US Visa Policy
← 목록으로
정책·규정이민국(USCIS)

DHS, USCIS 계보(系譜) 프로그램 기록 규정 개정 제안

게시일 2026. 8. 21.

미국 국토안보부(DHS)가 USCIS 계보 프로그램에서 제공하는 역사적 기록과 연방 기록관리 요건의 관계를 명확히 하는 규정 개정안을 발표했습니다. 영구 보존 대상으로 지정된 기록이 국립문서기록관리청(NARA)으로 이관되면 이후에는 USCIS가 아닌 NARA를 통해 해당 기록을 요청해야 한다는 내용입니다. 이는 아직 제안 단계로 확정되거나 시행된 규정이 아닙니다.

핵심 내용

영향 대상

계보 연구자, 역사학자 등 USCIS 계보 프로그램을 통해 이민 기록을 요청하는 사람들에게 영향을 미칩니다.

확인할 일

관련자는 2026년 10월 20일까지 연방 규제 포털(regulations.gov)을 통해 의견을 제출할 수 있습니다.

전문 번역

공식 원문 전체를 2026-10-12에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

문서 표제
Document Headings
문서 표제는 문서 유형에 따라 다르지만 다음 사항을 포함할 수 있습니다.
Document headings vary by document type but may contain the following:
문서를 발행하고 서명한 기관 또는 기관들
the agency or agencies that issued and signed a document
문서가 개정하거나, 개정을 제안하거나, 직접적으로 관련된 CFR 편 번호 및 각 부의 번호
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
기관 도켓 번호 / 기관 내부 파일 번호
the agency docket number / agency internal file number
연방 규제 및 규제완화 조치 통합 의제(Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions)에 등재된 각 규제 조치를 식별하는 RIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
자세한 내용은 문서 작성 편람(Document Drafting Handbook)을 참조하십시오.
See the Document Drafting Handbook for more details.
국토안보부
Department of Homeland Security
8 CFR 제103부
8 CFR Part 103
[CIS No. 2798-25; DHS Docket No. USCIS-2026-0331]
[CIS No. 2798-25; DHS Docket No. USCIS-2026-0331]
RIN 1615-AD21
RIN 1615-AD21
기관:
AGENCY:
미국 시민권 및 이민 서비스국(USCIS), 국토안보부(DHS).
U.S. Citizenship and Immigration Services, DHS.
조치:
ACTION:
규칙제정안 통지.
Notice of proposed rulemaking.
요약:
SUMMARY:
미국 국토안보부(DHS)는 계보 프로그램 관련 기록 요청을 규율하는 규정을 개정하여, 연방 기록 관련 법령 및 규정 요건이 미치는 영향을 명확히 하기 위해 계보 프로그램 규정을 개정할 것을 제안합니다. 이는 기관의 계보 프로그램을 통해 이민 기록을 요청하는 개인이 어떤 기록을 요청할 수 있는지 더 잘 이해할 수 있도록 하기 위하여 필요합니다.
The U.S. Department of Homeland Security (DHS) proposes to amend its regulation governing genealogy program related records requests to revise its genealogy program regulations to clarify the impact of statutory and regulatory federal records requirements. This is necessary for individuals who request immigration records through the agency's genealogy program to better understand which records may be requested.
일자:
DATES:
서면 의견은 2026년 10월 20일까지 제출되어야 합니다. 전자 연방 도켓 관리 시스템은 해당일 자정(동부 시간 기준) 이전까지 의견을 접수합니다.
Written comments must be submitted on or before October 20, 2026. The electronic Federal Docket Management System will accept comments prior to midnight eastern time at the end of that day.
주소:
ADDRESSES:
본 제안된 개정에 대한 의견은 Docket No. USCIS-2026-0331로 식별하여 연방 전자 규칙제정 포털(http://www.regulations.gov)을 통해 제출할 수 있습니다. 의견 제출과 관련해서는 웹사이트의 안내를 따르십시오.
You may submit comments on this proposed amendment, identified by Docket No. USCIS-2026-0331, through the federal eRulemaking Portal at http://www.regulations.gov. Follow the website instructions for submitting comments.
의견은 영어로 제출하여야 하며, 그렇지 않은 경우 영어 번역본을 함께 제출하여야 합니다. 미국 시민권 및 이민 서비스국(USCIS)이 이러한 변경사항을 이행하는 데 가장 큰 도움이 되는 의견은 제안된 규칙의 특정 부분을 언급하고, 권고하는 변경사항에 대한 이유를 설명하며, 해당 권고 변경사항을 뒷받침하는 자료, 정보 또는 근거를 포함하는 것입니다. 위에 명시된 방법 이외의 방식으로 제출된 의견, 즉 DHS 또는 USCIS 관계자에게 발송된 이메일이나 서신은 제안된 규칙에 대한 의견으로 간주되지 않으며 DHS로부터 답변을 받지 못할 수 있습니다. DHS 및 USCIS는 (인쇄본 54253쪽) 직접 전달되거나 택배로 전달된 의견은 수령할 수 없음을 유의하시기 바랍니다. 또한 USCIS는 CD/DVD 및 USB 드라이브 등 모든 형태의 디지털 저장매체에 담긴 의견을 수령할 수 없습니다. USCIS는 현재 우편으로 제출된 의견 또한 수령하지 않습니다. http://www.regulations.gov를 통해 의견을 제출할 수 없는 경우, 대체 제출 방법에 관하여 USCIS, DHS 정책 및 전략국(Office of Policy and Strategy) 규제조정과(Regulatory Coordination Division)에 전화 (240) 721-3000으로 문의하시기 바랍니다.
Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) in implementing these changes will reference a specific portion of the proposed rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the proposed rule and may not receive a response from DHS. Please note that DHS and USCIS cannot ( printed page 54253) accept any comments that are hand-delivered or couriered. In addition, USCIS cannot accept comments contained on any form of digital media storage devices, such as CDs/DVDs and USB drives. USCIS is also not accepting mailed comments at this time. If you cannot submit your comment by using http://www.regulations.gov, please contact the Regulatory Coordination Division, Office of Policy and Strategy, USCIS, DHS, by telephone at (240) 721-3000 for alternate instructions.
추가 정보 문의처:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
신원 및 정보 관리국(Identity and Information Management Division), 이민 기록 및 신원 서비스국(Immigration Records and Identity Services), USCIS, DHS, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746, 전화 (240) 721-3000(수신자 부담 전화 아님).
Identity and Information Management Division, Immigration Records and Identity Services, USCIS, DHS, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746; telephone (240) 721-3000 (not a toll-free call).
보충 정보:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
목차
Table of Contents
I. 공공 참여
I. Public Participation
II. 제안된 규칙에 대한 논의
II. Discussion of Proposed Rule
A. 배경 및 목적
A. Background and Purpose
B. 제안된 변경사항에 대한 논의
B. Discussion of Proposed Changes
III. 법령 및 규정 요건
III. Statutory and Regulatory Requirements
A. 행정명령 12866호(규제 계획 및 검토), 행정명령 13563호(규제 개선 및 규제 검토), 행정명령 14192호(규제완화를 통한 번영 실현).
A. Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review), Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation).
B. 규제유연성법(RFA)
B. Regulatory Flexibility Act (RFA)
C. 1995년 무자금지원 의무 개혁법(UMRA)
C. Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA)
D. 행정명령 13132호(연방주의)
D. Executive Order 13132 (Federalism)
E. 행정명령 12988호(민사사법 개혁)
E. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
F. 가족 평가
F. Family Assessment
G. 행정명령 13175호(인디언 부족 정부와의 협의 및 조정)
G. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
H. 국가환경정책법(NEPA)
H. National Environmental Policy Act (NEPA)
I. 문서업무감축법(PRA)
I. Paperwork Reduction Act (PRA)
약어 목록
Table of Abbreviations
AR-2, 외국인 등록 양식
AR-2—Alien Registration Forms
C-Files, 귀화증명서 파일
C-Files—Naturalization Certificate Files
CFR, 연방규정집(Code of Federal Regulations)
CFR—Code of Federal Regulations
DHS, 미국 국토안보부
DHS—U.S. Department of Homeland Security
E.O., 행정명령
E.O.—Executive Order
FR, 연방관보(Federal Register)
FR—Federal Register
FY, 회계연도
FY—Fiscal Year
INA, 1952년 이민국적법
INA—Immigration and Nationality Act of 1952
IRFA, 초기 규제유연성법 분석
IRFA—Initial Regulatory Flexibility Act
IT, 정보기술
IT—Information Technology
NARA, 국가기록관리청(National Archives and Records Administration)
NARA—National Archives and Records Administration
NEPA, 국가환경정책법
NEPA—National Environmental Policy Act
OIRA, 정보규제국(Office of Information and Regulatory Affairs)
OIRA—Office of Information and Regulatory Affairs
OMB, 관리예산실(Office of Management and Budget)
OMB—Office of Management and Budget
PRA, 문서업무감축법
PRA—Paperwork Reduction Act
RFA, 규제유연성법
RFA—Regulatory Flexibility Act
RIA, 규제영향분석
RIA—Regulatory Impact Analysis
SBA, 미국 중소기업청(U.S. Small Business Administration)
SBA—U.S. Small Business Administration
UMRA, 1995년 무자금지원 의무 개혁법
UMRA—Unfunded Mandates Reform Act of 1995
USCIS, 미국 시민권 및 이민서비스국
USCIS—U.S. Citizenship and Immigration Services
I. 공공 참여
I. Public Participation
국토안보부(DHS)는 이해관계가 있는 모든 당사자가 이 제안규칙의 모든 측면에 관한 서면 자료, 의견, 논평 및 주장을 제출함으로써 이번 규칙제정에 참여할 것을 요청합니다. 국토안보부는 또한 이 제안규칙으로 인하여 발생할 수 있는 경제적, 환경적 또는 연방주의적 영향과 관련된 의견도 요청합니다. 의견은 영어로 제출되어야 하며, 그렇지 않은 경우 영문 번역본이 함께 제공되어야 합니다. 미국 시민권 및 이민서비스국(USCIS)이 이러한 변경사항을 시행하는 데 가장 도움이 되는 의견은 제안규칙의 특정 부분을 인용하고, 권고하는 변경사항에 대한 이유를 설명하며, 그러한 권고 변경사항을 뒷받침하는 자료, 정보 또는 근거를 포함하는 의견입니다. 위에 열거된 방법 이외의 방식으로 제출된 의견, 즉 국토안보부 또는 USCIS 관계자에게 발송된 이메일이나 서신 등은 이 제안규칙에 대한 의견으로 간주되지 아니하며, 국토안보부로부터 답변을 받지 못할 수 있습니다.
DHS invites all interested parties to participate in this rulemaking by submitting written data, views, comments and arguments on all aspects of this proposed rule. DHS also invites comments that relate to the economic, environmental, or federalism effects that might result from this proposed rule. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS in implementing these changes will reference a specific portion of the proposed rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the proposed rule and may not receive a response from DHS.
작성 안내: 의견을 제출하는 경우, 반드시 해당 기관명(미국 시민권 및 이민서비스국)과 이번 규칙제정에 관한 국토안보부 문서번호 USCIS-2026-0331을 기재하여야 합니다. 의견 또는 자료 제출에 사용된 방법과 관계없이, 모든 제출물은 변경 없이 연방 전자규칙제정 포털(Federal eRulemaking Portal) http://www.regulations.gov 에 게시되며, 제출자가 제공한 개인정보도 함께 게시됩니다. 따라서 이러한 정보를 제출하는 것은 해당 정보를 공개하는 것이 됩니다. 국토안보부에 제출하는 자발적인 공개 의견서에 포함하는 개인정보의 양을 제한하는 것을 고려하시기 바랍니다. 국토안보부는 의견서에 제공된 정보 중 개인의 사생활에 영향을 미치거나 불쾌감을 줄 수 있다고 판단되는 정보를 공개 열람으로부터 보류할 수 있습니다. 추가 정보는 http://www.regulations.gov 에서 확인 가능한 개인정보 및 보안 고지(Privacy and Security Notice)를 참조하시기 바랍니다.
Instructions: If you submit a comment, you must include the agency name (U.S. Citizenship and Immigration Services) and the DHS Docket No. USCIS-2026-0331 for this rulemaking. Regardless of the method used for submitting comments or material, all submissions will be posted, without change, to the Federal eRulemaking Portal at http://www.regulations.gov, and will include any personal information you provide. Therefore, submitting this information makes it public. You may wish to consider limiting the amount of personal information that you provide in any voluntary public comment submission you make to DHS. DHS may withhold information provided in comments from public viewing that it determines may impact the privacy of an individual or is offensive. For additional information, please read the Privacy and Security Notice available at http://www.regulations.gov.
문서철: 문서철에 접근하거나 배경 문서 또는 접수된 의견을 열람하려면, http://www.regulations.gov 에 접속하여 국토안보부 문서번호 USCIS-2026-0331을 참조하시기 바랍니다. 또한 온라인 문서철에서 이메일 알림을 신청하여 의견이 게시되거나 최종규칙이 공표될 때 통지를 받을 수 있습니다.
Docket: For access to the docket and to read background documents or comments received, go to http://www.regulations.gov, referencing DHS Docket No. USCIS-2026-0331. You may also sign up for email alerts on the online docket to be notified when comments are posted or a final rule is published.
II. 제안규칙에 관한 논의
II. Discussion of Proposed Rule
A. 배경 및 목적
A. Background and Purpose
국토안보부 산하 미국 시민권 및 이민서비스국(USCIS)의 계보 프로그램(Genealogy Program)은 2008년 최종규칙( 참조, Establishment of a Genealogy Program, 73 FR 28026(2008년 5월 15일))을 통하여 계보학자, 역사학자 및 특정 유형의 이민 기록을 구하고자 하는 사람들에게 계보학적, 역사적 기록 및 참고 서비스를 제공하기 위한 수수료 기반 서비스 프로그램으로 설립되었습니다. 8 CFR 103.38 내지 103.40 참조. 이 프로그램 및 그에 따른 수수료 징수는 USCIS(구 이민귀화국, INS)가 요청된 계보 정보를 배포하기 전에 규정에 따라 정해진 수수료를 받고 계보 조사 및 정보 서비스를 수행할 수 있도록 허용하는 8 U.S.C. 1356(t)의 권한에 근거합니다. 8 CFR 106.2(c)(1) 및 (2) 참조.
The Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services' Genealogy Program was established in 2008 in a Final Rule ( see, Establishment of a Genealogy Program, 73 FR 28026 (May 15, 2008)) as a fee-for-service program designed to provide genealogical and historical records and reference services to genealogists, historians, and others seeking certain kinds of immigration records. See8 CFR 103.38-103.40. The program and collection of fees for service are based on authority in 8 U.S.C. 1356(t) which allows USCIS (formerly INS) to conduct genealogy research and information services for a fee as prescribed under regulation before disseminating any requested genealogical information. See8 CFR 106.2(c)(1) and (2).
이 프로그램에 따라 일반 대중은 8 CFR 103.39에 정의된 "역사적 기록(historical records)"의 사본을 요청할 수 있습니다. 이러한 역사적 기록에는 1906년 9월 27일부터 1956년 4월 1일까지의 귀화 증명서 파일(C-Files), 1940년 8월 1일부터 1944년 3월 31일까지의 마이크로필름화된 외국인 등록 양식, 1924년 7월 1일부터 1944년 3월 31일까지의 비자 파일, 1929년 3월 2일부터 1944년 3월 31일까지의 등록 파일, 그리고 8백만(A8000000) 미만 번호가 부여된 외국인 파일(Alien Files) 및 그 안에 포함된 1951년 5월 1일 이전 날짜의 문서가 포함됩니다. 위와 같음.
Under the program, the public can request copies of “historical records” as defined in 8 CFR 103.39. These historical records include Naturalization Certificate Files (C-Files) from September 27, 1906 to April 1, 1956; Microfilmed Alien Registration Forms from August 1, 1940 to March 31, 1944; Visa Files from July 1, 1924 to March 31, 1944; Registry Files from March 2, 1929 to March 31, 1944, and records contained in Alien Files numbered below 8 million (A8000000) and documents therein dated prior to May 1, 1951. Id.
해당 규칙은 이 프로그램에 따라 제공될 수 있는 역사적 기록(8 CFR 103.39)을 정의하였으나, 일반적인 연방 기록관리 요건( 36 CFR part 1220 참조)이 프로그램 내 역사적 기록에 미치는 영향에 대하여는 다루지 아니하였습니다. 모든 연방기관은 자신의 기록의 생성, 유지 및 사용, 보존 또는 폐기에 대한 효과적인 통제를 수립하여야 합니다. 이를 수행함에 있어 각 기관은 미국 국립기록관리청장(Archivist of the United States)과 협력하여 적절한 기준, 절차 및 기법을 수립하여야 합니다. 44 U.S.C. 3102 이하 참조. 이러한 통제는 부분적으로 국립문서기록관리청(NARA)이 승인한 기록일정표(records schedules)를 통하여 수립되는데( 36 CFR 1220.18 참조), 이는 특정 유형의 기록, 해당 기록의 보관 기간, 그리고 폐기 처리 시기를 [1] 기술합니다. "역사적 기록" 또한 이러한 기록일정표의 적용을 받습니다.
Although the rule defined historical records (8 CFR 103.39) that may be produced under the program, it did not address the impact of general federal records management requirements ( see36 CFR part 1220) on historical records in the program. All Federal agencies must establish effective controls over the creation, maintenance and use, and preservation or disposal of its records. In so doing, each agency must cooperate with the Archivist of the United States to establish appropriate standards, procedures, and techniques. See44 U.S.C. 3102, et seq. These controls are in part established through National Archives and Records Administration (NARA) approved records schedules ( see36 CFR 1220.18), which describes specific types of records, how long to retain the applicable records, and when to disposition [1] them. “Historical records” are also governed by records schedules.
NARA는 해당 규정에서 "역사적 기록"으로 정의된 USCIS 기록이 영구 기록에 해당한다고 결정하였습니다. 36 CFR 1220.18 참조. 영구 기록이란 국가기록관리청(National Archives and Records Administration, NARA)이 해당 기록이 기관의 보관 하에 있는 동안에도 미국 국립기록보관소에 ( 인쇄 페이지 54254) 보존할 충분한 가치가 있다고 결정한 모든 연방 기록을 의미합니다. 영구 기록이란 1973년 5월 14일 이후 NARA가 승인한 기록처분권한요청서(SF 115, Request for Records Disposition Authority)상에서 처분이 영구로 지정된 기록을 말합니다. 이 용어는 또한 NARA가 미국 국립기록보관소에 접수한 모든 기록을 포함합니다. 위 자료 참조. 역사적 기록은 영구 기록이므로, 해당 기록 일정표에 명시된 기간이 경과한 후 NARA로 이관됩니다. 36 CFR 1226.22, 1235.10, 1235.12 참조. NARA는 자신에게 이관되어 법적 보관 하에 있는 기록에 대한 열람을 제공할 책임이 있습니다. 36 CFR 1250.8(a) 참조. 법적 보관권이 NARA로 이관된 이후에는, USCIS는 참고용으로 이관된 기록의 비기록 사본을 보유할 수 있으며, 더 이상 참고 목적으로 필요하지 않을 경우 해당 사본은 폐기됩니다. 36 CFR 1222.14(b) 및 1222.16(b)(3) 참조. https://www.archives.gov/​files/​records-mgmt/​grs/​grs05-1.pdf 또한 참조하십시오. 신청인은 NARA의 법적 보관 하에 있는 모든 역사적 기록의 사본을 입수하기 위하여 NARA에 연락해야 합니다.
NARA has determined that the USCIS records later defined by the regulation as “historical records” are permanent. See36 CFR 1220.18. A permanent record means any Federal record that has been determined by NARA to have sufficient value to warrant its ( printed page 54254) preservation in the National Archives of the United States, even while it remains in agency custody. Permanent records are those for which the disposition is permanent on SF 115, Request for Records Disposition Authority, approved by NARA on or after May 14, 1973. The term also includes all records accessioned by NARA into the National Archives of the United States. Id. Because historical records are permanent, they are transferred to NARA after the period specified in their applicable records schedule. See36 CFR 1226.22, 1235.10, and 1235.12. NARA is responsible for providing access to the records that have been transferred to it and are in its legal custody. See36 CFR 1250.8(a). Once legal custody has been transferred to NARA, USCIS may maintain non-record copies of those transferred records for its reference, and those copies will be purged when no longer needed for reference. See36 CFR 1222.14(b) and 1222.16(b)(3). See also, https://www.archives.gov/​files/​records-mgmt/​grs/​grs05-1.pdf. Requesters must contact NARA to obtain copies of all historical records in NARA's legal custody.
이 제안규칙이 최종 확정될 경우, 일반 대중은 www.archives.gov/​records-mgmt/​rcs 에 온라인으로 게시된, 역사적 기록의 처분을 다루는 기록 일정표를 통하여 어떤 기록 세트가 NARA로 이관되었는지 확인할 수 있게 됩니다. 이에 더하여, 국토안보부(Department of Homeland Security, DHS)는 USCIS 계보 웹사이트[2]에 어떤 역사적 기록이 NARA의 보관권으로 이관되었는지 설명하는 공지를 게시할 예정입니다. DHS는 또한 NARA가 USCIS 파일이 자신의 보관권으로 이관되었을 때 자체 웹사이트에 공지를 게시한다는 점을 유의합니다.[3] 개인이 계보 프로그램(Genealogy Program)에 따라 색인 검색 또는 문서 요청을 제출하는 경우, USCIS는 해당 기록을 검색하며, 법적 보관권이 NARA로 이관된 기록에 대해서는 신청인에게 해당 기록을 NARA에 직접 요청할 수 있음을 통지합니다. NARA로 이관된 USCIS 기록을 요청하는 방법에 대한 자세한 내용은 https://www.archives.gov/​research 를 참조하십시오.
If this proposed rule is finalized, the public will be able to find which record sets have been transferred to NARA via the published records schedules addressing the disposition of historical records online at www.archives.gov/​records-mgmt/​rcs. In addition, DHS would publish a notice on the USCIS genealogy website [2] explaining which historical records were transferred to NARA's custody. DHS also notes that NARA publishes notices on its website when USCIS files have been transferred to their custody.[3] If an individual submits an index search or document request for historical records under the Genealogy Program, USCIS would search for the records and, for those records for which legal custody has been transferred to NARA, inform the requestor that such records may be requested directly from NARA. For more information on how to request USCIS records that have been transferred to NARA, see, https://www.archives.gov/​research.
DHS는 향후 해당 규정에 따라 추가 파일을 "역사적 기록"으로 지정할 계획이 없습니다. 따라서 시간이 지남에 따라 USCIS가 지정한 모든 역사적 기록은 해당 기록 처분 일정표에 따라 NARA로 이관될 것이며, 신청인은 더 이상 계보 프로그램을 통해 해당 기록에 접근할 수 없게 됩니다. 대신, 신청인은 NARA에 직접 해당 기록에 대한 접근을 요청할 수 있습니다. DHS는 역사적 기록의 정의에 대한 제안된 변경 사항, 계보 프로그램에 따라 USCIS가 생성하는 기록의 종류, 그리고 USCIS가 역사적 기록의 법적 보관권을 NARA로 이관함에 따른 계보 프로그램 절차의 궁극적인 폐지에 관한 모든 사항에 대하여 대중의 의견을 환영합니다.[4] USCIS는 기록이 NARA로 이관되었을 때 계보 공개 웹사이트인 https://www.uscis.gov/​records/​genealogy[5]를 통해 신청인에게 통지할 것입니다.
DHS does not anticipate designating additional files as “historical records” under the regulation in the future. Therefore, over time, all USCIS designated historical records will be transferred to NARA in accordance with their records disposition schedule and requestors will no longer be able to access those records through the genealogy program. Instead, requestors may request access to those records directly from NARA. DHS welcomes public comment on all aspects of the proposed change to the definition of historical records, which records are produced by USCIS under the genealogy program, and the eventual discontinuation of the genealogy program process as USCIS transfers legal custody of historical records to NARA.[4] USCIS will notify requesters when records have been transferred to NARA on the Genealogy public website. https://www.uscis.gov/​records/​genealogy.[5]
USCIS는 외국인 등록 양식(Alien Registration Forms, AR-2) 요청과 관련하여, 2024년 5월 17일 이후에 접수된 요청에 대해서는 더 이상 이러한 기록 세트를 처리하지 않는다는 점을 유의합니다. 2024년에 USCIS는 1940년 8월 1일부터 1944년 3월 31일까지의 AR-2 파일을 NARA로 이관하기로 합의하였습니다. USCIS는 2024년 5월 17일자로 모든 AR-2가 NARA를 통해 이용 가능하다고 공개적으로 발표하였습니다. USCIS는 연방 기록 요건이 계보 프로그램에 미치는 영향이 DHS의 기존 계보 규정을 읽는 것만으로는 대중에게 반드시 명확하게 전달되지 않는다는 점을 유의합니다.[6] 이번 규칙제정은 이 문제를 해결하기 위한 노력입니다.
USCIS notes that for Alien Registration Forms (AR-2) requests, USCIS no longer processes these sets of records for requests received on or after May 17, 2024. In 2024, USCIS agreed to transfer AR-2s from August 1, 1940 to March 31, 1944 files to NARA. USCIS publicly announced that as of May 17, 2024, all AR-2s are available through NARA. USCIS notes that the impact of federal records requirements on the genealogy program is not necessarily clear to the public by reading DHS' existing genealogy regulations.[6] This rulemaking is an effort to address this issue.
B. 제안된 변경 사항에 대한 논의
B. Discussion of Proposed Changes
법정 및 규정상 연방 기록 요건이 미치는 영향을 명확히 하기 위하여 USCIS의 기존 계보 프로그램 규정을 개정하려는 노력의 일환으로, DHS는 USCIS가 해당 공표된 기록 일정표에 따라 NARA로 이관되지 않은 역사적 기록을 제공할 것임을 명시하도록 계보 프로그램 규정을 변경할 것을 제안합니다. 제안된 8 CFR 103.38(a) 참조. 제안된 제103.38(c)조는 USCIS가 이러한 역사적 기록에 대한 요청을 처리하는 방법을 설명합니다. 역사적 기록 및 기록 요청에 대한 제안된 정의는 USCIS가 NARA로 법적 보관권을 이관한 파일, 양식 및 문서를 제외하도록 개정될 예정입니다. 제안된 8 CFR 103.39 및 103.40 참조.
In an effort to revise USCIS' existing genealogy program regulations to clarify the impact of statutory and regulatory federal records requirements, DHS proposes changes to the genealogy program regulations to state that USCIS will produce historical records that have not been transferred to NARA pursuant to applicable published records schedules. See proposed 8 CFR 103.38(a). Proposed § 103.38(c) explains how USCIS would process requests for these historical records. The proposed definitions of historical records and records requests would be amended to exclude files, forms and documents for which legal custody has been transferred by USCIS to NARA. See proposed 8 CFR 103.39 and 103.40.
III. 법령 및 규정상 요건
III. Statutory and Regulatory Requirements
A. 행정명령 12866호(규제 계획 및 검토), 행정명령 13563호(규제 개선 및 규제 검토), 및 행정명령 14192호(규제 완화를 통한 번영 실현)
A. Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review), Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
행정명령 12866호와 13563호는 각 기관이 가능한 규제상 대안들의 비용과 편익을 평가하고, 규정이 필요한 경우 순편익을 극대화하는 규제 접근방식을 선택할 것을 지시하고 있습니다. 행정명령 13563호는 비용과 편익을 모두 정량화하는 것, 비용을 절감하는 것, 규정을 조화시키는 것, 그리고 유연성을 증진하는 것의 중요성을 강조하고 있습니다. 행정명령 14192호는 각 기관이 연방 규정 준수에 필요한 민간 부문의 지출을 대폭 감축하도록 지시하고 있으며, "새로운 규정과 관련된 모든 증분 비용은 법률이 허용하는 범위 내에서 기존의 최소 10개 이전 규정과 관련된 비용의 폐지로써 상쇄되어야 한다"고 규정하고 있습니다.
E.O.s 12866 and 13563 direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if a regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. Executive Order 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. E.O. 14192 directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
본 규칙은 미합중국의 이민 관련 기능과 관련하여 발령되는 것이므로 행정명령 14192호에 따른 규제 조치에 해당하지 않습니다. 본 규칙의 주된 직접적 목적은 이민국적법(INA) 8 U.S.C. 1101(a)(17)의 (a)(17)항에 기술된 바와 같이 미합중국의 이민법을 시행 또는 해석하거나, 외국인과 관련하여 미합중국 연방정부가 수행하는 그 밖의 기능을 수행하는 데 있습니다. 관리예산국(OMB) 각서 M-25-20, "행정명령 14192호 '규제 완화를 통한 번영 실현' 제3조 이행 지침"(2025년 3월 26일)을 참조하시기 바랍니다.[7]
This rule is not an E.O. 14192 regulatory action because it is being issued with respect to an immigration-related function of the United States. The rule's primary direct purpose is to implement or interpret the immigration laws of the United States (as described in section (a)(17) of INA 8 U.S.C. 1101(a)(17) or any other function performed by the U.S. Federal Government with respect to aliens. See OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled `Unleashing Prosperity Through Deregulation' ” (Mar. 26, 2025).[7]
관리예산국(OMB)은 행정명령 14094호로 개정된 행정명령 12866호 제3조(f)항에 따른 "중대한 규제 조치"로 본 규칙을 지정하지 아니하였습니다. 이에 따라 관리예산국은 본 규제 조치를 검토하지 아니하였습니다.
The Office of Management and Budget (OMB) has not designated this rule as a “significant regulatory action under” section 3(f) of Executive Order 12866, as amended by Executive Order 14094. Accordingly, OMB has not reviewed this regulatory action.
1. 변경 사항 요약
1. Summary of Changes
본 전문에서 논의된 바와 같이, 본 규칙제정안 고시의 목적은 미국 시민권이민서비스국(USCIS)의 기존 계보 프로그램 규정을 개정하여 (인쇄면 54255쪽) 법령 및 규정상 연방 기록 요건이 미치는 영향을 명확히 하는 데 있습니다. 계보 프로그램 규정에 대한 제안된 변경 사항은 USCIS가 국립문서기록관리청(NARA)으로 이관되지 아니한 역사적 기록을 제공할 것임을 명시하는 내용입니다.
As discussed in this preamble, the purpose of this notice for proposed rulemaking is to revise USCIS' existing genealogy program regulations to clarify ( printed page 54255) the impact of statutory and regulatory federal records requirements. The proposed changes to the genealogy program regulations would state that USCIS will produce historical records that have not been transferred to NARA.
본 규칙의 영향 대부분은 USCIS로부터 NARA로의 업무 및 서비스 수수료 징수의 이전에 해당할 것으로 예상됩니다. 본 규정 개정의 편익은 계보 검색 및 기록 요청 절차를 연방 기록관리 요건에 부합시키는 것, NARA로 이관된 계보 프로그램상의 기록을 제공하고 보관하는 것과 관련하여 USCIS에 발생하는 부담과 업무량을 경감하는 것, 그리고 USCIS가 기록 사본을 취급하고 자체 보관 공간을 사용하는 방식에 관한 투명성을 제고하는 것과 관련이 있습니다. 표 1은 제안된 규칙 조항 및 그 영향에 관한 보다 상세한 요약을 제공합니다.
Most of the impacts of this rule are expected to be transfers in work and collection of fees for service from USCIS to NARA. The benefits of revising the regulations are related to aligning the genealogy search and records request process with federal records management requirements, reducing the burden and workload on USCIS associated with producing and storing records under the Genealogy Program that have been transferred to NARA, and transparency in how USCIS handles copies of records and uses its storage space. Table 1 provides a more detailed summary of the proposed rule provisions and their impacts.
표 1. 규칙제정안의 조항 및 영향 요약
Table 1—Summary of Provisions and Impacts of the NPRM
제안된 규칙 조항 | 조항에 대한 제안된 변경 사항의 설명 | 조항의 예상 이전 사항 | 조항의 예상 편익
Proposed rule provisions | Description of the proposed change to provisions | Estimated transfers of provisions | Estimated benefits of provisions
계보 프로그램 파일인 양식 G-1041(계보 요청, 색인 검색 요청) 및 양식 G-1041A(기록 요청)을 국립문서기록관리청(National Archives and Records Administration, NARA)으로 이관 | 국토안보부(DHS)는 USCIS가 국립문서기록관리청의 법적 관리로 이관되지 아니한 역사적 기록을 제공할 것임을 명시하도록 계보 프로그램 규정의 개정을 제안함 | 요청자, ☐ 해당 없음. DHS/USCIS, ☐ USCIS로부터 NARA로의 업무 및 서비스 수수료 징수의 이전. | 요청자, ☐ 해당 없음. DHS/USCIS, ☐ 계보 검색 및 기록 요청 절차를 연방 기록관리 요건에 부합시킴. NARA로 이관된 계보 프로그램상의 기록을 제공하고 보관하는 것과 관련하여 USCIS에 발생하는 행정적 부담을 경감함.
Transferring the Genealogy Program files Form G-1041, Genealogy Requests, (Index Search Request) and Form G-1041A (Records Request) to National Archives and Records Administration (NARA) | DHS proposes changes to the genealogy program regulations to state that USCIS will produce historical records that have not been transferred to the legal custody of the National Archives and Records Administration | Requestors— ☐ None. DHS/USCIS— ☐ Transfers of work and collection of fees for service from USCIS to NARA. | Requestors— ☐ None. DHS/USCIS— ☐ Aligns the genealogy search and records request process with federal records management requirements.  Reduces the administrative burden on USCIS associated with producing and storing records under the Genealogy Program that have been transferred to NARA.
| | | ☐ NARA로 이관된 계보 프로그램상의 기록을 제공하고 보관하는 것과 관련하여 USCIS에 발생하는 행정적 부담을 경감함.
| | | ☐ Reduces the administrative burden on USCIS associated with producing and storing records under the Genealogy Program that have been transferred to NARA.
| | | ☐ USCIS가 기록 사본을 취급하고 자체 보관 공간을 사용하는 방식에 관한 투명성.
| | | ☐ Transparency in how USCIS handles copies of records and uses its storage space.
2. 배경 및 제안된 변경 사항
2. Background and Proposed Changes
국토안보부(Department of Homeland Security, DHS) 산하 미국 시민권 및 이민서비스국(U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS)의 계보 프로그램(Genealogy Program)은 2008년 최종 규칙[8]에 의해 계보학자, 역사학자 및 특정 종류의 이민 기록을 찾는 기타 사람들에게 계보학적 및 역사적 기록과 참고 서비스를 제공하기 위한 유료 서비스 프로그램으로 설립되었습니다. DHS는 연방 기록 관리에 관한 법령 및 규정상의 요건이 미치는 영향을 명확히 하기 위하여 기존 USCIS 계보 프로그램 규정을 개정하려는 노력의 일환으로, USCIS가 국립문서기록관리청(National Archives and Records Administration, NARA)의 법적 보관으로 이전되지 않은 역사적 기록만을 제공하도록 명확히 하는 계보 프로그램 규정 개정을 제안합니다.
The Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services' Genealogy Program was established in 2008 in a Final Rule [8] as a fee-for-service program designed to provide genealogical and historical records and reference services to genealogists, historians, and others seeking certain kinds of immigration records. In an effort to revise USCIS' existing genealogy program regulations to clarify the impact of statutory and regulatory federal records requirements, DHS proposes changes to the genealogy program regulations to clarify that USCIS will produce only historical records that have not been transferred to the legal custody of NARA.
가. 제안 규칙의 영향
a. Impacts of the Proposed Rule
이 제안 규칙은 연방 기록 관리 요건에 부합하도록 계보 색인 검색 및 기록 요청과 관련된 서비스 업무 및 관련 수수료를 USCIS에서 NARA로 이전할 것입니다. 양식 G-1041은 역사적 기관 색인 검색을 수행하는 데 필요한 자료를 제공하기 위한 편리한 수단으로 제공됩니다. 양식 G-1041A는 계보 프로그램에 따라 요청되는 특정 기록을 식별하기 위한 편리한 수단을 제공합니다. 표 2는 5년 연간 평균을 기준으로 DHS가 양식 G-1041(계보 색인 검색 요청서, 서면 제출)의 연간 접수 건수를 167건, 양식 G-1041(온라인 제출)의 연간 접수 건수를 8,786건으로 추정하고 있음을 보여줍니다. 5년 연간 평균을 기준으로 DHS는 G-1041의 연간 총 접수 건수를 8,953건으로 추정합니다. 표 2는 또한 5년 연간 평균을 기준으로 DHS가 양식 G-1041A(계보 기록 요청서, 서면 제출)의 연간 접수 건수를 238건, 양식 G-1041A(온라인 제출)의 연간 접수 건수를 5,552건으로 추정하고 있음을 보여줍니다. 5년 연간 평균을 기준으로 DHS는 G-1041A의 연간 총 접수 건수를 5,790건으로 추정합니다.
This proposed rule would transfer work and associated fees for service related to genealogical index searches and records requests from USCIS to NARA in line with federal records management requirements. Form G-1041 is provided as a convenient means for persons to provide data necessary to perform a search of historical agency indices. Form G-1041A provides a convenient means for persons to identify a particular record desired under the Genealogy Program. Table 2 shows that based on a 5-year annual average, DHS estimates the annual receipts from Form G-1041, Genealogy Index Search Request, (Paper Filing) to be 167, and Form G-1041 (Online Filing) to be 8,786. Based on a 5-year annual average, DHS estimates the total annual receipts for G-1041 to be 8,953. Table 2 also shows that based on a 5-year annual average, DHS estimates the annual receipts from Form G-1041A, Genealogy Records Requests (paper filing) to be 238, and for Form G-1041A (online filing) to be 5,552. Based on a 5-year annual average, DHS estimates the total annual receipts for G-1041A to be 5,790.
표 2, 2020 회계연도부터 2024 회계연도까지 양식 G-1041 계보 색인 검색 요청서 접수 건수 및 양식 G-1041A 계보 기록 요청서 접수 건수
Table 2—Receipts of Form G-1041, Genealogy Index Search Request and Receipts of Form G-1041A, Genealogy Records Requests for FY 2020 Through FY 2024
회계연도 | 양식 G-1041 (서면 제출) | 양식 G-1041 (온라인 제출) | 양식 G-1041 총계 | 양식 G-1041A (서면 제출) | 양식 G-1041A (온라인 제출) | 양식 G-1041A 총계
Fiscal year | Form G-1041 (paper filing) | Form G-1041 (online filing) | Form G-1041 total | Form G-1041A (paper filing) | Form G-1041A (online filing) | Form G-1041A total
2020 | 305 | 7,496 | 7,801 | 315 | 4,567 | 4,882
2020 | 305 | 7,496 | 7,801 | 315 | 4,567 | 4,882
2021 | 205 | 7,106 | 7,311 | 311 | 5,557 | 5,868
2021 | 205 | 7,106 | 7,311 | 311 | 5,557 | 5,868
2022 | 137 | 8,328 | 8,465 | 219 | 5,816 | 6,035
2022 | 137 | 8,328 | 8,465 | 219 | 5,816 | 6,035
2023 | 105 | 7,989 | 8,094 | 183 | 6,382 | 6,565
2023 | 105 | 7,989 | 8,094 | 183 | 6,382 | 6,565
2024 | 82 | 13,013 | 13,095 | 164 | 5,437 | 5,601
2024 | 82 | 13,013 | 13,095 | 164 | 5,437 | 5,601
5년 총계 | 834 | 43,932 | 44,766 | 1,192 | 27,759 | 28,951
5-year Total | 834 | 43,932 | 44,766 | 1,192 | 27,759 | 28,951
5년 연간 평균 | 167 | 8,786 | 8,953 | 238 | 5,552 | 5,790
5-year Annual Average | 167 | 8,786 | 8,953 | 238 | 5,552 | 5,790
출처: 국토안보부, 미국 시민권 및 이민서비스국, 성과품질관리실(Office of Performance and Quality, OPQ) 및 국가기록센터 MiDAS, 2025년 9월 조회.
Source: Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality (OPQ) and National Records Center MiDAS, queried 09/2025.
참고: USCIS, IRIS는 색인 검색 및 기록 요청의 온라인 비율을 추적합니다.
Note: USCIS, IRIS tracks the online percentage of index searches and records requests.
(인쇄본 페이지 54256)
( printed page 54256)
현재 USCIS는 제출되는 양식 G-1041 및 양식 G-1041A 각각에 대해 서면 제출의 경우 80달러, 온라인 제출의 경우 30달러의 수수료를 부과하고 있습니다.[9] 양식 G-1041 및 G-1041A를 작성하는 데 소요되는 시간의 기회비용은 응답당 약 19분(0.317시간)입니다.[10] 이 제안에 따라 USCIS가 파일을 NARA로 이관하면, USCIS는 더 이상 이러한 기록을 요청자에게 제공하지 않게 됩니다. 따라서 요청이 USCIS가 아닌 NARA의 절차에 따라 이루어지게 됨에 따라, USCIS는 계보 색인 검색 및 계보 기록 요청 건수와 이에 따른 신청 수수료가 감소할 것으로 예상합니다. 요청자와 NARA 양측의 부담이 현재 요청자와 USCIS 간의 절차와 동일하다고 가정할 경우, 이 제안 규칙은 이러한 경제적 활동의 단순한 이전에 해당할 것입니다. 만약 요청자 또는 NARA가 부담하는 비용이나 부담이 다를 경우, 그에 상응하는 영향이 발생할 수 있습니다. 또한 요청자가 더 이상 법적 보관권을 갖지 않는 USCIS에 계속하여 양식을 제출할 경우, 이들은 NARA에 별도로 요청을 제출해야 하는 추가 부담과 관련 수수료를 부담하게 될 수 있습니다. USCIS는 이 규칙이 계보 서비스에 대한 수요나 제공되는 서비스의 유형을 변경시킬 것으로 예상하지 않습니다.
Currently, USCIS charges a fee of $80 for paper filing and $30 for online filing for each Form G-1041 and Form G-1041A submitted.[9] The opportunity cost of time for completing forms G-1041 and G-1041A is about 19 minutes (0.317 hours) per response.[10] Under this proposal, once USCIS retires files to NARA, USCIS will no longer provide these records to requestors. Therefore, USCIS expects to receive fewer Genealogy Index Search and Genealogy Records Requests and corresponding filing fees as requests would instead be made according to NARA's process. Assuming the burden to both requestors and NARA are equivalent to the current process between requestors and USCIS, this proposed rule would be a direct transfer of these economic activities. If costs or the burden on requestors or NARA differs, there could be corresponding impacts. Additionally, if requestors continue to submit forms to USCIS for which they no longer have legal custody, they may experience an added burden and related fees to also submit the request to NARA. USCIS does not expect this rule to change the demand for genealogy services or the type of services provided.
요청자들은 결국 이러한 역사적 계보 요청을 위해 더 이상 USCIS를 찾지 않게 될 것입니다. DHS는 어떤 단체나 개인이 이러한 요청을 제출하는지 판단할 수 있는 충분한 자료를 계보 양식으로부터 확보하고 있지 않습니다. DHS가 계보 요청을 위해 사용하는 사건 관리 추적 시스템은 요청자 자료를 쉽게 추출할 수 있도록 되어 있지 않습니다. 다만 DHS는 이전에 역사적 기록에 대한 요청이 일반적으로 개인에 의해 이루어진다고 판단한 바 있습니다.[11] USCIS는 요청자들이 어디에서 기록을 요청해야 하는지, 그리고 NARA로부터 기록을 어떻게 확보해야 하는지를 익히는 과정에서 일정한 적응 기간이 있을 수 있음을 인지하고 있습니다.
Requestors would eventually no longer come to USCIS for these historical genealogy requests. DHS does not have sufficient data from the genealogy forms to determine if entities or individuals submit these requests. The case management tracking system used by DHS for genealogy requests does not allow requestor data to be readily pulled. However, DHS previously determined that requests for historical records are usually made by individuals.[11] USCIS recognizes that there could be an adjustment period as requestors learn where to request records and how to obtain them from NARA.
현행 규정을 개정함으로써 얻을 수 있는 이점은 계보 조사 및 기록 요청 절차를 연방 기록 관리 요건에 부합하도록 조정하고, 국가기록원(National Archives and Records Administration, NARA)으로 이관된 기록의 생산 및 보관과 관련하여 미국 시민권 및 이민국(USCIS)이 부담하는 행정적 부담과 업무량을 줄이며, USCIS가 역사적 기록의 사본을 어떻게 처리하는지에 관한 투명성을 제공한다는 것입니다. 역사적 기록이 NARA로 전송되면, USCIS는 더 이상 참조용으로 필요하지 않은 사본을 폐기할 것이며, 이를 통해 해당 시설의 공간을 확보하여 다른 기록을 보관하는 데 사용할 수 있게 됩니다.
The benefits of revising the current regulations are that it would align the genealogy search and records request process with federal records management requirements, reduce the administrative burden and workload on USCIS associated with producing and storing records that have been transferred to NARA, and provide transparency in how USCIS would handle copies of historical records. Once historical records are sent to NARA, copies would be purged by USCIS when no longer needed for reference which would free up space in their facilities to be used to store other records.
B. 규제 유연성법(Regulatory Flexibility Act, RFA)
B. Regulatory Flexibility Act (RFA)
소규모 기업 규제 공정화법(Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act, SBREFA)(공법 제104-121호, 1996년 3월 29일)에 의해 개정된 1980년 규제 유연성법(5 U.S.C. 601-612)은 연방 기관이 규칙을 제정하는 과정에서 소규모 기업, 소규모 정부 관할구역 및 소규모 단체에 미치는 잠재적 영향을 고려하도록 요구합니다. “소규모 단체”라는 용어는 소규모 기업, 독립적으로 소유 및 운영되며 해당 분야에서 지배적 지위를 가지지 않는 비영리 단체, 또는 인구 50,000명 미만의 정부 관할구역을 포함합니다.[12] “개인”은 소규모 단체로 간주되지 않으며, 따라서 규칙이 개인에게 미치는 영향은 RFA 목적상 고려되지 않습니다. 5 U.S.C. 601, 632 참조. 또한 법원은 RFA가 규칙이 소규모 단체를 직접적으로 규율하는 경우에만 기관이 소규모 단체에 대한 영향에 관한 규제 유연성 분석을 수행하도록 요구한다고 판시하였습니다.[13]
The Regulatory Flexibility Act of 1980, 5 U.S.C. 601-612, as amended by the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (SBREFA), Public Law 104-121 (Mar. 29, 1996), requires Federal agencies to consider the potential impact of regulations on small businesses, small governmental jurisdictions, and small organizations during the development of their rules. The term “small entities” comprises small businesses, not-for-profit organizations that are independently owned and operated and are not dominant in their fields, or governmental jurisdictions with populations of less than 50,000.[12] An “individual” is not considered a small entity and therefore a rule's impacts on individuals are not considered for RFA purposes. See5 U.S.C. 601, 632. In addition, the courts have held that the RFA requires an agency to perform a regulatory flexibility analysis of small entity impacts only when a rule directly regulates small entities.[13]
따라서 해당 규칙의 적용을 받지 않는 소규모 단체에 대한 간접적 영향은 RFA 목적상 고려되지 않습니다. 이 제안 규칙에 대한 RFA 분석은 계보 요청, 즉 Form G-1041(색인 검색 요청) 및 Form G-1041A(기록 요청)를 제출하는 대상 집단에 초점을 맞추고 있습니다. 국토안보부(Department of Homeland Security, DHS)는 현재 계보 서식을 제출한 요청자에 관하여 해당 제출이 단체에 의한 것인지 개인에 의한 것인지를 판단할 수 있는 충분한 데이터를 보유하고 있지 않으며, 따라서 이 제안된 계보 규정의 명확화가 상당수의 소규모 단체에 중대한 경제적 영향을 미치는지 여부를 판단할 수 없습니다. DHS는 일부 소규모 단체가 이 제안으로 인하여 영향을 받을 수 있음을 인지하고 있으나, 그 수나 정확한 영향을 판단할 수는 없습니다. DHS는 이 제안 규칙이 소규모 단체에 미치는 영향에 관한 공공 의견을 요청하기 위하여 이 초기 규제 유연성 분석(Initial Regulatory Flexibility Analysis, IRFA)을 공표합니다.
Consequently, a rule's indirect impacts on a small entity not subject to the rule are not considered for RFA purposes. The RFA analysis for this proposed rule focuses on the population who file Genealogy Requests, Form G-1041 (Index Search Request) and Form G-1041A (Records Request). DHS currently does not have sufficient data on the requestors that file genealogy forms to determine whether such filings were made by entities or individuals and thus is unable to determine if this proposed clarification of the genealogy regulations would have a significant economic impact on a substantial number of small entities. DHS recognizes that some small entities may be impacted by this proposal but cannot determine how many or the exact impact. DHS is publishing this Initial Regulatory Flexibility Analysis (IRFA) to request public comments on the impact of this proposed rule on small entities.
1. 기관이 해당 조치를 고려하게 된 이유에 대한 설명.
1. A description of the reason why the action by the agency is being considered.
이 제안 규칙은 연방 기록 요건에 관한 법률 및 규정의 영향을 명확히 하기 위하여 USCIS의 기존 계보 프로그램 규정을 개정하고자 합니다.
This proposed rule seeks to revise USCIS' existing genealogy program regulations to clarify the impact of statutory and regulatory federal records requirements.
2. 제안 규칙의 목적 및 법적 근거에 대한 설명.
2. A statement of the objectives of, and legal basis for, the proposed rule.
이 제안 규칙에 대한 DHS의 목적 및 법적 권한은 전문(前文)의 앞부분에서 논의되었습니다. 제안 규칙에 관한 논의, A 및 B (배경 및 목적, 제안된 변경 사항에 대한 논의) 부분을 참조하십시오.
DHS' objectives and legal authority for this proposed rule are discussed earlier in the preamble. See Section II. Discussion of Proposed Rule, A and B (Background and Purpose; Discussion of Proposed Changes).
3. 제안된 변경 사항이 적용되는 소규모 단체의 수에 대한 설명 및, 가능한 경우, 추정치.
3. A description and, where feasible, an estimate of the number of small entities to which the proposed changes would apply.
이 제안으로 영향을 받는 대상 집단에는 USCIS 역사적 색인에 대한 검색을 요청하기 위하여 Form G-1041을 사용하는 개인과 USCIS 역사적 기록의 사본을 취득하기 위하여 Form G-1041A를 사용하는 개인이 포함됩니다. DHS의 기록에 따르면, 표 3은 2020 회계연도부터 2024 회계연도까지 Form G-1041 및 Form G-1041A를 사용하여 USCIS에 제출된 계보 역사적 기록 요청 및 색인 검색 요청의 추정 건수를 보여줍니다. DHS는 2020 회계연도부터 2024 회계연도까지 연평균 8,953건의 Form G-1041 색인 검색 요청과 5,790건의 Form G-1041A 기록 요청이 접수된 것으로 추정합니다. 두 서식 모두 95퍼센트 이상이 전자적으로 제출되었습니다.
The population affected by this proposal includes individuals who use Form G-1041 to request a search of USCIS historical indices and individuals who use Form G-1041A to obtain copies of USCIS historical records. Based on the DHS records, Table 3 shows the estimated number of genealogy historical records requests and index search requests that were submitted to USCIS using Forms G-1041 and G-1041A for FY 2020 through FY 2024. DHS estimates that an annual average of 8,953 Form G-1041 index search requests and 5,790 Form G-1041A records requests were received during FY 2020 through FY 2024. For both forms, more than 95 percent of the requests were submitted electronically.
표 3. 2020 회계연도부터 2024 회계연도까지의 Form G-1041(계보 색인 검색 요청) 및 Form G-1041A(계보 기록 요청) 접수 건수
Table 3—Receipts of Form G-1041, Genealogy Index Search Request, Form G-1041A, Genealogy Records Request or FY 2020 Through FY 2024
회계연도 | Form G-1041 (서면 제출) | Form G-1041 (온라인 제출) | Form G-1041 합계 | 온라인 제출 비율
Fiscal year | Form G-1041 (paper filing) | Form G-1041 (online filing) | Form G-1041 total | Percentage filed online
2020 | 305 | 7,496 | 7,801 | 96
2020 | 305 | 7,496 | 7,801 | 96
(인쇄본 54257면)
( printed page 54257)
2021 | 205 | 7,106 | 7,311 | 97
2021 | 205 | 7,106 | 7,311 | 97
2022 | 137 | 8,328 | 8,465 | 98
2022 | 137 | 8,328 | 8,465 | 98
2023 | 105 | 7,989 | 8,094 | 99
2023 | 105 | 7,989 | 8,094 | 99
2024 | 82 | 13,013 | 13,095 | 99
2024 | 82 | 13,013 | 13,095 | 99
5개년 합계 | 834 | 43,932 | 44,766
5-year Total | 834 | 43,932 | 44,766
5개년 연평균 | 167 | 8,786 | 8,953 | 98
5-year Annual Average | 167 | 8,786 | 8,953 | 98
회계연도 | Form G-1041A (서면 제출) | Form G-1041A (온라인 제출) | Form G-1041A 합계 | 온라인 제출 비율
Fiscal year | Form G-1041A (paper filing) | Form G-1041A (online filing) | Form G-1041A total | Percentage filed online
2020 | 315 | 4,567 | 4,882 | 94
2020 | 315 | 4,567 | 4,882 | 94
2021 | 311 | 5,557 | 5,868 | 95
2021 | 311 | 5,557 | 5,868 | 95
2022 | 219 | 5,816 | 6,035 | 96
2022 | 219 | 5,816 | 6,035 | 96
2023 | 183 | 6,382 | 6,565 | 97
2023 | 183 | 6,382 | 6,565 | 97
2024 | 164 | 5,437 | 5,601 | 97
2024 | 164 | 5,437 | 5,601 | 97
5년 합계 | 1,192 | 27,759 | 28,951
5-year Total | 1,192 | 27,759 | 28,951
5년 연평균 | 238 | 5,552 | 5,790 | 96
5-year Annual Average | 238 | 5,552 | 5,790 | 96
출처: 국토안보부(Department of Homeland Security), 미국 시민권 및 이민국(U.S. Citizenship and Immigration Services), 성과품질국(Office of Performance and Quality, OPQ) 및 국가기록센터 MiDAS, 2025년 9월 조회.
Source: Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality (OPQ) and National Records Center MiDAS, queried 09/2025.
참고: USCIS는 IRIS를 통해 색인 검색 및 기록 요청의 온라인 비율을 추적하고 있습니다.
Note: USCIS, IRIS tracks the online percentage of index searches and records requests.
국토안보부(DHS)는 이전에 역사적 기록에 대한 요청이 일반적으로 개인에 의해 이루어진다고 판단한 바 있습니다.[14] 과거에 전문 계보학자 및 연구자가 이러한 요청을 제출한 경우가 있었다 하더라도, 이들은 자신을 상업적 요청자로 식별하지 않았으므로 데이터 내에서 구분할 수 없었습니다. 계보학자는 일반적으로 고객에게 자신의 요청을 직접 제출하는 방법을 조언합니다. 고객을 대신하여 요청을 제출하는 경우, DHS는 그러한 수수료가 개별 고객에게 어느 정도까지 전가되는지 확인할 수 없습니다. DHS는 계보학자가 컴퓨터와 인터넷에 접근할 수 있다고 가정합니다. 따라서 DHS는 현재 이러한 요청이 소규모 사업체에 미치는 영향을 확정적으로 평가할 수 있는 충분한 데이터를 보유하고 있지 않습니다.
DHS previously determined that requests for historical records are usually made by individuals.[14] If professional genealogists and researchers submitted such requests in the past, they did not identify themselves as commercial requesters and, therefore, could not be separated within the data. Genealogists typically advise clients on how to submit their own requests. For those that submit requests on behalf of clients, DHS cannot ascertain the extent to which such fees may be passed along to individual clients. DHS assumes genealogists have access to a computer and the internet. Therefore, DHS does not currently have sufficient data to definitively assess the impact on small entities for these requests.
4. 적용 대상이 되는 소규모 사업체의 부류 및 요구되는 전문 기술의 유형에 대한 추정을 포함하여, 제안 규칙의 예상되는 보고, 기록 보관 및 기타 준수 요건에 대한 설명.
4. A description of the projected reporting, recordkeeping, and other compliance requirements of the proposed rule, including an estimate of the classes of small entities that will be subject to the requirement and the types of professional skills.
본 제안 규칙은 소규모 사업체에 대해 보고, 기록 보관 또는 기타 준수 요건을 직접적으로 부과하지 않습니다.
This proposed rule would not directly impose any reporting, recordkeeping, or other compliance requirements on small entities.
5. 실행 가능한 범위 내에서, 제안 규칙과 중복, 중첩 또는 상충될 수 있는 모든 관련 연방 규칙의 식별.
5. Identification, to the extent practicable, of all relevant Federal rules that may duplicate, overlap or conflict with the proposed rule.
DHS는 중복, 중첩 또는 상충되는 연방 규칙을 인지하고 있지 않으나, 이러한 규칙에 관한 의견 및 정보를 환영합니다.
DHS is unaware of any duplicative, overlapping, or conflicting Federal rules, but invites any comment and information regarding any such rules.
6. 해당 법령의 명시된 목적을 달성하면서 제안 규칙이 소규모 사업체에 미치는 중대한 경제적 영향을 최소화하는 제안 규칙에 대한 중대한 대안의 설명.
6. Description of any significant alternatives to the proposed rule that accomplish the stated objectives of applicable statutes and that minimize any significant economic impact of the proposed rule on small entities.
DHS는 계보 프로그램(Genealogy Program)에 따라 국가기록관리청(NARA)에 송부된 기록과 중복되는 기록을 생산할 수 있으나, 이는 중복적이고 비용이 많이 소요됩니다.
DHS could produce records duplicative of those sent to NARA under the Genealogy Program, but it is redundant and expensive to do so.
C. 1995년 무자금 위임 개혁법(Unfunded Mandates Reform Act of 1995, UMRA)
C. Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA)
1995년 무자금 위임 개혁법은 그 밖의 목적과 더불어, 주, 지방 및 부족 정부에 대한 무자금 연방 위임 부과 관행을 억제하기 위한 것입니다.[15] UMRA 제2편은 각 연방 기관이, 주, 지방 및 부족 정부 전체 또는 민간 부문에 의해 단일 연도에 1억 달러 이상(매년 인플레이션에 따라 조정됨)의 지출을 초래할 수 있는 연방 위임을 포함하는 제안 규칙 또는, 기관이 제안 규칙을 공표한 최종 규칙의 연방 위임 효과를 평가하는 서면 진술서를 작성하도록 요구하고 있습니다.
The Unfunded Mandates Reform Act of 1995 is intended, among other things, to curb the practice of imposing unfunded Federal mandates on State, local, and Tribal governments.[15] Title II of UMRA requires each Federal agency to prepare a written statement assessing the effects of any Federal mandate in a proposed rule, or final rule for which the agency published a proposed rule, that includes any Federal mandate that may result in a $100 million or more expenditure (adjusted annually for inflation) in any one year by State, local, and tribal governments, in the aggregate, or by the private sector.
본 제안 규칙은 다른 수준의 정부나 민간 부문 주체에 대해 강제력 있는 의무를 부과하지 않으므로 그러한 위임을 포함하지 않습니다. 법령 및 규정상의 기록 요건이 미치는 영향을 명확히 하고, 기관의 계보 프로그램을 통해 이민 기록을 요청하는 개인에게 어떤 기록을 프로그램을 통해 요청할 수 있는지 더 잘 안내하기 위하여 계보 관련 규정을 개정하는 것은 주, 지방 또는 부족 정부나 민간 부문의 지출을 초래하지 않습니다. 따라서 UMRA 제2편의 요건은 적용되지 않으며, DHS는 UMRA에 따른 진술서를 작성하지 않았습니다.
This proposed rule does not contain such a mandate, because it would not impose any enforceable duty upon any other level of government or private sector entity. Amending genealogy regulations to clarify the impact of statutory and regulatory records requirements, and to better inform individuals who request immigration records through the agency's genealogy program which records may be requested through the program would not result in any expenditures by the State, local, or Tribal governments, or by the private sector. The requirements of title II of UMRA; therefore, do not apply, and DHS has not prepared a statement under UMRA.
D. 행정명령 13132호(연방주의)
D. Executive Order 13132 (Federalism)
본 제안 규칙은 주, 연방 정부와 주 사이의 관계, 또는 각급 정부 간의 권한 및 책임 분배에 실질적인 직접적 영향을 미치지 않습니다. 따라서 행정명령 13132호 제6조에 따라, 본 제안 규칙은 연방주의 요약 영향 진술서의 작성을 요하는 충분한 연방주의적 함의를 갖지 않는 것으로 결정되었습니다.
This proposed rule does not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the National Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of Executive Order 13132, it is determined that this proposed rule does not have sufficient federalism implications to warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
E. 행정명령 12988호(민사 사법 개혁)
E. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
본 제안 규칙은 행정명령 ( 인쇄된 페이지 54258) 12988호, 민사 사법 개혁에 따라 작성 및 검토되었습니다. 본 제안 규칙은 관련 행위에 대한 명확한 법적 기준을 제공하도록 작성되었으며, 연방 법원 체계에 대한 소송과 부당한 부담을 최소화하기 위하여 작성 오류와 모호성을 제거하도록 세심하게 검토되었습니다. DHS는 본 제안 규칙이 행정명령 12988호 제3조(a)항 및 제3조(b)(2)항에서 규정하는 해당 기준을 충족한다고 결정하였습니다.
This proposed rule was drafted and reviewed in accordance with E.O. ( printed page 54258) 12988, Civil Justice Reform. This proposed rule was written to provide a clear legal standard for affected conduct and was carefully reviewed to eliminate drafting errors and ambiguities, so as to minimize litigation and undue burden on the Federal court system. DHS has determined that this proposed rule meets the applicable standards provided in section 3(a) and 3(b)(2) of E.O. 12988.
F. 가족 평가
F. Family Assessment
국토안보부(DHS)는 1999년도 재무부 일반세출법(Treasury General Appropriations Act, 1999) 제654조, 공법 제105-277호, 112 Stat. 2681(1998)의 요건에 따라 본 제안규칙을 검토하였습니다. DHS는 본 규제조치가 다음 사항에 해당하는지를 평가함으로써 제654조(c)(1)에 명시된 기준을 체계적으로 검토하였습니다. (1) 혼인 서약의 측면에서 가족의 안정성 또는 안전에 영향을 미치는지 여부, (2) 자녀의 교육, 양육 및 감독에 관한 부모의 권한에 영향을 미치는지 여부, (3) 가족이 그 기능을 수행하는 데 도움이 되는지 여부, (4) 가족 및 자녀의 가처분소득 또는 빈곤에 영향을 미치는지 여부, (5) 그러한 영향이 정당화되는 범위 내에서만 가족에게 재정적 영향을 미치는지 여부, (6) 주정부 또는 지방정부 혹은 가족에 의해 수행될 수 있는지 여부, 또는 (7) 청소년의 행동 및 개인적 책임과 사회규범 간의 관계에 관한 정책을 수립하는지 여부. 해당 기관이 어떤 규정이 가족의 복지에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 판단하는 경우, 그 기관은 해당 규정 시행에 대한 충분한 근거를 제시하여야 합니다.
DHS has reviewed this proposed rule in line with the requirements of section 654 of the Treasury General Appropriations Act, 1999, Public Law 105-277, 112 Stat. 2681 (1998). DHS has systematically reviewed the criteria specified in section 654(c)(1), by evaluating whether this regulatory action: (1) impacts the stability or safety of the family, particularly in terms of marital commitment; (2) impacts the authority of parents in the education, nurture, and supervision of their children; (3) helps the family perform its functions; (4) affects disposable income or poverty of families and children; (5) only financially impacts families, if at all, to the extent such impacts are justified; (6) may be carried out by State or local government or by the family; or (7) establishes a policy concerning the relationship between the behavior and personal responsibility of youth and the norms of society. If the agency determines a regulation may negatively affect family well-being, then the agency must provide an adequate rationale for its implementation.
DHS는 본 제안규칙이 가족 복지에 어떠한 영향을 미친다는 것을 나타내는 자료를 보유하고 있지 않습니다. DHS는 본 제안의 시행이 가족 복지에 부정적인 영향을 미치지 아니하며, 제도로서의 가족의 자율성 및 완전성에 어떠한 영향도 미치지 아니한다고 판단하였으며, 추가 조치가 필요하지 않습니다.
DHS has no data that indicates that this proposed rule would have any impacts on family well-being. DHS has determined that the implementation of this proposal would not negatively affect family well-being and would not have any impact on the autonomy and integrity of the family as an institution and no further actions are required.
G. 행정명령 제13175호(인디언 부족 정부와의 협의 및 조정)
G. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
본 제안규칙은 연방정부와 인디언 부족 간의 관계 또는 연방정부와 인디언 부족 간의 권한 및 책임 배분에 실질적인 직접적 영향을 미치지 아니하므로, 행정명령 제13175호(인디언 부족 정부와의 협의 및 조정)에 따른 부족 관련 영향을 수반하지 아니합니다.
This proposed rule would not have Tribal implications under Executive Order 13175, Consultation and Coordination with Indian Tribal Governments, because it would not have a substantial direct effect on one or more Indian Tribes, on the relationship between the Federal Government and Indian Tribes, or on the distribution of power and responsibilities between the Federal Government and Indian Tribes.
H. 국가환경정책법(National Environmental Policy Act, NEPA)
H. National Environmental Policy Act (NEPA)
DHS 및 그 산하기관은 42 U.S.C. 4321 이하의 국가환경정책법(NEPA)이 적용되는지 여부, 그리고 적용되는 경우 어느 정도의 분석이 요구되는지를 판단하기 위하여 제안된 규제조치를 분석합니다. DHS 지침 02301 개정판 01호 "국가환경정책법의 시행(Implementing the National Environmental Policy Act)"(지침 023-01 개정판 01호) 및 실행지침서 023-01-001-01 개정판 01호 "국가환경정책법의 이행(Implementation of the National Environmental Policy Act)"(실행지침서)[16]은 DHS 및 그 산하기관이 NEPA 및 이를 시행하기 위한 환경품질위원회(Council on Environmental Quality, CEQ) 규정을 준수하는 데 사용하는 정책 및 절차를 규정하고 있습니다.
DHS and its components analyze proposed regulatory actions to determine whether the National Environmental Policy Act (NEPA), 42 U.S.C. 4321 et seq., applies and, if so, what degree of analysis is required. DHS Directive 02301 Rev. 01 “Implementing the National Environmental Policy Act” (Dir. 023-01 Rev. 01) and Instruction Manual 023-01-001-01 Rev. 01, “Implementation of the National Environmental Policy Act” (Instruction Manual) [16] established the policies and procedures that DHS and its components use to comply with NEPA and the Council on Environmental Quality (CEQ) regulations for implementing NEPA.
NEPA는 연방기관이 NEPA 시행절차에서, 개별적으로나 누적적으로나 인간 환경에 중대한 영향을 미치지 아니한다고 경험상 인정되는 조치의 범주("범주적 제외")를 수립할 수 있도록 허용하며, 따라서 이러한 조치에 대해서는 환경평가서 또는 환경영향평가서가 요구되지 아니합니다.[17] 실행지침서 부록 A에는 DHS의 범주적 제외 목록이 수록되어 있습니다.[18]
NEPA allows Federal agencies to establish, in their NEPA implementing procedures, categories of actions (“categorical exclusions”) that experience has shown do not, individually or cumulatively, have a significant effect on the human environment and, therefore, do not require an environmental assessment or environmental impact statement.[17] The Instruction Manual, Appendix A lists the DHS Categorical Exclusions.[18]
DHS의 NEPA 시행절차에 따르면, 어떤 조치가 범주적 제외에 해당하기 위해서는 다음 세 가지 조건을 모두 충족하여야 합니다. (1) 해당 조치 전체가 하나 이상의 범주적 제외에 명확히 해당할 것, (2) 해당 조치가 더 큰 조치의 일부가 아닐 것, (3) 중대한 환경적 영향의 가능성을 초래하는 특별한 사정이 존재하지 아니할 것.[19]
Under DHS NEPA implementing procedures, for an action to be categorically excluded, it must satisfy each of the following three conditions: (1) The entire action clearly fits within one or more of the categorical exclusions; (2) the action is not a piece of a larger action; and (3) no extraordinary circumstances exist that create the potential for a significant environmental effect.[19]
본 제안규칙은 USCIS가 역사적 기록에 대한 법적 보관권한을 미국국립문서기록관리청(NARA)으로 이전하는 조치의 효력을 명확히 하고, 기관의 계보 프로그램을 통해 이민 기록을 요청하는 개인들에게 어느 기관에 이러한 기록을 요청하여야 하는지를 더 잘 안내하는 데 국한됩니다. 본 제안규칙은 순전히 행정적, 절차적 성격을 가집니다. DHS는 본 제안규칙을 검토한 결과, 본 제안규칙에 따라 공포되는 개정사항으로 인하여 환경에 중대한 영향이 발생하거나 환경적 영향에 어떠한 변화도 발생하지 아니한다고 판단하였습니다.
This proposed rule is limited to clarifying the effect of USCIS transferring legal custody of historical records to NARA, and to better inform individuals who request immigration records through the agency's genealogy program which agency to request these records from. This proposed rule is strictly administrative and procedural. DHS has reviewed this proposed rule and finds that no significant impact on the environment, or any change in environmental effect will result from the amendments being promulgated in this proposed rule.
따라서 DHS는 현행 규정에 대한 본 제안 개정사항이, 환경적 영향의 변화가 없는 행정적 변경으로서 DHS의 NEPA 시행절차에서 수립된 범주적 제외 A3에 명확히 해당하며, 더 큰 연방 조치의 일부가 아니고, 중대한 환경적 영향의 가능성을 초래하는 특별한 사정을 수반하지 아니한다고 판단합니다.
Accordingly, DHS finds that these proposed amendments to current regulations clearly fit within categorical exclusion A3 established in DHS's NEPA implementing procedures as an administrative change with no change in environmental effect, are not part of a larger Federal action, and do not present extraordinary circumstances that create the potential for a significant environmental effect.
I. 문서업무감축법(Paperwork Reduction Act, PRA)
I. Paperwork Reduction Act (PRA)
1995년 문서업무경감법(Paperwork Reduction Act, PRA), 44 U.S.C. 3501-12에 따라 국토안보부(DHS)는 규칙에 내재된 모든 보고 요건을 예외에 해당하지 않는 한 관리예산국(Office of Management and Budget, OMB)에 검토 및 승인을 위하여 제출하여야 합니다. 전체 분석 내용은 첨부된 PRA 관련 문서를 참조하시기 바랍니다. 다음의 정보수집 항목들은 본 규칙제정안 고시의 일부입니다.
Under the Paperwork Reduction Act of 1995 (PRA), 44 U.S.C. 3501-12, DHS must submit to Office of Management and Budget (OMB), for review and approval, any reporting requirements inherent in a rule unless they are exempt. Please see the accompanying PRA documentation for the full analysis. The following information collections are part of this notice of proposed rulemaking.
USCIS 양식 G-1041 및 G-1041A(OMB 통제번호 1615-0096)
USCIS Forms G-1041 and G-1041A (OMB Control Number 1615-0096)
국토안보부(DHS) 및 미국 시민권이민서비스국(USCIS)은 일반 대중 및 기타 연방기관이 제안된 정보수집에 미치는 영향에 대하여 의견을 제출할 것을 권장합니다. PRA에 따라, 제안된 정보수집 문서의 수정안에 대한 의견을 수렴하기 위하여 본 정보수집 고시를 연방관보 (Federal Register)에 게재합니다.
DHS and USCIS invite the general public and other Federal agencies to comment on the impact to the proposed collection of information. In accordance with the PRA, the information collection notice is published in the Federal Register to obtain comments regarding the proposed edits to the information collection instrument.
의견 제출은 권장되며, 제안 규칙의 공고일로부터 60일간 접수됩니다. 제출되는 모든 의견서의 본문에는 OMB 통제번호 1615-0096과 해당 기관명을 반드시 기재하여야 합니다. 의견 제출 방법에 관한 안내는 본 제안 규칙의 주소 및 I. 공공참여 항목을 참조하시기 바랍니다. 본 제안된 정보수집에 관한 의견은 다음 네 가지 사항 중 하나 이상을 다루어야 합니다.
Comments are encouraged and will be accepted for 60 days from the publication date of the proposed rule. All submissions received must include the OMB Control Number 1615-0096 in the body of the letter and the agency name. Please refer to the ADDRESSES and I. Public Participation section of this proposed rule for instructions on how to submit comments. Comments on this proposed information collection should address one or more of the following four points:
(1) 정보수집이 기관의 기능을 적절히 수행하는 데 필요한지 여부, 그리고 해당 정보가 실질적 효용을 가지는지 여부를 평가할 것.
(1) Evaluate whether the collection of information is necessary for the proper performance of the functions of the agency, including whether the information will have practical utility;
(2) 정보수집 부담에 대한 기관의 산정의 정확성, 이에 사용된 방법론 및 가정의 타당성을 평가할 것.
(2) Evaluate the accuracy of the agency's estimate of the burden of the collection of information, including the validity of the methodology and assumptions used;
(3) 수집될 정보의 질, 효용성 및 명확성을 향상시킬 것. 그리고
(3) Enhance the quality, utility, and clarity of the information to be collected; and
(4) 적절한 자동화, 전자적, 기계적 또는 그 밖의 기술적 수집 기법이나 그 밖의 정보기술 형태의 사용, 예를 들어 응답의 전자 제출 허용 등을 통하여 응답자에게 부과되는 정보수집 부담을 최소화할 것. (인쇄 페이지 54259)
(4) Minimize the burden of the collection of information on those who are to respond, including through the use of appropriate automated, electronic, mechanical, or other technological collection techniques or other forms of information technology, e.g., permitting electronic submission of responses. ( printed page 54259)
정보수집 개요
Overview of Information Collection
(1) 정보수집의 유형: 현재 승인된 수집의 개정.
(1) Type of Information Collection: Revision of a Currently Approved Collection.
(2) 양식/수집의 명칭: 계보 색인 검색 요청, 계보 기록 요청.
(2) Title of the Form/Collection: Genealogy Index Search Request; Genealogy Records Request.
(3) 해당되는 경우 기관 양식 번호 및 수집을 주관하는 DHS의 해당 산하기관: G-1041, G-1041A, USCIS.
(3) Agency form number, if any, and the applicable component of the DHS sponsoring the collection: G-1041; G-1041A; USCIS.
(4) 응답이 요청되거나 요구되는 영향 대상 및 간략한 개요: 주된 대상: 개인 또는 가구. 계보 프로그램은 계보 및 역사적 기록 취득 절차를 간소화하고 개선하기 위한 것입니다. 양식 G-1041은 역사적 기관 색인 검색을 수행하는 데 필요한 자료를 제공하기 위한 편리한 수단으로 제공됩니다. 양식 G-1041A는 계보 프로그램에 따라 원하는 특정 기록을 식별하기 위한 편리한 수단을 제공합니다. 이러한 양식은 해당 요청을 신속히 식별하고 신속한 처리를 보장합니다. 계보, 가족사 및 소재 파악 목적으로 조상 정보를 찾는 연구자, 역사가, 사회과학자 등은 양식 G-1041 및 G-1041A를 사용하게 됩니다.
(4) Affected public who will be asked or required to respond, as well as a brief abstract: Primary: Individuals or households. The Genealogy Program is intended to streamline and improve the process for acquiring genealogical and historical records. Form G-1041 is provided as a convenient means for persons to provide data necessary to perform a search of historical agency indices. Form G-1041A provides a convenient means for persons to identify a particular record desired under the Genealogy Program. The forms provide rapid identification of such requests and ensures expeditious handling. Persons such as researchers, historians, and social scientists seeking ancestry information for genealogical, family history and their location purposes will use Forms G-1041 and G-1041A.
(5) 응답자의 총수 및 평균 응답자가 응답하는 데 소요되는 예상 시간: 정보수집 G-1041(서면)의 연간 예상 응답자 총수는 103명이며, 응답당 예상 소요 시간 부담은 0.317시간입니다. 정보수집 G-1041(전자)의 연간 예상 응답자 총수는 8,166명이며, 응답당 예상 소요 시간 부담은 0.3시간입니다. 정보수집 G-1041A(서면)의 연간 예상 응답자 총수는 185명이며, 응답당 예상 소요 시간 부담은 0.317시간입니다. 정보수집 G-1041A(전자)의 연간 예상 응답자 총수는 6,206명이며, 응답당 예상 소요 시간 부담은 0.3시간입니다.
(5) An estimate of the total number of respondents and the amount of time estimated for an average respondent to respond: The estimated total number of annual respondents for the information collection G-1041 (paper) is 103 and the estimated hour burden per response is 0.317 hours; the estimated total number of annual respondents for the information collection G-1041 (electronic) is 8,166 and the estimated hour burden per response is 0.3 hours; the estimated total number of annual respondents for the information collection G-1041A (paper) is 185 and the estimated hour burden per response is 0.317 hours; the estimated total number of annual respondents for the information collection G-1041A (electronic) is 6,206 and the estimated hour burden per response is 0.3 hours.
(6) 수집과 관련된 공공 부담 총량(시간)의 추정치: 본 정보수집과 관련된 연간 예상 총 시간 부담은 4,403시간입니다.
(6) An estimate of the total public burden (in hours) associated with the collection: The estimated total annual hour burden associated with this collection of information is 4,403 hours.
(7) 수집과 관련된 공공 부담 총액(비용)의 추정치: 본 정보수집과 관련된 연간 예상 총 비용 부담은 9,202달러입니다.
(7) An estimate of the total public burden (in cost) associated with the collection: The estimated total annual cost burden associated with this collection of information is $9,202.
대상 목록 및 규정 개정사항
List of Subjects and Regulatory Amendments
8 CFR Part 103의 대상 목록
List of Subjects in 8 CFR Part 103
행정상 관행 및 절차
Administrative practice and procedure
권한 위임(정부기관)
Authority delegations (Government agencies)
수수료
Fees
정보공개
Freedom of information
이민
Immigration
개인정보보호
Privacy
보고 및 기록보관 요건
Reporting and recordkeeping requirements
보증보험증권
Surety bonds
따라서 전문에 명시된 이유에 따라, 국토안보부 장관은 다음과 같이 연방규정집(Code of Federal Regulations) 제8편 제1장을 개정할 것을 제안합니다.
Accordingly, for the reasons set forth in the preamble, the Secretary of Homeland Security proposes to amend chapter I of Title 8 of the Code of Federal Regulations as follows:
제103부, 이민 혜택 신청, USCIS 접수 요건, 생체정보 요건, 기록의 이용 가능성
PART 103—IMMIGRATION BENEFIT REQUESTS; USCIS FILING REQUIREMENTS; BIOMETRIC REQUIREMENTS; AVAILABILITY OF RECORDS
1. 제103부의 수권 인용문은 계속하여 다음과 같습니다.
1. The authority citation for part 103 continues to read as follows:
수권 근거: 5 U.S.C. 301, 552, 552a; 8 U.S.C. 1101, 1103, 1184, 1185 note, 1304, 1356, 1365b, 1372, 1801-1815; 31 U.S.C. 9701; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 1 et seq.); E. O. 12356, 47 FR 14874, 15557, 3 CFR, 1982 Comp., p. 166; 8 CFR part 2; Pub. L. 112-54, 125 Stat 550; 31 CFR part 223.
Authority: 5 U.S.C. 301, 552, 552a; 8 U.S.C. 1101, 1103, 1184, 1185 note, 1304, 1356, 1365b, 1372, 1801-1815; 31 U.S.C. 9701; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 1 et seq.); E. O. 12356, 47 FR 14874, 15557, 3 CFR, 1982 Comp., p. 166; 8 CFR part 2; Pub. L. 112-54, 125 Stat 550; 31 CFR part 223.
2. 제103.38조를 개정하여 (a)항을 개정하고 (c)항을 다음과 같이 추가합니다.
2. Amend § 103.38 by revising paragraph (a) and adding paragraph (c) as follows:
제103.38조
§ 103.38
계보 프로그램.
Genealogy Program.
(a) 목적. 국토안보부, 미국 시민권 및 이민 서비스국(USCIS) 계보 프로그램은 국립문서기록관리청(National Archives and Records Administration, NARA)으로 공표된 기록 일정에 따라 이관되지 아니한 USCIS 기록 시스템 내에 보관된 문서를 찾는 계보학자, 역사학자 및 그 밖의 이용자들에게 역사적 기록 및 참고 서비스를 제공하기 위하여 설계된 유료 서비스 프로그램입니다. 이관이 완료되면 USCIS는 USCIS 계보 웹사이트인 https://www.uscis.gov/​records/​genealogy 에 이관 통지를 게시함으로써 일반 국민에게 통지합니다.
(a) Purpose. The Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services Genealogy Program is a fee-for-service program designed to provide historical records and reference services to genealogists, historians, and others seeking documents maintained within USCIS record systems that have not been transferred to the National Archives and Records Administration (NARA) pursuant to a published records schedule. Once transferred, USCIS will notify the public by posting notice of the transfer on the USCIS Genealogy website, https://www.uscis.gov/​records/​genealogy.
* * * * *
* * * * *
(c) 역사적 기록의 국립문서기록관리청 이관 효과. 계보학 연구 요청 절차에 따라 USCIS는 8 CFR 103.39에서 정의된 역사적 기록으로서, 해당 기록의 처분을 규율하는 기록 일정에 따라 국립문서기록관리청의 법적 보관으로 이관된 기록을 요청자에게 제공하지 아니합니다.
(c) Effect of Transfer of Historical Records to National Archives and Records Administration. Under the genealogical research request process, USCIS will not provide requestors with historical records, as defined under 8 CFR 103.39, that have been transferred to the legal custody of the National Archives and Records Administration in accordance with the records schedule that governs the disposition of the records.
3. 제103.39조를 개정하여 도입 문구를 다음과 같이 개정합니다.
3. Amend § 103.39 by revising the introductory paragraph to read as follows:
제103.39조
§ 103.39
역사적 기록.
Historical Records.
역사적 기록이란 USCIS의 법적 보관 하에 있는 파일, 서식 및 문서로서, 다음의 기록 시리즈 내에 위치한 것을 말합니다.
Historical Records are files, forms, and documents in USCIS' legal custody, and are located within the following records series:
* * * * *
* * * * *
4. 제103.40조를 개정하여 (a)항을 다음과 같이 개정합니다.
4. Amend § 103.40 by revising paragraph (a) to read as follows:
제103.40조
§ 103.40
계보학 연구 요청.
Genealogical research requests.
(a) 요청의 성격. 계보 요청이란 공표된 기록 일정에 따라 국립문서기록관리청으로 이관되지 아니한 USCIS 역사적 기록 시스템 내에 보관된 역사적 기록에 관한 검색 및/또는 사본 요청으로서, 사망한 사람과 관련되며 통상적으로 계보 및 가족사 연구 목적을 위한 것을 말합니다. https://www.archives.gov/​records-mgmt/​rcs/​schedules/​index.html?​dir=​/​departments/​department-of-homeland-security/​rg-0566.
(a) Nature of requests. Genealogy requests are requests for searches and/or copies of historical records maintained within the historical USCIS record systems that have not been transferred to the National Archives and Records Administration in accordance with a published records schedule, relating to a deceased person, usually for genealogy and family history research purposes. https://www.archives.gov/​records-mgmt/​rcs/​schedules/​index.html?​dir=​/​departments/​department-of-homeland-security/​rg-0566.
* * * * *
* * * * *
마크웨인 멀린(Markwayne Mullin),
Markwayne Mullin,
미국 국토안보부 장관.
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
각주
Footnotes
1. 처분이라 함은 해당 보존 일정에 명시된 법적 승인의 조건에 따라 기관의 통상적인 현재 업무 수행에 더 이상 필요하지 아니한 기록과 관련하여 취해지는 조치를 말합니다. 36 CFR 1220.18 참조.
1.  Disposition refers to actions taken regarding records no longer needed for the conduct of the regular current business of the agency in accordance with the terms of the legal authorization expressed in the applicable retention schedule. See 36 CFR 1220.18.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
2. https://www.uscis.gov/​records/​genealogy. 이 규칙제정은 역사적 기록에 대한 USCIS의 수수료 정책을 변경하지 아니합니다. 요청자는 USCIS에 역사적 기록을 신청하기 전에 해당 고지문을 확인하여야 합니다.
2.   https://www.uscis.gov/​records/​genealogy. This rulemaking would not change USCIS' policies regarding fees for historical records. Requestors should check the notice before submitting requests for historical records from USCIS.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
3. https://www.archives.gov/​research/​genealogy/​start-research/​nara-resources 참조(2025년 4월 4일 마지막 접속).
3.  See https://www.archives.gov/​research/​genealogy/​start-research/​nara-resources (last accessed April 4, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
4. 국토안보부의 2024년 수수료 규칙 전문에서 설명된 바와 같이, "USCIS는 기록 보존 일정을 준수하고, 기록이 이관 대상이 되는 경우 신속하게 국립문서기록관리청으로 파일을 이관하기 위하여 노력하고 있습니다. 그러나 불완전하거나 존재하지 아니하는 파일 색인 및 그 밖의 운영상의 어려움과 같은 문제로 인하여 이러한 이관이 지연되거나 저해될 수 있습니다. 국토안보부는 USCIS가 영구 보존이 필요하다고 판단한 기록에 대하여 국립문서기록관리청이 적절한 보관소라는 점에 동의합니다." 89 FR 6194, 6326, 2024년 1월 31일 참조. 이러한 지연의 원인은 통상적으로 이민귀화국(Immigration and Naturalization Service, INS)이 시간이 지남에 따라 그 기록을 서로 다른 방식으로 사용, 정리 및 관리하여 온 방식과 관련이 있습니다.
4.  As explained in the preamble to DHS' 2024 fee rule, “USCIS strives to adhere to its records retention schedules and transfer files to NARA expeditiously when records are eligible for transfer. Unfortunately, issues such as incomplete or non-existent file indices and other operational difficulties may inhibit and delay such transfers. DHS agrees that NARA is the appropriate repository for permanently retained records as USCIS has deemed necessary.” See 89 FR 6194, 6326, Jan. 31, 2024. The causes of such delays typically relate to how the Immigration and Naturalization Service (INS) used, organized, and managed its records in different ways over time.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
5. (역사적 기록에 대한 기록 보존 일정은 국립문서기록관리청이 공표합니다. https://www.archives.gov/​records-mgmt/​rcs 참조.)
5.  (Record retention schedules for historical records are published by NARA, see https://www.archives.gov/​records-mgmt/​rcs.)
인용으로 돌아가기
Back to Citation
6. https://www.uscis.gov/​records/​genealogy/​historical-records-series-available-from-the-genealogy-program 참조(2025년 5월 6일 마지막 접속).
6.   See https://www.uscis.gov/​records/​genealogy/​historical-records-series-available-from-the-genealogy-program (last accessed May 6, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
7. 관리예산국(Office of Mgmt. & Budget), 대통령실(Exec. Office of the President), OMB 메모랜덤 M-25-20, 행정명령 14192호 제3조 이행지침, 제목 "규제완화를 통한 번영의 실현(Unleashing Prosperity Through Deregulations)" (2025년).
7.  Office of Mgmt. & Budget, Exec. Office of the President, OMB Memorandum M-25-20, Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, Titled “Unleashing Prosperity Through Deregulations” (2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
8. 계보 프로그램의 설립, 연방관보(Federal Register) 73 FR 28026 (2008년 5월 15일) 참조. 신청자는 미국 시민권이민국(USCIS) 웹사이트 https://www.uscis.gov/​records/​genealogy/​requesting-records 또는 양식 G-1041, 계보 색인 검색 요청서를 사용하여 USCIS 역사 기록에 대한 색인 검색을 요청합니다. 8 CFR 103.7(b)(1)(i)(E) 참조. 자세한 내용은 https://www.uscis.gov/​records/​genealogy 를 참조하십시오.
8.   See Establishment of a Genealogy Program, 73 FR 28026 (May 15, 2008). Requestors use the USCIS website https://www.uscis.gov/​records/​genealogy/​requesting-records or Form G-1041, Genealogy Index Search Request, to request an index search of USCIS historical records. See 8 CFR 103.7(b)(1)(i)(E). For more information see https://www.uscis.gov/​records/​genealogy.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
9. USCIS 수수료 일람표, 양식 G-1055, G-1041 계보 색인 검색 요청서 및 G-1041A 계보 기록 요청서 참조 https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​g-1055.pdf.
9.  See Fee Schedule, USCIS, Form G-1055, G-1041 Genealogy Index Search Request and G-1041A Genealogy Records Request at https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​g-1055.pdf.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
10. USCIS 양식 G-1041 계보 색인 검색 요청서 작성 안내서 참조, 유효기간 2027년 2월 28일 https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​g-1041instr.pdf 및 USCIS 양식 G-1041A 계보 기록 요청서 작성 안내서, 유효기간 2027년 2월 28일 https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​g-1041ainstr.pdf.
10.  See Instructions for Genealogy Index Search Request, USCIS, Form G-1041, Expires 02/28/2027 at https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​g-1041instr.pdf and Instructions for Genealogy Records Request, USCIS, Form G-1041A, Expires 02/28/2027 at https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​g-1041ainstr.pdf.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
11. 연방관보 73 FR 28026 (2008년 5월 15일) 참조.
11.   See 73 FR 28026 (May 15, 2008).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
12. 소규모 사업체란 해당 사업 분야에서 지배적 지위를 가지지 아니하는 독립적으로 소유 및 운영되는 사업체로서, 중소기업법(Small Business Act), 15 U.S.C. 632에 따라 소규모 사업체 요건을 충족하는 사업체를 말합니다.
12.  A small business is defined as any independently owned and operated business not dominant in its field of operation that qualifies as a small business per the Small Business Act, 15 U.S.C. 632.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
13. 중소기업청(Small Business Administration), 정부기관을 위한 지침서, 규제유연성법(Regulatory Flexibility Act) 준수 방법 참조. https://advocacy.sba.gov/​wp-content/​uploads/​2019/​06/​How-to-Comply-with-the-RFA.pdf (2025년 4월 10일 최종 방문).
13.  See Small Business Administration, A Guide For Government Agencies, How to Comply with the Regulatory Flexibility Act. https://advocacy.sba.gov/​wp-content/​uploads/​2019/​06/​How-to-Comply-with-the-RFA.pdf (last visited April 10, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
14. 계보 프로그램의 설립, 연방관보 73 FR 28026 (2008년 5월 15일) 참조. 신청자는 USCIS 웹사이트 https://www.uscis.gov/​records/​genealogy/​requesting-records 또는 양식 G-1041, 계보 색인 검색 요청서를 사용하여 USCIS 역사 기록에 대한 색인 검색을 요청합니다. 8 CFR 103.7(b)(1)(i)(E) 참조. 자세한 내용은 https://www.uscis.gov/​records/​genealogy 를 참조하십시오.
14.   See Establishment of a Genealogy Program, 73 FR 28026 (May 15, 2008). Requestors use the USCIS website https://www.uscis.gov/​records/​genealogy/​requesting-records or Form G-1041, Genealogy Index Search Request, to request an index search of USCIS historical records. See 8 CFR 103.7(b)(1)(i)(E). For more information see https://www.uscis.gov/​records/​genealogy.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
15. "연방 의무사항"이란 연방 정부간 의무사항 또는 연방 민간부문 의무사항을 의미합니다. 2 U.S.C. 1502(1), 658(5), (6) 참조.
15.  The term “Federal mandate” means a Federal intergovernmental mandate or a Federal private sector mandate. See 2 U.S.C. 1502(1), 658(5), (6).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
16. 해당 작업지침서는 국가환경정책법(NEPA) 이행에 관한 국토안보부(DHS)의 절차를 담고 있으며 2014년 11월 6일에 발행되었습니다. 국토안보부, 최고준비지원관실(Office of the Chief Readiness Support Officer), 국가환경정책법 준수, https://www.dhs.gov/​ocrso/​eed/​epb/​nepa (2025년 7월 29일 최종 업데이트) 참조.
16.  The Instruction Manual contains DHS's procedures for implementing NEPA and was issued November 6, 2014. See DHS, Office of the Chief Readiness Support Officer, National Environmental Policy Act Compliance, https://www.dhs.gov/​ocrso/​eed/​epb/​nepa (last updated July 29, 2025).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
17. 42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1) 참조.
17.   See 42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
18. 작업지침서, 부록 A, 표 1 참조.
18.   See Instruction Manual, Appendix A, Table 1.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
19. 작업지침서 023-01, V.B(2)(a)-(c).
19.  Instruction Manual 023-01 at V.B(2)(a)-(c).
인용으로 돌아가기
Back to Citation
[FR Doc. 2026-17119 Filed 8-20-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-17119 Filed 8-20-26; 8:45 am]
BILLING CODE 9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P
원문 제목: Genealogy Program Regulations To Clarify the Impact of Federal Records Requirements
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기

이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기

피드백 보내기