DHS取消R-1宗教工作者重新入境需在境外居留一年的要求
发布日期 2026年1月16日生效日期 2026年1月16日
美国国土安全部(DHS)发布一项临时最终规则,立即生效,取消了R-1宗教工作者在达到最长停留期限后,必须在境外居留一年才能以R-1身份重新入境的要求。该规则已于2026年1月16日生效,同时在2026年3月17日前接受公众意见。
要点
- 该规则修订8 CFR 214.2(r)(6),取消R-1宗教工作者在用尽最长停留期限后重新入境前须在境外居留一年的要求。
- R-1工作者在最长停留期限结束时仍须离开美国,但重新以R-1身份入境前不再需要满足任何最低境外居留期限。
- DHS表示,此举旨在减少教堂、清真寺、犹太教堂等依赖这些宗教工作者的宗教团体所面临的服务中断。
- 该规则作为临时最终规则,自2026年1月16日起已经生效,目前仍处于公众意见征集阶段。
- 公众可通过联邦电子规则制定门户网站在2026年3月17日前提交意见。
影响对象
影响已达到最长停留期限的R-1非移民宗教工作者及雇用他们的宗教组织。
建议行动
受此前一年居留要求影响的宗教组织和R-1工作者应查阅新规定内容,并可在2026年3月17日前向DHS提交意见。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-13 保存在本站。即使原链接变更或被删除,仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译,仅英文原文具有法律效力。
文件标题
Document Headings
文件标题因文件类型而异,但可能包含以下内容:
Document headings vary by document type but may contain the following:
发布并签署该文件的机构或多个机构
the agency or agencies that issued and signed a document
该文件所修订、拟议修订或与之直接相关的联邦法规汇编(CFR)标题编号及各部分编号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
机构档案编号/机构内部文件编号
the agency docket number / agency internal file number
监管信息号(RIN),用于标识《联邦监管与放松监管行动统一议程》中所列的每项监管行动
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
详见《文件起草手册》。
See the Document Drafting Handbook for more details.
美国国土安全部
Department of Homeland Security
8 CFR 第214部分
8 CFR Part 214
[CIS 编号 2835-25;DHS 档案编号 USCIS-USCIS-2025-0403]
[CIS No. 2835-25; DHS Docket No. USCIS-USCIS-2025-0403]
RIN 1615-AD02
RIN 1615-AD02
(印刷页第2049页)
( printed page 2049)
机构:
AGENCY:
美国公民及移民服务局(USCIS),国土安全部(DHS)。
U.S. Citizenship and Immigration Services, DHS.
行动:
ACTION:
附征求意见通知的临时最终规则。
Interim final rule with request for comments.
摘要:
SUMMARY:
本临时最终规则(IFR)修订了美国国土安全部(DHS)的相关法规,取消了对已达到最长停留期限的R-1宗教工作者的要求,即在离开美国后,须在境外居住并实际停留满一年,方可在达到最长准许停留期限离境后重新以R-1身份获准入境。此项变更的目的是促进稳定性,并最大限度地减少对R-1宗教工作者为美国教会、清真寺、犹太教堂及其他真正的非营利性宗教组织所提供的重要服务的干扰。
This interim final rule (IFR) amends U.S. Department of Homeland Security (DHS) regulations to remove the requirement that R-1 religious workers who have reached the maximum period of stay must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission in R-1 status after departing from the United States upon reaching the maximum admission period. The purpose of this change is to promote stability and minimize disruptions to the vital services that R-1 religious workers provide to U.S. churches, mosques, synagogues, and other bona fide nonprofit religious organizations.
日期:
DATES:
本临时最终规则自2026年1月16日起生效。书面意见及相关材料须于2026年3月17日或之前提交。联邦文件管理电子系统将在当日美国东部时间午夜之前接受意见提交。
This IFR is effective on January 16, 2026. Written comments and related material must be submitted on or before March 17, 2026. The electronic Federal Docket Management System will accept comments prior to midnight Eastern Time at the end of that day.
地址:
ADDRESSES:
您可以通过联邦电子规则制定门户网站:http://www.regulations.gov,就本规则制定方案的全部内容提交意见,该方案的DHS档案编号为USCIS-2025-0403。请按照该网站的说明提交意见。
You may submit comments on the entirety of this rulemaking package, identified by DHS Docket No. USCIS-2025-0403, through the Federal eRulemaking Portal: http://www.regulations.gov. Follow the website instructions for submitting comments.
意见须以英文提交,或须提供英文译本。对USCIS实施本次变更最有帮助的意见,应引用本临时最终规则的具体部分,说明建议变更的理由,并附上支持该建议变更的数据、信息或权威依据。凡未按上述方式提交的意见,包括发送给DHS或USCIS官员的电子邮件或信函,均不被视为针对本临时最终规则的意见,DHS可能不会对此作出回应。请注意,DHS和USCIS不接受任何形式的亲自递交或专人递送的意见。此外,USCIS不接受任何数字存储介质形式的意见,例如光盘/DVD和U盘。USCIS目前也不接受邮寄意见。
Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS in implementing these changes will reference a specific portion of the interim final rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the interim final rule and may not receive a response from DHS. Please note that DHS and USCIS cannot accept any comments that are hand-delivered or couriered. In addition, USCIS cannot accept comments contained on any form of digital media storage devices, such as CDs/DVDs and USB drives. USCIS is also not accepting mailed comments at this time.
如果您无法通过http://www.regulations.gov提交意见,请致电(240) 721-3000联系美国国土安全部美国公民及移民服务局政策与战略办公室监管协调司,以获取其他提交方式说明。
If you cannot submit your comment by using http://www.regulations.gov, please contact Regulatory Coordination Division, Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, by telephone at (240) 721-3000 for alternate instructions.
进一步信息联系人:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
美国公民及移民服务局(USCIS)政策与战略办公室商业与外国工作者司,国土安全部(DHS),地址:5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746;电话:(240) 721-3000。
Business and Foreign Workers Division, Office of Policy & Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), DHS, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746; telephone (240) 721-3000.
补充信息:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
目录
Table of Contents
一、公众参与
I. Public Participation
二、背景
II. Background
A. 监管行动的目的
A. Purpose of the Regulatory Action
B. 法律依据
B. Legal Authority
C. 宗教工作者项目框架
C. Framework for the Religious Worker Programs
1. 宗教工作者非移民身份分类
1. Religious Worker Nonimmigrant Classification
2. 8 CFR 214.2(r)(6)项下的一年境外居住要求
2. The 1-Year Foreign Residence Requirement Under 8 CFR 214.2(r)(6)
3. 以特殊移民宗教工作者身份永久移民美国的程序
3. Process To Immigrate Permanently to the United States as a Special Immigrant Religious Worker
D. 本次规则制定的必要性
D. Need for This Rulemaking
E. 基于信仰的行政命令与基于信仰的组织
E. Faith-Based Executive Orders and Faith-Based Organizations
三、临时最终规则的讨论
III. Discussion of the Interim Final Rule
A. 总体讨论
A. General Discussion
B. 监管变更说明:修订8 CFR 214.2(r)(6)
B. Description of Regulatory Changes: Amending 8 CFR 214.2(r)(6)
四、法定及监管要求
IV. Statutory and Regulatory Requirements
A. 《行政程序法》
A. Administrative Procedure Act
1. 正当理由及绕过延迟生效日期
1. Good Cause and Bypassing the Delayed Effective Date
2. 外交事务豁免
2. Foreign Affairs Exemption
B. 第12866号行政命令(监管规划与审查)、第13563号行政命令(改进监管与监管审查)及第14192号行政命令(通过放松监管释放繁荣)
B. Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review), 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
1. 取消要求非移民R-1宗教工作者在重新获准以R-1身份入境前须在境外停留一年的规定
1. Provision To Remove the Requirement That a Nonimmigrant R-1 Religious Worker Remain Outside the United States for 1 Year Before Being Readmitted as an R-1
C. 《监管灵活性法》
C. Regulatory Flexibility Act
D. 1995年《无资金授权改革法》
D. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
E. 《国会审查法》
E. Congressional Review Act
F. 第13132号行政命令(联邦制)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
G. 第12988号行政命令(民事司法改革)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
H. 家庭评估
H. Family Assessment
I. 第13175号行政命令(与印第安部落政府的协商与协调)
I. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
J. 国家环境政策法
J. National Environmental Policy Act
K. 文书削减法
K. Paperwork Reduction Act
V. 主题列表和法规修订
V. List of Subjects and Regulatory Amendments
缩略语表
Table of Abbreviations
APA,行政程序法
APA—Administrative Procedure Act
CFR,联邦法规汇编
CFR—Code of Federal Regulations
CRA,国会审查法
CRA—Congressional Review Act
DHS,国土安全部
DHS—Department of Homeland Security
E.O.,行政命令
E.O.—Executive Order
FY,财政年度
FY—Fiscal Year
IFR,临时最终规则
IFR—Interim final rule
INA,移民与国籍法
INA—Immigration and Nationality Act
NEPA,国家环境政策法
NEPA—National Environmental Policy Act
OMB,管理和预算办公室
OMB—Office of Management and Budget
PRA,文书削减法
PRA—Paperwork Reduction Act
SBREFA,1996年小企业监管公平法
SBREFA—Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996
部长,国土安全部部长
Secretary—Secretary of Homeland Security
国务院,美国国务院
State—Department of State
UMRA,1995年无资金授权改革法
UMRA—Unfunded Mandates Reform Act of 1995
U.S.C.,美国法典
U.S.C.—United States Code
USCIS,美国公民及移民服务局
USCIS—U.S. Citizenship and Immigration Services
I. 公众参与
I. Public Participation
国土安全部(DHS)邀请所有利益相关方通过提交书面数据、意见、评论和论点,就本规则的各个方面参与本次规则制定。国土安全部还邀请就本规则可能产生的经济、环境或联邦制影响发表评论。评论必须以英文提交,或须提供英文译文。对美国公民及移民服务局(USCIS)最有帮助的评论,将引用规则的具体部分,说明任何建议修改的理由,并提供支持该建议修改的数据、信息或依据。以上述方式以外的方式提交的评论,包括发送给国土安全部或美国公民及移民服务局官员的电子邮件或信函(原文第2050页),将不被视为对本临时最终规则的评论,国土安全部可能不会予以答复。
DHS invites all interested parties to participate in this rulemaking by submitting written data, views, comments and arguments on all aspects of this rule. DHS also invites comments that relate to the economic, environmental, or federalism effects that might result from this rule. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS will reference a specific portion of the rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or ( printed page 2050) letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the interim final rule and may not receive a response from DHS.
说明:如果您提交评论,必须注明机构名称(美国公民及移民服务局)以及本次规则制定的国土安全部案卷编号USCIS-2025-0403。无论采用何种方式提交评论或材料,所有提交内容都将原封不动地发布到联邦电子规则制定门户网站http://www.regulations.gov,并将包含您提供的任何个人信息。因此,提交此类信息即意味着将其公开。您可能需要考虑在向国土安全部提交的任何自愿公开评论中限制所提供个人信息的数量。国土安全部可能会从公众查阅中隐去其认定可能影响个人隐私或具有冒犯性的评论内容。欲了解更多信息,请阅读http://www.regulations.gov上提供的隐私和安全声明。
Instructions: If you submit a comment, you must include the agency name (U.S. Citizenship and Immigration Services) and the DHS Docket No. USCIS-2025-0403 for this rulemaking. Regardless of the method used for submitting comments or material, all submissions will be posted, without change, to the Federal eRulemaking Portal at http://www.regulations.gov, and will include any personal information you provide. Therefore, submitting this information makes it public. You may wish to consider limiting the amount of personal information that you provide in any voluntary public comment submission you make to DHS. DHS may withhold information provided in comments from public viewing that it determines may impact the privacy of an individual or is offensive. For additional information, please read the Privacy and Security Notice available at http://www.regulations.gov.
案卷:如需查阅案卷并阅读背景文件或已收到的评论,请访问http://www.regulations.gov,并注明国土安全部案卷编号USCIS-2025-0403。您也可以在在线案卷中注册电子邮件提醒,以便在有评论发布或最终规则发布时收到通知。
Docket: For access to the docket and to read background documents or comments received, go to http://www.regulations.gov, referencing DHS Docket No. USCIS-2025-0403. You may also sign up for email alerts on the online docket to be notified when comments are posted or a final rule is published.
II. 背景
II. Background
A. 监管行动的目的
A. Purpose of the Regulatory Action
《移民与国籍法》(INA或该法)允许作为非移民入境美国的某些外国人,他们是在美国设有真实非营利性宗教组织的宗教教派成员,且寻求临时入境从事符合条件的宗教工作。INA第101(a)(15)(R)条;8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)。这些外国人被称为R-1宗教工作者。
The Immigration and Nationality Act (INA or Act) allows for admission to the United States as nonimmigrants certain aliens who are members of a religious denomination with a bona fide nonprofit religious organization in the United States and who seek to enter temporarily to perform qualifying religious work. INA 101(a)(15)(R); 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R). These aliens are known as R-1 religious workers.
本次规则制定的目的是增强稳定性,大幅减少对美国宗教组织及其雇员的干扰,其中包括那些因第四类职业移民优先类别(EB-4)[1]的需求远超国会设定的数量限制而导致移民签证长期等待的人员。具体而言,本临时最终规则(IFR)修订了8 CFR 214.2(r)(6),取消了以下要求:R-1宗教工作者在用尽其作为R-1身份的最长停留期限后,必须在国外居住并实际在美国境外逗留一年,方可重新获得R-1身份的资格。尽管R-1宗教工作者仍须在最长准许停留期结束时离开美国,但在申请以R-1身份重新入境之前,不再设有在美国境外居住和实际逗留的最短期限。因此,本规则可能大幅缩短宗教组织及其所在社区在其所依赖提供服务的宗教工作者得以返回之前必须等待的时间。国土安全部(DHS)认为,本规则将增强稳定性,大幅减少对宗教组织在美国的教堂、清真寺、犹太教堂及其他礼拜场所提供重要服务活动方面所造成的干扰。
The purpose of this rulemaking is to enhance stability and significantly reduce disruptions for U.S. religious organizations and their employees, including those who are impacted by long waits for immigrant visas caused by demand in the fourth employment-based preference category (EB-4) [1] that far exceeds the numerical limits established by Congress. Specifically, this interim final rule (IFR) amends 8 CFR 214.2(r)(6) to remove the requirement that an R-1 religious worker, who has exhausted his or her maximum period of stay as an R-1, must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission in R-1 status. While an R-1 religious worker is still required to depart the United States at the end of the maximum admission period, there is no longer a minimum period for residing and being physically present outside the United States before seeking readmission in R-1 status. Thus, this rule may significantly reduce the time that religious organizations and their communities must wait before their religious workers, on whom they have come to depend on for services, are able to return. DHS believes that this rule will enhance stability and significantly reduce disruptions to the religious organizations with respect to their activities in providing vital services at U.S. churches, mosques, synagogues, and other places of worship.
B. 法律授权
B. Legal Authority
国土安全部部长对本次法规修订的授权见于《移民与国籍法》(INA,8 U.S.C. 1101及后续条款)的多个条款以及2002年《国土安全法》(HSA,公共法107-296,116 Stat. 2135,部分编入6 U.S.C. 101及后续条款)。颁布本临时最终规则的一般授权见于INA第103(a)条,8 U.S.C. 1103(a),该条款授权部长管理和执行移民与国籍法律,并制定其认为执行该授权所必需的法规,[2]以及《国土安全法》第102条,6 U.S.C. 112,该条款将国土安全部的所有职能赋予部长,并授权部长颁布法规。[3]进一步的授权见于该法第101(a)(15)(R)条,8 U.S.C. 1101(a)(15)(R),该条款确立了R-1非移民类别,以及INA第214(a)条,8 U.S.C. 1184(a),该条款授权部长以法规形式规定以非移民身份获准入境的外国人所应遵守的条件。
The Secretary of Homeland Security's authority for the regulatory amendment is found in various sections of the INA, 8 U.S.C. 1101 et seq. and the Homeland Security Act of 2002 (HSA), Public Law 107-296, 116 Stat. 2135 (codified in part at 6 U.S.C. 101 et seq.). General authority for issuing this IFR is found in section 103(a) of the INA, 8 U.S.C. 1103(a), which authorizes the Secretary to administer and enforce the immigration and nationality laws and establish such regulations as the Secretary deems necessary for carrying out such authority,[2] as well as sections 102 of the HSA, 6 U.S.C. 112, which vests all of the functions of DHS in the Secretary and authorizes the Secretary to issue regulations.[3] Further authority is found in section 101(a)(15)(R) of the Act, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R), which establishes the R-1 nonimmigrant classification, and section 214(a) of the INA, 8 U.S.C. 1184(a), which authorizes the Secretary to prescribe by regulation the conditions on aliens admitted as nonimmigrants.
C. 宗教工作者项目框架
C. Framework for the Religious Worker Programs
1. 宗教工作者非移民类别
1. Religious Worker Nonimmigrant Classification
1990年,作为移民制度全面改革的一部分,国会创设了针对宗教工作者的新移民类别,即R-1非移民类别和特殊移民宗教工作者类别。[4]在此之前,非移民宗教工作者是通过各种与商业相关的类别获准进入美国的,例如B-1(商务访客)、H(临时工作者)和L-1(公司内部调动人员)。
In 1990, as part of a comprehensive overhaul of the immigration system, Congress created new immigration classifications for religious workers, that is the R-1 nonimmigrant classification and the special immigrant religious worker classification.[4] Prior to that, nonimmigrant religious workers were admitted into the United States under various business-related classifications, such as the B-1 (Business Visitor), H (Temporary Worker), and L-1 (Intracompany Transferee).
通过创设新的宗教工作者类别,国会承认宗教工作者传统上使用的现有签证类别并不适合宗教工作者及宗教
By creating the new religious worker classifications, Congress acknowledged that the existing visa classifications traditionally used by religious workers were not suited to the unique characteristics and needs of the religious workers and religious
(印刷页第2051页)
( printed page 2051)
组织的独特特点和需求。[5]1991年,原美国移民归化局在一项最终规则中颁布了新的R-1宗教工作者非移民类别的实施法规,即《从事宗教职业的外国人(R-1非移民)》,56 FR 66965(1991年12月27日)。[6]现行法规见于8 CFR 214.2(r)。
organizations.[5] In 1991, the former Immigration and Naturalization Service promulgated implementing regulations for the new nonimmigrant R-1 religious worker classification in a final rule, “Aliens in Religious Occupations (R-1 Nonimmigrants),” 56 FR 66965 (Dec. 27, 1991).[6] Current regulations can be found at 8 CFR 214.2(r).
R-1类别允许外国宗教工作者在美国临时以牧师身份或从事宗教职业或宗教使命的身份提供服务。[7]为获得R-1宗教工作者身份,美国雇主必须代表该外国人提交《非移民工作者申请书》(I-129表格)。R-1非移民申请除其他事项外,必须证明申请人是真实的非营利宗教组织(或与该宗教教派有关联的真实组织),并且该外国人在紧接之前的两年内一直是与申请人相同类型宗教教派的成员。[8]
The R-1 classification allows alien religious workers to temporarily perform services in the United States as a minister or in a religious occupation or vocation.[7] In order to obtain R-1 religious worker status, a U.S. employer must file a Petition for a Nonimmigrant Worker (Form I-129) on behalf of the alien. The R-1 nonimmigrant petition must, among other things, demonstrate that the petitioner is a bona fide non-profit religious organization (or a bona fide organization that is affiliated with the religious denomination) and that the alien has been a member of the same type of religious denomination as the petitioner for the immediately preceding two years.[8]
如果申请获得批准,外国人可以作为R-1非移民宗教工作者[9]获准入境,自首次入境之日起最长可停留30个月。见8 CFR 214.2(r)(4)。美国公民及移民服务局(USCIS)可以批准一次最长30个月的延期,总停留期限不得超过法定最长期限60个月(五年)。见《移民与国籍法》(INA)第101(a)(15)(R)(ii)条,8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii)以及8 CFR 214.2(r)(5)。
If the petition is approved, the alien may be admitted as a nonimmigrant R-1 religious worker [9] for a period of up to 30 months from the date of initial admission. See8 CFR 214.2(r)(4). USCIS may grant one extension for up to 30 months, with the total period of stay not to exceed the statutory maximum of 60 months (five years). See section 101(a)(15)(R)(ii) of the INA, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii) and 8 CFR 214.2(r)(5).
R-1宗教工作者的配偶以及任何未满21岁的未婚子女可以以R-2非移民身份获准进入美国,以陪同或随后加入作为主申请人的R-1宗教工作者。R-2非移民的入境期限和所受限制与主申请人相同,而不论该配偶和子女此前以R-2身份在美国停留的时间长短。见8 CFR 214.2(r)(4)(ii)。
The spouse and any unmarried child under the age of 21 of an R-1 religious worker can be admitted to the United States in R-2 nonimmigrant status in order to accompany, or follow to join, the principal R-1 religious worker. R-2 nonimmigrants are admitted for the same period and subject to the same limits as the principal, regardless of the time such spouse and child may have spent in the United States in R-2 status. See8 CFR 214.2(r)(4)(ii).
如果符合其他资格条件,R-1宗教工作者、其配偶及子女可以在R-1宗教工作者在美停留期间,申请以特殊移民宗教工作者类别永久移民美国。
If otherwise eligible, the R-1 religious worker, spouse, and children may seek to immigrate permanently to the United States under the special immigrant religious worker category during the R-1 religious worker's stay.
2. 根据8 CFR 214.2(r)(6)规定的一年境外居住要求
2. The 1-Year Foreign Residence Requirement Under 8 CFR 214.2(r)(6)
目前,已达到5年最长停留期限的R-1宗教工作者在境外居住并实际在美国境外停留满一年之前,不得被准许重新入境或获得R-1身份的停留延期。这是由于8 CFR 214.2(r)(6)中规定的一年境外居住要求所致。
Currently, R-1 religious workers who have reached the 5-year maximum period of stay may not be readmitted or receive an extension of stay in R-1 status until they have resided abroad and been physically present outside the United States for one year. This is due to the one-year foreign residence requirement in 8 CFR 214.2(r)(6).
一年境外居住要求不适用于那些未在美国连续居住,且其在美国的工作属于季节性、间歇性或每年合计工作时间不超过六个月的R-1宗教工作者。[10]该要求也不适用于居住在境外并定期通勤到美国从事兼职工作的R-1宗教工作者。见8 CFR 214.2(r)(6)。[11]
The one-year foreign residence requirement does not apply to R-1 religious workers who did not reside continually in the United States and whose employment in the United States was seasonal or intermittent or was for an aggregate of six months or less per year.[10] It also does not apply to R-1 religious workers who reside abroad and regularly commute to the United States to engage in part-time employment. See8 CFR 214.2(r)(6).[11]
由于这些一年要求的例外情形有限,绝大多数在五年期限届满、且尚未提交I-485表(登记永久居留或调整身份申请)以永久移民美国的R-1宗教工作者,都被要求离开美国,并在境外停留至少一年,之后方有资格返回美国以R-1宗教工作者身份工作。[12]
Because these exceptions to the one-year requirement are limited, the vast majority of R-1 religious workers who reach the end of the five-year period, and have not filed their Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, to immigrate permanently to the United States, are required to depart the United States and remain outside the United States for at least one year before being eligible to return to the United States to work as an R-1 religious worker.[12]
作为主申请人R-1宗教工作者的受抚养人的R-2身份,其停留期限和限制与主要受益人相同。见8 CFR 214.2(r)(4)(ii)(A)。因此,在R-1宗教工作者符合一年境外居住要求之前,该宗教工作者的配偶或子女不得以R-1宗教工作者的配偶及子女身份重新获准入境美国。[13]
The status of an R-2 dependent of a principal R-1 religious worker is subject to the same period of stay and limitations as the principal beneficiary. See8 CFR 214.2(r)(4)(ii)(A). Therefore, the spouse or child of the R-1 religious worker cannot be readmitted into the United States as the spouse and the child of an R-1 religious worker until the R-1 religious worker has complied with the one1-year foreign residence requirement.[13]
3. 以特殊移民宗教工作者身份永久移民美国的程序
3. Process To Immigrate Permanently to the United States as a Special Immigrant Religious Worker
如果已为R-1宗教工作者提交永久移民美国的申请,该申请获得批准,且该R-1宗教工作者随后申请将其身份调整为合法永久居民,则该R-1宗教工作者可能无需离开美国。美国移民法律通常为雇主提供途径,为外国人申请永久来美或留在美国生活和工作。《移民与国籍法》第203(b)条,8 U.S.C. 1153(b),确立了可被归类为职业移民的外国人类别,并为特定财政年度在这些类别之间分配可允许的移民签证数量。这些类别被称为第一至第五职业移民(EB)优先类别(印刷页第2052页)。[14]1990年,国会在创设R-1非移民类别的同时,还创设了EB-4类别下的特殊移民宗教工作者类别。与R-1非移民类别类似,特殊移民宗教工作者类别允许外国宗教工作者在美国以牧师身份或从事宗教职业或行业的身份提供服务,但属于永久性职位。
An R-1 religious worker may not need to depart the United States if a petition is filed for the R-1 religious worker to permanently immigrate to the United States, the petition is approved, and the R-1 religious worker subsequently applies to adjust his or her status to lawful permanent resident. United States immigration laws generally provide avenues for employers to petition for aliens to come to, or remain in, the United States permanently to live and work. Section 203(b) of the INA, 8 U.S.C. 1153(b), establishes categories of aliens who may be classified as employment-based immigrants and allocates the allowable number of immigrant visas in a given fiscal year among those categories. These are referred to as the first through the fifth employment-based (EB) ( printed page 2052) preference categories.[14] In 1990, along with the R-1 nonimmigrant classification, Congress also created the special immigrant religious worker classification under the EB-4 category. Similar to the R-1 nonimmigrant classification, the special immigrant religious worker classification allows alien religious workers to perform services in the United States as a minister or in a religious occupation or vocation, but in a permanent position.
R-1宗教工作者及雇用其的宗教组织,通常利用第四优先就业类(EB-4)下的特殊移民宗教工作者类别,为该宗教工作者取得合法永久居留身份。R-1非移民宗教工作者与特殊移民宗教工作者的资格要求大体相似。这两个类别均要求外国人,除其他要求外,须具有至少两年的教派会籍,从事牧师工作(或从事宗教职业或宗教职务),并受雇于美国境内的真正非营利宗教组织,或与该宗教组织有关联的真正组织。[15]
R-1 religious workers—and the religious organizations that employ them—often use the special immigrant religious worker classification under the EB-4 category to obtain lawful permanent residence for the religious worker. The eligibility requirements for R-1 nonimmigrant religious workers and special immigrant religious workers are generally similar. Both classifications, among other requirements, require the alien to have at least 2 years of denominational membership, work as a minister (or in a religious vocation or occupation), and be employed in the United States by either a bona fide non-profit religious organization or a bona fide organization affiliated with the religious organization.[15]
寻求为受益外国人申请特殊移民宗教工作者类别的宗教组织,必须提交I-360表格《亚裔美国人、鳏寡配偶或特殊移民申请书》。[16] 特殊移民宗教工作者也可为本人提出申请。[17] 移民申请获得批准,并不赋予该受益外国人在美国的任何合法移民身份(即不改变R-1宗教工作者必须在五年期满时离开美国的要求)。一旦申请获批,获批申请的受益人必须采取步骤申请并取得合法永久居民身份,具体方式为在境外申请移民签证,或在美国境内寻求身份调整。[18] 然而,该外国人只有在移民签证可用的情况下,方可申请移民签证或身份调整。
A religious organization that seeks to petition for an alien beneficiary in the special immigrant religious worker classification must file Form I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant.[16] A special immigrant religious worker may also petition for him or herself.[17] Approval of an immigrant petition does not give the alien beneficiary any lawful immigration status in the United States ( i.e., does not change the requirement that the R-1 religious worker must depart the United States at the end of five years). Once the petition is approved, the beneficiary of the approved petition must take steps to apply for and obtain lawful permanent resident status by either applying for an immigrant visa abroad, or by seeking adjustment of status in the United States.[18] The alien, however, may only apply for an immigrant visa or adjustment of status if an immigrant visa is available.
根据《移民与国籍法》(INA)第201条至第203条,即8 U.S.C. 1151-1153,国会为每个优先类别设定了年度数量限制。在通常年份,第四优先就业类别可分配9,940个签证名额,这些名额由被划归第四优先类别的各个类别共享,其中包括特殊移民宗教工作者。[19] INA第203(e)条,即8 U.S.C. 1153(e),以及INA第203(g)条,即8 U.S.C. 1153(g),规定国务卿必须维持移民签证申请人的等待名单,对预计签发的签证数量作出合理估计,并依据这些估计数字签发签证。
Under sections 201 through 203 of the INA, 8 U.S.C. 1151-1153, Congress set annual numerical limits for each preference category. In a typical year, 9,940 visas are allocated for the fourth employment-based preference category, which are shared among the various classifications that are assigned to the fourth preference category, including special immigrant religious workers.[19] Section 203(e) of the INA, 8 U.S.C. 1153(e), and section 203(g) of the INA, 8 U.S.C. 1153(g), contain provisions establishing that the Secretary of State must maintain a waiting list of applicants for immigrant visas, make reasonable estimates on anticipated numbers of visas to be issued, and rely upon those estimates in issuing visas.
移民签证,包括许多就业类优先类别的签证,系根据代表潜在移民提交移民申请或劳工证(视情况而定)的先后顺序向其发放(相应的提交日期称为优先日期)。[20] 国会还根据外国人原籍国,对家庭担保类和就业类优先类别签证的签发设定了数量限制。对于这些优先类移民,此按国别设定的限制为家庭担保类和就业类优先类别年度总限额的7%,在通常财政年度约为25,620个名额。[21]
Immigrant visas, including many employment-based preference categories, are made available to potential immigrants based on the order in which an immigrant petition or labor certification, as applicable, is filed on their behalf (the applicable filing date is referred to as the priority date).[20] Congress also established a numerical limit on the issuance of visas in the family-sponsored and employment-based preference categories based on the alien's country of origin. This per-country limit for these preference immigrants is set at 7 percent of the total annual family-sponsored and employment-based preference limits, or about 25,620 in a typical fiscal year.[21]
美国国务院(国务院)在其领事事务局每月发布的《签证公告》中,公布相关日期,以确定谁可以申请或获批移民签证或身份调整。优先日期早于相关日期者,可申请或获批签证或身份调整。[22] 这些日期通常按优先类别以及任何适用的子类别或国别限制进行编排。一旦R-1宗教工作者的优先日期早于《签证公告》中相关的日期,该R-1宗教工作者即可在境外申请移民签证,或在美国境内寻求身份调整。
The U.S. Department of State (State) publishes in the monthly State Bureau of Consular Affairs Visa Bulletin relevant dates that determine who may apply for or be approved for an immigrant visa or adjustment of status. Those with a priority date that precedes the relevant date may apply for or be approved for the visa or adjustment of status.[22] These dates are generally arranged according to preference category and any applicable subcategories or country-specific limitations. Once the R-1 religious worker's priority date precedes the relevant Visa Bulletin date, the R-1 religious worker may then apply for an immigrant visa abroad or seek adjustment of status in the United States.
D. 本规则制定的必要性
D. Need for This Rulemaking
如前所述,特殊移民宗教工作者是归类于EB-4下众多移民类型之一。[23] 过去若干财政年度中,EB-4类别内移民签证的需求一直超过该类别可用的签证数量,这意味着并非每一位原本具备资格的外国人都能立即获得签证。因此,归入该类别的外国人必须等待有签证名额时,方可获准在境外申请移民签证或在美国境内寻求身份调整。
As noted previously, special immigrant religious workers are one of many types of immigrants classified under EB-4.[23] For several fiscal years, demand for immigrant visas within the EB-4 category has exceeded the number of visas available in this category, meaning that visas cannot be provided immediately to every alien otherwise eligible to receive one. Therefore, aliens classified under this category have had to wait until a visa number is available before they are eligible to apply for an immigrant visa abroad or seek adjustment of status in the United States.
长期以来,EB-4类别对所有国家的外国人通常都可无需等待而获得签证,直至2016年5月。此后,除少数国家外,该类别对所有其他国家的外国人仍保持无需等待可获得签证的状态,直至2022年12月。自2022年12月起,《签证公告》显示,所有国家的外国人在获得EB-4签证前都须等待。[24]对于EB-4类别中大多数国家的外国人而言,2023年春季签证等待时间大幅增加,这体现在《签证公告》中EB-4类别“最终裁定日期”的倒退上。[25]这是在国务院就移民签证在基于就业的优先类别中,对尚未达到《移民与国籍法》(INA)第202(a)(2)条(即8 U.S.C. 1152(a)(2))规定的国别限额的国家国民进行分配的方式作出法律更正(printed page 2053)之后发生的。2023年3月28日,国务院发布了一份《联邦公报》通知,[26]说明此项变更系为使其做法符合适用制定法规定所必需。[27]在2023年4月之前,计入萨尔瓦多、危地马拉和洪都拉斯的外国人一直被单独列出,拥有各自特定国家的最终裁定日期。在2023年4月的《签证公告》中,国务院根据其2023年3月的《联邦公报》通知更正了这一做法,取消了这三个国家各自的最终裁定日期,从而将所有计入这些国家的外国人纳入“除所列国家外的所有计入地区”这一栏所代表的子类别中。[28]
Visas were generally available without any wait in EB-4 for aliens from all countries until May 2016 and remained available without any wait for aliens from all but a few countries until December 2022. Beginning in December 2022, the Visa Bulletin reflected that aliens from all countries would have to wait before receiving EB-4 visas.[24] For aliens from most countries within the EB-4 category, wait times for visas then greatly increased in the spring of 2023, as demonstrated by retrogression of the Final Action Dates for EB-4 in the Visa Bulletin.[25] This followed a legal ( printed page 2053) correction by State, in how immigrant visas are allocated within the employment-based preference categories for nationals of countries who have not reached the per-country limit under section 202(a)(2) of the INA, 8 U.S.C. 1152(a)(2). On March 28, 2023, State issued a Federal Register notice,[26] explaining that this change was required to bring its practice into compliance with applicable statutory provisions.[27] Prior to April 2023, aliens chargeable to El Salvador, Guatemala, and Honduras had been listed separately with their own country-specific final action dates. In the April 2023 Visa Bulletin, State corrected this approach, consistent with its March 2023 Federal Register notice, and eliminated the separate final action dates for these three countries, thus moving all aliens chargeable to those countries to the subcategory represented by the “All Chargeability Areas Except Those Listed” column.[28]
此次《签证公告》的更正已对EB-4类别的可用名额,特别是对美国宗教团体,产生了重大影响。国会议员近来将此事对R-1宗教工作者造成的影响称为一场真正的危机。[29]根据超过五年最长期限的宗教工作者I-129表格申请历史数量较低这一情况,国土安全部(DHS)了解到,R-1宗教工作者及宗教组织历来利用EB-4类别下的特殊移民宗教工作者分类,在R-1身份获得后的头五年内为该R-1宗教工作者取得合法永久居留权。[30]这意味着该R-1宗教工作者此前要么已获得合法永久居留权,要么已提交调整身份为合法永久居民的申请正在审理中,二者均使其能够在最长五年期限届满后继续在美国居留和工作。[31]因此,在2022年12月之前,许多R-1宗教工作者无需依赖R-1身份即可继续为其所服务的社区工作超过五年,也从未因满足该法规规定的一年外国居住要求而不得不离开美国。
The Visa Bulletin correction has significantly impacted the EB-4 availability and specifically the religious communities in the United States. Members of Congress have recently called the impact on R-1 religious workers a real crisis.[29] Based on the historical low numbers of Form I-129 petitions filed for religious workers who exceeded the maximum five-year period, DHS understands that R-1 religious workers and religious organizations have historically used the special immigrant religious worker classification under the EB-4 category to obtain lawful permanent residence for the R-1 religious worker within the first five years of obtaining R-1 status.[30] This means that the R-1 religious worker had either obtained lawful permanent residence or had a pending application to adjust status to that of a lawful permanent resident, either of which provided the ability to remain and work in the United States past the maximum five year time period.[31] Therefore, prior to December 2022, many R-1 religious workers did not have to rely on having R-1 status in order to continue serving their communities for more than five years and never had to leave the United States to satisfy the regulatory one-year foreign residence requirement.
然而现在,EB-4类别签证等待时间极长,意味着R-1宗教工作者无法在获得R-1身份后的头五年内取得永久居留权或提交调整身份申请。由于目前及预计未来EB-4类别移民签证的需求大大超过可用供给,作为已获批准的特殊移民宗教工作者申请受益人的R-1宗教工作者,通常会在移民签证对其可用之前,就已达到其在R-1非移民身份下的最长五年停留期限。截至2022财年末,在EB-4类别中,优先日期等于或晚于《签证公告》所确定的最终裁定日期的已获批准申请不足63,000件。[32]截至2025年3月,EB-4类别中尚无签证立即可用的已获批准申请数量已增至约217,500件。[33]由于EB-4类别通常每年仅有9,940个签证名额可用,[34]而每年进入排期队列的外国人数量大大超过9,940人,若无制定法变更或申请模式发生根本性转变,预计这一漫长的签证等待时间将随时间推移变得更长。鉴于EB-4签证类别的签证等待时间之长,今天提交I-360表格申请的宗教工作者受益人,其获得移民签证的时间可能至少需要二十年。
Now, however, the very long waits for visas in the EB-4 category means that R-1 religious workers are not able to obtain permanent residence or file an adjustment of status application within the first five years of obtaining R-1 status. Because the current and projected demand for immigrant visas in the EB-4 category greatly exceeds the available supply, R-1 religious workers who are also the beneficiaries of an approved special immigrant religious worker petition will generally reach their five-year maximum period of stay in R-1 nonimmigrant status well before an immigrant visa becomes available to them. At the end of fiscal year 2022, there were fewer than 63,000 approved petitions in the EB-4 category with priority dates on or after the established Final Action Dates in the Visa Bulletin.[32] As of March 2025, the number of approved petitions where no visa was immediately available in the EB-4 category had grown to approximately 217,500.[33] Since in a typical year only 9,940 visas are available in the EB-4 category,[34] and significantly more than 9,940 aliens enter the queue each year, barring a statutory change or fundamental shift in filing patterns, this long wait for visas is expected to grow even longer over time. Given the significant wait for visas in the EB-4 visa category, it is possible that a religious worker who is the beneficiary of a Form I-360 petition filed today may not be able to obtain an immigrant visa for at least two decades.
因此,如果没有延长的非移民签证身份,也没有能力基于可获得的移民签证提交调整身份申请,这些外国人通常将不得不离开美国,按照现行法规要求等待一年期限,才能在新的R-1申请获批后以R-1身份重新入境美国,继续代表其宗教组织为其所属的会众、社区和美国公众提供服务。[35]
As a result, without either an extended nonimmigrant visa status or the ability to file an adjustment of status application based on an available immigrant visa, these aliens generally will have to leave the United States for the one-year period required by current regulations before they can, based on a new R-1 petition approval, reenter the United States in R-1 status to continue to provide their services on behalf of their religious organization for their congregation, community, and the American public.[35]
E. 基于信仰的行政命令和信仰类组织
E. Faith-Based Executive Orders and Faith-Based Organizations
2025年2月7日,特朗普总统签署了第14205号行政命令(E.O.),《设立白宫信仰办公室》,载于联邦公报第90卷第9499页(2025年2月12日),强调了宗教工作者在基于信仰的实体、社区组织和礼拜场所中所做的重要工作。该行政命令指出,这些组织具有通过不同于政府方式为个人、家庭和社区提供服务的巨大能力,对于(印刷页2054)加强家庭和振兴社区至关重要。[36] 该行政命令重申了第13397号行政命令《国土安全部在基于信仰和社区倡议方面的职责》(载于联邦公报第71卷第12275页,2006年3月9日)的重要性,并指示国土安全部(DHS)协助加强基于信仰的组织和其他社区组织。[37]
On February 7, 2025, President Trump issued Executive Order (E.O.) 14205, Establishment of the White House Faith Office, 90 FR 9499 (Feb. 12, 2025), highlighting the important work that religious workers perform in faith-based entities, community organizations and houses of worship. The E.O. states that these organizations have tremendous ability to serve individuals, families, and communities through means that are different from those of government, and are essential to ( printed page 2054) strengthening families and revitalizing communities.[36] The E.O. reiterates the importance of E.O. 13397, Responsibilities of the Department of Homeland Security With Respect to Faith-based and Community Initiatives), 71 FR 12275 (Mar. 9, 2006), and directs DHS to help strengthen faith-based and other community organizations.[37]
R-1宗教工作者在美国宗教工作者中占有重要比例。根据2023年5月《全国职业就业和工资估算》,美国约有91,770人从事宗教工作者职业。[38] 在2023年5月之前的30个月内,有11,199名外国人获批新的R-1就业签证,另有约7,789名外国人获批延续先前的R-1就业。[39] 这约19,000名R-1签证持有者约占美国宗教工作者总数的21%。[40] 这些R-1宗教工作者为美国人口中约41%每月至少参加一次宗教活动的人群提供服务。[41]
R-1 religious workers are a significant portion of the religious workers in the United States. According to the May 2023 National Occupational Employment and Wage Estimates, there were approximately 91,770 people employed as religious workers in the United States.[38] In the 30 months prior to May 2023, 11,199 aliens were approved for new employment R-1 visas and approximately 7,789 additional aliens were approved for continuation of previous R-1 employment.[39] These 19,000 (approximately) R-1 visa holders account for approximately 21 percent of the religious workers in the United States.[40] These R-1 religious workers help serve the approximately 41 percent of the U.S. population that attend religious services about once a month or more often.[41]
许多宗教组织依赖外国宗教工作者为美国社区提供关键服务和精神支持。除履行专属神职人员的职责外,宗教工作者和组织还提供诸如为最需要帮助者提供支持、在医院和特殊设施中照顾和服侍病人、老人和临终者、协助带领会众的宗教领袖、为遭受创伤或困境的受害者提供辅导,以及支持处于危机中的家庭和个人成员等服务。宗教工作者和组织还与青少年和年轻成年人合作,并担任校长、教师和学校支持人员。代表各种宗教教派和信仰传统的全国性组织报告称,有些传统必须依赖外国宗教工作者的服务,因为他们在美国没有建立招募和培训所需工作人员的机构。因此,他们的存在对于宗教组织服务有需要的人群并有效应对现代美国动态跨文化现实至关重要。[42]
Many religious organizations depend on alien religious workers to provide crucial services and spiritual support to communities in the United States. Apart from performing duties reserved to members of the clergy, religious workers and organizations also perform services such as providing support to the neediest, caring for and ministering to the sick, aged, and dying in hospitals and special facilities, assisting religious leaders who lead their congregations, counseling victims of trauma or hardship, and supporting families and individual members in crisis. Religious workers and organizations also work with adolescents and young adults, and serve as principals, teachers, and school support staff. National organizations representing a variety of religious denominations and faith traditions report that some traditions must rely on the services of alien religious workers because they do not have established institutions in the United States to recruit and train the workers they require. Consequently, their presence is vital for religious organizations to serve those in need and respond effectively to the dynamic intercultural realities of modern America.[42]
基于信仰的实体的重要工作正日益受到EB-4移民签证极长等待时间以及R-1宗教工作者一年境外居住法规要求的双重干扰。因此,许多在其社区中担负重要角色的R-1宗教工作者由于向永久居留过渡的延误,被迫离开美国至少一年。[43] 这种干扰通过造成人员短缺、妨碍其提供基本服务的能力以及限制其外展工作,对宗教组织产生了负面影响。[44] 这正影响着全美各地众多信仰的宗教会众。[45] 例如,爱达荷州的宗教团体因EB-4签证的极长等待时间和一年境外居住要求,面临失去多达四分之一神职人员的风险。[46] 信仰领袖报告称,如果这种情况得不到迅速解决,医院将没有牧师,学校将没有教师,神学院将没有讲师。[47]
The important work of faith-based entities is being increasingly disrupted by the very long wait for EB-4 immigrant visas combined with the regulatory one-year foreign residence requirement for R-1 religious workers. As a result, many R-1 religious workers serving vital roles in their communities have been forced to leave the country for at least one year due to delays in transitioning to permanent residence.[43] This disruption has negatively impacted religious organizations by creating staffing shortages, hindering their ability to provide essential services, and limiting their outreach efforts.[44] It is impacting religious congregations of many faiths all across the country.[45] For example, Idaho's religious communities risk losing up to a quarter of their clergy due to the very long wait for EB-4 visas and the one-year foreign residence requirement.[46] Faith leaders report that hospitals will go without chaplains, schools will go without teachers, and seminaries will go without instructors if this situation is not addressed expeditiously.[47]
这场危机发生之际,美国宗教机构本已在多个方面陷入困境。全国各地的信仰团体以惊人的比例报告称,他们没有足够的神职人员来领导会众,尤其是在农村地区,部分原因是神职人员退休和去世的速度快于新人进入牧师职业的速度。[48] 各会众持续发出警示,国土安全部(DHS)已收到多封有关这些问题的信函。[49] 2025年4月,国会强调了这一问题及其紧迫性,提出了两党两院的措施,确认了对解决本规则制定所要解决的问题的广泛支持。[50]
This crisis comes at a time when American religious institutions are already struggling on multiple fronts. Faith communities across the nation report at an alarming rate that they do not have enough clergy to lead congregations, in particular in rural areas, in part because clergy are retiring and dying faster than new ones are entering the ministry.[48] Congregations continue to raise the alarm, and DHS has received multiple letters regarding these issues.[49] In April 2025, Congress highlighted the problem and the urgency by introducing bipartisan and bicameral measures confirming broad support in resolving the issue that this rulemaking seeks to resolve.[50]
(印刷页2055)
( printed page 2055)
三、关于临时最终规则的讨论
III. Discussion of the Interim Final Rule
国土安全部认为,取消宗教工作者的一年境外居住监管要求,可能会大幅减少宗教组织失去其信任的神职人员和非牧师类宗教工作者的时间。由于若国会不采取行动增加这些在美国至关重要的宗教工作者的签证可用性,EB-4签证的等待名单可能会持续增长,本规则制定可显著减少宗教组织和美国宗教团体遭受的损害性损失。国土安全部坚信,必须采取此项行动以应对宗教组织的紧迫需求,并避免进一步的危机。鉴于广泛的公众和国会支持,国土安全部认为,本临时最终规则是在颁布后为公众提供进一步意见机会的同时,为美国社区提供即时救济的适当措施。
DHS believes that removing the one-year foreign residence regulatory requirement for religious workers may significantly reduce the time that a religious organization is without its trusted clergy and non-ministerial religious workers. As the waitlist for EB-4 visas may continue to grow without Congressional action to increase visa availability for these essential religious workers in the United States, this rulemaking can significantly reduce damaging losses to religious organizations and American religious communities. DHS strongly believes that this action must be taken to address the immediate needs of religious organizations and to avert a further crisis. Given the broad public and congressional support, DHS believes this IFR is the appropriate measure to provide immediate relief to the American community while providing the public the opportunity for further input post-promulgation.
A. 总体讨论
A. General Discussion
国土安全部正在修订8 CFR 214.2(r)(6),取消对已用尽作为R-1宗教工作者的五年最长停留期限的非移民宗教工作者(R-1)的要求,即该工作者必须在境外居住并在境外实际停留一年,才有资格重新获准以R-1宗教工作者身份入境。[51]
DHS is amending 8 CFR 214.2(r)(6) to remove the requirement that a nonimmigrant religious worker (R-1), who has exhausted the five-year maximum period of stay as an R-1 religious worker, must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission as an R-1 religious worker.[51]
依据法律规定,R-1宗教工作者不得以该身份在美国连续停留超过五年。[52] 该法律并未规定R-1宗教工作者在以R-1身份在美国获准停留五年后,必须在境外实际停留任何特定期限。[53] 然而,目前8 CFR 214.2(r)(6)的规定指出,已在美国以R-1非移民身份停留五年的外国人,除非该外国人已在境外居住并在紧接前一年期间实际停留在美国境外,否则不得以R-1非移民签证类别重新获准入境或获得延期停留。
By statute, R-1 religious workers may not continuously remain in the United States in that status for more than five years.[52] The statute does not state that an R-1 religious worker must remain physically present outside of the United States for any specific period of time after being admitted for five years as an R-1 religious worker in the United States.[53] However, the current regulation at 8 CFR 214.2(r)(6) states that an alien who has spent five years in the United States in R-1 nonimmigrant status may not be readmitted to or receive an extension of stay in the United States under theR-1 nonimmigrant visa classification unless the alien has resided abroad and has been physically present outside the United States for the immediate prior year.
这一年期限是在1991年的规则制定中确立的,其依据是H-1或L-1非移民在相同情况下必须停留在美国境外的一年期限。[54] 针对一项要求延长非移民停留间隔期限的意见,1991年最终规则指出,由于一年境外期限适用于H-1和L-1非移民,因此相同的期限对R-1非移民而言也是足够的。[55]
This one-year period was established in a 1991 rulemaking and was based on the one-year period that an H-1 orL-1 nonimmigrant is required to remain outside the United States under the same circumstances.[54] In response to a comment asking for longer periods between nonimmigrant stays, the 1991 Final Rule stated that because a one-year period outside the United States applied to H-1 and L-1 nonimmigrants, the same period was sufficient for R-1 nonimmigrants.[55]
国土安全部现正修订8 CFR 214.2(r)(6),取消对已在美国以R-1宗教工作者身份连续停留五年的外国人的要求,即该外国人在重新获准入境或以R-1宗教工作者身份获得延期停留之前,必须在紧接的前一年在境外居住并实际停留在美国境外。[56] 由于EB-4移民签证的等待时间非常漫长,这一监管要求已变得具有破坏性。此项变更的目标是大幅减少对希望留住已达到R-1身份五年期限的R-1宗教工作者的宗教组织所造成的干扰。[57]
DHS is now amending 8 CFR 214.2(r)(6) to remove the requirement that an alien who has spent five continuous years in the United States as an R-1 religious worker must reside abroad and be physically present outside of the United States for the immediate year prior to being readmitted or receiving an extension of stay as an R-1 religious worker.[56] This regulatory requirement has become disruptive due to the very long wait for EB-4 immigrant visas. The goal of this change is to significantly reduce disruptions for religious organizations who want to retain R-1 religious workers that have reached five years in R-1 status.[57]
国土安全部正在执行一项非常精准定制的解决方案,以针对当前问题提供合理且理性的解决办法。[58] 在履行其广泛的法定职权和管理移民法律、颁布监管条款以及规定非移民入境条件的职责时,[59] 国土安全部已确定,对于EB-4移民签证极长等待时间给R-1宗教工作者及其信仰团体和事工所带来的影响,最佳的解决方式是通过修订上述规定的监管要求来实现。
DHS is executing a very narrowly tailored solution to provide a reasonable and rational solution to the problem at hand.[58] In carrying out its broad statutory authorities and responsibility to administer immigration laws, promulgate regulatory provisions, and prescribe conditions on nonimmigrant admissions,[59] DHS has determined that the impact of the very long waits for EB-4 immigrant visas on R-1 religious workers and their faith communities and ministries is best addressed through the amendment of the regulatory requirement specified above.
美国国土安全部(DHS)指出,法律并未对R-1宗教工作者[60]或特殊移民宗教工作者施加具体的法定要求,规定R-1宗教工作者在届满五年最长停留期限后必须在美国境外停留多长时间。[61]《移民与国籍法》第101(a)(15)(R)(ii)条,即8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii)条,并未提及或规定一年的期限。此外,除规定停留期限的法定上限为五年外,国会已向国土安全部授予广泛的委托权力,使其可通过法规规定非移民入境的条件。[62]
DHS notes that there are no specific statutory requirements imposed on R-1 religious workers [60] or on special immigrant religious workers as to how long R-1 religious workers have to remain outside the United States after the five-year maximum period of stay has passed.[61] Section 101(a)(15)(R)(ii) of the Act, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii), does not mention or mandate a one-year period. Further, other than providing for the statutory limit of the period of stay for five years, Congress has conferred expansive delegated authority to DHS to set by regulation the conditions of admission of nonimmigrants.[62]
(印刷页第2056页)
( printed page 2056)
如上所述,国土安全部制定了R-1非移民须在美国境外停留一年的要求,以使其与H-1B和L-1非移民类别保持一致。然而,国土安全部认为,R-1非移民类别与H-1B[63]和L-1非移民类别之间并不存在能够支持以下要求的具体相似之处,即要求R-1非移民在获得重新获得资格期限之前,须在美国境外停留与H-1B和L-1非移民类别相同的时间段。国土安全部认为,R-1非移民与H-1B和L-1非移民有所区别,因此没有必要同样要求R-1非移民在境外停留特定期限。首先,根据定义,H-1B非移民是为在美国从事专业职业或作为具有杰出才能的时装模特而提供服务的人员。[64]L-1非移民是为继续为同一雇主(包括母公司、子公司或关联公司)担任管理、行政和专业知识职务而提供服务,临时来美国的人员。[65]一般而言,由R-1非移民工作者担任的职位往往不具备这些特征。根据定义,R-1非移民工作者受其对特定宗教的忠诚所驱使,无论职位类型或薪酬如何,他们都希望以某种方式为该宗教服务。[66]这种忠诚的表现方式之一,是要求该非移民在申请入境前紧接的至少两年内一直是该教派的成员。[67]由于宗教工作者通常必须对其信仰抱有这种忠诚,才能为其宗教教派服务,因此雇用R-1工作者的雇主无法轻易替换此类宗教工作者。[68]因此,与H-1B或L-1非移民雇主相比,这些雇主可选用的工作者范围更小。
As noted above, DHS created the one-year requirement to remain outside the United States for R-1 nonimmigrants to be consistent with the H-1B and L-1 nonimmigrant classifications. However, DHS does not believe that there are specific similarities between the R-1 nonimmigrant classification and the H-1B [63] and L-1 nonimmigrant classifications that support the requirement that R-1 nonimmigrants need to remain outside the United States for the same time period as the H-1B and L-1 nonimmigrant classifications before being eligible for a renewed period of eligibility. DHS believes R-1 nonimmigrants are distinguishable from H-1B and L-1 nonimmigrants, and it is, therefore, not necessary to similarly require R-1 nonimmigrants to remain outside of the United States for a specified period. First, H-1B nonimmigrants, by definition, are coming to the United States to perform services in a specialty occupation or as fashion models of distinguished merit and ability.[64] L-1 nonimmigrants are coming to the United States temporarily in order to continue rendering services to the same employer (including a parent, subsidiary, or affiliate) in managerial, executive, and specialized knowledge capacities.[65] In general, the positions filled by R-1 nonimmigrant workers tend not to have those characteristics. By definition, R-1 nonimmigrant workers are driven by their commitment to their particular religion and likely wish to serve that religion in some way regardless of the type of position or compensation.[66] One way this commitment is demonstrated is by the requirement that the nonimmigrant has been a member of the denomination for at least two years immediately preceding the application for admission.[67] As religious workers generally must have this commitment to their faith in order to serve their religious denomination, employers of R-1 workers cannot easily replace such religious workers.[68] Thus, these employers draw from a smaller pool of workers than H-1B or L-1 nonimmigrant employers do.
此外,某些处于H-1B非移民身份的工作者,如果在其合法永久居留申请程序中已达到某些里程碑,则可以在一般法定期限之外延长其非移民身份,这是其他任何非移民类别(包括R-1非移民类别)都不具备的灵活性。[69]
In addition, certain workers in H-1B nonimmigrant status can extend their nonimmigrant status beyond the general statutory limits if they have reached certain benchmarks in their lawful permanent residence process, which is a flexibility that is not present in any other nonimmigrant classification, including the R-1 nonimmigrant classification.[69]
最后,近期EB-4类别移民签证等待期的延长,对H-1B和L-1非移民的影响方式,与其对申请合法永久居留的R-1非移民的影响方式并不相同,因为H-1B和L-1非移民通常是根据EB-1、EB-2或EB-3类别申请合法永久居留的。[70]由于这些类别之间存在差异,且打算申请合法永久居留的H-1B和L-1非移民对EB-4类别的使用有限,因此在确定R-1宗教工作者在重新申请之前必须在境外停留的所需期限时,不适宜将R-1非移民类别与这些类别同等对待。
Finally, the recent increased waiting period for an immigrant visa in the EB-4 category does not impact H-1B and L-1 nonimmigrants in the same way that it does the R-1 nonimmigrants applying for lawful permanent residence because H-1B and L-1 nonimmigrants generally apply for lawful permanent residence under the EB-1, EB-2, or EB-3 categories.[70] Because of the differences between these classifications and the limited use of the EB-4 category by H-1B and L-1 nonimmigrants intending to apply for lawful permanent residence, it is not appropriate to treat the R-1 nonimmigrant classification like these classifications for determining the required period an R-1 religious worker must remain outside the country before reapplying.
将R-1非移民待遇与不要求在美国境外保持最低期限的非移民类别一致对待更为适当。此前已有先例,即非移民因达到法定最长停留期限而离境后,在重新获准以新的初始停留期入境美国之前,无需在美国境外停留最低期限。例如,P-1(运动员)非移民类别的法定条款并未要求已达到10年最长停留期限的运动员在美国境外停留特定期限。[71]8 CFR 214.2(p)条例规定了P-1非移民可保持P-1身份的分段和总计期限限制,但未就P-1非移民须在美国境外停留多长时间作出规定。2009年,美国公民及移民服务局(USCIS)发布政策指南,规定在美国停留已满10年的P-1非移民必须离境,并以新的初始停留期重新申请以P-1非移民身份入境,但并未要求该非移民须在境外实际停留最低期限。[72]
Treating R-1 nonimmigrants consistent with the category of nonimmigrants that do not require a minimum period outside of the United States is more appropriate. There is precedent to not require a minimum period of time outside the United States before a nonimmigrant may be readmitted to the United States for a new initial period of stay after departing due to a statutory maximum period of stay. For example, the statutory provisions for the P-1 (athlete) nonimmigrant classification do not require a specific period outside the United States for athletes who have reached the 10-year maximum period of stay.[71] The regulation at 8 CFR 214.2(p) sets limits on the incremental and total periods that a P-1 nonimmigrant may remain in P-1 status but is silent as to how long the P-1 nonimmigrant must remain outside the United States. In 2009, USCIS issued policy guidance stating that P-1 nonimmigrants who have been in the United States for 10 years must depart the United States and reapply for admission as a P-1 nonimmigrant for a new initial period of stay, but there is no required minimum period of time that the nonimmigrant must be physically present abroad.[72]
国土安全部(DHS)现正对R-1非移民类别采取类似做法。[73]根据本规则,在美国连续实际停留已满五年的R-1非移民仍须离开美国。[74]但是,一旦新的R-1非移民申请获批并送达相应领事馆(如适用),且该领事馆已向该外国人签发新的R-1非移民签证(除非属于免签证情形),该外国人将能够依据该申请,以R-1非移民身份申请以新的初始停留期入境。根据本规则,(印刷页第2057页)并不要求该外国人在根据新批准的申请重新获准以R-1非移民身份入境之前,须在美国境外居住并实际停留任何特定期限。
DHS is now taking a similar approach for the R-1 nonimmigrant classification.[73] Under this rule, an R-1 nonimmigrant who has been physically present in the United States for five continuous years would still be required to depart the United States.[74] However, once a new R-1 nonimmigrant petition has been approved and sent to the appropriate consulate (if applicable), and the consulate issues a new R-1 nonimmigrant visa to the alien (unless visa exempt), the alien will be able to apply for admission under that petition as an R-1 nonimmigrant for a new initial period of stay. Under this rule, ( printed page 2057) there is no requirement for the alien to reside and be physically present outside the United States for any specific period of time before being readmitted as an R-1 nonimmigrant under the new approved petition.
此项变更旨在大幅减少对希望留用R-1非移民工作人员的R-1非移民及美国雇主造成的干扰。该变更还旨在为那些一直在等待EB-4类别移民签证的宗教工作人员提供具体救济,因为该变更将使其能够以临时R-1非移民身份返回美国,而无需在境外居住并实际停留一年,并可在该工作人员的EB-4排期日期现行后继续在美国寻求永久移民身份。这一点尤为重要,因为EB-4签证的等待时间正在不断延长。[75]
This change is intended to significantly reduce disruptions for R-1 nonimmigrants and U.S. employers who want to retain R-1 nonimmigrant workers. It is also intended to specifically provide relief for those religious workers who have been awaiting an immigrant visa under the EB-4 category because the change will permit them to return as a temporary R-1 nonimmigrant without having to reside abroad and be physically present outside the United States for a year, and to continue to pursue the permanent immigration status in the United States once the worker's EB-4 priority date becomes current. This is particularly important because the wait for EB-4 visas is growing.[75]
国土安全部认为,取消对已用尽五年R-1最长停留期限的R-1非移民宗教工作人员须在境外居住并实际停留一年方可重新获准以R-1非移民身份入境的要求,将增强稳定性,并大幅减少对宗教组织在美国教堂、清真寺、犹太教堂及其他礼拜场所提供重要服务等活动的干扰。
DHS believes that removing the requirement that an R-1 nonimmigrant religious worker, who has exhausted the five-year maximum period of stay as an R-1, must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission as an R-1 nonimmigrant will enhance stability and significantly reduce disruptions to religious organizations with respect to their activities in providing vital services at U.S. churches, mosques, synagogues, and other places of worship.
B. 法规修改说明:修订8 CFR 214.2(r)(6)
B. Description of Regulatory Changes: Amending 8 CFR 214.2(r)(6)
通过本临时最终规则(IFR),国土安全部正在修订8 CFR 214.2(r)(6),以取消以下要求:即已在美国以R-1身份停留五年的外国人,必须在境外居住并实际停留一年,方可根据R签证类别重新获准入境美国或获得在美国的延期停留。相应地,国土安全部删除了该段第一句中关于重新入境的提述,以明确说明,尽管本临时最终规则并未取消该外国人在以R-1身份于美国停留五年后、重新获准以R-1身份入境之前必须在美国境外实际停留的要求,但该规则确实取消了该外国人在重新获准入境之前必须在境外实际停留的任何最低期限要求。
With this IFR, DHS is amending 8 CFR 214.2(r)(6) to remove the requirement that an alien who has spent five years in the United States in R-1 status must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being readmitted to or receiving an extension of stay in the United States under the R visa classification. Correspondingly, DHS is removing the reference to readmission in the first sentence of the paragraph to clarify that, although the IFR does not remove the requirement that the alien be physically present outside the United States prior to readmission in R-1 status after spending five years in the United States in R-1 status, it does remove any minimum period of time that the alien must be physically present outside the United States before readmission.
此外,国土安全部保留该段第一句中关于延长停留期的提述,并新增第二句,明确要求外国人在达到R-1身份在美停留最长五年期限时必须离境。因此,根据新修订的8 CFR 214.2(r)(6)条,已在美国以R-1身份停留满五年的R-1非移民类别外国人,不能根据8 CFR 214.1条获得在美延长停留。相反,该外国人必须离开美国,并在获得美国公民及移民服务局(USCIS)批准的新I-129表格以及国务院(如适用)签发的新R-1非移民签证后,可重新以R-1非移民身份入境美国,而无需在美国境外等待特定的时间期限。见新修订的8 CFR 214.2(r)(6)条。
Additionally, DHS is retaining the reference to the extension of stay in the first sentence of the paragraph and adding a new second sentence that explicitly requires departure of the alien when reaching the maximum five-year period of stay in the United States in R-1 status. Therefore, under new 8 CFR 214.2(r)(6), an alien in the R-1 nonimmigrant category who has spent five years in the United States in R-1 status cannot receive an extension of stay in the United States pursuant to 8 CFR 214.1. Rather, the alien must depart the United States and, upon having a new Form I-129 approval from USCIS and a new R-1 nonimmigrant visa from State (if applicable), may be readmitted to the United States as an R-1 nonimmigrant without having to wait outside the United States for a particular time period. See new 8 CFR 214.2(r)(6).
对于未持续居住在美国、且其在美国的工作属于季节性、间歇性或累计不超过六个月的R-1非移民,以及居住在境外并定期通勤至美国从事兼职工作的R-1非移民,国土安全部不对相关法规作实质性修改。见8 CFR 214.2(r)(6)条。
DHS is not substantively changing the regulation with respect to R-1 nonimmigrants who do not continually reside in the United States and whose employment in the United State was seasonal or intermittent or was for an aggregate of six month or less, and with respect to R-1 nonimmigrants who reside abroad and regularly commute to the United States to engage in part-time employment. See8 CFR 214.2(r)(6).
国土安全部还对8 CFR 214.2(r)(6)条中的用语进行全面更新,在适当情况下将可能因使用情境不同而产生歧义的“shall”一词替换为“will”,以澄清该条款的含义。这些修改属于技术性质,不会对受规制的公众产生实质性影响。它们旨在提高该条款的可用性和可读性。此外,国土安全部删除该段最后一句中的“shall”一词,并将动词“consist”的不定式形式改为第三人称单数现在时。通过使用“such as”(例如),该句旨在表达入境和离境记录、已处理的所得税申报单誊本以及境外就业记录属于外国人可提交证明的示例。这与美国公民及移民服务局(USCIS)长期以来的解释相一致。[76] 这些修改旨在帮助减少混淆。
DHS is also making updates throughout 8 CFR 214.2(r)(6) to replace the term “shall,” which may be ambiguous depending on the context in which it is used, with “will”, if appropriate, to clarify the meaning of the provision. These changes are technical in nature and do not substantively impact the regulated public. They enhance the usability and readability of the provision. Additionally, DHS is removing the term “shall” in the last sentence of the paragraph, and changing the infinitive form of the verb “consist” to the third person singular present tense. By using “such as,” the sentence intends to covey that arrival and departure records, transcripts of processed income tax returns and records of employment abroad are examples of proof that an alien may submit. That is consistent with longstanding interpretation of USCIS.[76] The modifications are intended to help reduce confusion.
四、法定及法规要求
IV. Statutory and Regulatory Requirements
A. 行政程序法
A. Administrative Procedure Act
国土安全部援引《行政程序法》5 U.S.C. 553(b)(B)和(d)(3)项下的“正当理由”例外情形,在未经事先通知和征求意见、且未设置30天延迟生效期的情况下发布本规则。此外,国土安全部认定该法规修正涉及5 U.S.C. 553(a)(1)项下的外交事务职能,从而使本规则免除5 U.S.C. 553条的所有要求。尽管有以下说明,国土安全部仍欢迎在本临时最终规则(IFR)颁布后就其所有方面提出意见。
DHS is invoking the “good cause” exceptions of the APA under 5 U.S.C. 553(b)(B) and (d)(3) and issuing this rule without prior notice-and-comment and without a 30-day delayed effective date. Furthermore, DHS finds that the regulatory amendment involves a foreign affairs function under 5 U.S.C. 553(a)(1), thereby exempting this rule from all requirements of 5 U.S.C. 553. Notwithstanding the explanation below, DHS nonetheless welcomes post-promulgation comment on all aspects of this IFR.
1. 正当理由及绕过延迟生效期
1. Good Cause and Bypassing the Delayed Effective Date
当机构“基于正当理由认定……就此进行通知和公众程序是不切实际的、不必要的或违反公共利益的”时,该机构可以不进行通知和征求意见的规则制定程序。5 U.S.C. 553(b)(B)。同样,第553(d)条规定的30天提前公布要求,若机构基于正当理由认定并随规则一并公布,或该规则解除某项限制,则可予以豁免。见5 U.S.C. 553(d)(1)、(3)。
An agency may forgo notice and comment rulemaking when the agency “for good cause finds . . . that notice and public procedure thereon are impracticable, unnecessary, or contrary to the public interest.” 5 U.S.C. 553(b)(B). Likewise, section 553(d)'s requirement of 30-day advanced publication may be waived by the agency for good cause found and published with the rule, or if the rule relieves a restriction. See5 U.S.C. 553(d)(1), (3).
正当理由例外情形中的“不切实际”要件,在紧急情况下,或在《行政程序法》通知和征求意见程序所造成的延误将导致实际损害的情况下,可免除通知和征求意见程序。[77] 若通知和征求意见属于“不必要”,机构同样可以绕过该程序。通常,若某规则或修正案相对次要且公众并无特别兴趣,即满足该标准。[78] 例如,法院曾指出,该要件通常仅限于那些行政性规定属于常规性决定、性质和影响均属轻微、且对行业和公众均无实质性后果的情形。[79] 然而,法院也曾认定(第2058页),若某规则的废止与立法或司法裁决相一致,且不存在就机构行动方针进行公众辩论的余地,则“不必要”要件亦可满足。[80]
The “impracticable” prong of the good cause exception excuses notice and comment in emergency situations, or where the delay caused by the APA's notice and comment procedures would result in real harm.[77] An agency may also bypass notice and comment procedures if notice and comment would be “unnecessary”. Typically, this standard is satisfied if a rule or amendment is relatively minor and the public is not particularly interested.[78] Courts, for example, have stated that the prong is usually confined to those situations, in which the administration rule is a routine determination, insignificant in nature and impact, and inconsequential to the industry and to the public.[79] However, courts have also ( printed page 2058) found that the unnecessary could be satisfied if, for example, the rescission of a rule had been consistent with legislation or judicial decision and leaving no room for public debate over the agency's course of action.[80]
机构如认为提供通知和征求意见将有悖于公共利益,可援引正当理由豁免。《美国法典》第5编第553条(b)(2)款。问题不在于省略通知和征求意见程序是否有悖于公共利益,而在于提供通知和征求意见程序本身是否有悖于公共利益。[81] 正当理由例外的公共利益要件,只有在极少数情况下才能满足,即《行政程序法》下通常被推定为符合公共利益的常规程序,实际上会损害该利益。[82] 正当理由的审查不可避免地取决于事实或具体情境,须逐案评估,[83] 而且机构规则的监管范围越广,通知和征求意见的必要性就越重要。[84] 最后,在确定是否援引《美国法典》第5编第553条(d)(3)款项下关于30天生效延迟的例外时,一些法院要求机构权衡立即实施的必要性与基本公平原则,后者要求给予所有受影响人员合理的时间来为该裁决做准备。[85] 尽管《美国法典》第5编第553条(d)款中关于30天生效日的正当理由例外,与第553条(b)款中的“正当理由”措辞相呼应,但由于这些条款的目的不同,30天生效日要求的正当理由例外更容易满足。[86] 与旨在确保公众参与规则制定的通知和征求意见要求不同,30天等待期旨在使受影响方有时间在最终规则生效前调整其行为。见Riverbend Farms案,958 F.2d,第1485页。
An agency may invoke the good cause exemption if providing notice and comment would be contrary to the public interest. 5 U.S.C. 553(b)(B). The question is not whether dispensing with notice and comment would be contrary to the public interest, but whether providing notice and comment would be contrary to the public interest.[81] The public interest prong of the good cause exception is met only in the rare circumstance when ordinary procedures under the APA—generally presumed to serve in the public interest—would in fact harm that interest.[82] The good cause inquiry is inevitably fact- or context- dependent and assessed on a case-by-case basis [83] and the need for notice and comment gains in importance the more expansive the regulatory reach of the agency rule.[84] Finally, in determining whether to invoke the exception to the 30-day delay in effective date under 5 U.S.C. 553(d)(3), some courts call for the agency to balance the necessity for immediate implementation against the principles of fundamental fairness which requires that all affected persons be afforded a reasonable time to prepare for its ruling.[85] Although the good cause exception for the 30-day effective date in 5 U.S.C. 553(d) mirrors the “good cause” language of 5 U.S.C. 553(b), the good cause exception from the 30-day effective date requirement is easier to meet because these provisions have different purposes.[86] Unlike the notice and comment requirement, which is designed to ensure public participation in rulemaking, the 30-day waiting period is intended to give affected parties time to adjust their behavior before the final rule takes effect. See Riverbend Farms, 958 F.2d at 1485.
基于以下所述理由,美国国土安全部(DHS)认为,根据各种情况的整体考量,其有正当理由绕过通常的通知和征求意见程序。
For the reasons explained below, DHS believes that, based on the totality of the circumstances, it has good cause to bypass ordinary notice-and-comment procedures.
如序言中所述,宗教组织正面临一场危机,这不仅影响其宗教工作者,也影响其所服务的社区以及广大美国公众。由于EB-4类别签证长期等待以及现行法规规定的一年国外居住要求等多重情况交织,美国国土安全部根据其使命和职责,正立即采取措施,确保宗教工作者项目的管理方式能够避免对公众造成损害。在此情况下履行《行政程序法》第5编第553条(b)款项下的通知和征求意见要求,将妨碍美国国土安全部切实履行其使命和职责,包括第14205号和第13397号行政命令指令中所列的职责,即有效管理宗教工作者非移民和移民项目并加强信仰团体组织,并将对宗教组织和美国宗教社区造成真实而严重的损害。除非美国国土安全部立即采取行动,否则每过一天,就有另一个宗教组织的R-1牧师或宗教工作者可能必须离开美国,并因一年国外居住要求而至少一年内无法以R-1工作者身份返回美国的风险。鉴于R-1宗教工作者约占美国所有宗教工作者的21%,他们正在为美国41%的人口提供至关重要的服务和精神支持,[87]当前的损害和未来损害的风险都是巨大的。如本序言第二部分详细说明,美国国土安全部根据信仰团体的大量陈述、新闻报道以及国会行动,合理地认为本法规将带来立即的缓解,并大幅减少因EB-4移民签证的超长等待期和一年国外居住要求而给受影响的宗教工作者、宗教组织以及对当前局势并无过错的广大公众所造成的混乱和损害。
As discussed in the preamble, religious organizations are facing a crisis affecting not only their religious workers but also the communities they serve and the American public at large. Because of the converging circumstances related to the long wait for visas in the EB-4 category, the current regulatory one-year foreign residence requirement, DHS, consistent with its missions and responsibilities, is immediately taking measures to ensure that the religious worker program is administered in a manner that averts harm to the public. Engaging in the APA's notice and comment requirement under 5 U.S.C. 553(b) in this situation would impede the due execution of DHS's missions and responsibilities, including the responsibilities as outlined in the directive of E.O.s 14205 and 13397, to administer the religious worker nonimmigrant and immigrant programs effectively and to strengthen faith-based organizations, and would result in real and serious harm to religious organizations and American religious communities. Unless DHS acts immediately, every day that goes by, there is a risk that another religious organization has an R-1 pastor or religious worker who must depart the United States, and who is unable to return for at least 1 year as an R-1 worker on account of the one-year foreign residence requirement. The current harm and the risk of future harm is tremendous, considering that R-1 religious workers account for approximately 21 percent of all religious workers in the United States that are serving and providing crucial services and spiritual support to 41 percent of the U.S. population.[87] As explained in Section II of this preamble in detail, DHS reasonably believes, based on the numerous accounts of the faith community, news reports, and Congressional action, that this regulation will bring immediate relief and significantly reduce the disruption and harm that the very long wait for EB-4 immigrant visas and the one-year foreign residence requirement causes for affected religious workers, religious organizations, and the public at large, who bear no fault in the current situation.
美国国土安全部(DHS)预计,如果不采取本行动,被迫离开美国的宗教工作者人数可能会大幅增加,从而通过降低这些社区获得这些工作者所提供的基本服务的能力,进一步影响宗教组织和美国信仰群体。[88]因此,任何在提供事先通知和征求意见机会方面的行动延迟,都将冒着造成进一步损害的风险,并给宗教工作者、宗教组织以及广大美国公众带来不必要的负担。在这种情况下,美国国土安全部认为,提供事先通知和征求意见程序是不可行的,且不符合公众利益。
DHS anticipates that, without this action, the number of religious workers who have to leave the United States may significantly increase, further impacting religious organizations and American faith communities by reducing the ability for these communities to receive the essential services these workers provide.[88] Any delay in action to provide advance opportunity for notice and comment, therefore, would risk further harm and unnecessarily burden religious workers, religious organizations and the American public at large. In these circumstances, DHS believes that providing advance notice and comment procedures is impracticable and not in the public interest.
美国国土安全部还认为,鉴于该规则范围狭窄,仅通过消除一年境外居住要求这一独特要素提供有限的补救措施,绕过通知和征求意见程序是合理的。此外,本次规则制定还参考了公众敦促解决当前状况的呼声。(印刷页2059)在这种情况下,美国国土安全部坚信,事先通知和征求意见程序并非必要,寻求颁布后意见是合理的。
DHS also believes that bypassing notice and comment procedure is warranted because of the narrow scope of the rule, providing a limited fix by eliminating the unique element of the one-year foreign residence requirement. Additionally, this rulemaking is ( printed page 2059) informed by the public's urging to remedy the current situation. DHS firmly believes that, under these circumstances, advance notice and comment procedures are unnecessary and seeking post-promulgation comments is reasonable.
如上所述,法院已指出,机构规则的监管范围越广,通知和征求意见的必要性就越重要,而规则的范围虽然本身并非决定性因素,但却是善因评估中的一个重要考量因素。[89]正如本序言通篇所述,本次规则制定所涉及的范围是一个范围狭窄的群体(宗教工作者)和一个单一的解决方案(取消一年境外居住要求),该方案经过适当调整以避免损害。考虑到受此规定影响最大的将是即将用尽其最长停留期限、否则须在境外至少停留一年才能以R-1身份返回的狭窄一类宗教工作者,这项监管变更的影响范围就更小了。[90]本规则并不要求增加绿卡数量,不会取代EB-4类别中其他潜在的绿卡申请人,也不会改变R-1签证持有人等待EB-4签证排期现行所需的时间。本规则也不会免除这些宗教工作者必须获得I-129表批准(包括接受所有审查和安全检查)的要求,如有必要,在返回美国之前还须向国务院申请签证。该措施仅仅取消了监管所施加的一年等待期,即R-1签证持有人在境外等待一年后方可获准以R-1工作者身份返回美国的要求,从而提高了R-1工作者能够更早返回其所属宗教组织或教会的可能性。
As explained above, courts have noted that the need for notice and comment gains in importance the more expansive the regulatory reach of the agency rule, and that the scope of the rule, while itself not determinative, is an important consideration in the good cause assessment.[89] As explained throughout the preamble, the scope of this rulemaking is addressing a narrowly scoped population (religious workers) and a single solution (removing the one-year foreign residence requirement) that is suitably tailored to avert the harm. The reach of this regulatory change is even smaller when considering that those most affected by this provision will be the narrow class of religious workers who are about to exhaust their maximum period of stay and would otherwise need to remain outside the United States for at least one year before they can return in R-1 status.[90] This rule does not require more green cards, does not displace other potential green card applicants in the EB-4 category, and does not change the amount of time that an R-1 visa holder will need to wait to become current for an EB-4 visa. It also does not eliminate the requirement that these religious workers have to obtain the approval of a Form I-129 (including submitting to all of the vetting and security checks), and if necessary, obtain a visa with State before returning to the United States. The measure merely provides for the elimination of the regulatorily imposed one-year period during which an R-1 has to wait outside the United States before being eligible to return to the United States as an R-1 worker, thereby increasing the possibility that the R-1 worker can return to his or her religious organization or congregation earlier.
因此,此项做法变化的范围狭窄,支持国土安全部(DHS)寻求在发布后征求意见,而非采用事前通知和征求意见程序的做法。此外,绕过事前通知和征求意见程序并立即生效的做法,进一步受到该措施所带来的巨大积极直接和间接利益的支持,同时国土安全部通过取消一年境外居住要求减轻了一项限制,而未进一步施加额外要求,这一事实也支持了该做法。如本序言第二节所述,取消宗教工作者的一年境外居住要求,可使其尽快返回美国,恢复为宗教组织和美国公众提供关键服务的职位。因此,本规则制定可带来立即的缓解,减少当前多重情况交织所造成的重大负担,不仅为宗教组织和教会团体提供稳定性和连续性,也为学校、医院及其他社会机构提供保障,这些机构中宗教工作者怀着同情和奉献精神从事其基本工作。国土安全部收到的信函[91]、国会采取的两党[92]行动(其中包括延长与本规则制定中几乎相似的措施)[93],以及新闻报道[94],均凸显了立即采取行动的重要性和必要性,同时也突显了国土安全部寻求发布后征求意见而非事前通知和征求意见的做法的合理性、无争议性[95]以及有效性。国会认为有必要在参议院和众议院均提出措施以解决并改变一年境外居住要求这一事实,进一步支持了迅速采取行动取消该监管要求的必要性。与本规则制定的目标相反,鉴于EB-4签证的长期等待,采用事前通知和征求意见程序只会延长当前监管规定所造成的损害。在这种情况下,为采取这一常识性且无争议的措施而进行事前通知和征求意见程序,实属不必要、不切实际,且不符合公共利益。
The narrow scope of the change in practice therefore supports DHS's approach of seeking post-promulgation comments rather than advanced notice-and-comment procedures. Furthermore, the approach of bypassing advanced notice-and-comment procedures and having an immediate effective date is further supported by the tremendous positive direct and indirect benefits of the measure, as well as the fact that DHS, by removing the one-year foreign residence requirement, lessens a restriction without further imposing additional requirements. As explained in Section II of this preamble, removing the one-year foreign residence requirement for religious workers may allow them to return to the United States as soon as possible and resume their positions of providing critical services to the religious organization and the American public. This rulemaking may, thus, bring immediate relief and decrease the significant burden that the current converging situations create, providing not just stability and continuity to religious organizations and congregations, but also schools, hospitals, and other social institutions where religious workers perform their essential work with compassion and dedication. Letters received by the DHS,[91] bi-partisan [92] action taken in Congress extending, among other things, a virtually similar measure as in this rulemaking,[93] as well as news reports [94] underscore the importance and need for immediate action, and also highlight the reasonable, uncontroversial,[95] and effective nature of DHS's approach to seek post-promulgation comments, rather than advance notice and comment. The fact that Congress felt compelled to introduce measures in both the Senate and the House to address and to change the one-year foreign residence requirement further supports the need for swift action of removing this regulatory requirement. Contrary to the goal of this rulemaking, engaging in advance notice-and-comment procedures would only prolong the harm this current regulatory provision causes, in light of the long wait for EB-4 visas. In this situation, engaging in advanced notice and comment procedures to take this common-sense and uncontroversial measure is thus unnecessary, impracticable, and contrary to the public interest.
国土安全部注意到,在某些涉及正当理由标准的案件中,法院认定,由于机构延迟实施某项决定,该机构关于存在正当理由和紧急情况的主张因此受到削弱。[96]国土安全部完全没有延迟。如本序言第二节所述,2023年,美国国务院(State)认定其依法必须纠正其在就业类优先类别签证分配方面的做法,这涉及根据《移民与国籍法》(INA)第202(a)(2)条,即8 U.S.C. 1152(a)(2),尚未达到年度国别限额的国家。(印刷页第2060页)
DHS notes that in some cases, regarding the good cause standards, courts have concluded that an agency's claim of good cause and emergency was undermined because the agency delayed the implementation of a decision.[96] DHS has not delayed at all. As explained in Section II of this preamble, in 2023 State determined that it was required by law to correct its practices as it related to visa allocation in the employment-based preference categories to countries who have not reached the annual per-country ( printed page 2060) limit under section 202(a)(2) of the INA, 8 U.S.C. 1152(a)(2).
此外,如第二节D部分所述,鉴于典型财政年度中EB-4签证名额仅有9,940个,且截至2025年3月,在EB-4类别中已获批准但尚无即时可用签证的申请数量已增至约217,500件(相比之下,2022财政年度末为63,000件已获批准的申请),预计该等待期将进一步延长。此外,美国国务院于2025年3月3日宣布,其已发放EB-4类别下所有可用的移民签证(该类别包括提供给特殊移民宗教工作者的签证名额),该类别已无签证可用。[97]自该宣布以来,EB-4类别的签证名额在2025年4月至2025年9月期间一直处于不可用状态。[98]因此,这种紧迫性和影响是近期才出现的,国土安全部现正通过本规则制定立即采取行动以补救此情况。国土安全部还注意到,该机构所要直接补救的损害正降临在宗教工作者和宗教组织身上,这些工作者和组织多年来一直合理地依赖能够持续留用其外籍宗教工作者超过五年的能力,并一直忠实地遵守移民法律法规,包括一年境外居住要求。
Moreover, and as explained in Section II.D, that wait is expected to grow considering the fact that there are only 9,940 EB-4 visas available in a typical fiscal year, and as of March 2025, the number of approved petitions where no visa was immediately available in the EB-4 category had grown to approximately 217,500 (compared to the 63,000 approved petitions at the end of fiscal year 2022). Furthermore, on March 3, 2025, State announced that it had issued all available immigrant visas in the EB-4 category, which includes visas made available to special immigrant religious workers, and the category was unavailable.[97] Since that announcement, visa numbers for the EB-4 category had remained unavailable from April 2025 through September 2025.[98] Thus, the urgency and impact is only recent and DHS is now taking immediate action to remedy the situation with this rulemaking. DHS also notes that the harm that the agency seeks to remedy directly is befalling religious workers and religious organizations who for many years reasonably relied on a consistent ability to retain their alien religious workers for more than five years, and are faithfully complying with immigration law and regulations, including the one-year foreign residence requirement.
最后,国土安全部认为无需根据《美国法典》第5编第553(d)条推迟本最终规则的生效日期。首先且最重要的是,由于该临时最终规则取消了一项限制,而该限制对宗教工作者、其雇主及整个信仰团体均有益,因为它减少了一年境外居住要求所造成的中断和成本,因此无需推迟生效日期。参见《美国法典》第5编第553(d)(1)条。[99] 无需给予受影响方额外时间来调整其行为后本最终规则方可生效。推迟生效日期不会产生任何作用,反而会对宗教组织及R-1非移民工作者所服务的社区造成进一步损害。此外,如本节所述,国土安全部已基于正当理由认定无需推迟生效日期。参见《美国法典》第5编第553(d)(3)条。
Finally, DHS believes it is unnecessary to delay this final rule's effective date under 5 U.S.C. 553(d). First and foremost, a delayed effective date is unnecessary because the IFR relieves a restriction that is beneficial to religious workers, their employers and the faith-community at large as it reduces the interruption and costs that the one-year foreign residence requirement causes. See5 U.S.C. 553(d)(1).[99] There is no need to give affected parties additional time to adjust their behavior before this final rule takes effect. A delayed effective date would serve no purpose but create further harm to the religious organizations and the communities the R-1 nonimmigrant workers serve. Additionally, as explained in this section, DHS has, for good cause, found that the delay in effective date is not warranted. See5 U.S.C. 553(d)(3).
综上所述,基于上述原因,国土安全部认为,鉴于整体情况及立即采取行动的必要性,绕过常规的通知和评议程序以及推迟生效日期的要求是正当的,这与国土安全部通过采取监管行动有效管理宗教工作者非移民和移民福利的法定使命,以及总统在第13397号行政命令和第14205号行政命令中的指示相一致。尽管如此,鉴于公众评议的价值,国土安全部仍以临时最终规则的形式发布本规则,并征求公众意见。
In sum, for the reasons outlined above, DHS believes that bypassing the ordinary notice and comment procedures and the delayed effective date requirement is justified, under the totality of the circumstances, and given that immediate action is necessary, is consistent with DHS' statutory mission to take regulatory action to administer the religious worker nonimmigrant and immigrant benefits effectively, and the President's directives in E.O. 13397 and E.O. 14205. Nevertheless, recognizing the value of public comments, DHS is publishing this rule as an IFR with a request for public comment.
2. 外交事务豁免
2. Foreign Affairs Exemption
当规则制定涉及“美国的军事或外交事务职能”时,各机构可以不进行通知和评议规则制定程序,也无需推迟生效日期。参见《美国法典》第5编第553(a)(1)条。国务卿于2025年2月21日[100]认定,“联邦政府任何机构为控制人员的身份、出入境,以及货物、服务、数据、技术和其他物品跨越美国边境的转移而进行的一切努力,均构成《行政程序法》(《美国法典》第5编第553条、第554条)所指的美国外交事务职能。”
Agencies may forgo notice and comment rulemaking and a delayed effective date when the rulemaking involves “a military or foreign affairs function of the United States.” See5 U.S.C. 553(a)(1). The Secretary of State, on February 21, 2025,[100] determined that “all efforts conducted by any agency of the federal government to control the status, entry and exit of people, and the transfer of goods, services, data, technology, and other items across the borders of the United States, constitutes a foreign affairs function of the United States under the Administrative Procedure Act, 5 U.S.C. 553, 554.”
国土安全部认定,本规则制定与外国人的身份或授权停留期限直接相关,因此构成一项外交事务职能。取消《联邦法规汇编》第8编第214.2(r)(6)条中规定的一年境外居住要求,使已用尽五年期限并已离开美国的宗教工作者能够尽快以R类身份重新获准入境。因此,本规则制定涉及对外国人跨越美国边境的出入境的管控,属于国务卿外交事务认定的范围。[101] 由于本规则涉及美国的外交事务政策,且通知评议程序以及30天的推迟生效日期必将产生不良后果,国土安全部在不进行通知和公众评议程序的情况下发布本规则,并使其立即生效。尽管如此,国土安全部仍以临时最终规则的形式发布本规则制定,并在公布后征求公众意见。
DHS finds that this rulemaking is directly connected to the alien's status or authorized period of stay such that it constitutes a foreign affairs function. Removing the one-year foreign residence requirement in 8 CFR 214.2(r)(6) allows a religious worker that has departed the United States after having exhausted the five-year period to be readmitted under the R classification as soon as possible. Thus, this rulemaking is related to the control of the entry and exit of aliens across the borders of the United States and falls within the Secretary's foreign affairs determination.[101] Because this rule implicates the foreign affairs policy of the United States and notice and comment procedure as well as a 30-day delayed effective date would definitely result in undesirable consequences, DHS is issuing this rule without engaging in notice and public procedures and with an immediate effective date. DHS is nevertheless publishing this rulemaking as an IFR and seeking post-promulgation public comments.
B. 第12866号行政命令(监管规划与审查)、第13563号行政命令(改进监管与监管审查)及第14192号行政命令(通过放松监管释放繁荣)
B. Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review), 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
第12866号行政命令(监管规划与审查)和第13563号行政命令(改进监管与监管审查)指示各机构评估(印刷页第2061页)可用监管替代方案的成本和效益,如果确有必要进行监管,则应选择能使净效益最大化的监管方式。第13563号行政命令强调量化成本和效益、降低成本、协调各项规则以及促进灵活性的重要性。第14192号行政命令(通过放松监管释放繁荣)指示各机构大幅减少遵守联邦法规所需的私人支出,并规定“在法律允许的范围内,与新法规相关的任何新增成本,应通过取消至少10项现行法规相关的成本来予以抵消。”
Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review) and 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review) direct agencies to assess the ( printed page 2061) costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. Executive Order 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation) directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
管理和预算办公室(OMB)已根据第12866号行政命令第3(f)条将本规则认定为“重大监管行动”,但依据第3(f)(1)条并非具有经济重大性。因此,本规则已经OMB审查。
The Office of Management and Budget (OMB) has designated this rule a “significant regulatory action,” under section 3(f) of Executive Order 12866, although not economically significant under section 3(f)(1). Accordingly, the rule has been reviewed by OMB.
本规则不属于第14192号行政令所规定的监管行动,因为本规则是针对美国移民相关职能发布的。[102] 本规则的主要直接目的是执行或解释美国移民法律(如《移民与国籍法》第101(a)(17)条,即8 U.S.C. 1101(a)(17)所述),或美国联邦政府就外国人履行的任何其他职能。参见行政管理和预算局(OMB)备忘录M-25-20,《关于落实题为〈通过放松管制释放繁荣〉的第14192号行政令第3条的指南》(2025年3月26日)。
This rule is not an Executive Order 14192 regulatory action because it is being issued with respect to an immigration-related function of the United States.[102] The rule's primary direct purpose is to implement or interpret the immigration laws of the United States (as described in section 101(a)(17) of the INA, 8 U.S.C. 1101(a)(17)) or any other function performed by the U.S. Federal Government with respect to aliens. See OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled `Unleashing Prosperity Through Deregulation.' ” (Mar. 26, 2025).
1. 关于取消非移民R-1宗教工作者在重新获准以R-1身份入境前须在美国境外停留一年之要求的规定
1. Provision To Remove the Requirement That a Nonimmigrant R-1 Religious Worker Remain Outside the United States for 1 Year Before Being Readmitted as an R-1
a. 摘要
a. Summary
本规则将影响R-1工作者及其雇主,适用于这些工作者已达到在美国五年最长停留期的情形。由于EB-4移民签证可获得性的变化,越来越多的R-1宗教工作者受到相关法规要求的影响,即须离开美国并在境外等待一年期限,方可重新获准入境。根据2015财年至2019财年期间在首次获批后5年至6年半内提出新R-1身份申请的R-1非移民人数,美国公民及移民服务局(USCIS)估计,每年约有92至127名宗教工作者及其雇主可能利用本规则提供的灵活性。[103] 然而,USCIS承认,由于取消了一年境外居留的负担,R-1工作者的数量可能大大高于此估计。这是因为每年约有1,150名额外的宗教工作者在等待可用签证。如果没有本最终规则,这一数量更庞大的宗教工作者群体、其担保机构以及他们所服务的社区,都将因即将面临的一年境外居留负担所带来的不确定性而受到影响。虽然R-1工作者仍须前往境外,但其境外停留时间可能大幅缩短,他们也无需承担迁往他国或寻找短期工作所产生的过渡成本。USCIS预计,这可能导致更多R-1宗教工作者及其雇主重新申请R-1签证,以便在美国再获得最长五年的宗教工作时间。
This rule would affect R-1 workers and their employers when these workers have reached their five-year maximum period of stay in the U.S. Due to changes in the availability of EB-4 immigrant visas, a growing number of R-1 religious workers have been impacted by the regulatory requirement of exiting the U.S. and waiting abroad for a one-year period before being readmitted. Based on the number of R-1 Nonimmigrants between FY 2015 and FY 2019 who had petitions filed for new R-1 status within 5 to 6 1/2 years after initial approval, USCIS estimates between 92 and 127 religious workers and their employers may take advantage of the flexibilities offered by this rule per year.[103] However, USCIS acknowledges the number of R-1 workers could be much higher due to the removal of the one-year foreign residence burden. This is because there are approximately 1,150 additional religious workers waiting for an available visa annually. In the absence of this final rule, this larger population of religious workers, their sponsoring organizations, and the communities they serve will be affected by the uncertainty of the impending one-year foreign residence burden. While the R-1 workers still must travel abroad, their time abroad may be shortened significantly, and they would not incur transition costs for relocating to another country or finding short-term work. USCIS anticipates this could result in an increased number of R-1 religious workers and their employers reapplying for the R-1 visa to get up to an additional five years of religious work in the U.S.
本规则的主要益处在于减少对希望留用已达到R-1身份五年期限的工作者的宗教组织所造成的干扰,并减少对这些组织所服务公众造成的干扰。本规则使宗教工作者能够继续在美国提供服务,而无需承担在境外迁居一年所带来的成本和后勤方面的挑战,从而使雇主及其R-1宗教工作者的雇佣关系获得更大的连续性。由于雇佣中断时间缩短,雇主、R-1宗教工作者以及他们所服务的社区都可从所保留的实体特定人力资本中受益。USCIS预计,这种工作者留用将为雇主和R-1宗教工作者带来生产力的提升。
The main benefit of this rule is to reduce disruptions for religious organizations who want to retain R-1 workers that have reached five years in R-1 status, and to reduce disruptions for the public who are served by these organizations. This rule allows religious workers to continue their service in the United States without the cost and logistical challenges of relocating abroad for a year, thereby permitting employers and their R-1 religious workers greater continuity of employment. The employer, the R-1 religious worker, and the community they serve benefit from the retained entity-specific human capital as a result of the shortened break in employment. USCIS expects this worker retention to result in increased productivity for employers and R-1 religious workers.
b. 基准与假设
b. Baseline and Assumptions
如上文所述,根据现行法规要求,已用尽五年最长停留期限的R-1非移民,必须在境外居住并在美国境外实际停留一年,方可重新获准以R-1非移民身份入境。在2022年12月之前,大多数希望继续在美国从事宗教工作的R-1工作者及其雇主能够申请合法永久居留权,这实际上使他们无需达到R-1的五年最长期限即可继续留在美国。然而,自2022年12月以来,R-1工作者可获得的EB-4签证名额急剧减少,越来越多的R-1工作者因现行法规要求在重新获准入境前必须离开美国一年而受到负担。对于那些作为R-1非移民工作者返回美国的人员而言,迁往目的地国并在该国居住,以及在一年后返回美国过渡期间,均需承担相关费用。若无此项规定,R-1工作者可能干脆不再返回美国,因为一年后往返的过渡成本可能令人望而却步。雇主可能不得不雇用新的工作人员,而非为其R-1工作者保留职位长达一年之久,这种做法可能因成本过高而令雇主难以承受。此外,雇主使职位空缺可能导致其所服务社区失去相关服务。雇用新宗教工作者的雇主可能因招聘和培训这些替代工作人员而产生相应费用。
As discussed above, under the current regulatory requirement, an R-1 nonimmigrant who has exhausted the five-year maximum period of stay, must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission as an R-1 nonimmigrant. Prior to December 2022, most R-1 workers and their employers who wanted to continue their religious work in the U.S. were able to apply for lawful permanent residency, which effectively allowed them to remain in the U.S. without reaching the five-year maximum period for R-1. However, since December 2022, the availability of the EB-4 visa has dramatically dropped for R-1 workers, and more R-1 workers have become burdened by the current regulatory requirement of leaving the U.S. for a one-year period before readmittance. There are costs associated with moving to and residing in the destination country and post one-year transitioning back to the United States for those returning as R-1 nonimmigrant workers. Without this rule, R-1 workers may simply not return to the U.S. as transition costs to move back and forth after a year may be prohibitive. Employers may have to hire new workers rather than retain their R-1 workers' positions for a year, which they may find cost prohibitive. Further, employers holding the positions vacant could result in lost services for their community. Employers who hire new religious workers may incur hiring and training costs for these replacement workers.
如前文所述,R-1雇主近来在留用其R-1工作者方面面临挑战,因为此前这些R-1工作者能够通过采取某些步骤获得合法永久居留权而继续留在美国。然而,EB-4签证的不可获得性已改变了雇主所面临的基本条件,为长期留用工作者带来了挑战。总之,近年来雇主和R-1工作者为在五年期限之后继续留在美国所新产生的负担已显著增加,且这一趋势将持续下去。美国国土安全部(DHS)发布本临时最终规则(IFR)正是为了应对这些额外负担。
As discussed earlier, R-1 employers have recently faced challenges in retaining their R-1 workers, as previously these R-1 workers were able to remain in the United State by taking certain steps towards obtaining lawful permanent residency. However, the unavailability of the EB-4 visa has changed the baseline conditions for employers, creating challenges to long-term worker retention. In summary, the newly realized burdens for employers and R-1 workers to remain in the United States past the five-year time-period has significantly increased in recent years and will continue to do so. DHS is issuing this IFR to address these additional burdens.
c. 受影响人群
c. Population Affected
本规则将取消要求已用尽最长停留期限的R-1非移民在重新获准以R-1非移民身份入境前必须在美国境外停留一年的规定。本规则不会改变以下要求,即此类非移民须以R-1身份出境以进行领事处理,并以新的R-1身份(包括随附该身份而来的工作许可)返回美国。
The rule will remove the requirement that an R-1 nonimmigrant, who has exhausted the maximum period of stay, remain outside of the United States for one year before being eligible for readmission as an R-1 nonimmigrant. The rule will not change the requirements that these nonimmigrants travel abroad for consular processing as an R-1 nonimmigrant and return to the United States with a new R-1 status, including employment authorization incident to that status.
美国国土安全部(DHS)预计本规则将影响两类人群。第一类人群包括那些若无本规则将会申请续签R-1身份的宗教组织和宗教工作者。该类人群的估算情况见下文。
DHS expects two populations to be affected by this rule. The first population consists of those religious organizations and religious workers that would have filed for a renewed R-1 status in the absence of this rule. This population is estimated below.
第二类人群包括那些可能因本规则(印刷页码2062)而受到激励从而寻求续签R-1身份的人员。我们认为该类人群由以下宗教工作者组成,即已获批准I-360表格但尚无可用EB-4签证供其调整身份的宗教工作者。我们在下文对该部分人群进行估算。此外,该人群还包括已在美国用尽其五年期限,但若无本规则则不会寻求续签其R-1身份的R-1工作者。然而,我们目前掌握的信息不足以估算该部分人群的数量。如上文所述,一年规则存在若干例外情形,这些例外情形不包括在上述人群之内。
The second population consists of those who may be induced into seeking renewed R-1 status as a result of this ( printed page 2062) rule. We believe this population is composed of those religious workers on whose behalf there is an approved Form I-360 but there is not an EB-4 visa available for them to adjust status. We estimate this portion of the population below. Additionally, the population consists of R-1 workers that have exhausted their five years in the United States but would not seek to renew their R-1 status in the absence of this rule. However, we do not have enough information to be able to estimate this portion of the population. As noted above, there are exceptions to the one-year rule; these exceptions are not included in these populations.
虽然取消一年境外居住要求将适用于所有R-1非移民,但受此规定影响最大的群体将是那些即将用尽其最长停留期限、但希望继续从事现有工作的人员。此类人员目前必须在美国境外停留一年,然后才能以R-1身份再次获准入境,以维持雇佣的连续性。由于近年来特殊移民身份签证的可获得性发生变化,评论者指出,将有更多R-1工作人员被要求离开美国一年,并需决定是否返回。[104]由于这一变化发生在近年,美国国土安全部(DHS)尚无关于取消一年要求后有多少R-1工作人员会选择以R-1签证返回的信息。DHS了解到,从历史上看,许多R-1工作人员在其R-1签证的五年期限用尽之前,曾申请特殊移民签证,以继续在美国作为宗教工作者工作,并申请调整身份成为合法永久居民(LPR)。鉴于R-1工作人员历来倾向于延长其在美国的居留期并维持雇佣连续性,DHS推测,由于本规则的变化,选择以R-1签证返回的R-1工作人员数量可能会增加。DHS已尝试估算将利用本规则所提供灵活性的R-1签证持有人数量,但反映近期政策变化的数据十分有限。
While the removal of the one-year foreign residence requirement will apply to all R-1 nonimmigrants, the group most affected by this provision will be those who are about to exhaust their maximum period of stay with a desire to continue their current work. This population currently must remain outside of the United States for one year and then be admitted again in R-1 status in order to maintain continuity in employment. Due to the recent changes in the availability of special immigrant status visas, commenters have indicated there would be an increase in the number of R-1 workers who would be required to depart the United States for one year and have to decide whether to return.[104] Because the change has happened in recent years, DHS does not have information about how many R-1 workers would choose to return under the R-1 visa given the removal of the one-year requirement. DHS is aware that historically many R-1 workers have applied for special immigrant visas to continue to work in the United States as a religious worker and apply to adjust status to an LPR before their five-year limit with the R-1 visa is exhausted. Given the historical behavior of R-1 workers to extend their residency in the U.S. and maintain continuity in employment, DHS assumes there could be an increase in the number of R-1 workers who choose to return with an R-1 visa as a result of the changes in this rule. DHS has attempted to estimate the number of R-1 visa holders that would leverage the flexibilities offered in this rule; however, there is limited data that reflect the recent changes in policy.
我们通过查看2015至2019财年期间提交I-129表格申请的R-1非移民来确定此群体。[105]接下来,我们确定在首次获批后的5至6.5年内获准取得R-1身份并获得新雇佣的人员。[106]这些外国人本应已用尽最长停留期限,并在被迫离开美国后在短时间内寻求返回。根据此项计算,我们估计每年约有92至127名外国人可能直接受到本规定影响。[107]表1列出了按首次批准财年划分的、在首次批准后5至6.5年内为其提交新R-1身份(包括附带此身份的就业授权)申请的R-1非移民年度人数。
We identify this group by looking at R-1 nonimmigrants who have Form I-129 petitions filed for them, in fiscal years 2015 to 2019.[105] Next, we identify those that were then approved for R-1 status, and new employment within 5 to 6 1/2 years after the initial approval.[106] These aliens would have exhausted the maximum period of stay and sought to return within a short period of time after having to leave the United States. Based on this calculation, we estimate between 92 and 127 aliens may be directly affected by this provision annually.[107] Table 1 shows the annual number ofR-1 nonimmigrants who have petitions filed on their behalf for new R-1 status, including employment authorization incident to such status, within 5 to 6 1/2 years after the initial approval, by fiscal year of first approval.
表1:按首次批准财年划分的、在首次批准后5至6.5年内为其提交新R-1身份申请的R-1非移民年度人数,2015至2019财年
Table 1—Annual Number of R-1 Nonimmigrants Who Have Petitions Filed on Their Behalf for New R-1 Status Within 5 to 6 1/2 Years After the Initial Approval, by Fiscal Year of First Approval, FY 2015-2019
财年 | 从事宗教职业的工作人员(R-1)a | 在首次批准后5至6.5年内为其提交新R-1身份申请的R-1非移民人数b
Fiscal year | Workers in religious occupations (R-1) a | Number of R-1 nonimmigrants who have petitions filed, on their behalf, for new R-1 status within 5 to 6 1/2 years after the initial approval b
2015 | 14,110 | 74
2015 | 14,110 | 74
2016 | 14,280 | 98
2016 | 14,280 | 98
2017 | 14,360 | 127
2017 | 14,360 | 127
2018 | 14,670 | 89
2018 | 14,670 | 89
2019 | 14,820 | 70
2019 | 14,820 | 70
5年平均值 | 14,448 | 92
5-year Average | 14,448 | 92
来源:
Source:
a 美国国土安全部(DHS),美国公民及移民服务局(USCIS),绩效与质量办公室,CLAIMS3及ELIS系统,查询于2025年8月,PAER0018665。
a DHS, USCIS, Office of Performance and Quality, CLAIMS3 & ELIS, queried 08/2025, PAER0018665.
b 美国国土安全部(DHS),政策与统计办公室(OHSS),《移民统计年鉴》,2023年年鉴,https://ohss.dhs.gov/topics/immigration/yearbook/2023/table25(最后访问日期:2025年10月23日)。
b DHS, OHSS, Yearbook of Immigration Statistics, Yearbook 2023, https://ohss.dhs.gov/topics/immigration/yearbook/2023/table25 (last visited October 23, 2025).
取消R-1非移民在用尽最长停留期限后、在重新获准以R-1非移民身份入境前必须在美国境外居住并实际停留一年的要求,将使寻求重新入境的R-1非移民能够比没有本规定时提前最多一年返回。因此,DHS预计部分此类R-1身份及附带此身份的就业授权申请将提前一年获批。预计此增加数量每年将介于92至127份申请之间。
Elimination of the requirement that R-1 nonimmigrants reside and are physically present outside of the United States for one year after exhausting the maximum period of stay before readmission as an R-1 nonimmigrant will result in those R-1 nonimmigrants seeking readmission being permitted to return up to one year earlier than in the absence of this provision. Accordingly, DHS expects a 1-year acceleration in some of these petitions for R-1 status and employment authorization incident to such status as an R-1 nonimmigrant. This increase is expected to be between 92 and 127 petitions annually.
鉴于EB-4类别签证等待时间近期有所增加,以及美国国土安全部(DHS)从宗教团体获得的关于这一变化影响的信息,美国国土安全部预计,本规则可能使远超过根据前几年经验确定的每年92至127名申请人受益。如本序言背景部分第3节中更详尽阐述的那样,在2022年12月之前,R-1非移民及宗教组织历来寻求利用EB-4类别,在取得R-1身份后的头5年内为宗教工作者获得合法永久居留权。然而,由于EB-4移民签证名额等待时间漫长,大多数特殊移民宗教工作者的特殊移民申请(表格I-360)(印刷版第2063页)的优先日生效前,可能面临长期等待。因此,已根据EB-4类别被批准为特殊移民宗教工作者分类的R-1宗教工作者,无法立即提交I-485表格,即登记永久居留或调整身份申请,而该表格原本可使其在调整身份申请审理期间留在美国并工作。[108]
Given the recent increase in wait times for EB-4 visas and the information DHS received about the impact of this change from religious communities, DHS anticipates that this rule could benefit significantly more aliens than between the 92 and 127 who file petitions annually identified based on prior year experience. As explained more fully in Section 3 of the Background section of the preamble, prior to December 2022, R-1 nonimmigrants and religious organizations have historically sought to use the EB-4 category to obtain lawful permanent residence for the religious workers within the first 5 years of obtaining R-1 status. However, due to the long wait for EB-4 immigrant visa availability, most special immigrant religious workers will likely face long wait times before the priority date of their special immigrant petition (Form ( printed page 2063) I-360) is current. As a result, R-1 religious workers who have been approved for classification as special immigrant religious workers under the EB-4 category cannot immediately file a Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, that would have allowed them to remain in the United States and work while their adjustment of status application was adjudicated.[108]
因此,由于R-1工作者无法在其最长五年停留期内提交I-485表格,而在历史上他们本可以这样做,并因此得以在其R-1最长停留期届满后继续留在美国,本规则取消一年境外居住要求,可能导致希望获得新R-1身份以便明显提前返回美国的R-1非移民人数增加。表2显示,希望留在美国但由于签证限制而未能如愿的R-1工作者人数呈增长趋势。这可能表明,R-1工作者在本规则带来的有利条件下返回美国的兴趣正在增长。
Thus, because R-1 workers are unable to file a Form I-485 within their five-year maximum period of stay, which historically they could and allowed them to remain in the United States after their R-1 maximum period of stay had been reached, it is possible that this rule, which eliminates the one-year foreign residence requirement, would result in an increase in the number of R-1 nonimmigrants interested in obtaining new R-1 status to allow them to return to the United States significantly earlier. Table 2 demonstrates that there is a growing number of R-1 workers who would like to stay in the United States but have not been able to due to visa limitations. This could be an indication of the growing interest of R-1 workers to return to the United States under the beneficial conditions of this rule.
如下文所示,自2023财年以来,平均每年约有1,700名宗教工作者,其I-360 EB-4申请已获批准,但尚未提交身份调整申请(即I-485表格)。自2022年以来,这一人群数量持续稳步增长。这相较于2023财年之前四年平均每年约550人,是显著的增长。
As shown below, since fiscal year 2023, there is an average of approximately 1,700 religious workers per year on whose behalf a Form I-360 EB-4 petition has been approved, but who have not yet filed an adjustment of status application ( i.e., Form I-485). This population has been growing steadily since 2022. This is a significant increase from the average of approximately 550 per year in the four years prior to fiscal year 2023.
表2,按财年列示的I-360表格(美亚裔子女、鳏寡者或特殊移民、宗教工作者申请)未提交I-485的年度批准数量,2019至2025财年
Table 2—Annual Number of I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant, Religious Worker Approvals Without I-485 Filing by Fiscal Year, FY 2019-2025
[截至8月26日]
[As of Aug. 26]
财年 | 以R-1身份为基础、未提交I-485表格的I-360表格(美亚裔子女、鳏寡者或特殊移民、宗教工作者申请)批准数量
Fiscal year | Number of I-360, petition for Amerasian, widow(er), or special immigrant, religious worker approvals without a Form I-485 filing with R-1-basis
2019年 | 534
2019 | 534
2020年 | 252
2020 | 252
2021年 | 150
2021 | 150
2022年 | 1,279
2022 | 1,279
2023年 | 1,522
2023 | 1,522
2024年 | 1,709
2024 | 1,709
2025年(截至8月26日) | 1,921
2025 (as of Aug. 26) | 1,921
2019至2022年平均值 | 554
2019-2022 average | 554
2023至2025年平均值 | 1,717
2023-2025 average | 1,717
来源:美国国土安全部,美国公民及移民服务局(USCIS),绩效与质量办公室,CLAIMS3与ELIS系统,查询日期2025年8月,PAER0018660号。
Source: DHS, USCIS, Office of Performance and Quality, CLAIMS3 & ELIS, queried 08/2025, PAER0018660.
历史上,宗教组织一直使用I-360表格将部分R-1非移民宗教工作者作为特殊移民进行担保。I-360表格获批后,这些宗教工作者需等待EB-4签证名额出现,方可提交I-485表格以将身份从非移民调整为移民。如表2所示,已获批I-360表格但尚未申请调整身份(即提交I-485表格)的宗教工作者人数,已从平均约550人增长至超过1,700人。这一额外约1,150名宗教工作者的差异表明,已耗尽或接近耗尽其在美国五年期限的更多R-1非移民群体,也可能从本规则带来的中断减少中受益。虽然部分R-1申请提前一年是表1所估计人群的直接影响,但本规则可能导致更多宗教组织使用I-129表格为其R-1宗教工作者申请额外的工作期限。
Historically, religious organizations have sponsored some of their R-1 nonimmigrant religious workers as Special Immigrants using Form I-360. After the Form I-360 is approved, these religious workers wait until an EB-4 visa becomes available to file a Form I-485 to adjust status from nonimmigrant to immigrant. As shown in Table 2, the population of religious workers with an approved Form I-360 that have not yet filed for adjustment of status ( i.e., file a Form I-485) has grown from an average of approximately 550 to over 1,700. This difference of approximately 1,150 additional religious workers suggests that a larger population of R-1 nonimmigrants that have exhausted, or are close to exhausting, their five-year period in the United States may also benefit from the reduced disruptions effected by this rule. While the one-year acceleration of some R-1 petitions is a direct impact of the estimated population in Table 1, the rule may result in a larger number of religious organizations petitioning for an additional period of work for their R-1 religious workers using Form I-129.
d. 临时最终规则(IFR)的影响
d. Impacts of the IFR
本规则预计将导致每年至少有92至127份申请提前一年提交I-129表格,实际数量可能远超此数。目前每年约有1,150名宗教工作者的I-360表格已获批准,但尚未能够提交I-485表格以调整身份,这一数字持续增加。预计这些宗教工作者中有一部分将利用本次规则变更,但我们尚无法估计具体会有多少人受益。国土安全部(DHS)认为,因提前一年提交该表格所产生的任何成本都是微不足道的。
The rule is expected to result in at least between 92 and 127 petitions filing a Form I-129 a year earlier than without this rule, and could potentially be much more. There has been an increase of approximately 1,150 religious workers annually that have an approved Form I-360 but have not yet been able file a Form I-485 to adjust status. It is expected some portion of these religious workers will take advantage of this rule change, though we do not have an estimate of how many will. DHS believes any costs associated with filing this form a year earlier are de minimis.
本规则将允许已用尽其最长停留期限的R-1非移民更快地以R-1身份返回美国。因此,这也可能增加选择以R-1签证返回的R-1工作者的数量。本规则并未改变这些外国人在以新的R-1身份返回美国之前必须出境的要求。
The rule will allow R-1 nonimmigrants who have exhausted their maximum period of stay to return to the United States in R-1 status sooner. Accordingly, it may also increase the number of R-1 workers who choose to return with an R-1 visa. This rule does not alter the requirement for these aliens to travel abroad before they return to the United States with a new R-1 status.
此外,为了尽量减少外国人在境外停留的时间,雇主可在其R-1宗教工作者达到五年最长停留期限之前提交新的I-129表格。[109]这样做可为美国公民及移民服务局(USCIS)提供时间来审核R-1申请,并有可能在R-1宗教工作者离境前予以批准。该批准还可使该外国人更早安排其签证申请的领事馆处理程序,这也有助于缩短其在美国境外等待的时间。
Further, to minimize the aliens' time abroad, employers are permitted to file a new Form I-129 before their R-1 religious workers reach their five-year maximum period of stay.[109] Doing so would provide USCIS time to review the R-1 petition and potentially approve it before an R-1 religious worker's departure. This approval could also allow the alien to schedule consulate processing for his or her visa application earlier, which could also minimize wait time outside the U.S.
本规则的主要益处在于减少宗教组织(印刷页2064)在希望留用已达到R-1身份五年期限的工作者方面所受到的干扰,并减少这些组织所服务社区所受到的干扰。本规则使宗教工作者能够恢复其在美国的服务,而无需承担至少整整一年移居海外所带来的成本和后勤挑战。由于就业中断时间缩短,雇主、R-1宗教工作者及其所服务的社区都能从保留下来的特定实体人力资本中受益。USCIS预计这种工作者留任率的提高将为雇主和R-1宗教工作者带来生产力的提升。
The main benefit of this rule is to reduce disruptions for religious ( printed page 2064) organizations who want to retain R-1 workers who have reached five years in R-1 status, and to reduce disruptions for the communities who are served by these organizations. This rule allows religious workers to resume their service in the United States without the cost and logistical challenges of relocating abroad for at least one full year. The employer, the R-1 religious worker, and the community they serve benefit from the retained entity-specific human capital as a result of the shortened break in employment. USCIS expects this increased worker retention to result in increased productivity for employers and R-1 religious workers.
我们认识到,这些外国人在美国境外期间也会产生效益,但是国土安全部并未尝试对美国与其他国家之间进行比较性效用分析。观察到这些外国人自愿返回美国工作,这足以证明作为R-1非移民延长在美停留时间所带来的相对福利更大。同样,雇用这些更快返回美国工作的宗教工作者的组织,也可能间接受益于这种更早实现的生产力,但国土安全部尚未对这些影响进行量化。
We recognize that these aliens would be generating benefits during the time outside of the United States, however, DHS does not attempt to estimate comparative utility analysis between the United States and other countries. Observing that these aliens voluntarily return to work in the United States provides sufficient evidence of comparatively greater welfare from additional time as an R-1 nonimmigrant. Similarly, organizations employing those religious workers who return to work in the United States faster may benefit indirectly from this productivity occurring sooner, but DHS has not quantified these effects.
C. 《监管灵活性法案》
C. Regulatory Flexibility Act
经1996年《小企业监管执行公平法案》(SBREFA)修订的《监管灵活性法案》(RFA)(《美国法典》第5编第601条及以下条款)要求各机构编制并向公众提供监管灵活性分析,说明该规则对小实体(即小企业、小型组织和小型政府管辖区)的影响。RFA关于监管灵活性分析的要求仅适用于机构依据《美国法典》第5编第553条或任何其他法律必须发布拟议规则制定总通知的规则。参见《美国法典》第5编第604条(a)款。国土安全部未就本行动发布拟议规则制定通知。因此,本规则不需要进行监管灵活性分析。
The Regulatory Flexibility Act (RFA) (5 U.S.C. 601 et seq.), as amended by the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (SBREFA), requires an agency to prepare and make available to the public a regulatory flexibility analysis that describes the effect of the rule on small entities ( i.e., small businesses, small organizations, and small governmental jurisdictions). The RFA's regulatory flexibility analysis requirements apply only to those rules for which an agency is required to publish a general notice of proposed rulemaking pursuant to 5 U.S.C. 553 or any other law. See5 U.S.C. 604(a). DHS did not issue a notice of proposed rulemaking for this action. Therefore, a regulatory flexibility analysis is not required for this rule.
D. 《1995年无资金授权改革法案》
D. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
《1995年无资金授权改革法案》(UMRA)的目的之一,是遏制向州、地方和部落政府施加无资金联邦授权的做法。UMRA第二章要求各联邦机构就拟议规则,或机构已就其发布拟议规则的最终规则中所包含的任何联邦授权的影响编写书面说明,该说明须涵盖任何可能导致州、地方和部落政府合计或私营部门在任何一年内支出1亿美元或以上(每年根据通货膨胀进行调整)的联邦授权。[110]
The Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA) is intended, among other things, to curb the practice of imposing unfunded Federal mandates on State, local, and Tribal governments. Title II of UMRA requires each Federal agency to prepare a written statement assessing the effects of any Federal mandate in a proposed rule, or final rule for which the agency published a proposed rule, that includes any Federal mandate that may result in a $100 million or more expenditure (adjusted annually for inflation) in any 1 year by State, local, and tribal governments, in the aggregate, or by the private sector.[110]
根据城市消费者消费价格指数(CPI-U)计算,1995年1亿美元经通货膨胀调整后的价值在2024年约为2.06亿美元。[111]本规则不包含《无资金授权改革法》(UMRA)所定义的联邦强制令。[112]因此,UMRA第二章的要求不适用,国土安全部(DHS)未依据UMRA编制声明。
The inflation adjusted value of $100 million in 1995 is approximately $206 million in 2024 based on the Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U).[111] This rule does not contain a Federal mandate as the term is defined under UMRA.[112] The requirements of title II of UMRA, therefore, do not apply, and DHS has not prepared a statement under UMRA.
E. 《国会审查法》
E. Congressional Review Act
《国会审查法》(CRA)作为1996年《小企业监管执行公平法》(公法104-121,110 Stat. 847, 868及其后)第251条的一部分颁布,通常将CRA所定义的“重大规则”的生效日期推迟至少60天。参见5 U.S.C. 801(a)(3)。根据国土安全部的评估,信息和监管事务办公室已确定本临时最终规则(IFR)不属于CRA所定义的重大规则,因为本规则不会对经济产生每年1亿美元或以上的影响;不会导致成本或价格大幅上涨;也不会对竞争、就业、投资、生产力、创新或美国企业在国内和出口市场上与外国企业竞争的能力产生重大不利影响。参见5 U.S.C. 804(2)。国土安全部将在本规则生效前将本临时最终规则提交国会两院及审计长。
The Congressional Review Act (CRA) enacted as part of section 251 of the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996, Public Law 104-121, 110 Stat. 847, 868 et seq., generally delays the effective date of a “major rule” as defined by the CRA for at least 60 days. See5 U.S.C. 801(a)(3). Based on DHS's assessment, the Office of Information and Regulatory Affairs has determined that this IFR is not a major rule as defined under the CRA, as this rule will not result in an annual effect on the economy of $100 million or more; a major increase in costs or prices; or significant adverse effects on competition, employment, investment, productivity, innovation, or an ability of the United States-based companies to compete with foreign-based companies in domestic and export markets. See5 U.S.C. 804(2). DHS will submit this IFR to both houses of Congress and the Comptroller General before the rule takes effect.
F. 第13132号行政命令(联邦制)
F. Executive Order 13132 (Federalism)
本规则对各州、国家政府与各州之间的关系,或各级政府之间权力与责任的分配不产生实质性直接影响。因此,根据第13132号行政命令《联邦制》第6节的规定,认定本规则不具有足以要求编制联邦制问题影响摘要声明的联邦制含义。
This rule does not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the National Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of Executive Order 13132, Federalism, it is determined that this rule does not have sufficient federalism implications to warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
G. 第12988号行政命令(民事司法改革)
G. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
本临时最终规则是依照第12988号行政命令《民事司法改革》起草和审查的。本临时最终规则旨在为受影响的行为提供明确的法律标准,并经过仔细审查以消除起草错误和歧义,从而最大限度地减少诉讼和对联邦法院系统造成的不当负担。国土安全部已确定本规则符合第12988号行政命令第3节规定的适用标准。
This IFR was drafted and reviewed in accordance with Executive Order 12988, Civil Justice Reform. This IFR was written to provide a clear legal standard for affected conduct and was reviewed carefully to eliminate drafting errors and ambiguities, so as to minimize litigation and undue burden on the Federal Court system. DHS has determined that this rule meets the applicable standards provided in section 3 of Executive Order 12988.
H. 家庭评估
H. Family Assessment
国土安全部已依照1999年《财政和总务拨款法》第654条的要求对本规则进行了审查。[113]国土安全部已系统地审查了第654(c)(1)条规定的标准,评估本监管行动是否:(1)影响家庭的稳定或安全,特别是在婚姻承诺方面;(2)影响父母在教育、养育和监督子女方面的权力;(3)有助于家庭履行其职能;(4)影响家庭和儿童的可支配收入或贫困状况;(5)仅在此类影响合理的范围内对家庭产生财务影响(如有);(6)可由州或地方政府或由家庭自行执行;或(7)就青少年行为与个人责任同社会规范之间的关系确立政策。如果机构认定某项法规可能对家庭福祉产生负面影响,则该机构必须为其实施提供充分的理由。
DHS has reviewed this rule in line with the requirements of section 654 of the Treasury and General Appropriations Act, 1999.[113] DHS has systematically reviewed the criteria specified in section 654(c)(1), by evaluating whether this regulatory action: (1) impacts the stability or safety of the family, particularly in terms of marital commitment; (2) impacts the authority of parents in the education, nurture, and supervision of their children; (3) helps the family perform its functions; (4) affects disposable income or poverty of families and children; (5) only financially impacts families, if at all, to the extent such impacts are justified; (6) may be carried out by State or local government or by the family; or (7) establishes a policy concerning the relationship between the behavior and personal responsibility of youth and the norms of society. If the agency determines a regulation may negatively affect family well-being, then the agency must provide an adequate rationale for its implementation.
通过本临时最终规则,国土安全部取消了以下要求:已用尽R-1非移民身份最长停留期限的非移民宗教工作者,在有资格以R-1非移民身份重新入境之前,必须在国外居住并实际在美国境外停留一年。此项变更的目的是增强稳定性,并大幅减少对非移民宗教工作者为美国境内教堂、清真寺、犹太教堂及其他宗教组织提供的重要服务造成的中断。(印刷页第2065页)
With this IFR, DHS is removing the requirement that a nonimmigrant religious worker (R-1) who has exhausted the maximum period of stay as an R-1 must reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission as an R-1 nonimmigrant. The purpose of this change is to enhance stability and significantly reduce disruptions to the vital services that nonimmigrant religious workers provide to U.S. ( printed page 2065) churches, mosques, synagogues, and other religious organizations.
国土安全部已确定,本规则的实施不会对1999年《财政总务拨款法》第654条所述的家庭福祉产生负面影响。相反,国土安全部认为本规则所带来的后果,即作为其信仰团体和组织中值得信赖的成员的宗教工作者能够更快返回,且不再需要遵守为期一年的境外居住要求,这对整个社区产生了积极影响,并且鉴于宗教工作者所从事工作的重要性,这也对家庭的整体福祉产生了积极影响。
DHS has determined that the implementation of this regulation does not negatively affect family well-being as outlined in section 654 of the Treasury General Appropriations Act, 1999. To the contrary, DHS believes that the consequence of the rule—the fact that religious workers who are trusted members of their faith communities and organizations may return faster and are no longer required to comply with the 1-year foreign residence requirement, positively impacts the community at large, and given the essential work performed of religious workers, the well-being of families overall.
I. 第13175号行政命令(与印第安部落政府的协商与协调)
I. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
本临时最终规则(IFR)根据第13175号行政命令《与印第安部落政府的协商与协调》不涉及部落事务影响,因为该规则不会对一个或多个印第安部落、联邦政府与印第安部落之间的关系,或联邦政府与印第安部落之间权力与责任的分配产生实质性的直接影响。
This IFR does not have Tribal implications under Executive Order 13175, Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments, because it would not have a substantial direct effect on one or more Indian Tribes, on the relationship between the Federal Government and Indian Tribes, or on the distribution of power and responsibilities between the Federal Government and Indian Tribes.
J. 国家环境政策法
J. National Environmental Policy Act
美国国土安全部(DHS)及其下属机构对最终行动进行分析,以确定《国家环境政策法》(NEPA)(42 U.S.C. 4321及其后续条款)是否适用于这些行动,以及如适用,需要进行何种程度的分析。DHS第023-01号指令(第01次修订版)《国家环境政策法的实施》(第023-01号指令)及《国家环境政策法实施说明手册》第023-01-001-01号(第01次修订版)[114]确立了DHS及其下属机构用于遵守NEPA的政策和程序。
DHS and its components analyze final actions to determine whether the National Environmental Policy Act (NEPA), 42 U.S.C. 4321 et seq., applies to them and, if so, what degree of analysis is required. DHS Directive 023-01, Rev. 01 “Implementing the National Environmental Policy Act” (Directive 023-01) and Instruction Manual 023-01-001-01 Revision 01, Implementation of the National Environmental Policy Act” (Instruction Manual) [114] establishes the policies and procedures that DHS and its components use to comply with NEPA.
NEPA允许联邦机构在其NEPA实施程序中设立若干类别的行动(“类别性排除”),这些行动根据以往经验表明,无论单独还是累积而言,均不会对人类环境产生重大影响,因此无需进行环境评估或环境影响报告。[115] 《说明手册》附录A列出了DHS的类别性排除事项。[116]
NEPA allows Federal agencies to establish, in their NEPA implementing procedures, categories of actions (“categorical exclusions”) that experience has shown do not, individually or cumulatively, have a significant effect on the human environment and, therefore, do not require an environmental assessment or environmental impact statement.[115] The Instruction Manual, Appendix A lists the DHS Categorical Exclusions.[116]
根据DHS的NEPA实施程序,一项行动若要被归入类别性排除,必须同时满足以下三个条件:(1)该行动整体明显符合一项或多项类别性排除的范畴;(2)该行动不是更大规模行动的组成部分;(3)不存在可能导致重大环境影响的特殊情况。[117]
Under DHS NEPA implementing procedures, for an action to be categorically excluded, it must satisfy each of the following three conditions: (1) The entire action clearly fits within one or more of the categorical exclusions; (2) the action is not a piece of a larger action; and (3) no extraordinary circumstances exist that create the potential for a significant environmental effect.[117]
本临时最终规则修订了DHS的相关法规,取消了对已达到最长停留期限的R-1宗教工作者在重新获得R-1身份资格前,必须在国外居住并在美国境外实际停留一年的要求。虽然R-1非移民在达到最长准许停留期限后仍必须离开美国,但在寻求以R-1身份重新入境前,不再有强制性的境外居住和实际停留期限要求。此项变更的目的在于促进稳定性,并最大限度地减少对非移民宗教工作者为美国教堂、清真寺、犹太教堂及其他宗教组织提供的重要服务造成的干扰。
This IFR amends DHS regulations to remove the requirement that R-1 religious workers, who have reached the maximum period of stay must, reside abroad and be physically present outside the United States for one year before being eligible for readmission in R-1 status. While R-1 nonimmigrants must still depart the United States upon reaching the maximum admission period, there is no longer a mandated duration for residing and being physically present outside the United States before seeking readmission in R-1 status. The purpose of this change is to promote stability and minimize disruptions to the vital services that nonimmigrant religious workers provide to U.S. churches, mosques, synagogues, and other religious organizations.
本最终规则纯属行政性和程序性规则,因为它仅修订了现行DHS关于R-1非移民重新入境资格的相关法规。DHS已审查本临时最终规则,并认定本最终规则所颁布的修订不会对环境产生重大影响,也不会导致任何环境影响的变化。
This final rule is strictly administrative and procedural because it is only amending existing DHS regulations governing eligibility for readmission as an R-1 nonimmigrant. DHS has reviewed this IFR and finds that no significant impact on the environment, or any change in environmental effect will result from the amendments being promulgated in this final rule.
因此,DHS认定,本最终规则对现行法规所作的修订明显符合DHS在其NEPA实施程序中确立的A3类别性排除情形,属于不改变环境影响的行政性变更,不属于更大规模联邦行动的一部分,也不存在可能导致重大环境影响的特殊情况。因此,这些法规修订被归类排除,无需进一步进行NEPA审查。
Accordingly, DHS finds that the promulgation of this final rule's amendments to current regulations clearly fits within categorical exclusion A3 established in DHS's NEPA implementing procedures as an administrative change with no change in environmental effect, is not part of a larger Federal action, and does not present extraordinary circumstances that create the potential for a significant environmental effect. Therefore, these regulatory amendments are categorically excluded from further NEPA review.
K. 文书削减法
K. Paperwork Reduction Act
本临时最终规则未提议任何新的“信息收集”,也未修订《1995年文书削减法》(公法104-13号,44 U.S.C. 第35章)及其实施法规(5 CFR第13200部分)所定义的任何现有“信息收集”。本临时最终规则将取消8 CFR 214.2(r)(6)项下的一年境外居住要求,美国公民及移民服务局(USCIS)已确定无需更新《非移民工作者申请表》(I-129表)或任何其他与宗教工作者相关的信息收集。
This IFR does not propose any new or revise any existing “collection[s] of information” as that term is defined under the paperwork Reduction Act of 1995, Public Law 104-13, 44 U.S.C. chapter 35, and its implementing regulations, 5 CFR part 13200. This IFR will eliminate the 1-year foreign residence requirement under 8 CFR 214.2(r)(6), and USCIS has determined there is no need to update the Petition for Nonimmigrant Worker (Form I-129) or any other information collection related to religious workers.
主题列表及法规修订
List of Subjects and Regulatory Amendments
8 CFR第214部分主题列表
List of Subjects in 8 CFR Part 214
行政惯例与程序
Administrative practice and procedure
外国人
Aliens
文化交流项目
Cultural exchange program
就业
Employment
外国官员
Foreign officials
卫生专业
Health professions
报告与记录保存要求
Reporting and recordkeeping requirements
学生
Students
因此,基于前言中所述理由,DHS对8 CFR第214部分作出如下修订:
Accordingly, for the reasons set forth in the preamble, DHS amends 8 CFR part 214 as follows:
第214部分,非移民类别
PART 214—NONIMMIGRANT CLASSES
1. 第214部分的授权引用继续如下规定:
1. The authority citation for part 214 continues to read as follows:
授权依据:6 U.S.C. 202、236;8 U.S.C. 1101、1102、1103、1182、1184、1186a、1187、1221、1281、1282、1301-1305、1357 和 1372 条;公法104-208号第643条,110 Stat. 3009-708;公法106-386号,114 Stat. 1477-1480;与密克罗尼西亚联邦及马绍尔群岛共和国以及帕劳政府签订的《自由联系协定》第141条,分别见48 U.S.C. 1901注释和1931注释;48 U.S.C. 1806;8 CFR第2部分;公法115-218号,132 Stat. 1547(48 U.S.C. 1806)。
Authority: 6 U.S.C. 202, 236; 8 U.S.C. 1101, 1102, 1103, 1182, 1184, 1186a, 1187, 1221, 1281, 1282, 1301-1305, 1357, and 1372; sec. 643, Pub. L. 104-208, 110 Stat. 3009-708; Pub. L. 106-386, 114 Stat. 1477-1480; section 141 of the Compacts of Free Association with the Federated States of Micronesia and the Republic of the Marshall Islands, and with the Government of Palau, 48 U.S.C. 1901 note and 1931 note, respectively; 48 U.S.C. 1806; 8 CFR part 2; Pub. L. 115-218, 132 Stat. 1547 (48 U.S.C. 1806).
2. 修订第214.2条,将第(r)(6)款修订如下:
2. Amend § 214.2 by revising paragraph (r)(6) to read as follows:
第214.2条
§ 214.2
入境、延期及维持身份的特别要求。
Special requirements for admission, extension, and maintenance of status.
* * * * *
* * * * *
(r) * * *
(r) * * *
(6) 总停留期限限制。已在美国以R-1身份停留满五年的外国人,不得获得作为R-1非移民在美国的停留延期。该外国人必须在达到在美国实际停留的最长五年准许期限后离开美国,方可获准以R-1非移民身份重新入境。只要满足所有其他资格要求,在达到最长五年准许期限后,该外国人在寻求以R-1非移民身份重新入境之前,须在美国境外停留的最短期限并无规定。本款的限制不适用于未持续居住在美国且其在美国的雇佣属于季节性或间歇性,或每年合计不超过六个月的R-1外国人。此外,该限制也不适用于居住在境外并定期往返美国从事兼职工作的外国人。为符合此例外情形,申请人及外国人均须提供明确且令人信服的证据,证明该外国人符合此类例外资格。此类证据包括但不限于入境及离境记录、已处理的所得税申报单副本,以及境外雇佣记录等。
(6) Limitation on total stay. An alien who has spent five years in the United States in R-1 status may not receive an extension of stay in the United States as an R-1 nonimmigrant. The alien must depart the United States after reaching the maximum five-year admission period of being physically present in the United States to be eligible to be readmitted as an R-1 nonimmigrant. There is no minimum period of time that the alien must remain outside of the United States after reaching the maximum five-year admission period before seeking readmission as an R-1 nonimmigrant, provided all other eligibility requirements are met. The limitations in this paragraph will not apply to R-1 aliens who did not reside continually in the United States and whose employment in the United States was seasonal or intermittent or was for an aggregate of six months or less per ( printed page 2066) year. In addition, the limitations will not apply to aliens who reside abroad and regularly commute to the United States to engage in part-time employment. To qualify for this exception, both the petitioner and the alien must provide clear and convincing proof that the alien qualifies for such an exception. Such proof consists of evidence such as arrival and departure records, transcripts of processed income tax returns, and records of employment abroad.
* * * * *
* * * * *
克里斯蒂·诺姆(Kristi Noem),
Kristi Noem,
美国国土安全部部长。
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
脚注
Footnotes
1. 参见移民与国籍法(INA)第203(b)(4)条,8 U.S.C. 1153(b)(4)。除特殊移民宗教工作者外,EB-4类别还包括许多其他分类,包括特殊移民少年、某些广播员、某些已退休的G-4国际组织官员或雇员或北约-6文职雇员、某些在境外任职的美国政府雇员、美国武装部队成员、巴拿马运河公司或运河区政府雇员、截至1978年1月9日在美国某州获得执照并执业的某些医师,以及曾提供有关犯罪组织或团伙或恐怖组织、团伙或行动信息的外国人(S类非移民)。特殊移民少年在EB-4类别中的需求占绝大多数。
1. See INA sec. 203(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4). In addition to special immigrant religious workers, the EB-4 category includes many other classifications, including special immigrant juveniles, certain broadcasters, certain retired officers or employees of a G-4 international organization or NATO-6 civilian employees, certain U.S. government employees who are abroad, members of the U.S. armed forces, Panama Canal company or Canal Zone government employees, certain physicians licensed and practicing medicine in a U.S. state as of Jan. 9, 1978, and aliens who have supplied information concerning a criminal organization or enterprise or a terrorist organization, enterprise, or operation (S nonimmigrants). Special immigrant juveniles account for the overwhelming majority of demand within the EB-4 category.
返回引文处
Back to Citation
2. 参见6 U.S.C. 522条(“[《国土安全法》]中的任何规定,[《国土安全法》]所作的任何修订,或《美国法典》第8编第1103条中的任何规定,均不得被解释为限制对国土安全部部长或司法部部长的法规、裁决、解释、命令、决定、判决或任何其他行动的司法尊重。”)。
2. See 6 U.S.C. 522 (“Nothing in [the HSA], any amendment made by [the HSA], or in section 1103 of Title 8, shall be construed to limit judicial deference to regulations, adjudications, interpretations, orders, decisions, judgments, or any other actions of the Secretary of Homeland Security or the Attorney General.”).
返回引文处
Back to Citation
3. 尽管本临时最终规则中讨论的《移民与国籍法》若干条款专门提及“司法部部长”,但根据《国土安全法》的规定,此类条款现应解释为指国土安全部部长。参见6 U.S.C. 202(3)、251、271(b)、542注释、557条;8 U.S.C. 1103(a)(1)及(g)、1551注释;Nielsen诉Preap案,586 U.S. 392, 397 n.2 (2019)。
3. Although several provisions of the INA discussed in this IFR refer exclusively to the “Attorney General,” such provisions are now to be read as referring to the Secretary of Homeland Security by operation of the HSA. See 6 U.S.C. 202(3), 251, 271(b), 542 note, 557; 8 U.S.C. 1103(a)(1) and (g), 1551 note; Nielsen v. Preap, 586 U.S. 392, 397 n.2 (2019).
返回引文处
Back to Citation
4. 参见1990年移民法(IMMACT 90),公法101-649号第209条,104 Stat. 4978, 5027(1990年11月29日)(创设该法第101(a)(15)(R)条,即8 U.S.C. 1101(a)(15)(R));另见IMMACT 90第151条(创设该法第101(a)(27)(C)条,即8 U.S.C. 1101(a)(27)(C))。特殊移民宗教工作者归类于第四类职业优先移民类别(EB-4)。参见INA第203(b)(4)条,8 U.S.C. 1153(b)(4)。
4. See Immigration Act of 1990 (IMMACT 90), Public Law 101-649, sec. 209, 104 Stat. 4978, 5027 (Nov. 29, 1990) (creating new section 101(a)(15)(R) of the Act, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)); see also IMMACT 90 sec. 151 (creating new section 101(a)(27)(C) of the Act, 8 U.S.C. 1101(a)(27)(C)). Special immigrant religious workers are classified under the fourth employment-based preference category (EB-4). See INA sec. 203(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4).
返回引文处
Back to Citation
5. 参见H.R. Rep. 101-723, 101st Cong., 2d Sess. 1990, 1990 U.S.C.C.A.N. 6710, 6755, 1990 WL 200418(“目前,非移民宗教工作者须申请与商业相关的签证,如B、H和L类签证,方可入境美国,而移民宗教工作者则以特殊移民身份入境。”);另参见Gordon, Mailman, Yale-Loehr, Immigration Law and Procedure(rel. 107-12/04),第26.2节,背景部分(“由于种种原因,这些其他非移民类别往往不适用于或不适合临时宗教工作者。一个主要问题是,宗教职业及非营利性宗教组织中的工作岗位所需的资格条件,与跨国公司内填补专业职位或管理职位所需的资格条件不同。”)。
5. See H.R. Rep. 101-723, 101st Cong., 2d Sess. 1990, 1990 U.S.C.C.A.N. 6710, 6755, 1990 WL 200418 (“Currently, nonimmigrant religious workers are required to pursue business-related visas, such as B, H, and L, for admission to the United States and immigrant religious workers are admitted as special immigrants.”); see also Gordon, Mailman, Yale-Loehr, Immigration Law and Procedure (rel. 107-12/04), Section 26.2, Background (“For various reasons, these other nonimmigrant categories often were unavailable to or inappropriate for temporary religious workers. A primary problem was that religious occupations and jobs with nonprofit religious organizations required qualifications different from those used in filling professional positions or management positions within multinational cooperations.”).
返回引文
Back to Citation
6. 美国国土安全部(DHS)其后更新了这些法规。参见《特殊移民和非移民宗教工作者》,73 FR 72276(2008年11月26日)。
6. DHS later updated these regulations. See Special Immigrant and Nonimmigrant Religious Workers, 73 FR 72276 (Nov. 26, 2008).
返回引文
Back to Citation
7. 《移民与国籍法》(INA)将宗教类非移民工作者定义为“该外国人,及陪同或随后前来与该外国人团聚的其配偶和子女,其中该外国人:(i) 在申请入境前紧接的2年内,一直是在美国设有真实非营利性宗教组织的某一宗教教派的成员;且(ii) 寻求入境美国,期限不超过5年,以从事第(27)(C)(ii)款第(I)、(II)或(III)细目所述的工作。”参见INA第101(a)(15)(R)条,8 U.S.C. 1101(a)(15)(R);另参见8 CFR 214.2(r)。
7. The INA defines a religious nonimmigrant worker as an “alien, and the spouse and children of the alien if accompanying or following to join the alien, who—(i) for the 2 years immediately preceding the time of application for admission, has been a member of a religious denomination having a bona fide nonprofit, religious organization in the United States; and (ii) seeks to enter the United States for a period not to exceed 5 years to perform the work described in subclause (I), (II), or (III) of paragraph (27)(C)(ii).” See INA sec. 101(a)(15)(R), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R); see also8 CFR 214.2(r).
返回引文
Back to Citation
8. 参见INA第101(a)(15)(R)(i)条,8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(i);另参见8 CFR 214.2(r)。
8. See INA sec. 101(a)(15)(R)(i), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(i); see also8 CFR 214.2(r).
返回引文
Back to Citation
9. 该外国人还可以获得转换为R-1非移民身份。参见该法第248条,8 U.S.C. 1258;8 CFR 248.1。
9. The alien may also obtain a change of status to R-1 nonimmigrant classification. See section 248 of the Act, 8 U.S.C. 1258; 8 CFR 248.1.
返回引文
Back to Citation
10. 实际上,这些外国人在美国单次停留期间永远不会达到5年的限制。这些例外情形是在2008年的最终规则中新增的。尽管《拟议规则制定通知》(NPRM)就拟议变更征求意见,但未就该变更提供说明,而最终规则也未就该例外情形作进一步讨论,因为就此问题未收到任何意见。参见《特殊移民和非移民宗教工作者》,72 FR 20442, 20448(2007年4月25日)(拟议规则制定通知);《特殊移民和非移民宗教工作者》,73 FR 72276(2008年11月26日)(最终规则)。因此,这些R-1非移民不受5年期限限制,也无需在以R-1非移民身份重新入境前的紧接一年内居住在国外并实际在美国境外。本规则不改变这些例外情形。
10. In practice, these aliens will never reach the 5-year limitation during a single stay in the United States. These exceptions were added in a final rule in 2008. While the NPRM sought comments on the proposed change without providing an explanation for the change, the final rule did not further discuss the exceptions as there were no comments on that issue. See Special Immigrant and Nonimmigrant Religious Workers, 72 FR 20442, 20448 (Apr. 25, 2007) (NPRM); Special Immigrant and Nonimmigrant Religious Workers, 73 FR 72276 (Nov. 26, 2008) (Final Rule). Thus, these R-1 nonimmigrants are not subject to the 5-year limit and are not required to reside abroad and be physically present outside the United States for the immediate prior year before being readmitted in R-1 nonimmigrant status. This rule does not change these exceptions.
返回引文
Back to Citation
11. 申请人和该外国人必须提供清楚且令人信服的证据,证明该外国人符合此类例外情形的资格。参见8 CFR 214.2(r)。
11. The petitioner and the alien must provide clear and convincing proof that the alien qualifies for such an exception. See 8 CFR 214.2(r).
返回引文
Back to Citation
12. 在5年期限届满后离境,若要以R-1身份返回美国,该外国人必须是已获批准的I-129表格申请的受益人,且除少数例外情形外,必须已获得美国国务院(国务院)签发的R-1非移民签证。在该外国人满足1年国外居住要求之前,国务院不会签发R-1非移民签证。参见9 FAM 402.16-16(b),《入境、延期居留和重新入境》(“如9 FAM 402.16-14(B)所述,曾以R身份在美国停留满5年的个人,除非在此前一年内一直居住并实际身处美国境外(短期商务或休闲访问除外),否则不得获发签证或以R类非移民身份重新入境美国。此类短期访问不会中断个人居住国外的期间,但在此类访问期间停留在美国的时间不计入满足1年国外居住要求的时间。”)。
12. Following departure upon the end of the 5-year period, in order to return to the United States in R-1 status, the alien must be the beneficiary of an approved Form I-129 petition and must, with few exceptions, have been granted an R-1 nonimmigrant visa from the U.S. Department of State (State). State will not issue an R-1 nonimmigrant visa until the alien has met the 1-year foreign residence requirement. See 9 FAM 402.16-16(b), Admission, Extension of Stay, and Readmission (“An individual who has spent five years in the United States in R status as described in 9 FAM 402.16-14(B) above may not be issued a visa or be readmitted to the United States as an R nonimmigrant unless they have resided and been physically present outside the United States for the previous year, except for brief visits for business or pleasure. Such visits do not end the period during which an individual is residing abroad, but time spent in the United States during such visits does not count towards fulfilling the one-year abroad requirement.”).
返回引文
Back to Citation
13. 曾持R-2非移民身份者,若符合该类别的资格条件,并不妨碍其本人以R-1非移民身份重新入境,或将其身份转换为R-1非移民类别。在此情形下,曾持R-2非移民身份者不受1年国外居住要求的限制。
13. A former R-2 nonimmigrant is not precluded from being readmitted as a R-1 nonimmigrant in his or her own right or changing his or her status to an R-1 nonimmigrant category if he or she qualifies for this classification. In this case, the former R-2 nonimmigrant is not subject to the 1-year foreign resident requirement.
返回引文
Back to Citation
14. 参见INA第203(b)条,8 U.S.C. 1153(b)。
14. See INA sec. 203(b), 8 U.S.C. 1153(b).
返回引文
Back to Citation
15. 见《移民与国籍法》第101(a)(15)(R)、(27)(C)条,《美国法典》第8编第1101(a)(15)(R)、(27)(C)节;另见8 CFR 204.5(m),8 CFR 214.2(r)。值得注意的差异包括:特殊移民要求在提交申请之前的2年内一直从事符合条件的宗教工作者职位,且该工作须为每周至少35小时的全职工作,而R-1非移民则可从事每周至少20小时的兼职工作。比较8 CFR 214.2(r)(1)(ii)与8 CFR 204.5(m)(1)和(2)。此外,特殊移民宗教工作者必须获得有薪或无薪报酬,而R-1非移民在有限情形下可从事无偿传教工作。比较8 CFR 214.2(r)(11),尤其是(r)(11)(ii),与8 CFR 204.5(m)(10)。
15. See INA sec. 101(a)(15)(R), (27)(C), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R), (27)(C); see also8 CFR 204.5(m), 8 CFR 214.2(r). Notable differences include a requirement that special immigrants have been employed in a qualifying position as a religious worker for the 2 years preceding the filing of the petition, and that the work be full-time employment of at least 35 hours per week, while R-1 nonimmigrants may work in a part-time position of at least 20 hours per week. Compare8 CFR 214.2(r)(1)(ii), with8 CFR 204.5(m)(1) and (2). Also, while special immigrant religious workers must receive salaried or non-salaried compensation, R-1 nonimmigrants may, in limited circumstances, engage in uncompensated missionary work. Compare8 CFR 214.2(r)(11), especially (r)(11)(ii), with8 CFR 204.5(m)(10).
返回引文
Back to Citation
16. 《移民与国籍法》第204条,《美国法典》第8编第1154节,载有关于移民申请提交与裁决的规定。其实施细则见8 CFR 204.5。
16. INA sec. 204, 8 U.S.C. 1154, contains provisions relating to the filing and adjudication of immigrant petitions. Implementing regulations can be found at 8 CFR 204.5.
返回引文
Back to Citation
17. 8 CFR 204.5(m)(6)。
17. 8 CFR 204.5(m)(6).
返回引文
Back to Citation
18. 关于国务院处理的移民签证事宜,见《移民与国籍法》第221、222条,《美国法典》第8编第1201、1202节;关于身份调整,见《移民与国籍法》第245条,《美国法典》第8编第1255节。
18. For immigrant visas processed by State, see INA secs. 221, 222, 8 U.S.C. 1201, 1202; for adjustment of status, see INA sec. 245, 8 U.S.C. 1255.
返回引文
Back to Citation
19. 在分配给第四优先类别的签证中,每年可供非牧师类宗教工作者使用的名额不得超过5,000个。《移民与国籍法》第203(b)(4)条,《美国法典》第8编第1153(b)(4)节。
19. Of the visas allocated to the fourth preference, no more than 5,000 each year may be made available for non-minister religious workers. INA sec. 203(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4).
返回引文
Back to Citation
20. 见《移民与国籍法》第203(e)条,《美国法典》第8编第1153(e)节。某些以就业为基础的潜在移民可自行提交申请。见《移民与国籍法》第203(b)(1)(A)条,《美国法典》第8编第1153(b)(1)(A)节(具有特殊才能的外国人);《移民与国籍法》第203(b)(2)(B)条,《美国法典》第8编第1153(b)(2)(B)节(基于国家利益豁免工作邀约要求);另见《移民与国籍法》第101(a)(27)(C)条及第203(b)(4)条,《美国法典》第8编第1101(a)(27)(C)节及第1153(b)(4)节(特殊移民宗教工作者)。
20. See INA sec. 203(e), 8 U.S.C. 1153(e). Certain employment-based potential immigrants may file petitions on their own behalf. See INA sec. 203(b)(1)(A), 8 U.S.C. 1153(b)(1)(A) (aliens of extraordinary ability); INA sec. 203(b)(2)(B), 8 U.S.C. 1153(b)(2)(B) (waivers of job offer based on the national interest); see also INA secs. 101(a)(27)(C) and 203(b)(4), 8 U.S.C. 1101(a)(27)(C) and 1153(b)(4) (special immigrant religious workers).
返回引文
Back to Citation
21. 见《移民与国籍法》第202条,《美国法典》第8编第1152节。
21. See INA sec. 202, 8 U.S.C. 1152.
返回引文
Back to Citation
22. 《签证公告》可在国务院网站https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin.html上查阅(最后访问日期为2025年9月11日)。
22. The Visa Bulletin can be accessed on State's website at https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin.html (last visited Sep. 11, 2025).
返回引文
Back to Citation
23. 见《移民与国籍法》第203(b)(4)条,《美国法典》第8编第1153(b)(4)节。
23. See INA sec. 203(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4).
返回引文
Back to Citation
24. 这体现在2022年12月《签证公告》中“以就业为基础的优先类别案件最终裁定日期”为所有国家的外国人设定的日期上。
24. Reflected by the establishment of dates for aliens from all countries in the “Final Action Dates for Employment-Based Preference Cases” in the December 2022 Visa Bulletin.
返回引文
Back to Citation
25. “倒退”一词用于描述《签证公告》中某一国家或类别的最终裁定日期从一个月到下一个月向后移动的情况。例如,在2023年3月的《签证公告》中,菲律宾EB-4类别的最终裁定日期为2022年2月1日。然而,在2023年4月的《签证公告》中,菲律宾EB-4类别的最终裁定日期倒退至2018年9月1日。倒退的效果是使可获得签证的申请人范围缩小(在已达到年度限额的情况下,甚至可能使任何申请人都无法获得签证)。国务院对特定最终裁定日期进行倒退调整,以确保签证使用保持在国会设定的限额之内,并确保特定排期队列(根据类别和可计入国家划分)中的签证通常分配给优先日期最早的申请人。
25. Retrogression is the term used to describe the backwards movement of a Final Action Date for a particular country or category from one month to the next in the Visa Bulletin. For example, in the March 2023 Visa Bulletin the Final Action Date for Philippines EB-4 was February 1, 2022. However, in the April 2023 Visa Bulletin the Final Action Date for Philippines EB-4 retrogressed to September 1, 2018. The effect of retrogression is to make visas available to a smaller population of applicants (including, in cases where the annual limit has been reached, to no applicants at all). State retrogresses a particular Final Action Date to ensure that visa use remains within the limits established by Congress and that visas within a particular queue (based on category and country of chargeability) are generally allocated to those with the earliest priority dates.
返回引文
Back to Citation
26. 见《萨尔瓦多、危地马拉和洪都拉斯以就业为基础的优先类别移民签证最终裁定日期与申请提交日期》,第88联邦公报18252页(2023年3月28日)。
26. See Employment-Based Preference Immigrant Visa Final Action Dates and Dates for Filing for El Salvador, Guatemala, and Honduras, 88 FR 18252 (Mar. 28, 2023).
返回引文
Back to Citation
27. 见《移民与国籍法》第202(a)条,《美国法典》第8编第1152(a)节。
27. See INA sec. 202(a), 8 U.S.C. 1152(a).
返回引文
Back to Citation
28. 见国务院,《2023年4月签证公告》,https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin/2023/visa-bulletin-for-april-2023.html(2023年3月21日)。
28. See State, Visa Bulletin for April 2023, https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin/2023/visa-bulletin-for-april-2023.html (Mar. 21, 2023)).
返回引文
Back to Citation
29. 见新闻稿,2025年4月8日,《凯恩、柯林斯、里施提出〈宗教劳动力保护法案〉》,https://www.kaine.senate.gov/press-releases/kaine-collins-risch-introduce-religious-workforce-protection-act(“当我做弥撒的缅因州教区开始失去神父时,我意识到这一问题正在我们州造成一场真正的危机……我们的法案将帮助所有信仰传统的宗教工作者在其永久居留申请得到全面处理期间,继续在美国生活和服务……许多缅因州人乃至美国人无法想象没有当地宗教组织所提供的社区归属感和服务,他们的生活将会怎样。”)。
29. See Press Release, April 8, 2025, Kaine, Collins, Risch Introduce Religious Workforce Protection Act, https://www.kaine.senate.gov/press-releases/kaine-collins-risch-introduce-religious-workforce-protection-act (“When Maine parishes where I attend mass started losing their priests, I saw this issue creating a real crisis in our state . . . Our bill would help religious workers of all faith traditions continue to live and serve here in the United States while their applications for permanent residency are being fully processed . . . Many Mainers and Americans cannot imagine their lives without the sense of community and services their local religious organizations provide.”).
返回引文
Back to Citation
30. 见第四节.B.1.c.,表1,表1:按首次批准财政年度分列的,在首次批准后5至6.5年内为其新R-1身份提交申请的R-1非移民年度人数,2015财年至2019财年;另见第四节.B.1.c.,表2:按财政年度分列的,未提交I-485申请的I-360表格(亚裔美国人、鳏寡者或特殊移民、宗教工作者申请)年度批准人数,2019财年至2025财年(截至8月26日)。
30. See Section IV. B. 1.c., Table 1, Table 1: Annual Number of R-1 Nonimmigrants Who Have Petitions filed on their behalf for New R-1 Status within 5 to 6 1/2 Years after the Initial Approval, by Fiscal Year of First Approval, FY 2015-2019; see also Section IV.B.1.c., Table 2.: Annual Number of I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant, Religious Worker Approvals without I-485 Filing by Fiscal Year, FY 2019-2025 (as of Aug. 26).
返回引文
Back to Citation
31. 公开信息证实了国土安全部(DHS)对R-1签证持有人及其雇主历来面临的典型申请行为和情况的评估。参见,例如,Congress.gov《宗教劳动力保护法案》(执行会议);国会记录第171卷,第63号,S2464-2466页,https://www.congress.gov/congressional-record/volume-171/issue-63/senate-section/article/S2464-3(最后访问于2025年9月10日)(“R-1签证有效期为5年。通常,在这5年期间,信仰团体会决定,‘这个人真的很优秀,我们想留住他’,或她,然后他们申请EB-4签证,这是一种期限更长的签证。其设想是你提出申请,申请流程会在你的R-1签证到期前完成。”);另见《新闻周刊》,绿卡变化威胁牧师留美能力,https://www.newsweek.com/green-card-changes-threatens-pastors-ability-remain-2105229(“许多宗教工作者持R-1签证来美国,该签证有效期最长为五年,他们可以申请EB-4签证,从而获得合法永久居民身份。五年后,如果R-1签证持有人未能获得绿卡,则须返回其原籍国。据美联社报道,2023年的[变化]造成的积压意味着,曾经较短的处理时间已对宗教工作者有所延长。”);美国天主教移民协会(CLINIC),《宗教劳动力保护法案:帮助宗教工作者留下并援助其社区》,https://www.cliniclegal.org/resources/religious-immigration-law/religious-workforce-protection-act-helping-religious-workers。
31. Public information confirms DHS' assessment of the typical filing behavior and circumstances that R-1s and their employers have historically faced. See, e.g., Congress.gov Religious Workforce Protection Act (Executive Session); Congressional Record Vol. 171, No. 63, S2464-2466, https://www.congress.gov/congressional-record/volume-171/issue-63/senate-section/article/S2464-3 (last visited Sept. 10, 2025) (“The R-1 visa lasts for 5 years. Often, during the course of that 5 years, the faith congregation decides, `Here is somebody who is really great; we would like to keep him'-or her-and they apply for an EB-4 visa, which is a more extended visa. And the idea would be you would apply, and the application process would finish before your R-1 visa expires.”); see also Newsweek, Green-Card Changes Threaten Pastor's Ability to Remain in the US, https://www.newsweek.com/green-card-changes-threatens-pastors-ability-remain-2105229 (“Many religious workers come to the U.S. on R-1 visas, which are valid up to five years, and can apply for an EB-4 visa, which gives them lawful permanent resident status. After five years, R-1 visa holders are required to return to their home country if they do not obtain a green card. A backlog created by that 2023 [change] means that the once-shorter processing time has gone up for religious workers, according to the Associated Press.”); CLINIC, The Religious Workforce Protection Act: Helping Religious Workers Stay and Aide Their Communities, https://www.cliniclegal.org/resources/religious-immigration-law/religious-workforce-protection-act-helping-religious-workers.
返回引文
Back to Citation
32. 见美国公民及移民服务局(USCIS),“I-140、I-360、I-526表格已批准的雇佣类移民申请等待签证最终优先日期情况(2022财年第三、第四季度)”,https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/data/EB_I140_I360_I526_performancedata_fy2022_Q3_Q4.pdf。
32. See USCIS, “Form I-140, I-360, I-526 Approved EB Petitions Awaiting Visa Final Priority Dates (Fiscal Year 2022, Quarters 3 and 4),” https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/data/EB_I140_I360_I526_performancedata_fy2022_Q3_Q4.pdf.
返回引文
Back to Citation
33. 见USCIS,“I-140、I-360、I-526表格已批准的雇佣类移民申请等待签证最终优先日期情况(2025财年第二季度)”,https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/data/eb_i140_i360_i526_performancedata_fy2025_q2.xlsx(最后访问于2025年8月1日)。USCIS数据显示,自2023财年以来,平均每年约有1,700名EB-4宗教工作者,其I-360表格已获批准,但尚未能提交I-485表格。这比2023财年之前4年平均每年约550人的数字有显著增长。见下表3。来源:国土安全部,USCIS,绩效与质量办公室,CLAIMS3与ELIS系统,2025年8月查询,PAER0018660。
33. See USCIS, “Form I-140, I-360, I-526 Approved EB Petitions Awaiting Visa Final Priority Dates (Fiscal Year 2025, Quarter 2),” https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/data/eb_i140_i360_i526_performancedata_fy2025_q2.xlsx (last visited Aug. 1, 2025). USCIS data indicate that, since fiscal year 2023, there are an average of approximately 1,700 EB-4 religious workers per year on whose behalf a Form I-360 has been approved but who have not yet been able to file a Form I-485. This is a significant increase from the average of approximately 550 per year in the 4 years prior to fiscal year 2023. See Table 3 below. Source: DHS, USCIS, Office of Performance and Quality, CLAIMS3 & ELIS, queried 08/2025, PAER0018660.
返回引文
Back to Citation
34. 见《移民与国籍法》(INA)第203(b)(4)条,8 U.S.C. 1153(b)(4)。
34. See INA sec. 203(b)(4), 8 U.S.C. 1153(b)(4).
返回引文
Back to Citation
35. 见8 CFR 214.2(r)(6)。
35. See 8 CFR 214.2(r)(6).
返回引文
Back to Citation
36. 见行政命令第1节。
36. See section 1 of the E.O.
返回引文
Back to Citation
37. 经第14205号行政命令修订的第13397号行政命令指示国土安全部部长在国土安全部内设立一个信仰中心,目标是协调各机构的努力,消除信仰组织和其他社区组织参与提供社会和社区服务方面的监管及其他障碍。见第13397号行政命令第2节和第3节;另见第14205号行政命令第1节和第4节(设立白宫信仰办公室,该办公室将就影响信仰组织、社区组织和礼拜场所为家庭和社区提供服务能力的政策、项目和做法以及政府政策议程方面的变化提出建议并提供咨询)。
37. E.O. 13397, as amended by E.O. 14205, directs the Secretary of Homeland Security to establish within DHS a Center for Faiths with the goal of coordinating agency efforts to eliminate regulatory and other obstacles to the participation of faith-based and other community organizations in the provision of social and community services. See secs. 2 and 3 of E.O 13397; see also secs. 1 and 4 of E.O. 14205 (establishing the White House Faith Office, which shall make recommendations and advise on the implementation regarding changes to policies, programs and practices and aspects of the Administration's policy agenda that affect the ability of faith-based entities, community organizations and houses of worship to serve families and communities).
返回引文
Back to Citation
38. 美国劳工部(DOL),劳工统计局,2023年5月全国职业就业与工资估算,宗教工作者(21-2000),就业情况,https://www.bls.gov/oes/2023/may/oes_nat.htm(最后访问于2025年8月18日)。
38. DOL, Bureau of Labor Statistics, May 2023 National Occupational Employment and Wage Estimates Religious Workers (21-2000), Employment, https://www.bls.gov/oes/2023/may/oes_nat.htm (last visited August 18, 2025).
返回引文
Back to Citation
39. 用于计算该人口数据的期间为2020年11月至2023年4月。来源:国土安全部,USCIS,绩效与质量办公室(OPQ),CLAIMS3与ELIS系统,2025年8月查询,PAER 0018648。
39. The period used to calculate this population is November 2020 to April 2023. Source: DHS, USCIS, Office of Performance and Quality (OPQ), CLAIMS3 & ELIS, queried 08/2025, PAER 0018648.
返回引文
Back to Citation
40. 计算:11,199名新就业人员 + 7,789名继续就业人员 = 18,988人,约为19,000人。
40. Calculation: 11,199 new employment + 7,789 continuing employment = 18,988, or approximately 19,000.
计算:约19,000名R-1宗教工作者 / 美国91,770名宗教工作者 = 0.2070(四舍五入),约为21%。
Calculation: approximately 19,000 R-1 religious worker/91,770 religious workers in the United States = 0.2070 (rounded) or approximately 21%.
返回引文
Back to Citation
41. 见盖洛普(Gallup)《美国大多数宗教团体的教堂出席率有所下降》(2024年3月25日),https://news.gallup.com/poll/642548/church-attendance-declined-religious-groups.aspx。
41. See Gallup “Church Attendance Has Declined in Most U.S. Religious Groups” (Mar. 25, 2024), https://news.gallup.com/poll/642548/church-attendance-declined-religious-groups.aspx.
计算:每周参加礼拜者占21% + 几乎每周参加者占9% + 大约每月参加一次者占11% = 41%的人大约每月至少参加一次或更频繁。
Calculation: 21% attend every week + 9% attend almost every week + 11% attend about once a month = 41% attending about once a month or more often.
返回引文
Back to Citation
42. 见《关于政策变化影响EB-4签证的跨信仰联合函》(2023年5月25日),https://www.usccb.org/resources/Interfaith%20Letter%20on%20Policy%20Change%20Impacting%20EB-4%20Visas.pdf。
42. See Interfaith Letter on Policy Change Impacting EB-4 Visas (May 25, 2023), https://www.usccb.org/resources/Interfaith%20Letter%20on%20Policy%20Change%20Impacting%20EB-4%20Visas.pdf.
返回引文
Back to Citation
43. 见天主教法律移民全国网络(CLINIC),《宗教工作人员保护法案:帮助宗教工作者留下并援助其社区》,https://www.cliniclegal.org/resources/religious-immigration-law/religious-workforce-protection-act-helping-religious-workers(最后更新于2025年7月1日)(指出这些延误“已导致全国许多宗教团体陷入困境,因为他们的宗教工作者被迫离开”);美国天主教主教会议(United States Conference of Catholic Bishops),《致国会关于宗教工作人员保护法案的信函》(2025年4月10日),https://www.usccb.org/resources/letter-congress-religious-workforce-protection-act-april-10-2025。
43. See CLINIC, The Religious Workforce Protection Act: Helping Religious Workers Stay and Aide Their Communities, https://www.cliniclegal.org/resources/religious-immigration-law/religious-workforce-protection-act-helping-religious-workers (last updated July 1, 2025) (noting that these delays have “led to many religious communities across the country being in dire straits as their religious workers have been forced to leave”); United States Conference of Catholic Bishops, Letter to Congress on the Religious Workforce Protection Act (April 10, 2025), https://www.usccb.org/resources/letter-congress-religious-workforce-protection-act-april-10-2025.
返回引文
Back to Citation
44. 见密尔沃基总教区(Archdiocese of Milwaukee),《由于绿卡积压,密尔沃基总教区面临失去24名国际出生神父的风险》(2024年11月14日),https://spectrumnews1.com/wi/milwaukee/news/2024/11/07/green-card-processing-backlog-archdiocese-of-milwaukee(指出密尔沃基总教区面临失去24名神父的风险,并称“[他们]的缺席将给教区带来困境,因为教区不得不在神父减少的情况下运作,包括外展事工的中断”)。
44. See Archdiocese of Milwaukee, Due to green card backlog, Archdiocese of Milwaukee at risk of losing 24 internationally-born priests (Nov. 14, 2024), https://spectrumnews1.com/wi/milwaukee/news/2024/11/07/green-card-processing-backlog-archdiocese-of-milwaukee (Noting that the Archdiocese of Milwaukee was at risk of losing 24 priests and that “[t]heir absence would create a hardship for dioceses having to operate with fewer priests, including an interruption in outreach ministries”).
返回引文
Back to Citation
45. 见《致国会关于宗教工作人员保护法案的跨信仰联合函》(2025年6月23日),https://www.usccb.org/resources/interfaith-letter-congress-religious-workforce-protection-act-june-23-2025(指出要求宗教工作者在美国境外停留至少一整年“对宗教组织造成了巨大的困难”)。
45. See Interfaith Letter to Congress on the Religious Workforce Protection Act (June 23, 2025), https://www.usccb.org/resources/interfaith-letter-congress-religious-workforce-protection-act-june-23-2025 (noting that the requirement for a religious worker to remain outside the United States for at least 1 full year “poses tremendous hardship for religious organizations”).
返回引文
Back to Citation
46. 见2025年4月8日新闻稿,《凯恩、柯林斯、里施提出宗教工作人员保护法案》,https://www.kaine.senate.gov/press-releases/kaine-collins-risch-introduce-religious-workforce-protection-act。
46. See Press Release, April 8, 2025, Kaine, Collins, Risch Introduce Religious Workforce Protection Act, https://www.kaine.senate.gov/press-releases/kaine-collins-risch-introduce-religious-workforce-protection-act.
返回引文
Back to Citation
47. 见天主教之声(CatholicVote),《宗教工作者签证危机促使国会做出两党回应》,2025年5月21日,https://catholicvote.org/religious-worker-visa-crisis-prompts-bipartisan-response-congress/。
47. See CatholicVote, Religious worker visa crisis prompts bipartisan response in Congress, May 21, 2025, https://catholicvote.org/religious-worker-visa-crisis-prompts-bipartisan-response-congress/.
返回引文
Back to Citation
48. 见美国国家公共电台(NPR),《美国的教会在寻找牧师方面遇到困难》,2024年11月25日,https://www.npr.org/2024/11/25/nx-s1-5193755/churches-in-america-are-having-a-hard-time-finding-pastors。
48. See NPR, Churches in America are having a hard time finding pastors, Nov. 25, 2024, https://www.npr.org/2024/11/25/nx-s1-5193755/churches-in-america-are-having-a-hard-time-finding-pastors.
返回引文
Back to Citation
49. 例如,见2023年5月25日由代表许多不同宗教教派和信仰传统的多个全国性组织发出的信函,可在监管案卷中查阅。
49. See, e.g., Letter dated May 25, 2023, from multiple national organizations representing many different religious denominations and faith traditions, available in the regulatory docket.
返回引文
Back to Citation
50. 见H.R.2672号法案(《宗教工作人员保护法案》,于2025年4月7日提出)第4节,网址为https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/2672/text?s=2&r=1&q=%7B%22search%22%3A%22H.r.+2672%22%7D(最后访问于2025年8月13日);S. 1298号法案(《宗教工作人员保护法案》,于2025年4月3日提出),网址为https://www.congress.gov/bill/119th-congress/senate-bill/1298/text(最后访问于2025年9月9日);另见新闻周刊(Newsweek),《绿卡变化威胁牧师留在美国的能力》(2025年7月28日),https://www.newsweek.com/green-card-changes-threatens-pastors-ability-remain-2105229(描述了与签证等待名单及宗教工作者必须在境外停留一年的规定相关的情况,已严重扰乱了全国依赖外籍工作者的宗教团体)。
50. See section 4 of H.R.2672—Religious Workforce Protection Act (introduced Apr. 7, 2025) at https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/2672/text?s=2&r=1&q=%7B%22search%22%3A%22H.r.+2672%22%7D (last visited Aug. 13, 2025); S. 1298—Religious Workforce Protection Act (introduced Apr. 3, 2025) at https://www.congress.gov/bill/119th-congress/senate-bill/1298/text (last visited Sept. 9, 2025); see also Newsweek, “Green-Card Changes Threatens Pastors' ability to Remain in U.S.” (July 28, 2025), https://www.newsweek.com/green-card-changes-threatens-pastors-ability-remain-2105229 (describing that the situation related to the visa waitlist and the 1-year period that a religious worker has to stay outside, has significantly upended religious communities across the country that rely on foreign workers).
返回引文
Back to Citation
51. 见8 CFR 214.2(r)(6)。如上所述,该条款还规定,(r)(6)款所载的限制不适用于不连续居住在美国且在美国的就业每年合计不足6个月或属于季节性或间歇性的R-1宗教工作者。该限制也不适用于居住在国外并定期往返美国从事兼职工作的R-1宗教工作者。见同上。本规则不改变这些例外情形。
51. See 8 CFR 214.2(r)(6). As explained above, that provision also states that the limitations contained in paragraph (r)(6) do not apply to R-1 religious workers who do not reside continually in the United States and whose employment in the United States is for an aggregate of less than 6 months per year or is seasonal or intermittent. The limitations also do not apply to R-1 religious workers who reside abroad and regularly commute to the United States to engage in part time employment. See id. This rule does not change these exceptions.
返回引文处
Back to Citation
52. 见移民与国籍法(INA)第101(a)(15)(R)(ii)条,8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii)(“寻求进入美国的期限不超过5年”);另见8 CFR 214.2(r)(6)。
52. See INA sec. 101(a)(15)(R)(ii), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii) (“seeks to enter the United States for a period not to exceed 5 years”); see also8 CFR 214.2(r)(6).
返回引文处
Back to Citation
53. 移民与国籍法第101(a)(15)(R)(ii)条,8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii)。
53. INA sec. 101(a)(15)(R)(ii), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)(ii).
返回引文处
Back to Citation
54. 见《从事宗教职业的外国人(R-1非移民)最终规则》,56 FR 66965(1991年12月27日)。在发布最终规则之前,移民归化局(INS)发布了一项拟议规则,该规则并未就一年期做法提供理由说明。见《从事宗教职业的外国人(R-1非移民)拟议规则》,56 FR 33886, 33887(1991年7月24日)(“以R非移民身份在美国停留满五年的宗教工作者,除非在紧接之前一年内除因商务或休闲短期访问外一直居住并实际停留在美国境外,否则不得以该类别身份再次获准入境美国。该入境限制规定见(r)(7)款。”)。
54. See Final Rule, Aliens in Religious Occupations (R-1 Nonimmigrants), 56 FR 66965 (December 27, 1991). Prior to the publication of the final rule, INS published a proposed rule, which did not provide a justification for the one-year approach. See Proposed Rule, Aliens in Religious Occupations (R-1 Nonimmigrants), 56 FR 33886, 33887 (July 24, 1991) (“A religious worker who has remained in the United States in R nonimmigrant status for five years will not be readmitted to the United States in that classification unless he/she has resided and been physically present outside the United States, except for brief visits for business or pleasure, for the immediate prior year. This limitation on admission is found in paragraph (r)(7).”).
返回引文处
Back to Citation
55. “最后,尽管移民归化局必须要求外国人在作为宗教工作者的两次停留之间离开美国,因为该法规定此类停留不得超过五年,但在美国境外停留一年已足够作为最短期限。该期限此前已成功适用于H-1和L-1非移民,移民归化局也将把它适用于R非移民。”见56 FR 66965, 66966-66967。
55. “Finally, although the Service must require an alien to leave the United States between stays as a religious worker, since the Act mandates that such stays shall not exceed five years, one year outside the United States is a sufficient minimum period. That period has previously been used satisfactorily for H-1 and L-1 nonimmigrants, and the Service will also use it for R nonimmigrants.” See 56 FR 66965, 66966-66967.
返回引文处
Back to Citation
56. 本临时最终规则(IFR)符合移民与国籍法第101(a)(15)(R)条的法定语言,8 U.S.C. 1101(a)(15)(R),该条款等规定并不要求R-1非移民拥有其无意放弃的国外居所。本提案不改变国务院在R-1非移民事务方面的任何长期做法。R-1非移民在美国公民及移民服务局(USCIS)将获批的R-1申请发送至相应领事馆后,仍须满足移民与国籍法第214(b)条(8 U.S.C. 1181(b))的要求以及国务院在其《外交事务手册》中概述的要求,方可从国务院获得R-1签证。见9 FAM 402.16-6,《移民与国籍法第214(b)条拒签与R非移民》,另见9 FAM 402.16总则,《宗教职业》,https://fam.state.gov/fam/09FAM/09FAM040216.html(最近更新于2024年3月6日)。
56. This IFR falls within the statutory language of sec.101(a)(15)(R) of the INA, 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R), which among other things, does not require an R-1 nonimmigrant to have a foreign residence that he or she has no intention of abandoning. This proposal does not change any of State's longstanding practices relating to R-1 nonimmigrants. R-1 nonimmigrants will still have to meet section 214(b) of the INA, 8 U.S.C. 1181(b), and the requirements outlined by State in their Foreign Affairs Manual to receive their R-1 visa from State after USCIS sends the approved R-1 petition to the applicable consulate. See 9 FAM 402.16-6, INA sec. 214(b) Refusals and R Nonimmigrants, see generally 9 FAM 402.16, Religious Occupations, https://fam.state.gov/fam/09FAM/09FAM040216.html (last updated Mar. 6, 2024).
返回引文处
Back to Citation
57. 由于宗教组织能够在达到5年最长期限之前为R-1宗教工作者提交新的I-129表格申请,因此该申请可以足够早地提交,从而可能在R-1工作者需要离开美国并向国务院申请签证以新的最长5年准入期限作为R-1工作者再次入境美国之前获得批准。
57. Because a religious organization is able to file a new Form I-129 petition for a R-1 religious worker before the 5-year maximum period is reached, the petition could be filed early enough so that it would possibly be approved by the time the R-1 worker needs to depart the United States and apply for a visa with State to reenter the United States as an R-1 worker with a new maximum 5-year period of admission.
返回引文处
Back to Citation
58. 本规则所做的变更不会改变R-1宗教工作者等待EB-4特殊移民宗教工作者签证名额可用所需的时间。该变更也不会使EB-4特殊移民宗教工作者在EB-4签证分配中获得优先权,或以其他方式取代同样在EB-4类别中等待优先日期的其他移民签证申请人。最后,该变更不会改变EB-4类别可用签证的数量,也不会分配超过国会所分配数量的签证。
58. The change in this rule does not modify the amount of a time an R-1 religious worker would need to wait for an EB-4 special immigrant religious worker visa number to be available. It also does not give priority to EB-4 special immigrant religious workers in the allocation of EB-4 visas or otherwise displace other immigrant visa applicants who are also awaiting a priority date in the EB-4 category. Finally, this change does not change the number of visas available to those in the EB-4 category or allocate more visas than assigned by Congress.
返回引文处
Back to Citation
59. 见移民与国籍法第101(a)(15)(R)条、第103(a)(1)、(3)条、第214(a)(1)条,8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)、1103(a)(1)、(3)、1184(a)(1);另见《国土安全法》(HSA)第451(a)(3)、(b)条;6 U.S.C. 271(a)(3)、(b)(设立公民及移民服务局,即现在的美国公民及移民服务局(USCIS),并将裁决福利申请及制定国家移民服务政策与优先事项的权力移交给USCIS)。
59. See INA secs 101(a)(15)(R), 103(a)(1), (3), 214(a)(1), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R), 1103(a)(1), (3), 1184(a)(1); see also HSA secs. 451(a)(3), (b); 6 U.S.C. 271(a)(3), (b) (establishing the Bureau of Citizenship and Immigration Services, now USCIS, and transferring to USCIS the authority to adjudicate benefit requests and set national immigration services policies and priorities).
返回引文处
Back to Citation
60. 见移民与国籍法第101(a)(15)(R)条,8 U.S.C. 1101(a)(15)(R)。
60. See INA sec. 101(a)(15)(R), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(R).
返回引文处
Back to Citation
61. 见移民与国籍法第101(a)(27)(C)条,8 U.S.C. 1101(a)(27)(C)。
61. See INA sec. 101(a)(27)(C), 8 U.S.C. 1101(a)(27)(C).
返回引文处
Back to Citation
62. 见《移民与国籍法》第103(a)(1)、(3)条,第214(a)(1)条,8 U.S.C. 1103(a)(1)、(3)条,1184(a)(1)条;另见《国土安全法》第451(a)(3)条、(b)条;6 U.S.C. 271(a)(3)条、(b)条(设立公民及移民服务局,即现在的美国公民及移民服务局(USCIS),并将裁决福利申请及制定全国移民服务政策与优先事项的权力移交给USCIS)。
62. See INA secs. 103(a)(1), (3), 214(a)(1), 8 U.S.C. 1103(a)(1), (3), 1184(a)(1); see also HSA secs. 451(a)(3), (b); 6 U.S.C. 271(a)(3), (b) (establishing the Bureau of Citizenship and Immigration Services, now USCIS, and transferring to USCIS the authority to adjudicate benefit requests and set national immigration services policies and priorities).
返回引文
Back to Citation
63. 1991年最终规则在为一年外国居住要求进行说明时,提及的是H-1和L-1非移民签证类别。见56 FR 66965, 66966-66967。当时,H类别中还包含H-1A分类。然而,随着1999年《弱势地区护理救济法》(NRDAA of 1999)第2(c)条废除《移民与国籍法》第101(a)(15)(H)(i)(a)条、8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(a)条,H-1A分类被取消,该法为公法106-95号,113 Stat. 1312(1999年11月12日)。与此同时,国会设立了H-1C类别,供在卫生专业人员短缺地区工作的注册护士使用。见1999年NRDAA第2条。然而,该非移民签证类别于2009年12月20日到期,因为国会在根据2005年《弱势地区护理救济再授权法》(公法109-423号,120 Stat. 2900,2006年12月30日)将该计划重新授权至2009年12月20日后,未再对1999年NRDAA第2条进行续期。因此,本规则仅指现行的H-1B类别。
63. The 1991 final rule referred to the H-1 and L-1 nonimmigrant visa categories, when justifying the 1-year foreign residence requirement. See 56 FR 66965, 66966-66967. At the time, the H category also contained the H-1A classification. However, the H-1A classification was eliminated with the repeal of INA section 101(a)(15)(H)(i)(a), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(a), by section 2(c) of the Nursing Relief for Disadvantaged Areas Act of 1999 (NRDAA of 1999), Public Law 106-95, 113 Stat. 1312 (Nov. 12, 1999). At the same time, Congress created the H-1C category for registered nurses working in a health professional shortage area. See section 2 of the NRDAA of 1999. However, that nonimmigrant visa category expired on December 20, 2009, when Congress did not renew section 2 of the NRDAA of 1999 after it reauthorized the program until December 20, 2009, under the Nursing Relief for Disadvantage Areas Reauthorization Act of 2005, Public Law 109-423, 120 Stat. 2900 (Dec. 30, 2006). Therefore, this rule is only referring to the current H-1B category.
返回引文
Back to Citation
64. 见《移民与国籍法》第101(a)(15)(H)(i)(b)条,8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(b)条;8 CFR 214.2(h)。
64. See INA sec. 101(a)(15)(H)(i)(b), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(i)(b); 8 CFR 214.2(h).
返回引文
Back to Citation
65. 见《移民与国籍法》第101(a)(15)(L)条,8 U.S.C. 1101(a)(15)(L)条;8 CFR 214.2(l)。
65. See INA sec. 101(a)(15)(L), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(L); 8 CFR 214.2(l).
返回引文
Back to Citation
66. 见8 CFR 214.2(r)(11)(要求提供薪金或实物报酬,但未规定最低报酬标准)。
66. See 8 CFR 214.2(r)(11) (requiring either salaried or in-kind compensation but not establishing a minimum required compensation).
返回引文
Back to Citation
67. 8 CFR 214.2(r)(1)(i)。
67. 8 CFR 214.2(r)(1)(i).
返回引文
Back to Citation
68. 见,例如,Elizabeth Evans,《随着教会萎缩、牧师退休,创新变通方式正在重新定义牧职》(2023年7月31日)https://www.washingtonpost.com/religion/2023/07/31/churches-shrink-pastors-retire-creative-workarounds-are-redefining-ministry。
68. See, e.g., Elizabeth Evans, “As Churches Shrink and Pastors Retire, Creative Workarounds are Redefining Ministry” (July 31, 2023) https://www.washingtonpost.com/religion/2023/07/31/churches-shrink-pastors-retire-creative-workarounds-are-redefining-ministry.
返回引文
Back to Citation
69. 见2000年《21世纪美国竞争力法》,公法106-313号,第106(a)条,114 Stat. 1251, 1253-54;2002年《21世纪司法部拨款授权法》,公法107-273号,第11030A(a)条,116 Stat. 1758, 1836-37(2002年)。
69. See American Competitiveness in the Twenty-First Century Act of 2000, Public Law 106-313, sec. 106(a), 114 Stat. 1251, 1253-54; 21st Century Department of Justice Appropriations Authorization Act, Public Law 107-273, sec. l1030A(a), 116 Stat. 1758, 1836-37 (2002).
返回引文
Back to Citation
70. 见,例如,国会研究服务处,《美国职业类移民政策》(2022年7月21日),第13页及脚注53,https://www.congress.gov/crs_external_products/R/PDF/R47164/R47164.5.pdf(“H-1B和L-1工作者及其家属合计占EB1、EB2和EB3类别下非移民身份调整为合法永久居民的多数”);国会研究服务处,《美国职业类移民政策》(2024年11月19日),第15页,https://www.congress.gov/crs_external_products/R/PDF/R47164/R47164.7.pdf。
70. See, e.g., Congressional Research Service, U.S. Employment-Based Immigration Policy (Jul. 21, 2022), page 13 and footnote 53 https://www.congress.gov/crs_external_products/R/PDF/R47164/R47164.5.pdf (“Together, H-1B and L-1 workers and their families account for the majority of nonimmigrant adjustments to LPR status under the EB1, EB2, and EB3 categories”); Congressional Research Service, U.S. Employment-Based Immigration Policy (Nov. 19, 2024), page 15 https://www.congress.gov/crs_external_products/R/PDF/R47164/R47164.7.pdf.
返回引文
Back to Citation
71. 见《移民与国籍法》第101(a)(15)(P)条、第214(a)(2)(B)条,8 U.S.C. 1101(a)(15)(P)条,1184(a)(2)(B)条。《移民与国籍法》第214(a)(2)(B)条、8 U.S.C. 1184(a)(2)(B)条规定:“对于根据第101(a)(15)(P)条以个人运动员身份获准入境的非移民,其获准居留期限可为初始期限(不超过5年),在此期间该非移民将以运动员身份进行表演,该期限可由[国土安全部部长]延长至最多5年的额外期限。”
71. See INA sec. 101(a)(15)(P), 214(a)(2)(B), 8 U.S.C. 1101(a)(15)(P), 1184(a)(2)(B). Section 214(a)(2)(B) of the Act, 8 U.S.C. 1184(a)(2)(B) states: “In the case of nonimmigrants admitted as individual athletes under section 101(a)(15)(P), the period of authorized stay may be for an initial period (not to exceed 5 years) during which the nonimmigrant will perform as an athlete and such period may be extended by the [Secretary of Homeland Security] for an additional period of up to 5 years.”
返回引文
Back to Citation
72. 见美国公民及移民服务局,《适用P-1非移民个人运动员获准居留期限的程序》,HQ 70/6.2.19(2009年3月6日)。
72. See USCIS, “Procedures for Applying the Period of Authorized Stay for P-1 Nonimmigrant Individual Athletes” HQ 70/6.2.19 (Mar. 6, 2009).
返回引文
Back to Citation
73. 如本规则第III.A节及其他部分所述,宗教工作者需成为其宗教教派的成员,并对其信仰有所承诺,方能为其宗教教派服务,因此,R-1工作者的雇主无法轻易替换此类宗教工作者。同样,根据8 CFR 214.2(p)(1)条规定的众多要求,P-1个人运动员也需要以国际公认的表演水准,在特定体育竞赛中以运动员身份参赛,因此两者均无法轻易被其他人员替代。
73. As discussed in Section III.A. and elsewhere in this rule, religious workers need to be members of their religious denominations and have a commitment to their faith in order to serve their religious denomination, and thus, employers of R-1 workers cannot easily replace such religious workers. Similarly, P-1 individual athletes, among other numerous requirements under 8 CFR 214.2(p)(1), need to perform at specific athletic competition as an athlete at an internationally recognized level of performance, and accordingly both could not be readily replaced by other individuals.
返回引文
Back to Citation
74. 见新8 CFR 214.2(r)(6)条。
74. See new 8 CFR 214.2(r)(6).
返回引文
Back to Citation
75. 正如本序言第II.D节所述,尽管新的签证名额已于2026财政年度开始之时(自2025年10月1日起)起可供使用,但已批准而无可用EB-4签证的申请数量已超过217,000件,而国会每财政年度仅分配约9,940个EB-4移民签证名额,这使得R-1宗教工作者在其5年居留期限届满之前几乎不可能获得特殊移民宗教工作者身份的移民签证,成为几近确定的事实。
75. As explained in Section II.D. of this preamble, although new visa numbers became available as of the beginning of fiscal year 2026 (starting Oct. 1, 2025), the fact that the number of approved petitions without available EB-4 visas has exceeded 217,000 and that Congress only allocated about 9,940 EB-4 immigrant visas per fiscal year, renders it a virtual certainty that an R-1 Religious Worker would not be able to obtain an immigrant visa as a special immigrant religious worker prior to the expiration of their 5-year limitation of stay.
返回引文
Back to Citation
76. 参见美国公民及移民服务局(USCIS)政策手册,第2卷,O部分,第7章(“此类证明通常包括以下证据:入境/出境记录(I-94表格)、已处理所得税申报表的誊本,以及海外就业记录。”),https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-2-part-o-chapter-7(最后访问于2025年8月28日)。
76. See USCIS Policy Manual, Volume 2, Part O, Chapter 7 (“Such proof generally consists of evidence such as: Arrival/Departure Records (Form I-94), transcripts of processed income tax returns, and records of employment abroad.”), https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-2-part-o-chapter-7 (last visited Aug. 28, 2025).
返回引文
Back to Citation
77. 参见,例如,Sorenson Comms., Inc. 诉 FCC案,755 F.3d 702, 707(哥伦比亚特区巡回上诉法院,2014年);Jifry 诉 FAA案,370 F.3d 1174, 1197(哥伦比亚特区巡回上诉法院,2004年)。
77. See, e.g., Sorenson Comms., Inc. v. FCC, 755 F.3d 702, 707 (D.C. Cir. 2014); Jifry v. FAA, 370 F.3d 1174, 1197 (D.C. Cir. 2004).
返回引文
Back to Citation
78. 参见《检察总长行政程序法手册》(1947年),第31页,https://www.regulationwriters.com/downloads/AttorneyGeneralsManual.pdf(最后访问于2025年8月13日)。
78. See Attorney General's Manual on the Administrative Procedure Act (1947), at 31, https://www.regulationwriters.com/downloads/AttorneyGeneralsManual.pdf (last visited Aug. 13, 2025).
返回引文
Back to Citation
79. 参见Mack Trucks案,682 F.3d 第94页(引用Utility Solid Waste Activities Grp.案,236 F.3d 第755页);另参见参议院报告,第752号,第79届国会第1次会议,第14页(1945年),第200页(“不必要是指就公众而言属不必要,就如同涉及公众并无特别利害关系的细微或纯属技术性修正的情形一样。”)。
79. See Mack Trucks, 682 F.3d at 94 (quoting Utility Solid Waste Activities Grp., 236 F.3d at 755); see also Senate Report, No. 752, 79th Cong. 1st Sess. at 14 (1945), pg. 200 (“Unnecessary means unnecessary so far the public is concerned, as would be the case if a minor or merely technical amendment in which the public is not particularly invested were involved.”).
返回引文
Back to Citation
80. 参见EME Homer City Generation, LP 诉 EPA案,795 F.3d 118, 134-35(哥伦比亚特区巡回上诉法院,2015年)(美国环境保护局(EPA)有正当理由发布临时规则,撤销该机构此前根据《清洁空气法》对某些州实施计划的监管批准,此举与哥伦比亚特区巡回上诉法院认定该等批准有误的判决相一致,因为评论者本可提出的意见甚少。”)。
80. See EME Homer City Generation, LP v. EPA, 795 F.3d 118, 134-35 (D.C. Cir. 2015) (EPA had good cause to issue interim rule rescinding agency prior regulatory approvals of certain state implementation plans under the Clean Air Act, consistent with D.C. Circuit decision holding those approvals have been erroneous, as commenters would have had little to say.”).
返回引文
Back to Citation
81. 参见Mack Trucks, Inc. 诉 EPA案,682 F.3d 87, 95(哥伦比亚特区巡回上诉法院,2012年)。
81. See Mack Trucks, Inc. v. EPA, 682 F.3d 87, 95 (D.C. Cir. 2012).
返回引文
Back to Citation
82. 参见前引案。
82. See id.
返回引文
Back to Citation
83. 参见,例如,Am. Fed'n of Govt. Emp., AFL-CIO 诉 Block案,655 F.2d 1153, 1157(哥伦比亚特区巡回上诉法院,1981年)(认定该机构的正当理由认定是为避免对某些家禽加工商造成经济损害以及可能出现短缺和消费者价格上涨而作出的合理应对);Nat'l Venture Capital Ass'n 诉 Duke案,291 F. Supp. 3d 5, 18(哥伦比亚特区联邦地区法院,2017年)(论理指出,机构所受财政损害相较于第三方所受财政损害,可能较难支持正当理由认定)。
83. See, e.g., Am. Fed'n of Govt. Emp., AFL-CIO v. Block, 655 F.2d 1153, 1157 (D.C. Cir. 1981) (concluding that the agency's good cause finding was a reasonable response to avoid economic harm to certain poultry processors and likely shortages and increases in consumer prices); Nat'l Venture Capital Ass'n v. Duke, 291 F. Supp. 3d 5, 18 (D.D.C. 2017) (reasoning that fiscal injury to an agency may be less likely to support a good cause finding than fiscal injury to third parties).
返回引文
Back to Citation
84. 参见Mid-Tex Elec. Co-op., Inc. 诉 FERC案,822 F.2d 1123, 1132(哥伦比亚特区巡回上诉法院,1987年)(“但我们也曾指出,公众通知和评论的重要性会随着[机构]规则监管范围的扩大而增加”)。
84. See Mid-Tex Elec. Co-op., Inc. v. FERC, 822 F.2d 1123, 1132 (D.C. Cir. 1987) (“But public notice and comment, we have also said, gain in importance “the more expansive the regulatory reach of [agency] rules”).
返回引文
Back to Citation
85. 参见,例如,N. Arapahoe Tribe 诉 Hodel案,808 F.2d 741, 752(第十巡回上诉法院,1987年)。
85. See, e.g., N. Arapahoe Tribe v. Hodel, 808 F.2d 741, 752 (10th Cir. 1987).
返回引文
Back to Citation
86. 参见,例如,Riverbend Farms, Inc. 诉 Madigan案,958 F.2d 1479, 1485(第九巡回上诉法院,1992年);另参见U.S. Steel Corp. 诉 EPA案,605 F.2d 283, 289-90(第七巡回上诉法院,1979年)(就30天等待期而言更易认定存在正当理由)。
86. See, e.g., Riverbend Farms, Inc. v. Madigan, 958 F.2d 1479, 1485 (9th Cir. 1992); see also U.S. Steel Corp. v. EPA, 605 F.2d 283, 289-90 (7th Cir.1979) (good cause more easily found as to 30-day waiting period).
返回引文
Back to Citation
87. 参见本序言第II.D节,本次规则制定的必要性。
87. See Section II.D, Need for this Rulemaking, of this preamble.
返回引文
Back to Citation
88. 正如本序言第II.D节和第IV.B.1.c节更详细说明的那样,宗教组织历来寻求利用EB-4类别,在宗教工作者获得R-1身份后的头5年内为其获得合法永久居留权。这一群体过去不必在超过5年最长停留期限之后继续依赖为其R-1工作者获得R-1身份。由于EB-4类别的签证等待时间较长,大多数特殊移民宗教工作者的优先日期在相当长一段时间内很可能都不会排到;因此,可能已获批EB-4宗教工作者申请的R-1人员无法及时提交I-485表格调整身份申请,而该申请本可使其在I-485表格待审期间继续留在美国并继续从事其宗教职业。由于他们无法提交I-485表格,因此,取消一年外国居住要求的这一规定,很可能会导致为R-1非移民宗教工作者提交的I-129表格申请数量增加,以使他们能够迅速返回美国并继续工作。第IV.B.1.c节中的表2显示,自2023财年以来,平均每年约有1,700名宗教工作者的I-360表格EB-4申请已获批准,但其尚未提交身份调整申请(即I-485表格)。这与2023财年之前4年平均每年约550人相比,是显著的增加。最后,由于每年进入排期队列的外国人超过9,940人(每年可用签证数量),EB-4移民签证的等待时间逐年持续增加,宗教工作者将更加难以利用EB-4申请及随后的身份调整申请程序作为留在美国的手段,而无需依赖多个5年的R-1停留期。
88. As explained more fully in Section II.D and Section IV.B.1.c of this preamble, religious organizations have historically sought to use the EB-4 category to obtain lawful permanent residence for the religious workers within the first 5 years of the religious worker obtaining R-1 status. This population did not have to rely on obtaining R-1 status for their R-1 workers beyond the 5-year maximum period of stay. Because of the long wait for visas in the EB-4 category, it is likely that most special immigrant religious workers will not have current priority dates for a significant amount of time; thus R-1s who may have approved EB-4 religious worker petitions cannot promptly file an adjustment of status application, Form I-485, that would have allowed them to remain in the United States and continue to pursue their vocation while the Form I-485 was pending. Because they are unable to file a Form I-485, it is thus possible that this provision, which eliminates the 1-year foreign residence requirement, would result in an increase in the number of Form I-129 petitions filed for R-1 nonimmigrant religious workers to allow them to quickly return to the United States and continue working. Table 2 in Section IV.B.1.c shows that since fiscal year 2023, there are an average of approximately 1,700 religious workers per year on whose behalf a Form I-360 EB-4 petition has been approved, but who have not yet filed an adjustment of status application ( i.e., Form I-485). This is a significant increase from the average of approximately 550 per year in the 4 years prior to fiscal year 2023. Finally, as the wait for EB-4 immigrant visas continues to increase each year since more than 9,940 (the number of visas available each year) aliens enter the queue each year, it will be even more difficult for a religious worker to use the EB-4 petition and subsequent adjustment of status application process as a means to remain in the United States without relying on multiple 5-year R-1 period of stays.
返回引文
Back to Citation
89. 参见Mid-Tex案,822 F.2d第1132页(指出公众通知和评议的重要性随着机构规则监管范围的扩大而增加,因此法院一直认为,规则在时间上的有限范围是评估机构“正当理由”主张的关键考虑因素之一)。
89. See Mid-Tex, 822 F.2d at 1132 (stating that public notice and comment gain in importance the more expansive the regulatory reach of an agency's rule and that courts, therefore, have consistently recognized that a rule's temporally limited scope is among the key considerations in evaluating an agency's “good cause” claim).
返回引文
Back to Citation
90. 例如,一位参议员在以两党支持方式提出的法案中表达了这一观点,该法案除其他事项外,提供了与本规则制定中所提供的类似解决方案:“在当前的政治氛围下,移民法案很难推进,但这是针对特定群体的一项范围狭窄的修正。”参见CatholicVote网站,《宗教工作者签证危机促使国会作出两党回应》(2025年5月21日),https://catholicvote.org/religious-worker-visa-crisis-prompts-bipartisan-response-congress/。
90. This sentiment is echoed, for example, by a senator, as part of the bill introduced with bi-partisan support providing, among other things, a similar solution to the one provided for in this rulemaking: “Immigration bills are tough in the current political climate, but this is a narrow fix for a specific group of individuals.” See CatholicVote, Religious worker visa crisis prompts bipartisan response in Congress (May 21, 2025), https://catholicvote.org/religious-worker-visa-crisis-prompts-bipartisan-response-congress/.
返回引文
Back to Citation
91. 参见2023年5月25日的信函,由代表许多不同宗教教派和信仰传统的多个全国性组织联合署名,该信函可在监管档案中查阅。
91. See, e.g., Letter dated May 25, 2023, from multiple national organizations representing many different religious denominations and faith traditions, available in the regulatory docket.
返回引文
Back to Citation
92. 参见《新闻周刊》,《绿卡变化威胁牧师留美能力》(2025年7月28日)(“尽管移民问题存在争议,有时还会牵涉党派政治,但我们认为这项修正措施范围足够狭窄,而且我们所涉及的利益相关群体也足够重要,因此我们希望能够完成这项工作。”)另见参议员凯恩、柯林斯和里施发布的新闻稿,论及教区和信仰团体在失去其值得信赖的宗教工作人员时所遭受的不利影响,https://www.kaine.senate.gov/press-releases/kaine-collins-risch-introduce-religious-workforce-protection-act(日期为2025年4月8日)。
92. See Newsweek, “Green-Card Changes Threatens Pastors' ability to Remain in U.S.” (July 28, 2025) (“Even as immigration issues are controversial and sometimes they run afoul of partisan politics, we think this fix is narrow enough, and the stakeholder group we have is significant enough, that we're hoping we can get this done.”) See also Press Release from Senators Kaine, Collins, and Risch, addressing the detrimental impact on parishes and faith community when they are losing their trusted religious workforce, https://www.kaine.senate.gov/press-releases/kaine-collins-risch-introduce-religious-workforce-protection-act (dated April 8, 2025).
返回引文
Back to Citation
93. 参见H.R.2672号法案《宗教工作者保护法》第4条(于2025年4月7日提出)。https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/2672/text(最后访问日期2025年8月13日);另见内容相同的S. 1298号法案《宗教工作者保护法》(于2025年4月3日提出)。
93. See section 4 of H.R.2672—Religious Workforce Protection Act (introduced Apr. 7, 2025). https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/2672/text (last visited Aug. 13, 2025); see also the identical S. 1298—Religious Workforce Protection Act (introduced Apr. 3, 2025).
返回引文
Back to Citation
94. 参见,例如,《新闻周刊》(Newsweek),“绿卡变化威胁牧师留美能力”(2025年7月28日),https://www.newsweek.com/green-card-changes-threatens-pastors-ability-remain-2105229(描述与签证等待名单及宗教工作者须在国外停留一年期限相关的情况,已严重扰乱了全国各地依赖外国工作者的宗教社区)。
94. See, e.g., Newsweek, “Green-Card Changes Threatens Pastors' ability to Remain in U.S.” (July 28, 2025), https://www.newsweek.com/green-card-changes-threatens-pastors-ability-remain-2105229 (describing that the situation related to the visa waitlist and the 1-year period that a religious worker has to stay outside, has significantly upended religious communities across the country that rely on foreign workers).
返回引文
Back to Citation
95. 参见凯恩(Kaine)、柯林斯(Collins)、里施(Risch)提出《宗教劳动力保护法案》(2025年4月8日)(提供来自各宗教团体的支持声明);另见联合卫理公会教会与社会部,《行动警示:敦促国会支持2025年宗教劳动力保护法案》,H.R. 2672/S. 1298(2025年5月13日),https://www.umcjustice.org/latest/action-alert-tell-congress-to-support-the-religious-workforce-protection-act-2025-h-r-2672-s-1298-6083;美联社(AP),《信仰领袖希望该法案能阻止服务美国社区的海外神职人员大量流失》(2025年7月27日),https://apnews.com/article/immigration-congress-green-card-pastors-bill-f637a65f1deec769d7c3b7dc6ffe570d。
95. See Kaine, Collins, Risch Introduce Religious Workforce Protection Act (Apr. 8, 2025) (providing supporting statements from various faith groups); see also Church and Society, The United Methodist Church, Action Alert: Tell Congress to Support the Religious Workforce Protection Act (2025)—H.R. 2672/S. 1298 (May 13, 2025), https://www.umcjustice.org/latest/action-alert-tell-congress-to-support-the-religious-workforce-protection-act-2025-h-r-2672-s-1298-6083; AP, Faith leaders hope bill will stop the loss of thousands of clergy from abroad servicing U.S. communities (July 27, 2025), https://apnews.com/article/immigration-congress-green-card-pastors-bill-f637a65f1deec769d7c3b7dc6ffe570d.
返回引文
Back to Citation
96. 许多主要判例涉及机构援引需满足迫近的法定或行政截止期限的情形。参见Envtl. Def. Fund, Inc. v. EPA, 716 F.2d 915(哥伦比亚特区巡回上诉法院,1983年)(驳回在某些报告要求生效前暂停该要求的正当理由主张,因该机构早在近一年前已推迟该要求并宣布打算予以废止);Council of S. Mountains, Inc. v. Donovan, 653 F.2d 573, 580-82(哥伦比亚特区巡回上诉法院,1981年)(指出“只有在特殊情形下”,采取特定行动的“[法定或行政]截止期限的迫近”方可“允许规避《行政程序法》程序”,否则机构可拖延行动后再声称存在紧急情况);NRDC v. Abraham, 355 F.3d 179, 205(第二巡回上诉法院,2004年)(驳回该机构关于在迫近且系自我设定的行政截止期限之前需紧急审查并重新考虑某些标准的主张)。
96. Many of the leading cases involve circumstances where the agency cited a need to meet an imminent statutory or administrative deadline. See Envtl. Def. Fund, Inc. v. EPA, 716 F.2d 915 (D.C. Cir. 1983) (rejecting a claim of good cause to suspend certain reporting requirements before they entered into effect, because the agency had almost a year earlier deferred such requirements and announced that it intended to rescind them); Council of S. Mountains, Inc. v. Donovan, 653 F.2d 573, 580-82 (D.C. Cir. 1981) (stating that “only in exceptional circumstances” may “the imminence of [a legal or administrative] deadline” for taking a particular action “permit[ ] avoidance of APA procedures,” because otherwise the agency could delay in acting and then claim an emergency); NRDC v. Abraham, 355 F.3d 179, 205 (2d Cir. 2004) (rejecting the agency's claim of an emergent need to review and reconsider certain standards prior to an impending and self-imposed administrative deadline).
返回引文
Back to Citation
97. 参见美国国务院,《2025年4月签证公告》(2025年3月3日),https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin/2025/visa-bulletin-for-april-2025.html (“国务院与美国公民及移民服务局(USCIS)密切合作,已将2025财年基于就业的第四优先(EB-4)类别(包括根据SR签证类别向某些宗教工作者提供的签证)中所有可用的移民签证全部发放完毕,该类别已于2025年2月28日起不再可用。由于2025财年所有可用的EB-4签证均已用尽,使馆和领事馆在本财年剩余时间内不得签发该类别签证。年度限额将随新财年(2026财年)于2025年10月1日开始而重置。届时,使馆和领事馆可恢复向符合条件的申请人签发该类别移民签证。”)。
97. See State, Visa Bulletin for April 2025, (Mar. 3, 2025) https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin/2025/visa-bulletin-for-april-2025.html (“The State Department, working in close collaboration with U.S. Citizenship and Immigration Services, has issued all available immigrant visas in the Employment-Based Fourth Preference (EB-4) category, which includes visas made available to certain religious workers under the SR visa category, for fiscal year 2025 and the category was made unavailable on February 28, 2025. Since all available EB-4 visas for fiscal year 2025 have been used, embassies and consulates may not issue visas in these categories for the remainder of the fiscal year. The annual limits will reset with the start of the new fiscal year (fiscal year 2026) on October 1, 2025. At that point, embassies and consulates may resume issuing immigrant visas in this category to qualified applicants.”).
返回引文
Back to Citation
98. 同上。2025年4月至9月的国务院签证公告见 https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin.html(最后访问于2025年9月11日);另见美国公民及移民服务局(USCIS),《何时提交基于家庭或基于就业优先类签证的身份调整申请:2025年4月》,https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-111(最后更新于2025年3月10日);USCIS,《何时提交基于家庭或基于就业优先类签证的身份调整申请:2025年5月》,https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-112(最后更新于2025年4月11日);USCIS,《何时提交基于家庭或基于就业优先类签证的身份调整申请:2025年6月》,https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-113(最后更新于2025年5月13日);USCIS,《何时提交基于家庭或基于就业优先类签证的身份调整申请:2025年7月》,https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-114(最后更新于2025年6月10日);USCIS,《何时提交基于家庭或基于就业优先类签证的身份调整申请:2025年8月》,https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-115(最后更新于2025年7月14日);USCIS,《何时提交基于家庭或基于就业优先类签证的身份调整申请:2025年9月》,https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-116(最后更新于2025年8月12日)。
98. See id. State Visa Bulletins for April through September 2025 are https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin.html (last visited Sep. 11, 2025); see also USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: April 2025, https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-111 (last updated Mar. 10, 2025)); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: May 2025, https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-112 (last updated Apr. 11, 2025); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: June 2025, https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-113 (last updated May 13, 2025); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: July 2025, https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-114 (last updated Jun. 10, 2025); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: August 2025, https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-115 (last updated Jul. 14, 2025); USCIS, When to File Your Adjustment of Status Application for Family-Sponsored or Employment-Based Preference Visas: September 2025, https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/when-to-file-your-adjustment-of-status-application-for-family-sponsored-or-employment-based-116 (last updated Aug. 12, 2025).
返回引文
Back to Citation
99. 另见本序言第IV.B.1.e节,《关于取消非移民R-1宗教工作者在以R-1身份重新获准入境前须在美国境外停留1年之要求的规定所产生的成本节约及效益》。
99. See also Section IV.B.1.e., Cost savings and benefits associated with the provision to remove the requirement that a nonimmigrant R-1 religious worker remain outside the United States for 1 year before being readmitted as an R-1, of this preamble.
返回引文
Back to Citation
100. 见《确定:美国的外交事务职能》,90 FR 12200(2025年3月14日)。
100. See Determination: Foreign Affairs Functions of the United States,90 FR 12200 (Mar. 14, 2025).
返回引文
Back to Citation
101. 国务卿的认定引用并实施了反映总统外交政策首要重点的多项总统行动,包括第14161号行政命令。见《确定:美国的外交事务职能》,90 FR 12200(2025年3月14日)。参见,例如,Yassini诉Crosland案,618 F.2d 1356,1361(第九巡回上诉法院,1980年)(因移民指令“正在实施总统的外交政策”,该行动“属于《行政程序法》通知与评议要求的外交事务职能及正当理由例外情形”)。
101. The Secretary of State's determination references and implements numerous Presidential actions reflecting the President's top foreign policy priorities, including E.O. 14161. See Determination: Foreign Affairs Functions of the United States,90 FR 12200 (Mar. 14, 2025). See, e.g., Yassini v. Crosland, 618 F.2d 1356, 1361 (9th Cir. 1980) (because an immigration directive “was implementing the President's foreign policy,” the action “fell within the foreign affairs function and good cause exceptions to the notice and comment requirements of the APA”).
返回引文
Back to Citation
102. 见第14192号行政命令,《通过放松管制释放繁荣》(2025年1月31日),90 FR 9065(2025年2月6日)。
102. See E.O. 14192, Unleashing Prosperity Through Deregulation (Jan. 31, 2025), 90 FR 9065 (Feb. 6, 2025).
返回引文
Back to Citation
103. 来源:美国国土安全部(DHS)、美国公民及移民服务局(USCIS)绩效与质量办公室,CLAIMS3与ELIS系统,查询于2025年8月,PAER0018665。
103. Source: DHS, USCIS, Office of Performance and Quality, CLAIMS3 & ELIS, queried 08/2025, PAER0018665.
返回引文
Back to Citation
104. 公开信息证实了国土安全部(DHS)对R-1人员及其雇主所面临情形的理解。参见,例如,Congress.gov《宗教劳动力保护法》(执行会议);《国会纪要》第171卷第63期,S2464-2466页,https://www.congress.gov/congressional-record/volume-171/issue-63/senate-section/article/S2464-3(最后访问于2025年9月10日)。
104. Public information confirms DHS' understanding of the circumstances that R-1s and their employers face. See, e.g., Congress.gov Religious Workforce Protection Act (Executive Session); Congressional Record Vol. 171, No. 63, S2464-2466, https://www.congress.gov/congressional-record/volume-171/issue-63/senate-section/article/S2464-3 (last visited Sept. 10, 2025).
返回引文
Back to Citation
105. 国土安全部(DHS)采用2015财年至2019财年的回顾期,以留出足够时间核算已达到5年最长停留期限的R-1非移民人员。
105. DHS used the lookback period of FY 2015-2019 to have enough time to account for R-1 nonimmigrants that have reached their 5-year maximum period of stay.
返回引文
Back to Citation
106. 为评估R-1工作者继续留在美国的意愿,国土安全部(DHS)采用了一个超过5年最长期限、同时又足够接近一年禁止重新入境期限的期间。国土安全部(DHS)承认本可选择不同或更长的期间进行评估,并就此假设征求意见。
106. To evaluate R-1 worker interest in remaining in the United States, DHS used a period that exceeds the 5-year maximum but also would be close enough to the one-year bar from returning. DHS recognizes that it could have chosen a different or longer period to evaluate and requests comment on this assumption.
返回引文
Back to Citation
107. 估计范围基于92的五年平均值和五年最高值。数据显示出上升趋势;为反映这一上升趋势,我们采用最高值作为估计的上限。
107. The estimated range is based on the five-year average of 92 and the five-year maximum. The data illustrates an upper ward trend; to reflect that upward trend we use the maximum value as an upper bound estimate.
返回引文
Back to Citation
108. 签证公告可在国务院网站https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin.html上查阅(最近访问于2025年9月11日)。另见国务院,《2025年9月签证公告》,https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin/2025/visa-bulletin-for-september-2025.html(2025年8月4日)(显示在“最终行动日期”部分EB-4宗教工作者签证不可用),以及美国公民及移民服务局(USCIS)网站,《签证公告中的身份调整提交图表》,https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/adjustment-of-status-filing-charts-from-the-visa-bulletin(最近访问于2025年8月28日)(说明所有基于就业的优先类别必须使用“最终行动日期”部分)。
108. The Visa Bulletin can be accessed on State's website at https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin.html (last visited Sep. 11, 2025). See generally State, Visa Bulletin for September 2025, https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin/2025/visa-bulletin-for-september-2025.html (Aug. 4, 2025) (showing the unavailability of EB-4 religious worker visas in the Final Action Date) and USCIS website, Adjustment of Status Filing Charts from the Visa Bulletin, https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-priority-dates/adjustment-of-status-filing-charts-from-the-visa-bulletin (last visited August 28, 2025) (stating that all employment-based preference categories must use the Final Action Date section).
返回引文
Back to Citation
109. 根据表格说明,I-129表格申请通常可在相关雇佣预定开始日期前最多6个月提交。参见美国公民及移民服务局(USCIS),《I-129表格,非移民工人申请表说明》(2025年1月20日),https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-129instr.pdf。
109. Consistent with form instructions, a Form I-129 petition may generally be filed up to 6 months prior to the date that the relevant employment is scheduled to begin. See USCIS, Form I-129, Instructions for Petition for Nonimmigrant Worker (Jan. 20, 2025), https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-129instr.pdf.
返回引文
Back to Citation
110. 参见《美国法典》第2编第1532条(a)款。
110. See 2 U.S.C. 1532(a).
返回引文
Back to Citation
111. 参见美国劳工统计局(BLS),《所有城市消费者消费价格指数(CPI-U)历史数据:美国城市平均值,所有项目,按月》,https://www.bls.gov/cpi/tables/supplemental-files/historical-cpi-u-202412.pdf(最近访问于2025年9月24日)。通货膨胀率计算方法:(1)计算参考年份(1995年)和当前年份(2024年)的月平均CPI-U;(2)用当前年份CPI-U减去参考年份CPI-U;(3)将参考年份CPI-U与当前年份CPI-U之差除以参考年份CPI-U;(4)乘以100 = [(2024年月平均CPI-U−1995年月平均CPI-U) ÷ (1995年月平均CPI-U)] × 100 = [(313.689−152.383) ÷ 152.383] = (161.306/152.383) = 1.059 × 100 = 105.86% = 106%(四舍五入)。通货膨胀调整值计算:1995年的1亿美元 × 2.06 = 2024年的2.06亿美元。
111. See BLS, “Historical Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U): U.S. city average, all items, by month,” https://www.bls.gov/cpi/tables/supplemental-files/historical-cpi-u-202412.pdf (last visited Sep. 24, 2025). Calculation of inflation: (1) Calculate the average monthly CPI-U for the reference year (1995) and the current year (2024); (2) Subtract reference year CPI-U from current year CPI-U; (3) Divide the difference of the reference year CPI-U and current year CPI-U by the reference year CPI-U; (4) Multiply by 100 = [(Average monthly CPI-U for 2024−Average monthly CPI-U for 1995) ÷ (Average monthly CPI-U for 1995)] × 100 = [(313.689−152.383) ÷ 152.383] = (161.306/152.383) = 1.059 × 100 = 105.86%percent = 106 percent (rounded). Calculation of inflation-adjusted value: $100 million in 1995 dollars × 2.06 = $206 million in 2024 dollars.
返回引文
Back to Citation
112. “联邦强制令”一词是指联邦政府间强制令或联邦私营部门强制令。参见《美国法典》第2编第1502条(1)款、第658条(6)款。
112. The term “Federal mandate” means a Federal intergovernmental mandate or a Federal private sector mandate. See 2 U.S.C. 1502(1), 658(6).
返回引文
Back to Citation
113. 参见公法第105-277号,112 Stat. 2681(1998年)。
113. See Public Law 105-277, 112 Stat. 2681 (1998).
返回引文
Back to Citation
114. 《操作手册》载有国土安全部(DHS)实施《国家环境政策法》(NEPA)的程序,发布于2014年11月6日。参见国土安全部,出版物库,《国家环境政策法实施程序修订草案》(2014年6月),https://www.dhs.gov/publication/draft-revised-nepa-implementing-procedures-instruction-manual-023-01-001-01-rev01-june。
114. The Instruction Manual contains DHS' procedures for implementing NEPA and was issued Nov. 6, 2014. See DHS, Publication Library, DRAFT Revised NEPA Implementing Procedures (June, 2014), https://www.dhs.gov/publication/draft-revised-nepa-implementing-procedures-instruction-manual-023-01-001-01-rev01-june.
返回引文
Back to Citation
115. 参见《美国法典》第42编第4336条(a)款(2)项、第4336e条(1)项。
115. See 42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1).
返回引文
Back to Citation
116. 参见《操作手册》附录A,表1。
116. See Instruction Manual, Appendix A, Table 1.
返回引文
Back to Citation
117. 参见《操作手册》第V.B(2)(a)至(c)条。
117. See Instruction Manual at V.B(2)(a)-(c).
返回引文
Back to Citation
[联邦公报文件2026-00830号,存档于2026年1月14日上午11:15]
[FR Doc. 2026-00830 Filed 1-14-26; 11:15 am]
账单代码 9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P