualifications different from those used in filling professional positions or management positions within multinational cooperations.”).
원문 인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
6. 국토안보부(DHS)는 이후 이러한 규정을 개정하였습니다. Special Immigrant and Nonimmigrant Religious Workers, 73 FR 72276(2008. 11. 26.) 참조.
6. DHS later updated these regulations. See Special Immigrant and Nonimmigrant Religious Workers, 73 FR 72276 (Nov. 26, 2008).
원문 인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
7. 이민국적법(INA)은 종교 비이민 근로자를 다음과 같이 정의합니다. “외국인, 및 그 외국인을 동반하거나 추후 합류하는 배우자와 자녀로서, (i) 입국 신청 시점 직전 2년 동안 미국 내 진정한 비영리 종교 단체를 보유한 종교 교단의 회원이었던 자이며, (ii) 제27항(C)(ii)의 (I), (II) 또는 (III)목에 기술된 업무를 수행하기 위하여 5년을 초과하지 않는 기간 동안 미국에 입국하고자 하는 자.” INA 제101조(a)(15)(R), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R) 참조. 8 CFR 214.2(r)도 참조.
7. The INA defines a religious nonimmigrant worker as an “alien, and the spouse and children of the alien if accompanying or following to join the alien, who—(i) for the 2 years immediately preceding the time of application for admission, has been a member of a religious denomination having a bona fide nonprofit, religious organization in the United States; and (ii) seeks to enter the United States for a period not to exceed 5 years to perform the work described in subclause (I), (II), or (III) of paragraph (27)(C)(ii).” See INA sec. 101(a)(15)(R), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R); see also8 CFR 214.2(r).
원문 인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
8. INA 제101조(a)(15)(R)(i), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(i) 참조. 8 CFR 214.2(r)도 참조.
8. See INA sec. 101(a)(15)(R)(i), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(i); see also8 CFR 214.2(r).
원문 인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
9. 해당 외국인은 R-1 비이민 신분으로의 신분 변경도 신청할 수 있습니다. 이민국적법 제248조, 8 U.S.C. 1258 및 8 CFR 248.1 참조.
9. The alien may also obtain a change of status to R-1 nonimmigrant classification. See section 248 of the Act, 8 U.S.C. 1258; 8 CFR 248.1.
원문 인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
10. 실무상 이러한 외국인은 미국 내 단일 체류 기간 중 5년의 제한에 도달하는 일이 결코 없습니다. 이러한 예외 규정은 2008년 최종 규칙에서 추가되었습니다. 사전고시규칙제정안(NPRM)은 이러한 변경에 대한 설명 없이 의견을 구하였으며, 최종 규칙 역시 해당 사안에 대한 의견이 제출되지 않았으므로 이러한 예외에 대해 추가로 논의하지 않았습니다. Special Immigrant and Nonimmigrant Religious Workers, 72 FR 20442, 20448(2007. 4. 25.)(사전고시규칙제정안), Special Immigrant and Nonimmigrant Religious Workers, 73 FR 72276(2008. 11. 26.)(최종 규칙) 참조. 따라서 이러한 R-1 비이민자는 5년의 제한을 받지 않으며, R-1 비이민 신분으로 재입국하기 전 직전 1년 동안 해외에 거주하며 미국 밖에 실제로 체류할 것을 요구받지 않습니다. 이 규칙은 이러한 예외를 변경하지 않습니다.
10. In practice, these aliens will never reach the 5-year limitation during a single stay in the United States. These exceptions were added in a final rule in 2008. While the NPRM sought comments on the proposed change without providing an explanation for the change, the final rule did not further discuss the exceptions as there were no comments on that issue. See Special Immigrant and Nonimmigrant Religious Workers, 72 FR 20442, 20448 (Apr. 25, 2007) (NPRM); Special Immigrant and Nonimmigrant Religious Workers, 73 FR 72276 (Nov. 26, 2008) (Final Rule). Thus, these R-1 nonimmigrants are not subject to the 5-year limit and are not required to reside abroad and be physically present outside the United States for the immediate prior year before being readmitted in R-1 nonimmigrant status. This rule does not change these exceptions.
원문 인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
11. 청원인과 외국인은 해당 외국인이 이러한 예외에 해당함을 명백하고 확실한 증거로 입증하여야 합니다. 8 CFR 214.2(r) 참조.
11. The petitioner and the alien must provide clear and convincing proof that the alien qualifies for such an exception. See 8 CFR 214.2(r).
원문 인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
12. 5년의 기간이 종료된 후 출국한 뒤 R-1 신분으로 미국에 재입국하기 위해서는, 해당 외국인은 승인된 Form I-129 청원서의 수익자이어야 하며, 소수의 예외를 제외하고는 미국 국무부(국무부)로부터 R-1 비이민 비자를 발급받아야 합니다. 국무부는 해당 외국인이 1년의 해외 거주 요건을 충족할 때까지 R-1 비이민 비자를 발급하지 않습니다. 9 FAM 402.16-16(b), Admission, Extension of Stay, and Readmission 참조(“위 9 FAM 402.16-14(B)에 기술된 바와 같이 R 신분으로 미국에서 5년을 보낸 개인은, 업무 또는 여가를 위한 단기 방문을 제외하고, 직전 1년 동안 미국 밖에 거주하며 실제로 체류하지 않는 한 비자를 발급받거나 R 비이민으로 미국에 재입국할 수 없다. 이러한 방문은 해외 거주 기간을 종료시키지 않으나, 그러한 방문 중 미국에서 보낸 시간은 1년의 해외 체류 요건 충족에 산입되지 않는다.”).
12. Following departure upon the end of the 5-year period, in order to return to the United States in R-1 status, the alien must be the beneficiary of an approved Form I-129 petition and must, with few exceptions, have been granted an R-1 nonimmigrant visa from the U.S. Department of State (State). State will not issue an R-1 nonimmigrant visa until the alien has met the 1-year foreign residence requirement. See 9 FAM 402.16-16(b), Admission, Extension of Stay, and Readmission (“An individual who has spent five years in the United States in R status as described in 9 FAM 402.16-14(B) above may not be issued a visa or be readmitted to the United States as an R nonimmigrant unless they have resided and been physically present outside the United States for the previous year, except for brief visits for business or pleasure. Such visits do not end the period during which an individual is residing abroad, but time spent in the United States during such visits does not count towards fulfilling the one-year abroad requirement.”).
원문 인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
13. 전직 R-2 비이민자는 본인 자격으로 R-1 비이민으로 재입국하거나, 해당 분류의 자격을 충족하는 경우 R-1 비이민 범주로 신분을 변경하는 것이 금지되지 않습니다. 이 경우, 전직 R-2 비이민자는 1년의 해외 거주 요건의 적용을 받지 않습니다.
13. A former R-2 nonimmigrant is not precluded from being readmitted as a R-1 nonimmigrant in his or her own right or changing his or her status to an R-1 nonimmigrant category if he or she qualifies for this classification. In this case, the former R-2 nonimmigrant is not subject to the 1-year foreign resident requirement.
원문 인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
14. 이민국적법 제203조(b), 8 U.S.C. 1153(b) 참조.
14. See INA sec. 203(b), 8 U.S.C. 1153(b).
원문 인용 위치로 돌아가기
Back to Citation
15. INA sec. 101(a)(15)(R), (27)(C), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R), (27)(C) 참조. 또한 8 CFR 204.5(m), 8 CFR 214.2(r)도 참조하십시오. 주목할 만한 차이점으로는 특별이민자는 청원서 제출 전 2년 동안 종교인으로서 자격을 갖춘 직위에 종사했어야 하며, 해당 근무는 주당 최소 35시간의 전일제 근무여야 하는 반면, R-1 비이민자는 주당 최소 20시간의 시간제 근무를 할 수 있다는 점이 있습니다. 8 CFR 214.2(r)(1)(ii)와 8 CFR 204.5(m)(1) 및 (2)를 비교하십시오. 또한 특별이민 종교인 근로자는 급여 또는 비급여 형태의 보수를 받아야 하는 반면, R-1 비이민자는 제한된 상황에서 무보수 선교 활동에 종사할 수 있습니다. 8 CFR 214.2(r)(11), 특히 (r)(11)(ii)와 8 CFR 204.5(m)(10)을 비교하십시오.
15. See INA sec. 101(a)(15)(R), (27)(C), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R), (27)(C); see also8 CFR 204.5(m), 8 CFR 214.2(r). Notable differences include a requirement that special immigrants have been employed in a qualifying position as a religious worker for the 2 years preceding the filing of the petition, and that the work be full-time employment of at least 35 hours per week, while R-1 nonimmigrants may work in a part-time position of at least 20 hours per week. Compare8 CFR 214.2(r)(1)(ii), with8 CFR 204.5(m)(1) and (2). Also, while special immigrant religious workers must receive salaried or non-salaried compensation, R-1 nonimmigrants may, in limited circumstances, engage in uncompensated missionary work. Compare8 CFR 214.2(r)(11), especially (r)(11)(ii), with8 CFR 204.5(m)(10).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
16. INA sec. 204, 8 U.S.C. 1154에는 이민 청원서의 제출 및 심사에 관한 규정이 포함되어 있습니다. 시행규정은 8 CFR 204.5에서 확인할 수 있습니다.
16. INA sec. 204, 8 U.S.C. 1154, contains provisions relating to the filing and adjudication of immigrant petitions. Implementing regulations can be found at 8 CFR 204.5.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
17. 8 CFR 204.5(m)(6).
17. 8 CFR 204.5(m)(6).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
18. 국무부(State)가 처리하는 이민비자에 관하여는 INA sec. 221, 222, 8 U.S.C. 1201, 1202를 참조하십시오. 신분조정에 관하여는 INA sec. 245, 8 U.S.C. 1255를 참조하십시오.
18. For immigrant visas processed by State, see INA secs. 221, 222, 8 U.S.C. 1201, 1202; for adjustment of status, see INA sec. 245, 8 U.S.C. 1255.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
19. 4순위에 할당된 비자 중 비성직자 종교인 근로자에게 매년 제공될 수 있는 비자는 5,000개를 초과할 수 없습니다. INA sec. 203(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4).
19. Of the visas allocated to the fourth preference, no more than 5,000 each year may be made available for non-minister religious workers. INA sec. 203(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
20. INA sec. 203(e), 8 U.S.C. 1153(e) 참조. 특정 고용 기반 잠재적 이민자는 본인 명의로 청원서를 제출할 수 있습니다. INA sec. 203(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1153(b)(1)(A)(특별한 재능을 가진 외국인) 참조. INA sec. 203(b)(2)(B), 8 U.S.C. 1153(b)(2)(B)(국익에 근거한 고용제안 면제) 참조. 또한 INA sec. 101(a)(27)(C) 및 203(b)(4), 8 U.S.C. 1101(a)(27)(C) 및 1153(b)(4)(특별이민 종교인 근로자)도 참조하십시오.
20. See INA sec. 203(e), 8 U.S.C. 1153(e). Certain employment-based potential immigrants may file petitions on their own behalf. See INA sec. 203(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1153(b)(1)(A) (aliens of extraordinary ability); INA sec. 203(b)(2)(B), 8 U.S.C. 1153(b)(2)(B) (waivers of job offer based on the national interest); see also INA secs. 101(a)(27)(C) and 203(b)(4), 8 U.S.C. 1101(a)(27)(C) and 1153(b)(4) (special immigrant religious workers).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
21. INA sec. 202, 8 U.S.C. 1152 참조.
21. See INA sec. 202, 8 U.S.C. 1152.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
22. 비자 회보(Visa Bulletin)는 국무부 웹사이트 https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​legal/​visa-law0/​visa-bulletin.html 에서 확인할 수 있습니다(2025년 9월 11일 최종 방문).
22. The Visa Bulletin can be accessed on State's website at https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​legal/​visa-law0/​visa-bulletin.html (last visited Sep. 11, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
23. INA sec. 203(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4) 참조.
23. See INA sec. 203(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
24. 이는 2022년 12월 비자 회보의 “고용 기반 우선순위 사건에 대한 최종조치일(Final Action Dates for Employment-Based Preference Cases)”에서 모든 국가 출신 외국인에 대한 날짜가 설정됨으로써 반영되었습니다.
24. Reflected by the establishment of dates for aliens from all countries in the “Final Action Dates for Employment-Based Preference Cases” in the December 2022 Visa Bulletin.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
25. 역행(retrogression)이란 비자 회보에서 특정 국가 또는 범주에 대한 최종조치일이 한 달에서 다음 달로 넘어가면서 뒤로 이동하는 현상을 설명하는 용어입니다. 예를 들어, 2023년 3월 비자 회보에서 필리핀 EB-4의 최종조치일은 2022년 2월 1일이었습니다. 그러나 2023년 4월 비자 회보에서 필리핀 EB-4의 최종조치일은 2018년 9월 1일로 역행하였습니다. 역행의 효과는 비자를 이용할 수 있는 신청자 집단을 축소시키는 것이며(연간 한도에 도달한 경우에는 신청자가 전혀 없게 되는 경우도 포함됩니다), 국무부는 의회가 설정한 한도 내에서 비자 사용이 유지되도록 하고, 특정 대기열(범주 및 배정국가 기준) 내에서 비자가 일반적으로 가장 이른 우선일을 가진 자에게 배정되도록 하기 위하여 특정 최종조치일을 역행시킵니다.
25. Retrogression is the term used to describe the backwards movement of a Final Action Date for a particular country or category from one month to the next in the Visa Bulletin. For example, in the March 2023 Visa Bulletin the Final Action Date for Philippines EB-4 was February 1, 2022. However, in the April 2023 Visa Bulletin the Final Action Date for Philippines EB-4 retrogressed to September 1, 2018. The effect of retrogression is to make visas available to a smaller population of applicants (including, in cases where the annual limit has been reached, to no applicants at all). State retrogresses a particular Final Action Date to ensure that visa use remains within the limits established by Congress and that visas within a particular queue (based on category and country of chargeability) are generally allocated to those with the earliest priority dates.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
26. 엘살바도르, 과테말라, 온두라스에 대한 고용 기반 우선순위 이민비자 최종조치일 및 접수일(Employment-Based Preference Immigrant Visa Final Action Dates and Dates for Filing for El Salvador, Guatemala, and Honduras), 88 FR 18252(2023년 3월 28일) 참조.
26. See Employment-Based Preference Immigrant Visa Final Action Dates and Dates for Filing for El Salvador, Guatemala, and Honduras, 88 FR 18252 (Mar. 28, 2023).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
27. INA sec. 202(a), 8 U.S.C. 1152(a) 참조.
27. See INA sec. 202(a), 8 U.S.C. 1152(a).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
28. 국무부, 2023년 4월 비자 회보(Visa Bulletin for April 2023), https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​legal/​visa-law0/​visa-bulletin/​2023/​visa-bulletin-for-april-2023.html (2023년 3월 21일) 참조.
28. See State, Visa Bulletin for April 2023, https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​legal/​visa-law0/​visa-bulletin/​2023/​visa-bulletin-for-april-2023.html (Mar. 21, 2023)).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
29. 2025년 4월 8일자 보도자료, Kaine, Collins, Risch, 종교인력보호법안(Religious Workforce Protection Act) 발의, https://www.kaine.senate.gov/​press-releases/​kaine-collins-risch-introduce-religious-workforce-protection-act 참조(“메인주에서 제가 미사에 참석하는 본당들이 사제를 잃기 시작했을 때, 저는 이 문제가 우리 주에 실질적인 위기를 초래하고 있음을 목격했습니다 . . . 본 법안은 모든 신앙 전통의 종교인 근로자들이 영주권 신청이 완전히 처리되는 동안 미국에서 계속 거주하고 봉사할 수 있도록 도울 것입니다 . . . 많은 메인 주민들과 미국인들은 지역 종교단체가 제공하는 공동체 의식과 서비스 없이는 자신들의 삶을 상상할 수 없습니다.”).
29. See Press Release, April 8, 2025, Kaine, Collins, Risch Introduce Religious Workforce Protection Act, https://www.kaine.senate.gov/​press-releases/​kaine-collins-risch-introduce-religious-workforce-protection-act (“When Maine parishes where I attend mass started losing their priests, I saw this issue creating a real crisis in our state . . . Our bill would help religious workers of all faith traditions continue to live and serve here in the United States while their applications for permanent residency are being fully processed . . . Many Mainers and Americans cannot imagine their lives without the sense of community and services their local religious organizations provide.”).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
30. 섹션 IV. B. 1.c., 표 1, 표 1: 최초 승인 회계연도별, 최초 승인 후 5년에서 6년 6개월 사이에 신규 R-1 신분을 위한 청원서가 제출된 연간 R-1 비이민자 수, 2015~2019 회계연도, 섹션 IV.B.1.c., 표 2도 참조: I-485 신청 없이 I-360(아메라시안, 미망인(인) 또는 특별이민자 청원서, 종교 근로자) 승인 건수의 회계연도별 연간 집계, 2019~2025 회계연도(2025년 8월 26일 기준).
30. See Section IV. B. 1.c., Table 1, Table 1: Annual Number of R-1 Nonimmigrants Who Have Petitions filed on their behalf for New R-1 Status within 5 to 6 1/2 Years after the Initial Approval, by Fiscal Year of First Approval, FY 2015-2019; see also Section IV.B.1.c., Table 2.: Annual Number of I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant, Religious Worker Approvals without I-485 Filing by Fiscal Year, FY 2019-2025 (as of Aug. 26).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
31. 공개된 정보는 R-1 신분자 및 그 고용주가 역사적으로 직면해 온 전형적인 신청 행태 및 상황에 대한 국토안보부(DHS)의 평가를 확인해 줍니다. 예를 들어, Congress.gov, 종교 인력 보호법(본회의); Congressional Record 제171권, 제63호, S2464-2466, https://www.congress.gov/​congressional-record/​volume-171/​issue-63/​senate-section/​article/​S2464-3(2025년 9월 10일 최종 접속)("R-1 비자는 5년간 유효합니다. 종종 이 5년 동안, 신앙 공동체는 '이 사람은 정말 훌륭하다. 우리는 그를(또는 그녀를) 계속 두고 싶다'고 판단하여 보다 장기적인 비자인 EB-4 비자를 신청합니다. 이때 아이디어는 신청을 하고 그 신청 절차가 R-1 비자 만료 전에 완료되도록 하는 것입니다.")를 참조하십시오. 또한 Newsweek, 그린카드 변경이 목사의 미국 체류 능력을 위협하다, https://www.newsweek.com/​green-card-changes-threatens-pastors-ability-remain-2105229("많은 종교 근로자들은 최대 5년간 유효한 R-1 비자로 미국에 입국하며, 이후 합법적 영주권을 부여하는 EB-4 비자를 신청할 수 있습니다. 5년이 지나면 R-1 비자 소지자는 그린카드를 취득하지 못할 경우 본국으로 돌아가야 합니다. AP통신에 따르면, 2023년의 [변경]으로 인해 생긴 적체로 인해 한때 더 짧았던 처리 시간이 종교 근로자들에게 더 길어졌습니다.")도 참조하십시오. CLINIC, 종교 인력 보호법: 종교 근로자들이 머물며 지역사회를 돕도록 지원하기, https://www.cliniclegal.org/​resources/​religious-immigration-law/​religious-workforce-protection-act-helping-religious-workers도 참조하십시오.
31. Public information confirms DHS' assessment of the typical filing behavior and circumstances that R-1s and their employers have historically faced. See, e.g., Congress.gov Religious Workforce Protection Act (Executive Session); Congressional Record Vol. 171, No. 63, S2464-2466, https://www.congress.gov/​congressional-record/​volume-171/​issue-63/​senate-section/​article/​S2464-3 (last visited Sept. 10, 2025) (“The R-1 visa lasts for 5 years. Often, during the course of that 5 years, the faith congregation decides, `Here is somebody who is really great; we would like to keep him'-or her-and they apply for an EB-4 visa, which is a more extended visa. And the idea would be you would apply, and the application process would finish before your R-1 visa expires.”); see also Newsweek, Green-Card Changes Threaten Pastor's Ability to Remain in the US, https://www.newsweek.com/​green-card-changes-threatens-pastors-ability-remain-2105229 (“Many religious workers come to the U.S. on R-1 visas, which are valid up to five years, and can apply for an EB-4 visa, which gives them lawful permanent resident status. After five years, R-1 visa holders are required to return to their home country if they do not obtain a green card. A backlog created by that 2023 [change] means that the once-shorter processing time has gone up for religious workers, according to the Associated Press.”); CLINIC, The Religious Workforce Protection Act: Helping Religious Workers Stay and Aide Their Communities, https://www.cliniclegal.org/​resources/​religious-immigration-law/​religious-workforce-protection-act-helping-religious-workers.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
32. 미국 시민권 이민국(USCIS), "Form I-140, I-360, I-526 승인된 고용기반 청원서, 비자 최종 우선일자 대기 중(2022 회계연도, 3분기 및 4분기)", https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​EB_​I140_​I360_​I526_​performancedata_​fy2022_​Q3_​Q4.pdf을 참조하십시오.
32. See USCIS, “Form I-140, I-360, I-526 Approved EB Petitions Awaiting Visa Final Priority Dates (Fiscal Year 2022, Quarters 3 and 4),” https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​EB_​I140_​I360_​I526_​performancedata_​fy2022_​Q3_​Q4.pdf.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
33. 미국 시민권 이민국(USCIS), "Form I-140, I-360, I-526 승인된 고용기반 청원서, 비자 최종 우선일자 대기 중(2025 회계연도, 2분기)", https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​eb_​i140_​i360_​i526_​performancedata_​fy2025_​q2.xlsx(2025년 8월 1일 최종 접속)을 참조하십시오. USCIS 자료에 따르면, 2023 회계연도 이후 매년 평균 약 1,700명의 EB-4 종교 근로자가 Form I-360이 승인되었으나 아직 Form I-485를 제출하지 못한 상태인 것으로 나타납니다. 이는 2023 회계연도 이전 4년간의 연평균 약 550명에서 크게 증가한 수치입니다. 아래 표 3을 참조하십시오. 출처: 국토안보부(DHS), USCIS, 성과품질실(Office of Performance and Quality), CLAIMS3 및 ELIS, 2025년 8월 조회, PAER0018660.
33. See USCIS, “Form I-140, I-360, I-526 Approved EB Petitions Awaiting Visa Final Priority Dates (Fiscal Year 2025, Quarter 2),” https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​eb_​i140_​i360_​i526_​performancedata_​fy2025_​q2.xlsx (last visited Aug. 1, 2025). USCIS data indicate that, since fiscal year 2023, there are an average of approximately 1,700 EB-4 religious workers per year on whose behalf a Form I-360 has been approved but who have not yet been able to file a Form I-485. This is a significant increase from the average of approximately 550 per year in the 4 years prior to fiscal year 2023. See Table 3 below. Source: DHS, USCIS, Office of Performance and Quality, CLAIMS3 & ELIS, queried 08/2025, PAER0018660.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
34. 이민국적법(INA) 제203조(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4)를 참조하십시오.
34. See INA sec. 203(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
35. 8 CFR 214.2(r)(6)을 참조하십시오.
35. See 8 CFR 214.2(r)(6).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
36. 행정명령 제1조를 참조하십시오.
36. See section 1 of the E.O.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
37. 행정명령 13397호는 행정명령 14205호에 의해 개정된 바와 같이, 국토안보부 장관에게 신앙 기반 단체 및 기타 지역사회 단체가 사회 및 지역사회 서비스 제공에 참여하는 데 있어서의 규제적 및 기타 장애물을 제거하기 위한 기관 간 노력을 조정하는 것을 목표로 하는 신앙 센터(Center for Faiths)를 국토안보부 내에 설치하도록 지시하고 있습니다. 행정명령 13397호 제2조 및 제3조를 참조하십시오. 또한 행정명령 14205호 제1조 및 제4조(신앙 기반 단체, 지역사회 단체 및 예배소가 가정과 지역사회를 섬기는 능력에 영향을 미치는 정책, 프로그램 및 관행의 변경과 행정부의 정책 의제의 측면에 대해 권고하고 조언하는 백악관 신앙 사무국(White House Faith Office)을 설치함)도 참조하십시오.
37. E.O. 13397, as amended by E.O. 14205, directs the Secretary of Homeland Security to establish within DHS a Center for Faiths with the goal of coordinating agency efforts to eliminate regulatory and other obstacles to the participation of faith-based and other community organizations in the provision of social and community services. See secs. 2 and 3 of E.O 13397; see also secs. 1 and 4 of E.O. 14205 (establishing the White House Faith Office, which shall make recommendations and advise on the implementation regarding changes to policies, programs and practices and aspects of the Administration's policy agenda that affect the ability of faith-based entities, community organizations and houses of worship to serve families and communities).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
38. 노동부(DOL), 노동통계국, 2023년 5월 전국 직업별 고용 및 임금 추정치, 종교 근로자(21-2000), 고용, https://www.bls.gov/​oes/​2023/​may/​oes_​nat.htm(2025년 8월 18일 최종 접속).
38. DOL, Bureau of Labor Statistics, May 2023 National Occupational Employment and Wage Estimates Religious Workers (21-2000), Employment, https://www.bls.gov/​oes/​2023/​may/​oes_​nat.htm (last visited August 18, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
39. 이 인구 규모를 산정하는 데 사용된 기간은 2020년 11월부터 2023년 4월까지입니다. 출처: 국토안보부(DHS), USCIS, 성과품질실(OPQ), CLAIMS3 및 ELIS, 2025년 8월 조회, PAER 0018648.
39. The period used to calculate this population is November 2020 to April 2023. Source: DHS, USCIS, Office of Performance and Quality (OPQ), CLAIMS3 & ELIS, queried 08/2025, PAER 0018648.
앞의 인용으로 돌아가기
Back to Citation
40. 계산: 신규 고용 11,199건 + 계속 고용 7,789건 = 18,988건, 약 19,000건.
40. Calculation: 11,199 new employment + 7,789 continuing employment = 18,988, or approximately 19,000.
계산: 약 19,000명의 R-1 종교 종사자/미국 내 종교 종사자 91,770명 = 0.2070(반올림) 또는 약 21%.
Calculation: approximately 19,000 R-1 religious worker/91,770 religious workers in the United States = 0.2070 (rounded) or approximately 21%.
앞의 인용으로 돌아가기
Back to Citation
41. Gallup, "교회 출석률은 대부분의 미국 종교 단체에서 감소했다(Church Attendance Has Declined in Most U.S. Religious Groups)"(2024. 3. 25.) 참조, https://news.gallup.com/​poll/​642548/​church-attendance-declined-religious-groups.aspx.
41. See Gallup “Church Attendance Has Declined in Most U.S. Religious Groups” (Mar. 25, 2024), https://news.gallup.com/​poll/​642548/​church-attendance-declined-religious-groups.aspx.
계산: 매주 참석 21% + 거의 매주 참석 9% + 한 달에 약 한 번 참석 11% = 한 달에 약 한 번 이상 참석하는 비율 41%.
Calculation: 21% attend every week + 9% attend almost every week + 11% attend about once a month = 41% attending about once a month or more often.
앞의 인용으로 돌아가기
Back to Citation
42. EB-4 비자에 영향을 미치는 정책 변경에 관한 종교 간 서한(Interfaith Letter on Policy Change Impacting EB-4 Visas)(2023. 5. 25.) 참조, https://www.usccb.org/​resources/​Interfaith%20Letter%20on%20Policy%20Change%20Impacting%20EB-4%20Visas.pdf.
42. See Interfaith Letter on Policy Change Impacting EB-4 Visas (May 25, 2023), https://www.usccb.org/​resources/​Interfaith%20Letter%20on%20Policy%20Change%20Impacting%20EB-4%20Visas.pdf.
앞의 인용으로 돌아가기
Back to Citation
43. CLINIC, 종교 인력 보호법: 종교 종사자들의 체류 지원 및 지역사회 지원(The Religious Workforce Protection Act: Helping Religious Workers Stay and Aide Their Communities) 참조, https://www.cliniclegal.org/​resources/​religious-immigration-law/​religious-workforce-protection-act-helping-religious-workers(2025. 7. 1. 최종 수정)(이러한 지연이 "전국의 많은 종교 공동체가 그들의 종교 종사자들이 떠날 수밖에 없게 되어 심각한 어려움에 처하게 만들었다"고 언급함), 미국 가톨릭 주교회의, 종교 인력 보호법에 관한 의회 서한(Letter to Congress on the Religious Workforce Protection Act)(2025. 4. 10.), https://www.usccb.org/​resources/​letter-congress-religious-workforce-protection-act-april-10-2025.
43. See CLINIC, The Religious Workforce Protection Act: Helping Religious Workers Stay and Aide Their Communities, https://www.cliniclegal.org/​resources/​religious-immigration-law/​religious-workforce-protection-act-helping-religious-workers (last updated July 1, 2025) (noting that these delays have “led to many religious communities across the country being in dire straits as their religious workers have been forced to leave”); United States Conference of Catholic Bishops, Letter to Congress on the Religious Workforce Protection Act (April 10, 2025), https://www.usccb.org/​resources/​letter-congress-religious-workforce-protection-act-april-10-2025.
앞의 인용으로 돌아가기
Back to Citation
44. 밀워키 대교구, 그린카드 적체로 인해 밀워키 대교구가 해외 출신 사제 24명을 잃을 위기에 처함(Due to green card backlog, Archdiocese of Milwaukee at risk of losing 24 internationally-born priests)(2024. 11. 14.) 참조, https://spectrumnews1.com/​wi/​milwaukee/​news/​2024/​11/​07/​green-card-processing-backlog-archdiocese-of-milwaukee(밀워키 대교구가 사제 24명을 잃을 위기에 처해 있으며 "[그]들의 부재는 교구가 더 적은 사제로 운영해야 하는 어려움을 초래할 것이며, 여기에는 봉사 사목의 중단도 포함된다"고 언급함).
44. See Archdiocese of Milwaukee, Due to green card backlog, Archdiocese of Milwaukee at risk of losing 24 internationally-born priests (Nov. 14, 2024), https://spectrumnews1.com/​wi/​milwaukee/​news/​2024/​11/​07/​green-card-processing-backlog-archdiocese-of-milwaukee (Noting that the Archdiocese of Milwaukee was at risk of losing 24 priests and that “[t]heir absence would create a hardship for dioceses having to operate with fewer priests, including an interruption in outreach ministries”).
앞의 인용으로 돌아가기
Back to Citation
45. 종교 인력 보호법에 관한 의회 종교 간 서한(Interfaith Letter to Congress on the Religious Workforce Protection Act)(2025. 6. 23.) 참조, https://www.usccb.org/​resources/​interfaith-letter-congress-religious-workforce-protection-act-june-23-2025(종교 종사자가 최소 만 1년간 미국 밖에 머물러야 하는 요건이 "종교 단체에 엄청난 어려움을 초래한다"고 언급함).
45. See Interfaith Letter to Congress on the Religious Workforce Protection Act (June 23, 2025), https://www.usccb.org/​resources/​interfaith-letter-congress-religious-workforce-protection-act-june-23-2025 (noting that the requirement for a religious worker to remain outside the United States for at least 1 full year “poses tremendous hardship for religious organizations”).
앞의 인용으로 돌아가기
Back to Citation
46. 보도자료, 2025년 4월 8일, 케인, 콜린스, 리시 의원, 종교 인력 보호법 발의(Kaine, Collins, Risch Introduce Religious Workforce Protection Act) 참조, https://www.kaine.senate.gov/​press-releases/​kaine-collins-risch-introduce-religious-workforce-protection-act.
46. See Press Release, April 8, 2025, Kaine, Collins, Risch Introduce Religious Workforce Protection Act, https://www.kaine.senate.gov/​press-releases/​kaine-collins-risch-introduce-religious-workforce-protection-act.
앞의 인용으로 돌아가기
Back to Citation
47. CatholicVote, 종교 종사자 비자 위기가 의회의 초당적 대응을 촉발하다(Religious worker visa crisis prompts bipartisan response in Congress), 2025년 5월 21일 참조, https://catholicvote.org/​religious-worker-visa-crisis-prompts-bipartisan-response-congress/​.
47. See CatholicVote, Religious worker visa crisis prompts bipartisan response in Congress, May 21, 2025, https://catholicvote.org/​religious-worker-visa-crisis-prompts-bipartisan-response-congress/​.
앞의 인용으로 돌아가기
Back to Citation
48. NPR, 미국 내 교회들이 목회자를 찾는 데 어려움을 겪고 있다(Churches in America are having a hard time finding pastors), 2024년 11월 25일 참조, https://www.npr.org/​2024/​11/​25/​nx-s1-5193755/​churches-in-america-are-having-a-hard-time-finding-pastors.
48. See NPR, Churches in America are having a hard time finding pastors, Nov. 25, 2024, https://www.npr.org/​2024/​11/​25/​nx-s1-5193755/​churches-in-america-are-having-a-hard-time-finding-pastors.
앞의 인용으로 돌아가기
Back to Citation
49. 예를 들어, 다양한 종교 교파와 신앙 전통을 대표하는 여러 전국 단체가 작성한 2023년 5월 25일 자 서한 참조, 규제 문서철에서 열람 가능.
49. See, e.g., Letter dated May 25, 2023, from multiple national organizations representing many different religious denominations and faith traditions, available in the regulatory docket.
앞의 인용으로 돌아가기
Back to Citation
50. H.R.2672(종교 인력 보호법, 2025. 4. 7. 발의) 제4조 참조, https://www.congress.gov/​bill/​119th-congress/​house-bill/​2672/​text?​s=​2&​r=​1&​q=​%7B%22search%22%3A%22H.r.+​2672%22%7D(2025. 8. 13. 최종 방문); S. 1298(종교 인력 보호법, 2025. 4. 3. 발의), https://www.congress.gov/​bill/​119th-congress/​senate-bill/​1298/​text(2025. 9. 9. 최종 방문), Newsweek, "그린카드 변경이 목회자들의 미국 체류 능력을 위협하다(Green-Card Changes Threatens Pastors' ability to Remain in U.S.)"(2025. 7. 28.) 또한 참조, https://www.newsweek.com/​green-card-changes-threatens-pastors-ability-remain-2105229(비자 대기 명단 및 종교 종사자가 미국 밖에 머물러야 하는 1년 기간과 관련된 상황이 외국인 종사자에게 의존하는 전국의 종교 공동체를 심각하게 뒤흔들고 있다고 설명함).
50. See section 4 of H.R.2672—Religious Workforce Protection Act (introduced Apr. 7, 2025) at https://www.congress.gov/​bill/​119th-congress/​house-bill/​2672/​text?​s=​2&​r=​1&​q=​%7B%22search%22%3A%22H.r.+​2672%22%7D (last visited Aug. 13, 2025); S. 1298—Religious Workforce Protection Act (introduced Apr. 3, 2025) at https://www.congress.gov/​bill/​119th-congress/​senate-bill/​1298/​text (last visited Sept. 9, 2025); see also Newsweek, “Green-Card Changes Threatens Pastors' ability to Remain in U.S.” (July 28, 2025), https://www.newsweek.com/​green-card-changes-threatens-pastors-ability-remain-2105229 (describing that the situation related to the visa waitlist and the 1-year period that a religious worker has to stay outside, has significantly upended religious communities across the country that rely on foreign workers).
앞의 인용으로 돌아가기
Back to Citation
51. 8 CFR 214.2(r)(6)을 참조하십시오. 위에서 설명한 바와 같이, 해당 조항은 또한 (r)(6)항에 포함된 제한이 미국에 계속 거주하지 않고 미국 내 고용이 연간 합계 6개월 미만이거나 계절적 또는 간헐적인 R-1 종교 근로자에게는 적용되지 않는다고 명시하고 있습니다. 해당 제한은 또한 해외에 거주하면서 정기적으로 미국으로 통근하여 시간제 고용에 종사하는 R-1 종교 근로자에게도 적용되지 않습니다. 같은 조항을 참조하십시오. 본 규칙은 이러한 예외 사항을 변경하지 않습니다.
51. See 8 CFR 214.2(r)(6). As explained above, that provision also states that the limitations contained in paragraph (r)(6) do not apply to R-1 religious workers who do not reside continually in the United States and whose employment in the United States is for an aggregate of less than 6 months per year or is seasonal or intermittent. The limitations also do not apply to R-1 religious workers who reside abroad and regularly commute to the United States to engage in part time employment. See id. This rule does not change these exceptions.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
52. 이민국적법(INA) 제101(a)(15)(R)(ii)조, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii) (“5년을 초과하지 않는 기간 동안 미국에 입국하고자 하는”)를 참조하십시오. 또한 8 CFR 214.2(r)(6)도 참조하십시오.
52. See INA sec. 101(a)(15)(R)(ii), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii) (“seeks to enter the United States for a period not to exceed 5 years”); see also8 CFR 214.2(r)(6).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
53. 이민국적법(INA) 제101(a)(15)(R)(ii)조, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii).
53. INA sec. 101(a)(15)(R)(ii), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
54. 최종 규칙, 종교 직업 종사 외국인(R-1 비이민자), 56 FR 66965(1991년 12월 27일)를 참조하십시오. 최종 규칙이 공표되기 전에, 이민귀화국(INS)은 제안 규칙을 공표하였으나, 이는 1년 접근 방식에 대한 근거를 제시하지 않았습니다. 제안 규칙, 종교 직업 종사 외국인(R-1 비이민자), 56 FR 33886, 33887(1991년 7월 24일)(“R 비이민자 신분으로 미국에 5년간 체류한 종교 근로자는, 업무 또는 여가를 위한 단기 방문을 제외하고, 직전 1년 동안 미국 밖에 거주하고 신체적으로 체류하지 않았다면 해당 분류로 미국에 재입국할 수 없습니다. 입국에 대한 이러한 제한은 (r)(7)항에 명시되어 있습니다.”)를 참조하십시오.
54. See Final Rule, Aliens in Religious Occupations (R-1 Nonimmigrants), 56 FR 66965 (December 27, 1991). Prior to the publication of the final rule, INS published a proposed rule, which did not provide a justification for the one-year approach. See Proposed Rule, Aliens in Religious Occupations (R-1 Nonimmigrants), 56 FR 33886, 33887 (July 24, 1991) (“A religious worker who has remained in the United States in R nonimmigrant status for five years will not be readmitted to the United States in that classification unless he/she has resided and been physically present outside the United States, except for brief visits for business or pleasure, for the immediate prior year. This limitation on admission is found in paragraph (r)(7).”).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
55. “마지막으로, 해당 법률이 그러한 체류가 5년을 초과할 수 없도록 규정하고 있으므로, 이민국은 종교 근로자로서의 체류 사이에 외국인이 미국을 떠나도록 요구해야 하지만, 미국 밖에서의 1년은 충분한 최소 기간입니다. 그 기간은 이전에 H-1 및 L-1 비이민자에게 만족스럽게 사용되어 왔으며, 이민국은 R 비이민자에게도 이를 사용할 것입니다.” 56 FR 66965, 66966-66967을 참조하십시오.
55. “Finally, although the Service must require an alien to leave the United States between stays as a religious worker, since the Act mandates that such stays shall not exceed five years, one year outside the United States is a sufficient minimum period. That period has previously been used satisfactorily for H-1 and L-1 nonimmigrants, and the Service will also use it for R nonimmigrants.” See 56 FR 66965, 66966-66967.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
56. 본 임시최종규칙(IFR)은 이민국적법(INA) 제101(a)(15)(R)조, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)의 법률 문언 범위 내에 있으며, 이는 무엇보다도 R-1 비이민자가 포기할 의사가 없는 해외 거주지를 가질 것을 요구하지 않습니다. 본 제안은 R-1 비이민자와 관련된 국무부(State)의 오랜 관행을 변경하지 않습니다. R-1 비이민자는 여전히 이민국적법(INA) 제214(b)조, 8 U.S.C. 1181(b)의 요건과, 미국시민권이민서비스국(USCIS)이 승인된 R-1 청원서를 해당 영사관에 송부한 후 국무부로부터 R-1 비자를 발급받기 위하여 국무부가 해외업무편람(Foreign Affairs Manual)에 명시한 요건을 충족하여야 합니다. 9 FAM 402.16-6, 이민국적법(INA) 제214(b)조 거부 및 R 비이민자를 참조하십시오. 일반적으로 9 FAM 402.16, 종교 직업, https://fam.state.gov/​fam/​09FAM/​09FAM040216.html(2024년 3월 6일 최종 업데이트)을 참조하십시오.
56. This IFR falls within the statutory language of sec.101(a)(15)(R) of the INA, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R), which among other things, does not require an R-1 nonimmigrant to have a foreign residence that he or she has no intention of abandoning. This proposal does not change any of State's longstanding practices relating to R-1 nonimmigrants. R-1 nonimmigrants will still have to meet section 214(b) of the INA, 8 U.S.C. 1181(b), and the requirements outlined by State in their Foreign Affairs Manual to receive their R-1 visa from State after USCIS sends the approved R-1 petition to the applicable consulate. See 9 FAM 402.16-6, INA sec. 214(b) Refusals and R Nonimmigrants, see generally 9 FAM 402.16, Religious Occupations, https://fam.state.gov/​fam/​09FAM/​09FAM040216.html (last updated Mar. 6, 2024).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
57. 종교 단체는 5년 최대 기간에 도달하기 전에 R-1 종교 근로자를 위한 새로운 양식 I-129 청원서를 제출할 수 있으므로, 해당 청원서는 R-1 근로자가 미국을 떠나 새로운 최대 5년의 입국 기간을 가진 R-1 근로자로서 미국에 재입국하기 위해 국무부에 비자를 신청해야 할 시점까지 승인될 수 있을 정도로 충분히 일찍 제출될 수 있습니다.
57. Because a religious organization is able to file a new Form I-129 petition for a R-1 religious worker before the 5-year maximum period is reached, the petition could be filed early enough so that it would possibly be approved by the time the R-1 worker needs to depart the United States and apply for a visa with State to reenter the United States as an R-1 worker with a new maximum 5-year period of admission.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
58. 본 규칙의 변경은 R-1 종교 근로자가 EB-4 특별 이민 종교 근로자 비자 번호를 이용할 수 있을 때까지 기다려야 하는 시간의 양을 변경하지 않습니다. 또한 EB-4 비자의 배정에 있어 EB-4 특별 이민 종교 근로자에게 우선권을 부여하거나, EB-4 범주에서 우선일을 기다리고 있는 다른 이민 비자 신청자를 대체하지도 않습니다. 마지막으로, 이 변경은 EB-4 범주에서 이용 가능한 비자의 수를 변경하거나 의회가 배정한 것보다 더 많은 비자를 배정하지 않습니다.
58. The change in this rule does not modify the amount of a time an R-1 religious worker would need to wait for an EB-4 special immigrant religious worker visa number to be available. It also does not give priority to EB-4 special immigrant religious workers in the allocation of EB-4 visas or otherwise displace other immigrant visa applicants who are also awaiting a priority date in the EB-4 category. Finally, this change does not change the number of visas available to those in the EB-4 category or allocate more visas than assigned by Congress.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
59. 이민국적법(INA) 제101(a)(15)(R)조, 제103(a)(1), (3)조, 제214(a)(1)조, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R), 1103(a)(1), (3), 1184(a)(1)을 참조하십시오. 또한 국토안보법(HSA) 제451(a)(3), (b)조, 6 U.S.C. 271(a)(3), (b)(현재 미국시민권이민서비스국(USCIS)인 시민권이민서비스국(Bureau of Citizenship and Immigration Services)을 설립하고, 혜택 신청을 심사하고 국가 이민 서비스 정책 및 우선순위를 설정하는 권한을 USCIS로 이전함)도 참조하십시오.
59. See INA secs 101(a)(15)(R), 103(a)(1), (3), 214(a)(1), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R), 1103(a)(1), (3), 1184(a)(1); see also HSA secs. 451(a)(3), (b); 6 U.S.C. 271(a)(3), (b) (establishing the Bureau of Citizenship and Immigration Services, now USCIS, and transferring to USCIS the authority to adjudicate benefit requests and set national immigration services policies and priorities).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
60. 이민국적법(INA) 제101(a)(15)(R)조, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)을 참조하십시오.
60. See INA sec. 101(a)(15)(R), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
61. 이민국적법(INA) 제101(a)(27)(C)조, 8 U.S.C. 1101(a)(27)(C)를 참조하십시오.
61. See INA sec. 101(a)(27)(C), 8 U.S.C. 1101(a)(27)(C).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
62. INA 제103조(a)(1), (3), 214조(a)(1), 8 U.S.C. 1103(a)(1), (3), 1184(a)(1) 참조. 또한 HSA 제451조(a)(3), (b), 6 U.S.C. 271조(a)(3), (b) 참조(시민권이민서비스국, 현재의 미국 시민권이민서비스국(USCIS)을 설립하고, 혜택 신청을 심사하고 국가 이민 서비스 정책 및 우선순위를 수립할 권한을 USCIS에 이전함).
62. See INA secs. 103(a)(1), (3), 214(a)(1), 8 U.S.C. 1103(a)(1), (3), 1184(a)(1); see also HSA secs. 451(a)(3), (b); 6 U.S.C. 271(a)(3), (b) (establishing the Bureau of Citizenship and Immigration Services, now USCIS, and transferring to USCIS the authority to adjudicate benefit requests and set national immigration services policies and priorities).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
63. 1991년 최종 규칙은 1년간의 해외 거주 요건을 정당화하면서 H-1 및 L-1 비이민 비자 범주를 언급하였습니다. 56 FR 66965, 66966-66967 참조. 당시 H 범주에는 H-1A 분류도 포함되어 있었습니다. 그러나 H-1A 분류는 1999년 소외지역 간호구제법(NRDAA of 1999) 제2조(c), Public Law 106-95, 113 Stat. 1312(1999년 11월 12일)에 의해 INA 제101조(a)(15)(H)(i)(a), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(a)가 폐지되면서 함께 폐지되었습니다. 동시에 의회는 보건 전문 인력 부족 지역에서 근무하는 등록 간호사를 위한 H-1C 범주를 신설하였습니다. NRDAA of 1999 제2조 참조. 그러나 해당 비이민 비자 범주는 2009년 12월 20일에 만료되었는데, 이는 2005년 소외지역 간호구제 재승인법(Nursing Relief for Disadvantage Areas Reauthorization Act of 2005), Public Law 109-423, 120 Stat. 2900(2006년 12월 30일)에 따라 2009년 12월 20일까지 재승인된 이후 의회가 NRDAA of 1999 제2조를 추가로 갱신하지 않았기 때문입니다. 따라서 본 규칙은 현재의 H-1B 범주만을 지칭합니다.
63. The 1991 final rule referred to the H-1 and L-1 nonimmigrant visa categories, when justifying the 1-year foreign residence requirement. See 56 FR 66965, 66966-66967. At the time, the H category also contained the H-1A classification. However, the H-1A classification was eliminated with the repeal of INA section 101(a)(15)(H)(i)(a), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(a), by section 2(c) of the Nursing Relief for Disadvantaged Areas Act of 1999 (NRDAA of 1999), Public Law 106-95, 113 Stat. 1312 (Nov. 12, 1999). At the same time, Congress created the H-1C category for registered nurses working in a health professional shortage area. See section 2 of the NRDAA of 1999. However, that nonimmigrant visa category expired on December 20, 2009, when Congress did not renew section 2 of the NRDAA of 1999 after it reauthorized the program until December 20, 2009, under the Nursing Relief for Disadvantage Areas Reauthorization Act of 2005, Public Law 109-423, 120 Stat. 2900 (Dec. 30, 2006). Therefore, this rule is only referring to the current H-1B category.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
64. INA 제101조(a)(15)(H)(i)(b), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(b), 8 CFR 214.2(h) 참조.
64. See INA sec. 101(a)(15)(H)(i)(b), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(b); 8 CFR 214.2(h).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
65. INA 제101조(a)(15)(L), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(L), 8 CFR 214.2(l) 참조.
65. See INA sec. 101(a)(15)(L), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(L); 8 CFR 214.2(l).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
66. 8 CFR 214.2(r)(11) 참조(급여 또는 현물 보상 중 하나를 요구하나 최소 요구 보상액은 규정하지 않음).
66. See 8 CFR 214.2(r)(11) (requiring either salaried or in-kind compensation but not establishing a minimum required compensation).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
67. 8 CFR 214.2(r)(1)(i).
67. 8 CFR 214.2(r)(1)(i).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
68. 예를 들어, Elizabeth Evans, “As Churches Shrink and Pastors Retire, Creative Workarounds are Redefining Ministry” (2023년 7월 31일) https://www.washingtonpost.com/​religion/​2023/​07/​31/​churches-shrink-pastors-retire-creative-workarounds-are-redefining-ministry 참조.
68. See, e.g., Elizabeth Evans, “As Churches Shrink and Pastors Retire, Creative Workarounds are Redefining Ministry” (July 31, 2023) https://www.washingtonpost.com/​religion/​2023/​07/​31/​churches-shrink-pastors-retire-creative-workarounds-are-redefining-ministry.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
69. 2000년 21세기 미국 경쟁력법(American Competitiveness in the Twenty-First Century Act of 2000), Public Law 106-313, 제106조(a), 114 Stat. 1251, 1253-54, 21세기 법무부 세출 승인법(21st Century Department of Justice Appropriations Authorization Act), Public Law 107-273, 제1030A조(a), 116 Stat. 1758, 1836-37(2002년) 참조.
69. See American Competitiveness in the Twenty-First Century Act of 2000, Public Law 106-313, sec. 106(a), 114 Stat. 1251, 1253-54; 21st Century Department of Justice Appropriations Authorization Act, Public Law 107-273, sec. l1030A(a), 116 Stat. 1758, 1836-37 (2002).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
70. 예를 들어, 의회조사국(Congressional Research Service), U.S. Employment-Based Immigration Policy(2022년 7월 21일), 제13면 및 각주 53, https://www.congress.gov/​crs_​external_​products/​R/​PDF/​R47164/​R47164.5.pdf(“H-1B 및 L-1 근로자와 그 가족은 함께 EB1, EB2 및 EB3 범주에 따른 영주권 신분 조정의 대다수를 차지한다”) 참조. 의회조사국, U.S. Employment-Based Immigration Policy(2024년 11월 19일), 제15면, https://www.congress.gov/​crs_​external_​products/​R/​PDF/​R47164/​R47164.7.pdf.
70. See, e.g., Congressional Research Service, U.S. Employment-Based Immigration Policy (Jul. 21, 2022), page 13 and footnote 53 https://www.congress.gov/​crs_​external_​products/​R/​PDF/​R47164/​R47164.5.pdf (“Together, H-1B and L-1 workers and their families account for the majority of nonimmigrant adjustments to LPR status under the EB1, EB2, and EB3 categories”); Congressional Research Service, U.S. Employment-Based Immigration Policy (Nov. 19, 2024), page 15 https://www.congress.gov/​crs_​external_​products/​R/​PDF/​R47164/​R47164.7.pdf.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
71. INA 제101조(a)(15)(P), 214조(a)(2)(B), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(P), 1184(a)(2)(B) 참조. 법 제214조(a)(2)(B), 8 U.S.C. 1184(a)(2)(B)는 다음과 같이 규정하고 있습니다. “제101조(a)(15)(P)에 따라 입국이 허가된 개인 운동선수인 비이민의 경우, 허가된 체류 기간은 해당 비이민이 운동선수로서 경기를 하게 될 최초 기간(5년을 초과할 수 없음)으로 할 수 있으며, 이 기간은 [국토안보부 장관]이 추가로 최대 5년까지 연장할 수 있다.”
71. See INA sec. 101(a)(15)(P), 214(a)(2)(B), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(P), 1184(a)(2)(B). Section 214(a)(2)(B) of the Act, 8 U.S.C. 1184(a)(2)(B) states: “In the case of nonimmigrants admitted as individual athletes under section 101(a)(15)(P), the period of authorized stay may be for an initial period (not to exceed 5 years) during which the nonimmigrant will perform as an athlete and such period may be extended by the [Secretary of Homeland Security] for an additional period of up to 5 years.”
인용으로 돌아가기
Back to Citation
72. 미국 시민권이민서비스국(USCIS), “Procedures for Applying the Period of Authorized Stay for P-1 Nonimmigrant Individual Athletes” HQ 70/6.2.19(2009년 3월 6일) 참조.
72. See USCIS, “Procedures for Applying the Period of Authorized Stay for P-1 Nonimmigrant Individual Athletes” HQ 70/6.2.19 (Mar. 6, 2009).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
73. 본 규칙의 제III.A절 및 다른 부분에서 논의한 바와 같이, 종교 근로자는 자신이 속한 종교 교단의 구성원이어야 하며 해당 종교 교단에 봉사하기 위해 자신의 신앙에 대한 헌신이 있어야 하므로, R-1 근로자의 고용주는 이러한 종교 근로자를 쉽게 대체할 수 없습니다. 이와 마찬가지로, P-1 개인 운동선수는 8 CFR 214.2(p)(1)에 따른 수많은 요건 중에서도 국제적으로 인정받는 수준의 경기에서 운동선수로서 특정 체육 대회에 참가해야 하므로, 양자 모두 다른 사람으로 쉽게 대체될 수 없습니다.
73. As discussed in Section III.A. and elsewhere in this rule, religious workers need to be members of their religious denominations and have a commitment to their faith in order to serve their religious denomination, and thus, employers of R-1 workers cannot easily replace such religious workers. Similarly, P-1 individual athletes, among other numerous requirements under 8 CFR 214.2(p)(1), need to perform at specific athletic competition as an athlete at an internationally recognized level of performance, and accordingly both could not be readily replaced by other individuals.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
74. 신설된 8 CFR 214.2(r)(6) 참조.
74. See new 8 CFR 214.2(r)(6).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
75. 이 전문의 II.D절에서 설명한 바와 같이, 2026 회계연도 초, 즉 2025년 10월 1일부터 새로운 비자 번호가 사용 가능하게 되었음에도 불구하고, 승인된 청원서 중 EB-4 비자를 받을 수 없는 건수가 217,000건을 초과하였고 의회가 회계연도당 약 9,940개의 EB-4 이민비자만을 배정하였다는 사실은, R-1 종교 종사자가 5년의 체류 기간 제한이 만료되기 전에 특별 이민 종교 종사자로서 이민비자를 취득할 수 없을 것이 사실상 확실하다는 것을 의미합니다.
75. As explained in Section II.D. of this preamble, although new visa numbers became available as of the beginning of fiscal year 2026 (starting Oct. 1, 2025), the fact that the number of approved petitions without available EB-4 visas has exceeded 217,000 and that Congress only allocated about 9,940 EB-4 immigrant visas per fiscal year, renders it a virtual certainty that an R-1 Religious Worker would not be able to obtain an immigrant visa as a special immigrant religious worker prior to the expiration of their 5-year limitation of stay.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
76. 미국 시민권이민국(USCIS) 정책 매뉴얼, 제2권, O편, 제7장 참조(“그러한 증명은 일반적으로 입국/출국 기록(Form I-94), 처리된 소득세 신고서 사본, 해외 고용 기록과 같은 증거로 구성됩니다.”), https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-2-part-o-chapter-7 (2025년 8월 28일 마지막 방문).
76. See USCIS Policy Manual, Volume 2, Part O, Chapter 7 (“Such proof generally consists of evidence such as: Arrival/Departure Records (Form I-94), transcripts of processed income tax returns, and records of employment abroad.”), https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-2-part-o-chapter-7 (last visited Aug. 28, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
77. 예를 들어, Sorenson Comms., Inc. v. FCC, 755 F.3d 702, 707 (D.C. Cir. 2014); Jifry v. FAA, 370 F.3d 1174, 1197 (D.C. Cir. 2004) 참조.
77. See, e.g., Sorenson Comms., Inc. v. FCC, 755 F.3d 702, 707 (D.C. Cir. 2014); Jifry v. FAA, 370 F.3d 1174, 1197 (D.C. Cir. 2004).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
78. 법무장관의 행정절차법 안내서(1947), 31면 참조, https://www.regulationwriters.com/​downloads/​AttorneyGeneralsManual.pdf (2025년 8월 13일 마지막 방문).
78. See Attorney General's Manual on the Administrative Procedure Act (1947), at 31, https://www.regulationwriters.com/​downloads/​AttorneyGeneralsManual.pdf (last visited Aug. 13, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
79. Mack Trucks, 682 F.3d at 94 (Utility Solid Waste Activities Grp., 236 F.3d at 755 인용) 참조. 또한 상원 보고서, 제752호, 제79대 의회 제1회기, 14면(1945), 200쪽 참조(“불필요하다는 것은 대중과 관련하여 불필요한 경우를 의미하며, 이는 대중이 특별히 이해관계를 갖지 않는 사소하거나 단순히 기술적인 개정이 수반되는 경우에 해당할 것입니다.”).
79. See Mack Trucks, 682 F.3d at 94 (quoting Utility Solid Waste Activities Grp., 236 F.3d at 755); see also Senate Report, No. 752, 79th Cong. 1st Sess. at 14 (1945), pg. 200 (“Unnecessary means unnecessary so far the public is concerned, as would be the case if a minor or merely technical amendment in which the public is not particularly invested were involved.”).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
80. EME Homer City Generation, LP v. EPA, 795 F.3d 118, 134-35 (D.C. Cir. 2015) 참조(환경보호청(EPA)이 청정대기법에 따른 특정 주 이행계획에 대한 기관의 기존 규제 승인을 철회하는 임시 규칙을 발표할 정당한 사유가 있었으며, 이는 해당 승인이 잘못되었다고 판시한 D.C. 순회항소법원의 판결과 일치하고, 의견 제출자들이 할 말이 거의 없었을 것이라는 내용).
80. See EME Homer City Generation, LP v. EPA, 795 F.3d 118, 134-35 (D.C. Cir. 2015) (EPA had good cause to issue interim rule rescinding agency prior regulatory approvals of certain state implementation plans under the Clean Air Act, consistent with D.C. Circuit decision holding those approvals have been erroneous, as commenters would have had little to say.”).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
81. Mack Trucks, Inc. v. EPA, 682 F.3d 87, 95 (D.C. Cir. 2012) 참조.
81. See Mack Trucks, Inc. v. EPA, 682 F.3d 87, 95 (D.C. Cir. 2012).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
82. 위 사건 참조.
82. See id.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
83. 예를 들어, Am. Fed'n of Govt. Emp., AFL-CIO v. Block, 655 F.2d 1153, 1157 (D.C. Cir. 1981) 참조(기관의 정당한 사유 판단이 특정 가금류 가공업체에 대한 경제적 피해 및 예상되는 부족 사태와 소비자 가격 상승을 방지하기 위한 합리적인 대응이었다고 결론지음). Nat'l Venture Capital Ass'n v. Duke, 291 F. Supp. 3d 5, 18 (D.D.C. 2017) 참조(기관에 대한 재정적 피해는 제3자에 대한 재정적 피해보다 정당한 사유 판단을 뒷받침할 가능성이 낮을 수 있다고 설명).
83. See, e.g., Am. Fed'n of Govt. Emp., AFL-CIO v. Block, 655 F.2d 1153, 1157 (D.C. Cir. 1981) (concluding that the agency's good cause finding was a reasonable response to avoid economic harm to certain poultry processors and likely shortages and increases in consumer prices); Nat'l Venture Capital Ass'n v. Duke, 291 F. Supp. 3d 5, 18 (D.D.C. 2017) (reasoning that fiscal injury to an agency may be less likely to support a good cause finding than fiscal injury to third parties).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
84. Mid-Tex Elec. Co-op., Inc. v. FERC, 822 F.2d 1123, 1132 (D.C. Cir. 1987) 참조(“그러나 우리는 공공 고지 및 의견 수렴 절차가 [기관] 규칙의 규제 범위가 확대될수록 그 중요성이 커진다고 밝힌 바 있습니다”).
84. See Mid-Tex Elec. Co-op., Inc. v. FERC, 822 F.2d 1123, 1132 (D.C. Cir. 1987) (“But public notice and comment, we have also said, gain in importance “the more expansive the regulatory reach of [agency] rules”).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
85. 예를 들어, N. Arapahoe Tribe v. Hodel, 808 F.2d 741, 752 (10th Cir. 1987) 참조.
85. See, e.g., N. Arapahoe Tribe v. Hodel, 808 F.2d 741, 752 (10th Cir. 1987).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
86. 예를 들어, Riverbend Farms, Inc. v. Madigan, 958 F.2d 1479, 1485 (9th Cir. 1992) 참조. 또한 U.S. Steel Corp. v. EPA, 605 F.2d 283, 289-90 (7th Cir. 1979) 참조(30일의 대기 기간에 관하여는 정당한 사유가 더 쉽게 인정됨).
86. See, e.g., Riverbend Farms, Inc. v. Madigan, 958 F.2d 1479, 1485 (9th Cir. 1992); see also U.S. Steel Corp. v. EPA, 605 F.2d 283, 289-90 (7th Cir.1979) (good cause more easily found as to 30-day waiting period).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
87. 이 전문의 II.D절, 이 규칙 제정의 필요성 참조.
87. See Section II.D, Need for this Rulemaking, of this preamble.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
88. 이 전문의 제II.D절 및 제IV.B.1.c절에서 더 상세히 설명하는 바와 같이, 종교 단체는 역사적으로 종교 근로자가 R-1 신분을 취득한 후 최초 5년 이내에 해당 종교 근로자를 위하여 영주권을 취득하기 위하여 EB-4 범주를 이용하고자 하여 왔습니다. 이러한 집단은 R-1 근로자를 위하여 최대 체류 기간인 5년을 초과하여 R-1 신분을 취득하는 데 의존할 필요가 없었습니다. EB-4 범주의 비자 대기 기간이 길기 때문에, 대부분의 특별이민 종교 근로자는 상당 기간 동안 우선일자가 현재화되지 않을 가능성이 높습니다. 따라서 승인된 EB-4 종교 근로자 청원서를 보유하고 있을 수 있는 R-1 신분자는 신분조정신청서(I-485 양식)를 신속하게 제출할 수 없으며, 이는 I-485 양식이 계류 중인 동안 미국에 계속 체류하면서 자신의 소명을 계속 수행할 수 있도록 하였을 것입니다. I-485 양식을 제출할 수 없기 때문에, 1년의 해외 거주 요건을 폐지하는 이 조항으로 인하여 R-1 비이민 종교 근로자가 신속하게 미국으로 복귀하여 계속 근무할 수 있도록 하기 위하여 제출되는 I-129 양식 청원서의 건수가 증가할 가능성이 있습니다. 제IV.B.1.c절의 표 2는 2023회계연도 이래로 I-360 양식 EB-4 청원서가 승인되었으나 아직 신분조정신청서(즉 I-485 양식)를 제출하지 아니한 종교 근로자가 연평균 약 1,700명에 달함을 보여줍니다. 이는 2023회계연도 이전 4년간의 연평균 약 550명에 비하여 상당한 증가입니다. 끝으로, 매년 9,940명(매년 이용 가능한 비자 건수)을 초과하는 외국인이 매년 대기열에 진입함에 따라 EB-4 이민비자 대기 기간이 해마다 계속 증가하고 있으므로, 종교 근로자가 여러 차례의 5년 R-1 체류 기간에 의존하지 아니하고 EB-4 청원 및 그에 따른 신분조정신청 절차를 미국에 체류하기 위한 수단으로 이용하는 것은 더욱 어려워질 것입니다.
88. As explained more fully in Section II.D and Section IV.B.1.c of this preamble, religious organizations have historically sought to use the EB-4 category to obtain lawful permanent residence for the religious workers within the first 5 years of the religious worker obtaining R-1 status. This population did not have to rely on obtaining R-1 status for their R-1 workers beyond the 5-year maximum period of stay. Because of the long wait for visas in the EB-4 category, it is likely that most special immigrant religious workers will not have current priority dates for a significant amount of time; thus R-1s who may have approved EB-4 religious worker petitions cannot promptly file an adjustment of status application, Form I-485, that would have allowed them to remain in the United States and continue to pursue their vocation while the Form I-485 was pending. Because they are unable to file a Form I-485, it is thus possible that this provision, which eliminates the 1-year foreign residence requirement, would result in an increase in the number of Form I-129 petitions filed for R-1 nonimmigrant religious workers to allow them to quickly return to the United States and continue working. Table 2 in Section IV.B.1.c shows that since fiscal year 2023, there are an average of approximately 1,700 religious workers per year on whose behalf a Form I-360 EB-4 petition has been approved, but who have not yet filed an adjustment of status application ( i.e., Form I-485). This is a significant increase from the average of approximately 550 per year in the 4 years prior to fiscal year 2023. Finally, as the wait for EB-4 immigrant visas continues to increase each year since more than 9,940 (the number of visas available each year) aliens enter the queue each year, it will be even more difficult for a religious worker to use the EB-4 petition and subsequent adjustment of status application process as a means to remain in the United States without relying on multiple 5-year R-1 period of stays.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
89. Mid-Tex, 822 F.2d at 1132 (행정기관 규칙의 규제 범위가 확대될수록 공공 고지 및 의견수렴 절차의 중요성이 커지며, 따라서 법원은 규칙의 시간적으로 제한된 적용 범위가 행정기관의 "정당한 사유" 주장을 평가하는 데 있어 핵심적인 고려사항 중 하나임을 일관되게 인정하여 왔다고 설시한 사건) 참조.
89. See Mid-Tex, 822 F.2d at 1132 (stating that public notice and comment gain in importance the more expansive the regulatory reach of an agency's rule and that courts, therefore, have consistently recognized that a rule's temporally limited scope is among the key considerations in evaluating an agency's “good cause” claim).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
90. 이러한 정서는 예를 들어, 이 규칙제정에서 제공하는 해결책과 유사한 해결책을 제공하는 것을 포함하여 초당적 지지를 받아 발의된 법안의 일환으로 한 상원의원에 의하여 다음과 같이 반영되었습니다. "현재의 정치적 상황에서 이민 관련 법안은 어렵지만, 이것은 특정 집단을 위한 좁은 범위의 해결책이다." CatholicVote, Religious worker visa crisis prompts bipartisan response in Congress (2025년 5월 21일), https://catholicvote.org/​religious-worker-visa-crisis-prompts-bipartisan-response-congress/​ 참조.
90. This sentiment is echoed, for example, by a senator, as part of the bill introduced with bi-partisan support providing, among other things, a similar solution to the one provided for in this rulemaking: “Immigration bills are tough in the current political climate, but this is a narrow fix for a specific group of individuals.” See CatholicVote, Religious worker visa crisis prompts bipartisan response in Congress (May 21, 2025), https://catholicvote.org/​religious-worker-visa-crisis-prompts-bipartisan-response-congress/​.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
91. 예를 들어, 여러 종교 교파와 신앙 전통을 대표하는 다수의 전국 단체가 2023년 5월 25일자로 보낸 서한(규제 문서철에 수록) 참조.
91. See, e.g., Letter dated May 25, 2023, from multiple national organizations representing many different religious denominations and faith traditions, available in the regulatory docket.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
92. Newsweek, "Green-Card Changes Threatens Pastors' ability to Remain in U.S." (2025년 7월 28일) ("이민 문제는 논란의 여지가 있으며 때때로 당파적 정치와 충돌하기도 하지만, 우리는 이 해결책이 충분히 좁은 범위를 가지고 있고, 우리가 보유한 이해관계자 집단이 충분히 중요하다고 생각하므로, 이를 성사시킬 수 있기를 희망한다.") 참조. 또한 교구와 신앙 공동체가 신뢰하는 종교 인력을 잃을 때 발생하는 부정적 영향을 다루는 케인, 콜린스, 리시 상원의원의 보도자료, https://www.kaine.senate.gov/​press-releases/​kaine-collins-risch-introduce-religious-workforce-protection-act (2025년 4월 8일자) 참조.
92. See Newsweek, “Green-Card Changes Threatens Pastors' ability to Remain in U.S.” (July 28, 2025) (“Even as immigration issues are controversial and sometimes they run afoul of partisan politics, we think this fix is narrow enough, and the stakeholder group we have is significant enough, that we're hoping we can get this done.”) See also Press Release from Senators Kaine, Collins, and Risch, addressing the detrimental impact on parishes and faith community when they are losing their trusted religious workforce, https://www.kaine.senate.gov/​press-releases/​kaine-collins-risch-introduce-religious-workforce-protection-act (dated April 8, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
93. H.R.2672(종교인력보호법, 2025년 4월 7일 발의) 제4조 참조. https://www.congress.gov/​bill/​119th-congress/​house-bill/​2672/​text (2025년 8월 13일 최종 열람). 또한 동일한 내용의 S. 1298(종교인력보호법, 2025년 4월 3일 발의) 참조.
93. See section 4 of H.R.2672—Religious Workforce Protection Act (introduced Apr. 7, 2025). https://www.congress.gov/​bill/​119th-congress/​house-bill/​2672/​text (last visited Aug. 13, 2025); see also the identical S. 1298—Religious Workforce Protection Act (introduced Apr. 3, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
94. 예를 들어 다음을 참조하십시오. Newsweek, “Green-Card Changes Threatens Pastors' ability to Remain in U.S.”(2025년 7월 28일), https://www.newsweek.com/​green-card-changes-threatens-pastors-ability-remain-2105229 (비자 대기 명단 및 종교 근로자가 미국 밖에 체류해야 하는 1년의 기간과 관련된 상황이 외국인 근로자에게 의존하는 전국의 종교 공동체를 심각하게 혼란에 빠뜨리고 있다고 설명함).
94. See, e.g., Newsweek, “Green-Card Changes Threatens Pastors' ability to Remain in U.S.” (July 28, 2025), https://www.newsweek.com/​green-card-changes-threatens-pastors-ability-remain-2105229 (describing that the situation related to the visa waitlist and the 1-year period that a religious worker has to stay outside, has significantly upended religious communities across the country that rely on foreign workers).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
95. 다음을 참조하십시오. Kaine, Collins, Risch, 종교 인력 보호법 발의(2025년 4월 8일)(다양한 신앙 단체의 지지 성명 제공). 또한 다음도 참조하십시오. Church and Society, The United Methodist Church, Action Alert: Tell Congress to Support the Religious Workforce Protection Act (2025), H.R. 2672/S. 1298(2025년 5월 13일), https://www.umcjustice.org/​latest/​action-alert-tell-congress-to-support-the-religious-workforce-protection-act-2025-h-r-2672-s-1298-6083; AP, Faith leaders hope bill will stop the loss of thousands of clergy from abroad servicing U.S. communities(2025년 7월 27일), https://apnews.com/​article/​immigration-congress-green-card-pastors-bill-f637a65f1deec769d7c3b7dc6ffe570d.
95. See Kaine, Collins, Risch Introduce Religious Workforce Protection Act (Apr. 8, 2025) (providing supporting statements from various faith groups); see also Church and Society, The United Methodist Church, Action Alert: Tell Congress to Support the Religious Workforce Protection Act (2025)—H.R. 2672/S. 1298 (May 13, 2025), https://www.umcjustice.org/​latest/​action-alert-tell-congress-to-support-the-religious-workforce-protection-act-2025-h-r-2672-s-1298-6083; AP, Faith leaders hope bill will stop the loss of thousands of clergy from abroad servicing U.S. communities (July 27, 2025), https://apnews.com/​article/​immigration-congress-green-card-pastors-bill-f637a65f1deec769d7c3b7dc6ffe570d.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
96. 주요 판례 중 다수는 해당 기관이 임박한 법정 또는 행정상의 기한을 충족해야 할 필요성을 근거로 제시한 상황과 관련이 있습니다. Envtl. Def. Fund, Inc. v. EPA, 716 F.2d 915(D.C. Cir. 1983) 참조(특정 보고 요건이 발효되기 전에 이를 정당한 사유로 유예하려는 주장을 거부함. 이는 해당 기관이 거의 1년 전에 그러한 요건의 적용을 연기하고 이를 철회할 의사를 발표했기 때문임); Council of S. Mountains, Inc. v. Donovan, 653 F.2d 573, 580-82(D.C. Cir. 1981)(특정 조치를 취하기 위한 법적 또는 행정적 기한의 임박성이 행정절차법 절차의 회피를 허용할 수 있는 경우는 오직 예외적인 상황에서만 가능하다고 명시함. 그렇지 않으면 해당 기관이 조치를 지연시킨 후 긴급 상황을 주장할 수 있기 때문임); NRDC v. Abraham, 355 F.3d 179, 205(2d Cir. 2004)(임박하고 자체적으로 설정한 행정 기한 이전에 특정 기준을 검토하고 재고할 긴급한 필요성이 있다는 해당 기관의 주장을 거부함).
96. Many of the leading cases involve circumstances where the agency cited a need to meet an imminent statutory or administrative deadline. See Envtl. Def. Fund, Inc. v. EPA, 716 F.2d 915 (D.C. Cir. 1983) (rejecting a claim of good cause to suspend certain reporting requirements before they entered into effect, because the agency had almost a year earlier deferred such requirements and announced that it intended to rescind them); Council of S. Mountains, Inc. v. Donovan, 653 F.2d 573, 580-82 (D.C. Cir. 1981) (stating that “only in exceptional circumstances” may “the imminence of [a legal or administrative] deadline” for taking a particular action “permit[ ] avoidance of APA procedures,” because otherwise the agency could delay in acting and then claim an emergency); NRDC v. Abraham, 355 F.3d 179, 205 (2d Cir. 2004) (rejecting the agency's claim of an emergent need to review and reconsider certain standards prior to an impending and self-imposed administrative deadline).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
97. 국무부, 2025년 4월 비자 공고(2025년 3월 3일), https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​legal/​visa-law0/​visa-bulletin/​2025/​visa-bulletin-for-april-2025.html 참조 (“국무부는 미국 시민권 이민국(USCIS)과 긴밀히 협력하여 2025 회계연도에 대해 특정 종교 근로자에게 제공되는 SR 비자 범주를 포함한 고용 기반 4순위(EB-4) 범주에서 이용 가능한 모든 이민비자를 발급하였으며, 해당 범주는 2025년 2월 28일부로 이용이 불가능하게 되었습니다. 2025 회계연도에 이용 가능한 모든 EB-4 비자가 사용되었으므로, 대사관 및 영사관은 해당 회계연도의 나머지 기간 동안 이러한 범주에서 비자를 발급할 수 없습니다. 연간 한도는 2025년 10월 1일에 시작되는 새로운 회계연도(2026 회계연도)와 함께 재설정됩니다. 그 시점에 대사관 및 영사관은 해당 범주에서 자격을 갖춘 신청자에게 이민비자 발급을 재개할 수 있습니다.”).
97. See State, Visa Bulletin for April 2025, (Mar. 3, 2025) https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​legal/​visa-law0/​visa-bulletin/​2025/​visa-bulletin-for-april-2025.html (“The State Department, working in close collaboration with U.S. Citizenship and Immigration Services, has issued all available immigrant visas in the Employment-Based Fourth Preference (EB-4) category, which includes visas made available to certain religious workers under the SR visa category, for fiscal year 2025 and the category was made unavailable on February 28, 2025. Since all available EB-4 visas for fiscal year 2025 have been used, embassies and consulates may not issue visas in these categories for the remainder of the fiscal year. The annual limits will reset with the start of the new fiscal year (fiscal year 2026) on October 1, 2025. At that point, embassies and consulates may resume issuing immigrant visas in this category to qualified applicants.”).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
98. 위 내용 참조. 2025년 4월부터 9월까지의 국무부 비자 공고(State Visa Bulletins)는 https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​legal/​visa-law0/​visa-bulletin.html (2025년 9월 11일 최종 방문)에서 확인할 수 있습니다. 또한 USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: April 2025, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-111 (2025년 3월 10일 최종 업데이트)도 참조하십시오. USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: May 2025, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-112 (2025년 4월 11일 최종 업데이트); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: June 2025, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-113 (2025년 5월 13일 최종 업데이트); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: July 2025, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-114 (2025년 6월 10일 최종 업데이트); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: August 2025, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-115 (2025년 7월 14일 최종 업데이트); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: September 2025, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-116 (2025년 8월 12일 최종 업데이트).
98. See id. State Visa Bulletins for April through September 2025 are https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​legal/​visa-law0/​visa-bulletin.html (last visited Sep. 11, 2025); see also USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: April 2025, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-111 (last updated Mar. 10, 2025)); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: May 2025, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-112 (last updated Apr. 11, 2025); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: June 2025, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-113 (last updated May 13, 2025); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: July 2025, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-114 (last updated Jun. 10, 2025); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: August 2025, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-115 (last updated Jul. 14, 2025); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: September 2025, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-116 (last updated Aug. 12, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
99. 본 전문 제IV.B.1.e절, 비이민 R-1 종교 근로자가 R-1로 재입국하기 전 미국 밖에 1년간 체류해야 하는 요건을 폐지하는 규정과 관련된 비용 절감 및 편익 부분을 참조하십시오.
99. See also Section IV.B.1.e., Cost savings and benefits associated with the provision to remove the requirement that a nonimmigrant R-1 religious worker remain outside the United States for 1 year before being readmitted as an R-1, of this preamble.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
100. Determination: Foreign Affairs Functions of the United States, 90 FR 12200 (2025년 3월 14일) 참조.
100. See Determination: Foreign Affairs Functions of the United States,90 FR 12200 (Mar. 14, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
101. 국무장관의 결정은 행정명령 14161호를 포함하여 대통령의 최우선 외교 정책 과제를 반영하는 다수의 대통령 조치를 참조하고 이를 이행합니다. Determination: Foreign Affairs Functions of the United States, 90 FR 12200 (2025년 3월 14일) 참조. 또한, 예를 들어 Yassini v. Crosland, 618 F.2d 1356, 1361 (9th Cir. 1980) 판결(이민 지침이 “대통령의 외교 정책을 이행하는 것”이었기 때문에, 해당 조치는 “외교 사무 기능 및 행정절차법(APA)의 고지 및 의견수렴 요건에 대한 정당한 사유 예외의 범위에 속한다”고 판시) 참조.
101. The Secretary of State's determination references and implements numerous Presidential actions reflecting the President's top foreign policy priorities, including E.O. 14161. See Determination: Foreign Affairs Functions of the United States,90 FR 12200 (Mar. 14, 2025). See, e.g., Yassini v. Crosland, 618 F.2d 1356, 1361 (9th Cir. 1980) (because an immigration directive “was implementing the President's foreign policy,” the action “fell within the foreign affairs function and good cause exceptions to the notice and comment requirements of the APA”).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
102. 행정명령 14192호, Unleashing Prosperity Through Deregulation (2025년 1월 31일), 90 FR 9065 (2025년 2월 6일) 참조.
102. See E.O. 14192, Unleashing Prosperity Through Deregulation (Jan. 31, 2025), 90 FR 9065 (Feb. 6, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
103. 출처: 국토안보부(DHS), 미국 시민권이민국(USCIS), 성과품질국(Office of Performance and Quality), CLAIMS3 및 ELIS, 2025년 8월 조회, PAER0018665.
103. Source: DHS, USCIS, Office of Performance and Quality, CLAIMS3 & ELIS, queried 08/2025, PAER0018665.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
104. 공개된 정보는 R-1 소지자 및 그 고용주가 직면한 상황에 대한 DHS의 이해를 뒷받침합니다. 예를 들어, Congress.gov의 Religious Workforce Protection Act (Executive Session); Congressional Record Vol. 171, No. 63, S2464-2466, https://www.congress.gov/​congressional-record/​volume-171/​issue-63/​senate-section/​article/​S2464-3 (2025년 9월 10일 최종 방문) 참조.
104. Public information confirms DHS' understanding of the circumstances that R-1s and their employers face. See, e.g., Congress.gov Religious Workforce Protection Act (Executive Session); Congressional Record Vol. 171, No. 63, S2464-2466, https://www.congress.gov/​congressional-record/​volume-171/​issue-63/​senate-section/​article/​S2464-3 (last visited Sept. 10, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
105. DHS는 R-1 비이민자가 5년의 최대 체류 기간에 도달하는 경우를 충분히 반영할 수 있도록 2015회계연도부터 2019회계연도까지의 소급 기간을 사용하였습니다.
105. DHS used the lookback period of FY 2015-2019 to have enough time to account for R-1 nonimmigrants that have reached their 5-year maximum period of stay.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
106. 미국 내 체류를 지속하고자 하는 R-1 근로자의 관심도를 평가하기 위해, DHS는 5년의 최대 기간을 초과하면서도 재입국 금지 1년 기간과 근접한 기간을 사용하였습니다. DHS는 평가 기간을 다르게 또는 더 길게 설정할 수도 있었음을 인정하며, 이 가정에 대한 의견을 요청합니다.
106. To evaluate R-1 worker interest in remaining in the United States, DHS used a period that exceeds the 5-year maximum but also would be close enough to the one-year bar from returning. DHS recognizes that it could have chosen a different or longer period to evaluate and requests comment on this assumption.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
107. 추정 범위는 5년 평균인 92와 5년 최댓값을 기초로 합니다. 해당 데이터는 상향 추세를 보여주며, 이러한 상향 추세를 반영하기 위하여 상한 추정치로 최댓값을 사용합니다.
107. The estimated range is based on the five-year average of 92 and the five-year maximum. The data illustrates an upper ward trend; to reflect that upward trend we use the maximum value as an upper bound estimate.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
108. 비자 공고(Visa Bulletin)는 국무부 웹사이트 https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​legal/​visa-law0/​visa-bulletin.html (2025년 9월 11일 마지막 방문)에서 확인할 수 있습니다. 일반적으로 국무부, 2025년 9월 비자 공고, https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​legal/​visa-law0/​visa-bulletin/​2025/​visa-bulletin-for-september-2025.html (2025년 8월 4일) (최종 조치일(Final Action Date)에서 EB-4 종교인 비자의 이용 불가를 보여줌) 및 미국 시민권이민서비스국(USCIS) 웹사이트, 비자 공고에 따른 신분조정 신청 도표, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​adjustment-of-status-filing-charts-from-the-visa-bulletin (2025년 8월 28일 마지막 방문) (모든 고용 기반 우선순위 범주는 최종 조치일 부분을 사용해야 한다고 명시함)을 참조하십시오.
108. The Visa Bulletin can be accessed on State's website at https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​legal/​visa-law0/​visa-bulletin.html (last visited Sep. 11, 2025). See generally State, Visa Bulletin for September 2025, https://travel.state.gov/​content/​travel/​en/​legal/​visa-law0/​visa-bulletin/​2025/​visa-bulletin-for-september-2025.html (Aug. 4, 2025) (showing the unavailability of EB-4 religious worker visas in the Final Action Date) and USCIS website, Adjustment of Status Filing Charts from the Visa Bulletin, https://www.uscis.gov/​green-card/​green-card-processes-and-procedures/​visa-availability-priority-dates/​adjustment-of-status-filing-charts-from-the-visa-bulletin (last visited August 28, 2025) (stating that all employment-based preference categories must use the Final Action Date section).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
109. 양식 지침에 따라, Form I-129 청원서는 일반적으로 관련 고용이 개시될 예정인 날짜로부터 6개월 전까지 제출할 수 있습니다. 미국 시민권이민서비스국(USCIS), Form I-129, 비이민 근로자 청원서 작성 지침 (2025년 1월 20일), https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-129instr.pdf 를 참조하십시오.
109. Consistent with form instructions, a Form I-129 petition may generally be filed up to 6 months prior to the date that the relevant employment is scheduled to begin. See USCIS, Form I-129, Instructions for Petition for Nonimmigrant Worker (Jan. 20, 2025), https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-129instr.pdf.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
110. 2 U.S.C. 1532(a)를 참조하십시오.
110. See 2 U.S.C. 1532(a).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
111. 미국 노동통계국(BLS), "모든 도시 소비자를 위한 역사적 소비자물가지수(CPI-U): 미국 도시 평균, 전체 품목, 월별", https://www.bls.gov/​cpi/​tables/​supplemental-files/​historical-cpi-u-202412.pdf (2025년 9월 24일 마지막 방문)를 참조하십시오. 인플레이션 계산: (1) 기준연도(1995년)와 현재연도(2024년)의 월평균 CPI-U를 계산합니다. (2) 현재연도 CPI-U에서 기준연도 CPI-U를 뺍니다. (3) 기준연도 CPI-U와 현재연도 CPI-U의 차이를 기준연도 CPI-U로 나눕니다. (4) 100을 곱합니다 = [(2024년 월평균 CPI-U - 1995년 월평균 CPI-U) ÷ (1995년 월평균 CPI-U)] × 100 = [(313.689-152.383) ÷ 152.383] = (161.306/152.383) = 1.059 × 100 = 105.86% = 106%(반올림). 인플레이션 조정 가치 계산: 1995년 기준 1억 달러 × 2.06 = 2024년 기준 2억 600만 달러.
111. See BLS, “Historical Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U): U.S. city average, all items, by month,” https://www.bls.gov/​cpi/​tables/​supplemental-files/​historical-cpi-u-202412.pdf (last visited Sep. 24, 2025). Calculation of inflation: (1) Calculate the average monthly CPI-U for the reference year (1995) and the current year (2024); (2) Subtract reference year CPI-U from current year CPI-U; (3) Divide the difference of the reference year CPI-U and current year CPI-U by the reference year CPI-U; (4) Multiply by 100 = [(Average monthly CPI-U for 2024−Average monthly CPI-U for 1995) ÷ (Average monthly CPI-U for 1995)] × 100 = [(313.689−152.383) ÷ 152.383] = (161.306/152.383) = 1.059 × 100 = 105.86%percent = 106 percent (rounded). Calculation of inflation-adjusted value: $100 million in 1995 dollars × 2.06 = $206 million in 2024 dollars.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
112. "연방 의무"라는 용어는 연방 정부간 의무 또는 연방 민간 부문 의무를 의미합니다. 2 U.S.C. 1502(1), 658(6)을 참조하십시오.
112. The term “Federal mandate” means a Federal intergovernmental mandate or a Federal private sector mandate. See 2 U.S.C. 1502(1), 658(6).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
113. Public Law 105-277, 112 Stat. 2681 (1998)을 참조하십시오.
113. See Public Law 105-277, 112 Stat. 2681 (1998).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
114. 해당 지침 매뉴얼(Instruction Manual)은 국가환경정책법(NEPA)을 시행하기 위한 국토안보부(DHS)의 절차를 포함하고 있으며 2014년 11월 6일에 발행되었습니다. 국토안보부(DHS), 간행물 라이브러리, 개정 국가환경정책법 시행절차 초안 (2014년 6월), https://www.dhs.gov/​publication/​draft-revised-nepa-implementing-procedures-instruction-manual-023-01-001-01-rev01-june 를 참조하십시오.
114. The Instruction Manual contains DHS' procedures for implementing NEPA and was issued Nov. 6, 2014. See DHS, Publication Library, DRAFT Revised NEPA Implementing Procedures (June, 2014), https://www.dhs.gov/​publication/​draft-revised-nepa-implementing-procedures-instruction-manual-023-01-001-01-rev01-june.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
115. 42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1)을 참조하십시오.
115. See 42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
116. 지침 매뉴얼, 부록 A, 표 1을 참조하십시오.
116. See Instruction Manual, Appendix A, Table 1.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
117. 지침 매뉴얼 V.B(2)(a)-(c)를 참조하십시오.
117. See Instruction Manual at V.B(2)(a)-(c).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
[FR Doc. 2026-00830 Filed 1-14-26; 11:15 am]
[FR Doc. 2026-00830 Filed 1-14-26; 11:15 am]
BILLING CODE 9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P
원문 제목: Improving Continuity for Religious Organizations and Their Employees
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기

이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기

피드백 보내기