DHS、USCIS系図プログラムの記録規定を明確化する規則案を提示
公開日 2026年8月21日
米国国土安全保障省(DHS)は、USCISの系図プログラムで提供される歴史的記録に連邦記録管理要件がどのように影響するかを明確化する規則案を公表しました。提案によると、永久保存に指定された歴史的記録は最終的に国立公文書記録管理局(NARA)に移管され、その後申請者はUSCISではなくNARAに直接記録を請求する必要があります。この規則はあくまで提案であり、確定または施行されたものではありません。
ポイント
- USCIS系図プログラムは2008年に設立され、特定の歴史的移民記録を有料で提供しています。
- 今回の提案は、これらの記録が永久保存記録に分類され、最終的にNARAへ移管されることを明確にするものです。
- 記録の法的保管がNARAに移管された後は、USCISではなくNARAに直接請求する必要があります。
- DHSはUSCISの系図ウェブサイトで、どの記録が移管されたかを公表する予定です。
- この規則は、歴史的記録に関するUSCISの現行の手数料制度を変更するものではありません。
- 意見提出の締切は2026年10月20日です。
対象者
USCISの系図プログラムを通じて歴史的移民記録を請求する系図研究者、歴史学者などが対象です。
取るべき対応
関係者は2026年10月20日までにregulations.govを通じて意見を提出できます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
文書見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の事項を含むことがある。
Document headings vary by document type but may contain
the following:
文書を発行し署名した機関又は複数の機関
the agency or agencies that issued and signed a document
当該文書が改正し、改正を提案し、又は直接関連するCFR編の番号及び各部の番号
the number of the CFR title and the number of each part
the document amends, proposes to amend, or is directly
related to
機関の整理番号又は機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダに記載される各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in
the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory
Actions
詳細については文書作成ハンドブック(Document Drafting Handbook)を参照のこと。
See the
Document Drafting Handbook
for more details.
国土安全保障省
Department of Homeland Security
8 CFR Part 103
8 CFR Part 103
[CIS No. 2798-25; DHS Docket No. USCIS-2026-0331]
[CIS No. 2798-25; DHS Docket No. USCIS-2026-0331]
RIN 1615-AD21
RIN 1615-AD21
機関:
AGENCY:
米国市民権移民局、国土安全保障省(DHS)。
U.S. Citizenship and Immigration Services, DHS.
措置:
ACTION:
規則制定案の通知。
Notice of proposed rulemaking.
概要:
SUMMARY:
国土安全保障省(DHS)は、系譜プログラムに関連する記録請求を規律する規則を改正し、系譜プログラム規則を改訂することにより、連邦記録に関する制定法上及び規則上の要件がもたらす影響を明確化することを提案する。これは、機関の系譜プログラムを通じて移民記録を請求する個人が、どの記録を請求し得るかをより良く理解できるようにするために必要である。
The U.S. Department of Homeland Security (DHS) proposes to amend its regulation governing genealogy program related records requests to revise its genealogy program regulations to clarify the impact of statutory and regulatory federal records requirements. This is necessary for individuals who request immigration records through the agency's genealogy program to better understand which records may be requested.
日付:
DATES:
書面によるコメントは2026年10月20日までに提出しなければならない。電子連邦文書管理システムは、当該日の終わりの東部時間午前零時より前までコメントを受け付ける。
Written comments must be submitted on or before October 20, 2026. The electronic Federal Docket Management System will accept comments prior to midnight eastern time at the end of that day.
宛先:
ADDRESSES:
本改正案に関するコメントは、Docket No. USCIS-2026-0331を明示の上、連邦電子規則制定ポータル(http://www.regulations.gov)を通じて提出することができる。コメントの提出に当たっては、ウェブサイトの指示に従うこと。
You may submit comments on this proposed amendment, identified by Docket No. USCIS-2026-0331, through the federal eRulemaking Portal at
http://www.regulations.gov.
Follow the website instructions for submitting comments.
コメントは英語で提出しなければならず、又は英訳を添付しなければならない。米国市民権移民局(USCIS)が本変更を実施するに当たって最も有用なコメントとなるのは、提案規則の特定の部分を参照し、推奨される変更の理由を説明し、かつ当該推奨変更を裏付けるデータ、情報又は典拠を含むものである。上記以外の方法、例えばDHS又はUSCISの職員に送付される電子メール又は書簡により提出されたコメントは、本提案規則に対するコメントとはみなされず、DHSからの回答が得られない場合がある。なお、DHS及びUSCISは、手渡し又は宅配便により提出されたコメントを受け付けることができないので留意されたい。
( 印刷ページ 54253)
さらに、USCISはCD/DVDやUSBドライブなどのデジタルメディア記憶媒体によるコメントを受け付けることができない。また、USCISは現時点では郵送によるコメントも受け付けていない。http://www.regulations.gov を利用してコメントを提出できない場合は、代替の指示を得るため、USCIS、DHS、政策戦略局規制調整課に電話(240) 721-3000で連絡すること。
Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) in implementing these changes will reference a specific portion of the proposed rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the proposed rule and may not receive a response from DHS. Please note that DHS and USCIS cannot
( printed page 54253)
accept any comments that are hand-delivered or couriered. In addition, USCIS cannot accept comments contained on any form of digital media storage devices, such as CDs/DVDs and USB drives. USCIS is also not accepting mailed comments at this time. If you cannot submit your comment by using
http://www.regulations.gov,
please contact the Regulatory Coordination Division, Office of Policy and Strategy, USCIS, DHS, by telephone at (240) 721-3000 for alternate instructions.
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
身元及び情報管理課、移民記録及び身元サービス局、USCIS、DHS、5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746、電話(240) 721-3000(フリーダイヤルではない)。
Identity and Information Management Division, Immigration Records and Identity Services, USCIS, DHS, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746; telephone (240) 721-3000 (not a toll-free call).
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
目次
Table of Contents
I. 公衆参加
I. Public Participation
II. 提案規則の検討
II. Discussion of Proposed Rule
A. 背景及び目的
A. Background and Purpose
B. 提案された変更の検討
B. Discussion of Proposed Changes
III. 制定法上及び規則上の要件
III. Statutory and Regulatory Requirements
A. 大統領令12866号(規制の計画及び審査)、大統領令13563号(規制及び規制審査の改善)、並びに大統領令14192号(規制緩和を通じた繁栄の解放)。
A. Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review), Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation).
B. 規制柔軟性法(RFA)
B. Regulatory Flexibility Act (RFA)
C. 1995年未資金付託義務改革法(UMRA)
C. Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA)
D. 大統領令13132号(連邦主義)
D. Executive Order 13132 (Federalism)
E. 大統領令12988号(民事司法改革)
E. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
F. 家族への影響評価
F. Family Assessment
G. 大統領令13175号(インディアン部族政府との協議及び調整)
G. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
H. 国家環境政策法(NEPA)
H. National Environmental Policy Act (NEPA)
I. 文書削減法(PRA)
I. Paperwork Reduction Act (PRA)
略語表
Table of Abbreviations
AR-2 - 外国人登録様式
AR-2—Alien Registration Forms
C-Files - 帰化証明書ファイル
C-Files—Naturalization Certificate Files
CFR - 連邦規則集
CFR—Code of Federal Regulations
DHS - 米国国土安全保障省
DHS—U.S. Department of Homeland Security
E.O. - 大統領令
E.O.—Executive Order
FR - 連邦官報
FR—Federal Register
FY - 会計年度
FY—Fiscal Year
INA - 1952年移民国籍法
INA—Immigration and Nationality Act of 1952
IRFA - 初期規制柔軟性分析
IRFA—Initial Regulatory Flexibility Act
IT - 情報技術
IT—Information Technology
NARA - 国立公文書記録管理局
NARA—National Archives and Records Administration
NEPA - 国家環境政策法
NEPA—National Environmental Policy Act
OIRA - 情報規制問題局
OIRA—Office of Information and Regulatory Affairs
OMB - 行政管理予算局
OMB—Office of Management and Budget
PRA - 文書削減法
PRA—Paperwork Reduction Act
RFA - 規制柔軟性法
RFA—Regulatory Flexibility Act
RIA - 規制影響分析
RIA—Regulatory Impact Analysis
SBA - 米国中小企業庁
SBA—U.S. Small Business Administration
UMRA - 1995年未資金付託義務改革法
UMRA—Unfunded Mandates Reform Act of 1995
USCIS(米国市民権移民局)
USCIS—U.S. Citizenship and Immigration Services
I. パブリックコメントの募集
I. Public Participation
国土安全保障省(DHS)は、本規則案のあらゆる側面に関する書面によるデータ、見解、意見及び論拠を提出することにより、すべての利害関係者が本規則制定に参加することを求める。DHSはまた、本規則案から生じ得る経済的、環境的、又は連邦制度上の影響に関連する意見も募集する。意見は英語で提出しなければならず、英語以外の場合は英訳を添付しなければならない。USCISによる本改正の実施に最も有用な意見は、規則案の具体的な箇所を引用し、推奨される変更の理由を説明し、当該推奨変更を裏付けるデータ、情報又は法的根拠を含むものである。上記以外の方法で提出された意見、例えばDHS又はUSCIS職員宛に送付された電子メール又は書簡等は、本規則案に対する意見としては取り扱われず、DHSからの回答が得られない場合がある。
DHS invites all interested parties to participate in this rulemaking by submitting written data, views, comments and arguments on all aspects of this proposed rule. DHS also invites comments that relate to the economic, environmental, or federalism effects that might result from this proposed rule. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS in implementing these changes will reference a specific portion of the proposed rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than the one listed above, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the proposed rule and may not receive a response from DHS.
提出方法:
意見を提出する場合は、機関名(U.S. Citizenship and Immigration Services)及び本規則制定に係るDHS整理番号USCIS-2026-0331を記載しなければならない。提出方法の如何を問わず、すべての提出物は、連邦電子規則制定ポータル
http://www.regulations.gov
に変更を加えることなく掲載され、提出者が提供した個人情報も含まれる。したがって、当該情報を提出することにより、その情報は公開されることとなる。DHSに対して任意に提出する意見書において提供する個人情報の量については、制限することを検討されたい。DHSは、個人のプライバシーに影響を及ぼす可能性がある、又は不快感を与えると判断した意見中の情報については、公開を差し控えることがある。詳細については、
http://www.regulations.gov
に掲載されているプライバシー及びセキュリティに関する通知を参照されたい。
Instructions:
If you submit a comment, you must include the agency name (U.S. Citizenship and Immigration Services) and the DHS Docket No. USCIS-2026-0331 for this rulemaking. Regardless of the method used for submitting comments or material, all submissions will be posted, without change, to the Federal eRulemaking Portal at
http://www.regulations.gov,
and will include any personal information you provide. Therefore, submitting this information makes it public. You may wish to consider limiting the amount of personal information that you provide in any voluntary public comment submission you make to DHS. DHS may withhold information provided in comments from public viewing that it determines may impact the privacy of an individual or is offensive. For additional information, please read the Privacy and Security Notice available at
http://www.regulations.gov.
整理簿(ドケット):
整理簿へのアクセス、並びに背景資料又は受領した意見の閲覧については、
http://www.regulations.gov
にアクセスし、DHS整理番号USCIS-2026-0331を参照されたい。また、オンライン整理簿において電子メールによる通知登録を行うことにより、意見が掲載された際又は最終規則が公布された際に通知を受けることができる。
Docket:
For access to the docket and to read background documents or comments received, go to
http://www.regulations.gov,
referencing DHS Docket No. USCIS-2026-0331. You may also sign up for email alerts on the online docket to be notified when comments are posted or a final rule is published.
II. 規則案の説明
II. Discussion of Proposed Rule
A. 背景及び目的
A. Background and Purpose
国土安全保障省米国市民権移民局(USCIS)の系図プログラムは、2008年の最終規則(
参照、
Establishment of a Genealogy Program, 73 FR 28026(2008年5月15日))において、系図学者、歴史家、その他特定の種類の移民記録を求める者に対し、系図及び歴史的記録並びに参考業務を提供することを目的とした有料サービス制度として創設された。
8 CFR 103.38から103.40を参照。本プログラム及びサービス料の徴収は、8 U.S.C. 1356(t)に基づく権限に基づくものであり、同条はUSCIS(旧INS)が、要請された系図情報を開示する前に、規則で定める料金を徴収して系図調査及び情報提供業務を行うことを認めている。
8 CFR 106.2(c)(1)及び(2)を参照。
The Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services' Genealogy Program was established in 2008 in a Final Rule (
see,
Establishment of a Genealogy Program, 73 FR 28026 (May 15, 2008)) as a fee-for-service program designed to provide genealogical and historical records and reference services to genealogists, historians, and others seeking certain kinds of immigration records.
See8 CFR 103.38-103.40. The program and collection of fees for service are based on authority in 8 U.S.C. 1356(t) which allows USCIS (formerly INS) to conduct genealogy research and information services for a fee as prescribed under regulation before disseminating any requested genealogical information.
See8 CFR 106.2(c)(1) and (2).
本プログラムの下で、公衆は8 CFR 103.39に定義される「歴史的記録」の写しを請求することができる。これらの歴史的記録には、1906年9月27日から1956年4月1日までの帰化証明書ファイル(Cファイル)、1940年8月1日から1944年3月31日までのマイクロフィルム化された外国人登録様式、1924年7月1日から1944年3月31日までの査証ファイル、1929年3月2日から1944年3月31日までの登録ファイル、並びに800万番(A8000000)未満の番号を有する外国人ファイル及びその中に含まれる1951年5月1日以前の日付の文書が含まれる。
同上。
Under the program, the public can request copies of “historical records” as defined in 8 CFR 103.39. These historical records include Naturalization Certificate Files (C-Files) from September 27, 1906 to April 1, 1956; Microfilmed Alien Registration Forms from August 1, 1940 to March 31, 1944; Visa Files from July 1, 1924 to March 31, 1944; Registry Files from March 2, 1929 to March 31, 1944, and records contained in Alien Files numbered below 8 million (A8000000) and documents therein dated prior to May 1, 1951.
Id.
同規則は、本プログラムの下で提供され得る歴史的記録(8 CFR 103.39)を定義したものの、本プログラムにおける歴史的記録に対する連邦記録管理に関する一般的要件(
36 CFR part 1220参照)の影響については取り扱っていなかった。すべての連邦機関は、その記録の作成、維持及び使用、並びに保存又は廃棄について実効的な管理を確立しなければならない。その際、各機関は、適切な基準、手続及び技術を確立するために、米国国立公文書館長(Archivist of the United States)と協力しなければならない。
44 U.S.C. 3102
以下を参照。これらの管理は、一部において、国立公文書記録管理局(NARA)が承認した記録スケジュール(
36 CFR 1220.18参照)を通じて確立されており、当該スケジュールは特定の種類の記録、当該記録を保持すべき期間、及びそれらを処分[1]
すべき時期を定めている。「歴史的記録」もまた、記録スケジュールにより規律される。
Although the rule defined historical records (8 CFR 103.39) that may be produced under the program, it did not address the impact of general federal records management requirements (
see36 CFR part 1220) on historical records in the program. All Federal agencies must establish effective controls over the creation, maintenance and use, and preservation or disposal of its records. In so doing, each agency must cooperate with the Archivist of the United States to establish appropriate standards, procedures, and techniques.
See44 U.S.C. 3102,
et seq.
These controls are in part established through National Archives and Records Administration (NARA) approved records schedules (
see36 CFR 1220.18), which describes specific types of records, how long to retain the applicable records, and when to disposition [1]
them. “Historical records” are also governed by records schedules.
国立公文書記録管理局(NARA)は、規則において「歴史的記録」として後に定義される移民局(USCIS)の記録が永久保存記録であると判断している。
36 CFR 1220.18を参照のこと。永久保存記録とは、連邦記録であって、NARAがこれを合衆国国立公文書館における保存に値する十分な価値を有すると判断したものをいい、当該記録が依然として当該機関の管理下にある場合も含まれる。
(印刷ページ 54254)
永久保存記録とは、1973年5月14日以降にNARAによって承認された記録処分権限申請書(SF 115)上で処分区分が永久保存とされている記録をいう。この用語には、NARAが合衆国国立公文書館に受け入れた全ての記録も含まれる。同上。歴史的記録は永久保存記録であるため、適用される記録保存スケジュールに定められた期間の経過後、NARAに移管される。36 CFR 1226.22、1235.10及び1235.12を参照のこと。NARAは、自らに移管され、その法的管理下にある記録へのアクセスを提供する責任を負う。36 CFR 1250.8(a)を参照のこと。法的管理がNARAに移管された後も、USCISはそれらの移管済み記録の参照用非記録用写しを保持することができ、当該写しは参照の必要がなくなった時点で廃棄される。36 CFR 1222.14(b)及び1222.16(b)(3)を参照のこと。また、https://www.archives.gov/files/records-mgmt/grs/grs05-1.pdf も参照のこと。請求者は、NARAの法的管理下にある全ての歴史的記録の写しを入手するためには、NARAに連絡しなければならない。
NARA has determined that the USCIS records later defined by the regulation as “historical records” are permanent.
See36 CFR 1220.18. A permanent record means any Federal record that has been determined by NARA to have sufficient value to warrant its
( printed page 54254)
preservation in the National Archives of the United States, even while it remains in agency custody. Permanent records are those for which the disposition is permanent on SF 115, Request for Records Disposition Authority, approved by NARA on or after May 14, 1973. The term also includes all records accessioned by NARA into the National Archives of the United States.
Id.
Because historical records are permanent, they are transferred to NARA after the period specified in their applicable records schedule.
See36 CFR 1226.22, 1235.10, and 1235.12. NARA is responsible for providing access to the records that have been transferred to it and are in its legal custody.
See36 CFR 1250.8(a). Once legal custody has been transferred to NARA, USCIS may maintain non-record copies of those transferred records for its reference, and those copies will be purged when no longer needed for reference.
See36 CFR 1222.14(b) and 1222.16(b)(3).
See also, https://www.archives.gov/files/records-mgmt/grs/grs05-1.pdf.
Requesters must contact NARA to obtain copies of all historical records in NARA's legal custody.
本提案規則が最終化された場合、一般公衆は、オンラインで公開される歴史的記録の処分を取り扱う記録保存スケジュールを通じて、どの記録群がNARAに移管されたかを確認することができるようになる。www.archives.gov/records-mgmt/rcs を参照のこと。さらに、国土安全保障省(DHS)は、USCIS系譜プログラムのウェブサイト[2]において、どの歴史的記録がNARAの管理下に移管されたかを説明する通知を公表する予定である。DHSはまた、USCISのファイルがNARAの管理下に移管された際には、NARAが自らのウェブサイト上で通知を公表することにも留意する。[3]
個人が系譜プログラムの下で歴史的記録に関する索引検索又は文書請求を提出した場合、USCISは当該記録を検索し、法的管理がNARAに移管された記録については、請求者に対し、当該記録はNARAに直接請求できる旨を通知することになる。NARAに移管されたUSCIS記録の請求方法に関する詳細情報については、https://www.archives.gov/research を参照のこと。
If this proposed rule is finalized, the public will be able to find which record sets have been transferred to NARA via the published records schedules addressing the disposition of historical records online at
www.archives.gov/records-mgmt/rcs.
In addition, DHS would publish a notice on the USCIS genealogy website [2]
explaining which historical records were transferred to NARA's custody. DHS also notes that NARA publishes notices on its website when USCIS files have been transferred to their custody.[3]
If an individual submits an index search or document request for historical records under the Genealogy Program, USCIS would search for the records and, for those records for which legal custody has been transferred to NARA, inform the requestor that such records may be requested directly from NARA. For more information on how to request USCIS records that have been transferred to NARA,
see, https://www.archives.gov/research.
DHSは、将来において規則上「歴史的記録」として追加のファイルを指定することを予定していない。したがって、時間の経過とともに、USCISが指定した全ての歴史的記録は、それぞれの記録処分スケジュールに従ってNARAに移管されることとなり、請求者は系譜プログラムを通じてこれらの記録にアクセスすることができなくなる。その代わりに、請求者はNARAに直接これらの記録へのアクセスを請求することができる。DHSは、歴史的記録の定義に関する提案された変更、系譜プログラムの下でUSCISが作成する記録の種類、及びUSCISが歴史的記録の法的管理をNARAに移管するに伴う系譜プログラム手続の最終的な廃止に関する全ての事項について、公衆からの意見を歓迎する。[4]
USCISは、記録がNARAに移管された場合、系譜プログラムの公開ウェブサイト(https://www.uscis.gov/records/genealogy)においてその旨を請求者に通知する。[5]
DHS does not anticipate designating additional files as “historical records” under the regulation in the future. Therefore, over time, all USCIS designated historical records will be transferred to NARA in accordance with their records disposition schedule and requestors will no longer be able to access those records through the genealogy program. Instead, requestors may request access to those records directly from NARA. DHS welcomes public comment on all aspects of the proposed change to the definition of historical records, which records are produced by USCIS under the genealogy program, and the eventual discontinuation of the genealogy program process as USCIS transfers legal custody of historical records to NARA.[4]
USCIS will notify requesters when records have been transferred to NARA on the Genealogy public website.
https://www.uscis.gov/records/genealogy.[5]
USCISは、外国人登録用紙(AR-2)の請求について、2024年5月17日以降に受理された請求に関してはこれらの記録群を処理していないことに留意する。2024年、USCISは、1940年8月1日から1944年3月31日までのAR-2ファイルをNARAに移管することに合意した。USCISは、2024年5月17日時点で、全てのAR-2がNARAを通じて入手可能であることを公に発表した。USCISは、連邦記録要件が系譜プログラムに及ぼす影響が、DHSの既存の系譜規則を読んだだけでは一般公衆にとって必ずしも明確ではないことに留意する。[6]
本規則制定は、この問題に対処するための取組である。
USCIS notes that for Alien Registration Forms (AR-2) requests, USCIS no longer processes these sets of records for requests received on or after May 17, 2024. In 2024, USCIS agreed to transfer AR-2s from August 1, 1940 to March 31, 1944 files to NARA. USCIS publicly announced that as of May 17, 2024, all AR-2s are available through NARA. USCIS notes that the impact of federal records requirements on the genealogy program is not necessarily clear to the public by reading DHS' existing genealogy regulations.[6]
This rulemaking is an effort to address this issue.
B. 提案される変更の説明
B. Discussion of Proposed Changes
連邦記録に関する法令上及び規則上の要件がもたらす影響を明確にするため、USCISの既存の系譜プログラム規則を改正する取組の一環として、DHSは、系譜プログラム規則を改正し、USCISが、適用される公表済みの記録保存スケジュールに基づきNARAに移管されていない歴史的記録を作成する旨を規定することを提案する。提案される8 CFR 103.38(a)を参照のこと。提案される第103.38条(c)は、USCISがこれらの歴史的記録の請求をどのように処理するかを説明するものである。歴史的記録及び記録請求の提案された定義は、USCISからNARAに法的管理が移管されたファイル、様式及び文書を除外するよう改正される。提案される8 CFR 103.39及び103.40を参照のこと。
In an effort to revise USCIS' existing genealogy program regulations to clarify the impact of statutory and regulatory federal records requirements, DHS proposes changes to the genealogy program regulations to state that USCIS will produce historical records that have not been transferred to NARA pursuant to applicable published records schedules.
See
proposed 8 CFR 103.38(a). Proposed § 103.38(c) explains how USCIS would process requests for these historical records. The proposed definitions of historical records and records requests would be amended to exclude files, forms and documents for which legal custody has been transferred by USCIS to NARA.
See
proposed 8 CFR 103.39 and 103.40.
III. 法令上の要件
III. Statutory and Regulatory Requirements
A. 大統領令12866号(規制の計画及び審査)、大統領令13563号(規制の改善及び規制審査)、及び大統領令14192号(規制緩和による繁栄の解放)
A. Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review), Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
大統領令12866号及び13563号は、各機関に対し、利用可能な規制上の代替案の費用及び便益を評価し、規制が必要な場合には純便益を最大化する規制手法を選択するよう指示している。大統領令13563号は、費用及び便益の双方を定量化すること、費用を削減すること、規則を調和させること、並びに柔軟性を促進することの重要性を強調している。大統領令14192号は、各機関に対し、連邦規則の遵守に必要な民間部門の支出を大幅に削減するよう指示しており、「新たな規則に伴う新規の増分費用は、法令上許容される範囲において、少なくとも10件の既存の先行規則に伴う既存の費用の撤廃によって相殺されなければならない」と定めている。
E.O.s 12866 and 13563 direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if a regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. Executive Order 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. E.O. 14192 directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
本規則は、合衆国の移民関連の機能に関して発出されるものであるため、大統領令14192号における規制上の措置には該当しない。本規則の主たる直接の目的は、合衆国移民法(移民国籍法第(a)(17)項、8 U.S.C. 1101(a)(17)に規定される)を実施し、若しくは解釈すること、又は外国人に関して合衆国連邦政府が遂行するその他の機能を実施し、若しくは解釈することにある。
参照
OMBメモランダムM-25-20「大統領令14192号『規制緩和による繁栄の解放』第3条の実施に関する指針」(2025年3月26日)。[7]
This rule is not an E.O. 14192 regulatory action because it is being issued with respect to an immigration-related function of the United States. The rule's primary direct purpose is to implement or interpret the immigration laws of the United States (as described in section (a)(17) of INA 8 U.S.C. 1101(a)(17) or any other function performed by the U.S. Federal Government with respect to aliens.
See
OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled `Unleashing Prosperity Through Deregulation' ” (Mar. 26, 2025).[7]
行政管理予算局(OMB)は、大統領令14094号によって改正された大統領令12866号第3条(f)項に基づく「重要な規制措置」として本規則を指定していない。したがって、OMBは本規制措置を審査していない。
The Office of Management and Budget (OMB) has not designated this rule as a “significant regulatory action under” section 3(f) of Executive Order 12866, as amended by Executive Order 14094. Accordingly, OMB has not reviewed this regulatory action.
1. 変更の概要
1. Summary of Changes
本前文で論じるとおり、この規則制定案に関する告示の目的は、米国市民権・移民局(USCIS)の既存の系図プログラム規則を改正し、
(印刷版54255ページ)
法令上及び規則上の連邦記録要件の影響を明確化することにある。系図プログラム規則に対する提案された変更は、USCISが国立公文書記録管理局(NARA)に移管されていない歴史的記録を提供する旨を規定するものである。
As discussed in this preamble, the purpose of this notice for proposed rulemaking is to revise USCIS' existing genealogy program regulations to clarify
( printed page 54255)
the impact of statutory and regulatory federal records requirements. The proposed changes to the genealogy program regulations would state that USCIS will produce historical records that have not been transferred to NARA.
本規則の影響の大部分は、USCISからNARAへの業務及び役務提供に係る手数料徴収の移転であると見込まれる。規則改正の便益は、系図検索及び記録請求手続を連邦記録管理要件に適合させること、NARAに移管された系図プログラムに基づく記録の作成及び保管に関連するUSCISの負担及び業務量を削減すること、並びにUSCISによる記録の写しの取扱い及び保管スペースの利用方法に関する透明性に関係するものである。表1は、提案された規則の規定及びその影響についてより詳細な概要を示すものである。
Most of the impacts of this rule are expected to be transfers in work and collection of fees for service from USCIS to NARA. The benefits of revising the regulations are related to aligning the genealogy search and records request process with federal records management requirements, reducing the burden and workload on USCIS associated with producing and storing records under the Genealogy Program that have been transferred to NARA, and transparency in how USCIS handles copies of records and uses its storage space. Table 1 provides a more detailed summary of the proposed rule provisions and their impacts.
表1 規則制定案(NPRM)の規定及び影響の概要
Table 1—Summary of Provisions and Impacts of the NPRM
提案された規則の規定
| 規定に対する提案された
変更の説明
| 規定による推定される移転
| 規定による推定される便益
Proposed rule provisions
| Description of the proposed
change to provisions
| Estimated transfers of provisions
| Estimated benefits of provisions
系図プログラムのファイル、様式G-1041(系図請求、索引検索請求)及び様式G-1041A(記録請求)を国立公文書記録管理局(NARA)へ移管すること
| 国土安全保障省(DHS)は、USCISが国立公文書記録管理局の法的保管下に移管されていない歴史的記録を提供する旨を規定するよう、系図プログラム規則の改正を提案する
| 請求者,
☐ 該当なし。
DHS/USCIS,
☐ USCISからNARAへの業務及び役務提供に係る手数料徴収の移転。
| 請求者,
☐ 該当なし。
DHS/USCIS,
☐ 系図検索及び記録請求手続を連邦記録管理要件に適合させる。
NARAに移管された系図プログラムに基づく記録の作成及び保管に関連するUSCISの行政上の負担を軽減する。
Transferring the Genealogy Program files Form G-1041, Genealogy Requests, (Index Search Request) and Form G-1041A (Records Request) to National Archives and Records Administration (NARA)
| DHS proposes changes to the genealogy program regulations to state that USCIS will produce historical records that have not been transferred to the legal custody of the National Archives and Records Administration
| Requestors—
☐ None.
DHS/USCIS—
☐ Transfers of work and collection of fees for service from USCIS to NARA.
| Requestors—
☐ None.
DHS/USCIS—
☐ Aligns the genealogy search and records request process with federal records management requirements.
Reduces the administrative burden on USCIS associated with producing and storing records under the Genealogy Program that have been transferred to NARA.
|
|
| ☐ NARAに移管された系図プログラムに基づく記録の作成及び保管に関連するUSCISの行政上の負担を軽減する。
|
|
| ☐ Reduces the administrative burden on USCIS associated with producing and storing records under the Genealogy Program that have been transferred to NARA.
|
|
| ☐ USCISによる記録の写しの取扱い及び保管スペースの利用方法に関する透明性。
|
|
| ☐ Transparency in how USCIS handles copies of records and uses its storage space.
2. 背景及び提案された変更
2. Background and Proposed Changes
国土安全保障省(DHS)米国市民権・移民局(USCIS)の系図プログラムは、2008年に最終規則[8]において、系図学者、歴史学者及びある種の移民記録を求めるその他の者に対し系図及び歴史的記録並びに参照サービスを提供することを目的とした有料サービス制度として設立された。USCISの既存の系図プログラム規則を改訂し、法令上及び規則上の連邦記録要件への影響を明確化する取組みの一環として、DHSは、USCISが国立公文書記録管理局(NARA)の法的保管下に移管されていない歴史的記録のみを作成することを明確にするため、系図プログラム規則の改正を提案する。
The Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services' Genealogy Program was established in 2008 in a Final Rule [8]
as a fee-for-service program designed to provide genealogical and historical records and reference services to genealogists, historians, and others seeking certain kinds of immigration records. In an effort to revise USCIS' existing genealogy program regulations to clarify the impact of statutory and regulatory federal records requirements, DHS proposes changes to the genealogy program regulations to clarify that USCIS will produce only historical records that have not been transferred to the legal custody of NARA.
a. 提案規則の影響
a. Impacts of the Proposed Rule
本提案規則は、系図索引検索及び記録請求に係るサービス業務及びこれに付随する手数料を、連邦記録管理要件に沿って、USCISからNARAへ移管するものである。様式G-1041は、歴史的機関索引の検索を実施するために必要なデータを提供するための簡便な手段として提供されている。様式G-1041Aは、系図プログラムの下で求める特定の記録を特定するための簡便な手段を提供するものである。表2は、過去5年間の年平均に基づき、DHSが様式G-1041(系図索引検索請求書)の年間受理件数を、書面提出につき167件、オンライン提出につき8,786件と推計していることを示している。過去5年間の年平均に基づき、DHSはG-1041の年間受理件数合計を8,953件と推計している。表2はまた、過去5年間の年平均に基づき、DHSが様式G-1041A(系図記録請求書)の年間受理件数を、書面提出につき238件、オンライン提出につき5,552件と推計していることを示している。過去5年間の年平均に基づき、DHSはG-1041Aの年間受理件数合計を5,790件と推計している。
This proposed rule would transfer work and associated fees for service related to genealogical index searches and records requests from USCIS to NARA in line with federal records management requirements. Form G-1041 is provided as a convenient means for persons to provide data necessary to perform a search of historical agency indices. Form G-1041A provides a convenient means for persons to identify a particular record desired under the Genealogy Program. Table 2 shows that based on a 5-year annual average, DHS estimates the annual receipts from Form G-1041, Genealogy Index Search Request, (Paper Filing) to be 167, and Form G-1041 (Online Filing) to be 8,786. Based on a 5-year annual average, DHS estimates the total annual receipts for G-1041 to be 8,953. Table 2 also shows that based on a 5-year annual average, DHS estimates the annual receipts from Form G-1041A, Genealogy Records Requests (paper filing) to be 238, and for Form G-1041A (online filing) to be 5,552. Based on a 5-year annual average, DHS estimates the total annual receipts for G-1041A to be 5,790.
表2 2020会計年度から2024会計年度までの様式G-1041(系図索引検索請求書)及び様式G-1041A(系図記録請求書)の受理件数
Table 2—Receipts of Form G-1041, Genealogy Index Search Request and Receipts of Form G-1041A, Genealogy Records Requests for FY 2020 Through FY 2024
会計年度
| 様式G-1041
(書面提出)
| 様式G-1041
(オンライン提出)
| 様式G-1041
合計
| 様式G-1041A
(書面提出)
| 様式G-1041A
(オンライン提出)
| 様式G-1041A
合計
Fiscal year
| Form G-1041
(paper filing)
| Form G-1041
(online filing)
| Form G-1041
total
| Form G-1041A
(paper filing)
| Form G-1041A
(online filing)
| Form G-1041A
total
2020
| 305
| 7,496
| 7,801
| 315
| 4,567
| 4,882
2020
| 305
| 7,496
| 7,801
| 315
| 4,567
| 4,882
2021
| 205
| 7,106
| 7,311
| 311
| 5,557
| 5,868
2021
| 205
| 7,106
| 7,311
| 311
| 5,557
| 5,868
2022
| 137
| 8,328
| 8,465
| 219
| 5,816
| 6,035
2022
| 137
| 8,328
| 8,465
| 219
| 5,816
| 6,035
2023
| 105
| 7,989
| 8,094
| 183
| 6,382
| 6,565
2023
| 105
| 7,989
| 8,094
| 183
| 6,382
| 6,565
2024
| 82
| 13,013
| 13,095
| 164
| 5,437
| 5,601
2024
| 82
| 13,013
| 13,095
| 164
| 5,437
| 5,601
5年間合計
| 834
| 43,932
| 44,766
| 1,192
| 27,759
| 28,951
5-year Total
| 834
| 43,932
| 44,766
| 1,192
| 27,759
| 28,951
5年間年平均
| 167
| 8,786
| 8,953
| 238
| 5,552
| 5,790
5-year Annual Average
| 167
| 8,786
| 8,953
| 238
| 5,552
| 5,790
出典:国土安全保障省、米国市民権・移民局、業績品質局(OPQ)及び国立記録センターMiDAS、2025年9月照会。
Source: Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality (OPQ) and National Records Center MiDAS, queried 09/2025.
注記:
USCIS、IRISは索引検索及び記録請求のオンライン比率を追跡している。
Note:
USCIS, IRIS tracks the online percentage of index searches and records requests.
(印刷版54256ページ)
( printed page 54256)
現在、USCISは、提出される様式G-1041及び様式G-1041Aごとに、書面提出につき80ドル、オンライン提出につき30ドルの手数料を課している。[9]
様式G-1041及びG-1041Aの作成に要する時間の機会費用は、1回の回答当たり約19分(0.317時間)である。[10]
本提案の下では、USCISがファイルをNARAに移管した後、USCISはもはやこれらの記録を請求者に提供しない。したがって、請求はNARAの手続に従って行われることとなるため、USCISは系図索引検索及び系図記録請求並びにこれに対応する申請手数料の受理件数が減少すると見込んでいる。請求者及びNARAの双方にとっての負担が、請求者とUSCISとの間の現行手続と同等であると仮定すると、本提案規則はこれらの経済活動の直接的な移転となる。請求者又はNARAに対する費用又は負担が異なる場合には、対応する影響が生じ得る。さらに、請求者が、もはや法的保管権を有しないUSCISに対して引き続き様式を提出する場合には、NARAにも別途請求を提出するための追加的負担及び関連手数料が生じる可能性がある。USCISは、本規則が系図サービスに対する需要又は提供されるサービスの種類を変更するとは見込んでいない。
Currently, USCIS charges a fee of $80 for paper filing and $30 for online filing for each Form G-1041 and Form G-1041A submitted.[9]
The opportunity cost of time for completing forms G-1041 and G-1041A is about 19 minutes (0.317 hours) per response.[10]
Under this proposal, once USCIS retires files to NARA, USCIS will no longer provide these records to requestors. Therefore, USCIS expects to receive fewer Genealogy Index Search and Genealogy Records Requests and corresponding filing fees as requests would instead be made according to NARA's process. Assuming the burden to both requestors and NARA are equivalent to the current process between requestors and USCIS, this proposed rule would be a direct transfer of these economic activities. If costs or the burden on requestors or NARA differs, there could be corresponding impacts. Additionally, if requestors continue to submit forms to USCIS for which they no longer have legal custody, they may experience an added burden and related fees to also submit the request to NARA. USCIS does not expect this rule to change the demand for genealogy services or the type of services provided.
請求者は、最終的にはこれらの歴史的系図請求のためにUSCISを訪れることがなくなる。DHSは、系図様式から、事業体又は個人のいずれがこれらの請求を提出しているかを判断するのに十分なデータを有していない。DHSが系図請求に使用している事件管理追跡システムでは、請求者に関するデータを容易に抽出することができない。しかしながら、DHSは以前に、歴史的記録の請求は通常個人によって行われると判断している。[11]
USCISは、請求者がどこに記録を請求すべきか、またNARAからどのようにこれを入手すべきかを学ぶ間、調整期間が生じ得ることを認識している。
Requestors would eventually no longer come to USCIS for these historical genealogy requests. DHS does not have sufficient data from the genealogy forms to determine if entities or individuals submit these requests. The case management tracking system used by DHS for genealogy requests does not allow requestor data to be readily pulled. However, DHS previously determined that requests for historical records are usually made by individuals.[11]
USCIS recognizes that there could be an adjustment period as requestors learn where to request records and how to obtain them from NARA.
現行規則を改正することの利点は、家系図調査及び記録請求手続を連邦記録管理要件と整合させること、国立公文書記録管理局(NARA)に移管された記録の作成及び保管に伴う米国市民権移民局(USCIS)の行政負担及び作業量を軽減すること、並びにUSCISが歴史的記録の写しをどのように取り扱うかについて透明性を提供することである。歴史的記録がNARAに送付されると、参照の必要がなくなった時点でUSCISにより写しが廃棄され、これにより同局施設内のスペースが解放され、他の記録の保管に利用できるようになる。
The benefits of revising the current regulations are that it would align the genealogy search and records request process with federal records management requirements, reduce the administrative burden and workload on USCIS associated with producing and storing records that have been transferred to NARA, and provide transparency in how USCIS would handle copies of historical records. Once historical records are sent to NARA, copies would be purged by USCIS when no longer needed for reference which would free up space in their facilities to be used to store other records.
B. 規制柔軟性法(RFA)
B. Regulatory Flexibility Act (RFA)
1996年の小規模事業規制執行公正化法(SBREFA)、Public Law 104-121(1996年3月29日)により改正された1980年規制柔軟性法、5 U.S.C. 601-612は、連邦機関に対し、規則の策定過程において規則が小規模事業、小規模自治体及び小規模団体に与え得る影響を検討することを求めている。「小規模事業体」という用語には、小規模事業、独立して所有及び運営され、その分野において支配的でない非営利団体、又は人口50,000人未満の自治体が含まれる。[12]
「個人」は小規模事業体とはみなされないため、RFAの目的上、規則が個人に与える影響は考慮されない。
5 U.S.C. 601, 632を参照。さらに、裁判所は、RFAが規制柔軟性分析の実施を機関に義務付けるのは、規則が小規模事業体を直接規制する場合に限られるとの判断を示している。[13]
The Regulatory Flexibility Act of 1980, 5 U.S.C. 601-612, as amended by the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (SBREFA), Public Law 104-121 (Mar. 29, 1996), requires Federal agencies to consider the potential impact of regulations on small businesses, small governmental jurisdictions, and small organizations during the development of their rules. The term “small entities” comprises small businesses, not-for-profit organizations that are independently owned and operated and are not dominant in their fields, or governmental jurisdictions with populations of less than 50,000.[12]
An “individual” is not considered a small entity and therefore a rule's impacts on individuals are not considered for RFA purposes.
See5 U.S.C. 601, 632. In addition, the courts have held that the RFA requires an agency to perform a regulatory flexibility analysis of small entity impacts only when a rule directly regulates small entities.[13]
したがって、規則の対象とならない小規模事業体に対する間接的な影響は、RFAの目的上考慮されない。本提案規則に係るRFA分析は、家系図請求(様式G-1041「索引検索請求書」及び様式G-1041A「記録請求書」)を提出する者の母集団に焦点を当てている。国土安全保障省(DHS)は現時点において、家系図様式を提出した請求者が事業体であるか個人であるかを判断するのに十分なデータを有しておらず、そのため本提案による家系図規則の明確化が相当数の小規模事業体に重大な経済的影響を及ぼすか否かを判断することができない。DHSは、一部の小規模事業体が本提案の影響を受ける可能性があることを認識しているが、その数又は正確な影響を特定することはできない。DHSは、本提案規則が小規模事業体に与える影響について公衆からの意見を求めるため、本初期規制柔軟性分析(IRFA)を公表するものである。
Consequently, a rule's indirect impacts on a small entity not subject to the rule are not considered for RFA purposes. The RFA analysis for this proposed rule focuses on the population who file Genealogy Requests, Form G-1041 (Index Search Request) and Form G-1041A (Records Request). DHS currently does not have sufficient data on the requestors that file genealogy forms to determine whether such filings were made by entities or individuals and thus is unable to determine if this proposed clarification of the genealogy regulations would have a significant economic impact on a substantial number of small entities. DHS recognizes that some small entities may be impacted by this proposal but cannot determine how many or the exact impact. DHS is publishing this Initial Regulatory Flexibility Analysis (IRFA) to request public comments on the impact of this proposed rule on small entities.
1. 当該機関による措置が検討されている理由の説明。
1. A description of the reason why the action by the agency is being considered.
本提案規則は、連邦記録に関する法令及び規則上の要件がもたらす影響を明確化するため、USCISの既存の家系図プログラム規則を改正しようとするものである。
This proposed rule seeks to revise USCIS' existing genealogy program regulations to clarify the impact of statutory and regulatory federal records requirements.
2. 本提案規則の目的及び法的根拠に関する説明。
2. A statement of the objectives of, and legal basis for, the proposed rule.
本提案規則に係るDHSの目的及び法的権限については、前文のセクションII「提案規則の説明」のA及びB(背景及び目的、提案される変更点の説明)において先に述べたとおりである。
DHS' objectives and legal authority for this proposed rule are discussed earlier in the preamble.
See
Section II. Discussion of Proposed Rule, A and B (Background and Purpose; Discussion of Proposed Changes).
3. 本提案される変更が適用される小規模事業体の説明、及び可能な場合にはその数の推計。
3. A description and, where feasible, an estimate of the number of small entities to which the proposed changes would apply.
本提案の影響を受ける母集団には、USCISの歴史的索引の検索を請求するために様式G-1041を使用する個人、及びUSCISの歴史的記録の写しを取得するために様式G-1041Aを使用する個人が含まれる。DHSの記録に基づき、表3は、2020会計年度から2024会計年度までに様式G-1041及びG-1041Aを用いてUSCISに提出された家系図歴史的記録請求及び索引検索請求の推計件数を示している。DHSは、2020会計年度から2024会計年度までの間に、年平均で様式G-1041の索引検索請求が8,953件、様式G-1041Aの記録請求が5,790件受理されたと推計している。両様式とも、請求の95パーセント以上が電子的に提出された。
The population affected by this proposal includes individuals who use Form G-1041 to request a search of USCIS historical indices and individuals who use Form G-1041A to obtain copies of USCIS historical records. Based on the DHS records, Table 3 shows the estimated number of genealogy historical records requests and index search requests that were submitted to USCIS using Forms G-1041 and G-1041A for FY 2020 through FY 2024. DHS estimates that an annual average of 8,953 Form G-1041 index search requests and 5,790 Form G-1041A records requests were received during FY 2020 through FY 2024. For both forms, more than 95 percent of the requests were submitted electronically.
表3 2020会計年度から2024会計年度までの様式G-1041(家系図索引検索請求書)及び様式G-1041A(家系図記録請求書)の受理件数
Table 3—Receipts of Form G-1041, Genealogy Index Search Request, Form G-1041A, Genealogy Records Request or FY 2020 Through FY 2024
会計年度
| 様式G-1041
(書面申請)
| 様式G-1041
(オンライン申請)
| 様式G-1041
合計
| オンライン申請率
Fiscal year
| Form G-1041
(paper filing)
| Form G-1041
(online filing)
| Form G-1041
total
| Percentage
filed online
2020
| 305
| 7,496
| 7,801
| 96
2020
| 305
| 7,496
| 7,801
| 96
(印刷ページ 54257)
( printed page 54257)
2021
| 205
| 7,106
| 7,311
| 97
2021
| 205
| 7,106
| 7,311
| 97
2022
| 137
| 8,328
| 8,465
| 98
2022
| 137
| 8,328
| 8,465
| 98
2023
| 105
| 7,989
| 8,094
| 99
2023
| 105
| 7,989
| 8,094
| 99
2024
| 82
| 13,013
| 13,095
| 99
2024
| 82
| 13,013
| 13,095
| 99
5年間合計
| 834
| 43,932
| 44,766
5-year Total
| 834
| 43,932
| 44,766
5年間年平均
| 167
| 8,786
| 8,953
| 98
5-year Annual Average
| 167
| 8,786
| 8,953
| 98
会計年度
| 様式G-1041A
(書面申請)
| 様式G-1041A
(オンライン申請)
| 様式G-1041A
合計
| オンライン申請率
Fiscal year
| Form G-1041A
(paper filing)
| Form G-1041A
(online filing)
| Form G-1041A
total
| Percentage
filed online
2020
| 315
| 4,567
| 4,882
| 94
2020
| 315
| 4,567
| 4,882
| 94
2021
| 311
| 5,557
| 5,868
| 95
2021
| 311
| 5,557
| 5,868
| 95
2022
| 219
| 5,816
| 6,035
| 96
2022
| 219
| 5,816
| 6,035
| 96
2023
| 183
| 6,382
| 6,565
| 97
2023
| 183
| 6,382
| 6,565
| 97
2024
| 164
| 5,437
| 5,601
| 97
2024
| 164
| 5,437
| 5,601
| 97
5年間合計
| 1,192
| 27,759
| 28,951
5-year Total
| 1,192
| 27,759
| 28,951
5年間年平均
| 238
| 5,552
| 5,790
| 96
5-year Annual Average
| 238
| 5,552
| 5,790
| 96
出典:国土安全保障省(DHS)米国市民権・移民局(USCIS)業績品質局(OPQ)及び国立記録センターMiDAS、2025年9月照会。
Source: Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Performance and Quality (OPQ) and National Records Center MiDAS, queried 09/2025.
注記:
USCIS、IRISは索引検索及び記録請求のオンライン割合を追跡している。
Note:
USCIS, IRIS tracks the online percentage of index searches and records requests.
DHSは従前、歴史的記録に関する請求は通常個人により行われるものであると判断している。[14]
専門の系図研究者及び調査者が過去にかかる請求を提出していたとしても、彼らは自らを商業的請求者として識別していなかったため、データ内で区別することができなかった。系図研究者は通常、依頼者に対し自ら請求を提出する方法を助言する。依頼者に代わって請求を提出する者については、DHSはかかる手数料がどの程度個々の依頼者に転嫁され得るかを把握することができない。DHSは、系図研究者がコンピュータ及びインターネットへのアクセスを有しているものと想定している。したがって、DHSは現時点において、これらの請求が小規模事業体に与える影響を確定的に評価するために十分なデータを有していない。
DHS previously determined that requests for historical records are usually made by individuals.[14]
If professional genealogists and researchers submitted such requests in the past, they did not identify themselves as commercial requesters and, therefore, could not be separated within the data. Genealogists typically advise clients on how to submit their own requests. For those that submit requests on behalf of clients, DHS cannot ascertain the extent to which such fees may be passed along to individual clients. DHS assumes genealogists have access to a computer and the internet. Therefore, DHS does not currently have sufficient data to definitively assess the impact on small entities for these requests.
4. 提案規則により見込まれる報告、記録保持及びその他の遵守要件についての記述。これには、当該要件の対象となる小規模事業体の分類及び必要とされる専門的技能の種類の推計を含む。
4. A description of the projected reporting, recordkeeping, and other compliance requirements of the proposed rule, including an estimate of the classes of small entities that will be subject to the requirement and the types of professional skills.
本提案規則は、小規模事業体に対し報告、記録保持又はその他の遵守要件を直接課すものではない。
This proposed rule would not directly impose any reporting, recordkeeping, or other compliance requirements on small entities.
5. 実行可能な範囲において、本提案規則と重複し、競合し、又は矛盾する可能性のあるすべての関連連邦規則の特定。
5. Identification, to the extent practicable, of all relevant Federal rules that may duplicate, overlap or conflict with the proposed rule.
DHSは、重複し、競合し、又は矛盾する連邦規則について認識していないが、かかる規則に関する意見及び情報の提供を歓迎する。
DHS is unaware of any duplicative, overlapping, or conflicting Federal rules, but invites any comment and information regarding any such rules.
6. 適用される制定法の明記された目的を達成し、かつ小規模事業体に対する本提案規則の重大な経済的影響を最小化する、本提案規則に対する重要な代替案についての記述。
6. Description of any significant alternatives to the proposed rule that accomplish the stated objectives of applicable statutes and that minimize any significant economic impact of the proposed rule on small entities.
DHSは、系図プログラムに基づき国立公文書記録管理局(NARA)に送付された記録と重複する記録を作成することも可能であるが、これは重複的であり、かつ費用がかかる。
DHS could produce records duplicative of those sent to NARA under the Genealogy Program, but it is redundant and expensive to do so.
C. 1995年未資金負担義務改革法(UMRA)
C. Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA)
1995年未資金負担義務改革法は、とりわけ、州政府、地方政府及び部族政府に対し未資金の連邦義務を課す慣行を抑制することを目的としている。[15]
UMRAの第II編は、各連邦機関に対し、提案規則又は当該機関が提案規則を公表した最終規則における連邦義務の影響を評価する書面による声明の作成を義務付けている。これは、州政府、地方政府及び部族政府が合算して、又は民間部門が、いずれかの1年間において1億ドル以上(インフレーションに応じて毎年調整される)の支出を要する可能性のある連邦義務を含む場合に適用される。
The Unfunded Mandates Reform Act of 1995 is intended, among other things, to curb the practice of imposing unfunded Federal mandates on State, local, and Tribal governments.[15]
Title II of UMRA requires each Federal agency to prepare a written statement assessing the effects of any Federal mandate in a proposed rule, or final rule for which the agency published a proposed rule, that includes any Federal mandate that may result in a $100 million or more expenditure (adjusted annually for inflation) in any one year by State, local, and tribal governments, in the aggregate, or by the private sector.
本提案規則は、他のいかなる政府レベル又は民間部門の事業体に対しても強制可能な義務を課すものではないため、かかる義務を含むものではない。系図規則を改正し、制定法及び規則上の記録要件の影響を明確化し、並びに当局の系図プログラムを通じて移民記録を請求する個人に対し、どの記録が当該プログラムを通じて請求され得るかについてより良く周知することは、州政府、地方政府若しくは部族政府、又は民間部門によるいかなる支出も生じさせない。したがって、UMRA第II編の要件は適用されず、DHSはUMRAに基づく声明を作成していない。
This proposed rule does not contain such a mandate, because it would not impose any enforceable duty upon any other level of government or private sector entity. Amending genealogy regulations to clarify the impact of statutory and regulatory records requirements, and to better inform individuals who request immigration records through the agency's genealogy program which records may be requested through the program would not result in any expenditures by the State, local, or Tribal governments, or by the private sector. The requirements of title II of UMRA; therefore, do not apply, and DHS has not prepared a statement under UMRA.
D. 大統領令13132号(連邦主義)
D. Executive Order 13132 (Federalism)
本提案規則は、州、国の政府と州との関係、又は政府の各レベル間における権限及び責務の配分に対し、実質的な直接の影響を及ぼすものではない。したがって、大統領令13132号第6条に従い、本提案規則は連邦主義に関する要約影響声明の作成を要するほどの連邦主義上の含意を有しないと判断される。
This proposed rule does not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the National Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of Executive Order 13132, it is determined that this proposed rule does not have sufficient federalism implications to warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
E. 大統領令12988号(民事司法改革)
E. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
本提案規則は、大統領令
(印刷ページ54258)
12988号、民事司法改革に従い起草及び審査された。本提案規則は、対象となる行為について明確な法的基準を提供するために作成され、訴訟及び連邦裁判所制度に対する過度の負担を最小化するため、起草上の誤り及び曖昧さを排除すべく慎重に審査された。DHSは、本提案規則が大統領令12988号第3条(a)項及び第3条(b)項(2)に規定される適用基準を満たしていると判断している。
This proposed rule was drafted and reviewed in accordance with E.O.
( printed page 54258)
12988, Civil Justice Reform. This proposed rule was written to provide a clear legal standard for affected conduct and was carefully reviewed to eliminate drafting errors and ambiguities, so as to minimize litigation and undue burden on the Federal court system. DHS has determined that this proposed rule meets the applicable standards provided in section 3(a) and 3(b)(2) of E.O. 12988.
F. 家族への影響評価
F. Family Assessment
国土安全保障省(DHS)は、1999年度財務省一般歳出法(Treasury General Appropriations Act, 1999)第654条、公法105-277号、112 Stat. 2681 (1998年)の要件に従い、本規則案を検討した。DHSは、本規制措置が以下の事項に該当するか否かを評価することにより、第654条(c)(1)に定める基準を体系的に検討した。(1)特に婚姻上の責務に関して家族の安定性又は安全性に影響を与えるか。(2)子の教育、養育及び監督における親の権限に影響を与えるか。(3)家族がその機能を果たすことを助けるか。(4)家族及び子の可処分所得又は貧困に影響を与えるか。(5)家族に財政的影響を与える場合に、その影響が正当化される範囲にとどまるか。(6)州若しくは地方政府又は家族自身によって遂行され得るか。又は(7)青少年の行動及び個人の責任と社会規範との関係に関する政策を定めるものか。当該機関が、ある規制が家族の福祉に悪影響を及ぼす可能性があると判断した場合、当該機関はその実施について十分な根拠を示さなければならない。
DHS has reviewed this proposed rule in line with the requirements of section 654 of the Treasury General Appropriations Act, 1999, Public Law 105-277, 112 Stat. 2681 (1998). DHS has systematically reviewed the criteria specified in section 654(c)(1), by evaluating whether this regulatory action: (1) impacts the stability or safety of the family, particularly in terms of marital commitment; (2) impacts the authority of parents in the education, nurture, and supervision of their children; (3) helps the family perform its functions; (4) affects disposable income or poverty of families and children; (5) only financially impacts families, if at all, to the extent such impacts are justified; (6) may be carried out by State or local government or by the family; or (7) establishes a policy concerning the relationship between the behavior and personal responsibility of youth and the norms of society. If the agency determines a regulation may negatively affect family well-being, then the agency must provide an adequate rationale for its implementation.
DHSは、本規則案が家族の福祉に何らかの影響を及ぼすことを示すデータを有していない。DHSは、本提案の実施が家族の福祉に悪影響を及ぼすものではなく、制度としての家族の自主性及び一体性に何ら影響を与えるものではないと判断しており、これ以上の措置は必要とされない。
DHS has no data that indicates that this proposed rule would have any impacts on family well-being. DHS has determined that the implementation of this proposal would not negatively affect family well-being and would not have any impact on the autonomy and integrity of the family as an institution and no further actions are required.
G. 大統領令第13175号(インディアン部族政府との協議及び調整)
G. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
本規則案は、大統領令第13175号「インディアン部族政府との協議及び調整」に基づくトライバルへの影響を有するものではない。なぜなら、本規則案は、一又は複数のインディアン部族、連邦政府とインディアン部族との関係、又は連邦政府とインディアン部族との間の権限及び責任の配分に対して実質的な直接的影響を及ぼすものではないからである。
This proposed rule would not have Tribal implications under Executive Order 13175, Consultation and Coordination with Indian Tribal Governments, because it would not have a substantial direct effect on one or more Indian Tribes, on the relationship between the Federal Government and Indian Tribes, or on the distribution of power and responsibilities between the Federal Government and Indian Tribes.
H. 国家環境政策法(NEPA)
H. National Environmental Policy Act (NEPA)
DHS及びその傘下機関は、提案される規制措置について、国家環境政策法(National Environmental Policy Act、NEPA)、42 U.S.C. 4321
以下
が適用されるか否か、及び適用される場合にはどの程度の分析が必要かを判断するために分析を行う。DHS指令02301 Rev. 01「国家環境政策法の実施」(Dir. 023-01 Rev. 01)及び実施マニュアル023-01-001-01 Rev. 01「国家環境政策法の実施」(実施マニュアル)[16]は、DHS及びその傘下機関がNEPA及び環境質諮問委員会(CEQ)のNEPA実施規則を遵守するために用いる方針及び手続を定めている。
DHS and its components analyze proposed regulatory actions to determine whether the National Environmental Policy Act (NEPA), 42 U.S.C. 4321
et seq.,
applies and, if so, what degree of analysis is required. DHS Directive 02301 Rev. 01 “Implementing the National Environmental Policy Act” (Dir. 023-01 Rev. 01) and Instruction Manual 023-01-001-01 Rev. 01, “Implementation of the National Environmental Policy Act” (Instruction Manual) [16]
established the policies and procedures that DHS and its components use to comply with NEPA and the Council on Environmental Quality (CEQ) regulations for implementing NEPA.
NEPAは、連邦機関が、そのNEPA実施手続において、経験上、個別に又は累積的に人の環境に重大な影響を及ぼさないことが示されている行為の区分(「カテゴリー上の除外」)を定めることを認めており、したがって、これらの行為については環境影響評価又は環境影響報告書を必要としない。[17]実施マニュアルの附属書Aには、DHSのカテゴリー上の除外が列挙されている。[18]
NEPA allows Federal agencies to establish, in their NEPA implementing procedures, categories of actions (“categorical exclusions”) that experience has shown do not, individually or cumulatively, have a significant effect on the human environment and, therefore, do not require an environmental assessment or environmental impact statement.[17]
The Instruction Manual, Appendix A lists the DHS Categorical Exclusions.[18]
DHSのNEPA実施手続の下では、ある措置がカテゴリー上の除外の対象となるためには、次の3つの条件の全てを満たさなければならない。(1)当該措置全体が1つ又は複数のカテゴリー上の除外に明確に該当すること。(2)当該措置がより大きな措置の一部でないこと。及び(3)重大な環境影響を及ぼす可能性を生じさせる特別な事情が存在しないこと。[19]
Under DHS NEPA implementing procedures, for an action to be categorically excluded, it must satisfy each of the following three conditions: (1) The entire action clearly fits within one or more of the categorical exclusions; (2) the action is not a piece of a larger action; and (3) no extraordinary circumstances exist that create the potential for a significant environmental effect.[19]
本規則案は、USCISが歴史的記録の法的保管責任を国立公文書記録管理局(NARA)に移管することの効果を明確にし、また同機関の系図調査プログラムを通じて移民記録を請求する者に対し、どの機関にこれらの記録を請求すべきかをよりよく周知することに限定されるものである。本規則案は厳密に行政的及び手続的なものである。DHSは本規則案を検討した結果、本規則案で公布される改正により、環境への重大な影響、又は環境への影響に変化が生じることはないと判断する。
This proposed rule is limited to clarifying the effect of USCIS transferring legal custody of historical records to NARA, and to better inform individuals who request immigration records through the agency's genealogy program which agency to request these records from. This proposed rule is strictly administrative and procedural. DHS has reviewed this proposed rule and finds that no significant impact on the environment, or any change in environmental effect will result from the amendments being promulgated in this proposed rule.
したがって、DHSは、現行規則に対するこれらの改正案が、環境への影響に変化を伴わない行政上の変更として、DHSのNEPA実施手続において定められたカテゴリー上の除外A3に明確に該当し、より大きな連邦の措置の一部ではなく、かつ重大な環境影響を及ぼす可能性を生じさせる特別な事情を呈するものではないと判断する。
Accordingly, DHS finds that these proposed amendments to current regulations clearly fit within categorical exclusion A3 established in DHS's NEPA implementing procedures as an administrative change with no change in environmental effect, are not part of a larger Federal action, and do not present extraordinary circumstances that create the potential for a significant environmental effect.
I. 文書削減法(PRA)
I. Paperwork Reduction Act (PRA)
1995年文書削減法(Paperwork Reduction Act、PRA)、44 U.S.C. 3501から3512に基づき、国土安全保障省(DHS)は、規則に内在する報告要件について、免除される場合を除き、行政管理予算局(OMB)に審査及び承認のために提出しなければならない。詳細な分析については、添付のPRA文書を参照されたい。以下の情報収集は、本規則案の一部をなすものである。
Under the Paperwork Reduction Act of 1995 (PRA), 44 U.S.C. 3501-12, DHS must submit to Office of Management and Budget (OMB), for review and approval, any reporting requirements inherent in a rule unless they are exempt. Please see the accompanying PRA documentation for the full analysis. The following information collections are part of this notice of proposed rulemaking.
USCIS様式G-1041及びG-1041A(OMB管理番号1615-0096)
USCIS Forms G-1041 and G-1041A (OMB Control Number 1615-0096)
DHS及び米国市民権・移民局(USCIS)は、一般市民及び他の連邦機関に対し、提案されている情報収集の影響について意見を提出するよう求める。PRAに従い、情報収集の通知は、情報収集手段に対する提案された修正について意見を得るため、連邦官報(Federal Register)に公示される。
DHS and USCIS invite the general public and other Federal agencies to comment on the impact to the proposed collection of information. In accordance with the PRA, the information collection notice is published in the
Federal Register
to obtain comments regarding the proposed edits to the information collection instrument.
意見提出は奨励されており、本規則案の公示日から60日間受け付けられる。提出される全ての意見書には、本文中にOMB管理番号1615-0096及び機関名を記載しなければならない。意見提出の方法については、本規則案の「住所」及び「I. 一般市民の参加」の項を参照されたい。本提案情報収集に関する意見は、以下の4点のうち1つ以上について述べるものとする。
Comments are encouraged and will be accepted for 60 days from the publication date of the proposed rule. All submissions received must include the OMB Control Number 1615-0096 in the body of the letter and the agency name. Please refer to the
ADDRESSES
and I. Public Participation section of this proposed rule for instructions on how to submit comments. Comments on this proposed information collection should address one or more of the following four points:
(1) 当該情報収集が機関の機能の適切な遂行のために必要であるかどうか、当該情報が実際の有用性を有するかどうかを含めて評価すること。
(1) Evaluate whether the collection of information is necessary for the proper performance of the functions of the agency, including whether the information will have practical utility;
(2) 用いられた方法論及び前提の妥当性を含め、情報収集の負担に関する機関の見積りの正確性を評価すること。
(2) Evaluate the accuracy of the agency's estimate of the burden of the collection of information, including the validity of the methodology and assumptions used;
(3) 収集される情報の質、有用性及び明確性を高めること。並びに
(3) Enhance the quality, utility, and clarity of the information to be collected; and
(4) 電子的回答の提出を認めることなど、適切な自動化、電子的、機械的又はその他の技術的収集手法その他の情報技術の形態の利用を含め、回答者に対する情報収集の負担を最小化すること。
(印刷ページ54259)
(4) Minimize the burden of the collection of information on those who are to respond, including through the use of appropriate automated, electronic, mechanical, or other technological collection techniques or other forms of information technology,
e.g.,
permitting electronic submission of responses.
( printed page 54259)
情報収集の概要
Overview of Information Collection
(1) 情報収集の種類:現在承認されている収集の改訂。
(1)
Type of Information Collection:
Revision of a Currently Approved Collection.
(2) 様式/収集の名称:系譜索引検索依頼書、系譜記録依頼書。
(2)
Title of the Form/Collection:
Genealogy Index Search Request; Genealogy Records Request.
(3) 機関様式番号(ある場合)及び当該収集を主管するDHSの該当部局:G-1041、G-1041A、USCIS。
(3)
Agency form number, if any, and the applicable component of the DHS sponsoring the collection:
G-1041; G-1041A; USCIS.
(4) 回答を求められる又は要求される対象及び概要:主たる対象:個人又は世帯。系譜プログラムは、系譜及び歴史的記録の取得手続を合理化し改善することを目的とする。様式G-1041は、過去の機関索引の検索を実施するために必要なデータを提供するための便利な手段として提供されるものである。様式G-1041Aは、系譜プログラムの下で希望する特定の記録を特定するための便利な手段を提供するものである。これらの様式は、当該依頼の迅速な特定を可能にし、迅速な処理を確保するものである。研究者、歴史家、社会科学者など、系譜、家族史及びその所在に関する情報を求める者が、様式G-1041及びG-1041Aを使用する。
(4)
Affected public who will be asked or required to respond, as well as a brief abstract: Primary:
Individuals or households. The Genealogy Program is intended to streamline and improve the process for acquiring genealogical and historical records. Form G-1041 is provided as a convenient means for persons to provide data necessary to perform a search of historical agency indices. Form G-1041A provides a convenient means for persons to identify a particular record desired under the Genealogy Program. The forms provide rapid identification of such requests and ensures expeditious handling. Persons such as researchers, historians, and social scientists seeking ancestry information for genealogical, family history and their location purposes will use Forms G-1041 and G-1041A.
(5) 回答者の総数の見積り及び平均的な回答者が回答するのに要すると見積もられる時間:情報収集G-1041(書面)の年間推定回答者総数は103人であり、回答1件あたりの推定時間的負担は0.317時間である。情報収集G-1041(電子)の年間推定回答者総数は8,166人であり、回答1件あたりの推定時間的負担は0.3時間である。情報収集G-1041A(書面)の年間推定回答者総数は185人であり、回答1件あたりの推定時間的負担は0.317時間である。情報収集G-1041A(電子)の年間推定回答者総数は6,206人であり、回答1件あたりの推定時間的負担は0.3時間である。
(5)
An estimate of the total number of respondents and the amount of time estimated for an average respondent to respond:
The estimated total number of annual respondents for the information collection G-1041 (paper) is 103 and the estimated hour burden per response is 0.317 hours; the estimated total number of annual respondents for the information collection G-1041 (electronic) is 8,166 and the estimated hour burden per response is 0.3 hours; the estimated total number of annual respondents for the information collection G-1041A (paper) is 185 and the estimated hour burden per response is 0.317 hours; the estimated total number of annual respondents for the information collection G-1041A (electronic) is 6,206 and the estimated hour burden per response is 0.3 hours.
(6) 当該収集に伴う総公衆負担(時間)の見積り:本情報収集に伴う推定年間総時間的負担は4,403時間である。
(6)
An estimate of the total public burden (in hours) associated with the collection:
The estimated total annual hour burden associated with this collection of information is 4,403 hours.
(7) 当該収集に伴う総公衆負担(費用)の見積り:本情報収集に伴う推定年間総費用負担は9,202ドルである。
(7)
An estimate of the total public burden (in cost) associated with the collection:
The estimated total annual cost burden associated with this collection of information is $9,202.
対象事項一覧及び規則改正
List of Subjects and Regulatory Amendments
8 CFR第103部における対象事項一覧
List of Subjects in 8 CFR Part 103
行政上の実務及び手続
Administrative practice and procedure
権限の委任(政府機関)
Authority delegations (Government agencies)
手数料
Fees
情報公開
Freedom of information
移民
Immigration
プライバシー
Privacy
報告及び記録保持要件
Reporting and recordkeeping requirements
担保保証
Surety bonds
したがって、前文に記載された理由により、国土安全保障長官は連邦規則集第8編第I章を以下のとおり改正することを提案する。
Accordingly, for the reasons set forth in the preamble, the Secretary of Homeland Security proposes to amend chapter I of Title 8 of the Code of Federal Regulations as follows:
第103部,移民給付申請,USCIS申請要件,生体情報要件,記録の閲覧可能性
PART 103—IMMIGRATION BENEFIT REQUESTS; USCIS FILING REQUIREMENTS; BIOMETRIC REQUIREMENTS; AVAILABILITY OF RECORDS
1. 第103部の権限根拠規定は、引き続き以下のとおりとする。
1. The authority citation for part 103 continues to read as follows:
権限根拠:
5 U.S.C. 301, 552, 552a; 8 U.S.C. 1101, 1103, 1184, 1185 note, 1304, 1356, 1365b, 1372, 1801-1815; 31 U.S.C. 9701; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 1
et seq.); E. O. 12356, 47 FR 14874, 15557, 3 CFR, 1982 Comp., p. 166; 8 CFR part 2; Pub. L. 112-54, 125 Stat 550; 31 CFR part 223。
Authority:
5 U.S.C. 301, 552, 552a; 8 U.S.C. 1101, 1103, 1184, 1185 note, 1304, 1356, 1365b, 1372, 1801-1815; 31 U.S.C. 9701; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 1
et seq.); E. O. 12356, 47 FR 14874, 15557, 3 CFR, 1982 Comp., p. 166; 8 CFR part 2; Pub. L. 112-54, 125 Stat 550; 31 CFR part 223.
2. 第103.38条を改正し、(a)項を改訂するとともに(c)項を次のとおり追加する。
2. Amend § 103.38 by revising paragraph (a) and adding paragraph (c) as follows:
第103.38条
§ 103.38
系図調査プログラム。
Genealogy Program.
(a)
目的。
国土安全保障省米国市民権移民業務局(USCIS)系図調査プログラムは、国立公文書記録管理局(NARA)に公表済みの記録保存期間表に従って移管されていないUSCISの記録システム内に保管されている文書を求める系図研究者、歴史家及びその他の者に対し、歴史的記録及び照会サービスを提供することを目的とした有料サービス制度である。移管が行われた場合、USCISはUSCIS系図調査ウェブサイト(
https://www.uscis.gov/records/genealogy
)に移管の通知を掲載することにより、一般に周知する。
(a)
Purpose.
The Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services Genealogy Program is a fee-for-service program designed to provide historical records and reference services to genealogists, historians, and others seeking documents maintained within USCIS record systems that have not been transferred to the National Archives and Records Administration (NARA) pursuant to a published records schedule. Once transferred, USCIS will notify the public by posting notice of the transfer on the USCIS Genealogy website,
https://www.uscis.gov/records/genealogy.
* * * * *
* * * * *
(c)
歴史的記録の国立公文書記録管理局への移管の効果。
系図調査申請手続において、USCISは、8 CFR 103.39で定義される歴史的記録のうち、当該記録の処分を規律する記録保存期間表に従って国立公文書記録管理局の法的保管下に移管された記録については、申請者に提供しない。
(c)
Effect of Transfer of Historical Records to National Archives and Records Administration.
Under the genealogical research request process, USCIS will not provide requestors with historical records, as defined under 8 CFR 103.39, that have been transferred to the legal custody of the National Archives and Records Administration in accordance with the records schedule that governs the disposition of the records.
3. 第103.39条の冒頭段落を改訂し、次のとおりとする。
3. Amend § 103.39 by revising the introductory paragraph to read as follows:
第103.39条
§ 103.39
歴史的記録。
Historical Records.
歴史的記録とは、USCISの法的保管下にあるファイル、様式及び文書であって、以下の記録系列に属するものをいう。
Historical Records are files, forms, and documents in USCIS' legal custody, and are located within the following records series:
* * * * *
* * * * *
4. 第103.40条の(a)項を改訂し、次のとおりとする。
4. Amend § 103.40 by revising paragraph (a) to read as follows:
第103.40条
§ 103.40
系図調査申請。
Genealogical research requests.
(a)
申請の性質。
系図調査申請とは、公表済みの記録保存期間表に従って国立公文書記録管理局に移管されていない歴史的USCIS記録システム内に保管されている歴史的記録について、死亡した者に関連し、通常は系図調査及び家族史研究の目的で行われる検索及び/又は写しの交付を求める申請をいう。
https://www.archives.gov/records-mgmt/rcs/schedules/index.html?dir=/departments/department-of-homeland-security/rg-0566。
(a)
Nature of requests.
Genealogy requests are requests for searches and/or copies of historical records maintained within the historical USCIS record systems that have not been transferred to the National Archives and Records Administration in accordance with a published records schedule, relating to a deceased person, usually for genealogy and family history research purposes.
https://www.archives.gov/records-mgmt/rcs/schedules/index.html?dir=/departments/department-of-homeland-security/rg-0566.
* * * * *
* * * * *
マークウェイン・マリン
Markwayne Mullin,
米国国土安全保障省長官
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
脚注
Footnotes
1.
処分とは、該当する保存期間表に明示された法的権限の条件に従い、機関の通常の現行業務の遂行にもはや必要とされなくなった記録に関して講じられる措置をいう。36 CFR 1220.18を参照のこと。
1.
Disposition refers to actions taken regarding records no longer needed for the conduct of the regular current business of the agency in accordance with the terms of the legal authorization expressed in the applicable retention schedule. See 36 CFR 1220.18.
引用元に戻る
Back to Citation
2.
https://www.uscis.gov/records/genealogy。
本規則制定は、歴史的記録に関するUSCISの手数料方針を変更するものではない。申請者は、USCISに歴史的記録の申請を提出する前に、当該通知を確認すべきである。
2.
https://www.uscis.gov/records/genealogy.
This rulemaking would not change USCIS' policies regarding fees for historical records. Requestors should check the notice before submitting requests for historical records from USCIS.
引用元に戻る
Back to Citation
3.
次を参照のこと。
https://www.archives.gov/research/genealogy/start-research/nara-resources
(2025年4月4日最終閲覧)。
3.
See
https://www.archives.gov/research/genealogy/start-research/nara-resources
(last accessed April 4, 2025).
引用元に戻る
Back to Citation
4.
DHSの2024年手数料規則の前文で説明されているとおり、「USCISは記録保存期間表を遵守し、移管の対象となる記録については速やかにNARAへ移管するよう努めている。残念ながら、不完全又は存在しないファイル索引その他の運用上の困難といった問題により、かかる移管が妨げられ、遅延する場合がある。DHSは、USCISが必要と判断した永久保存記録について、NARAが適切な保管機関であることに同意する。」89 FR 6194, 6326, 2024年1月31日を参照のこと。こうした遅延の原因は、通常、移民帰化局(INS)が時代によって記録を異なる方法で使用、整理及び管理してきたことに関連するものである。
4.
As explained in the preamble to DHS' 2024 fee rule, “USCIS strives to adhere to its records retention schedules and transfer files to NARA expeditiously when records are eligible for transfer. Unfortunately, issues such as incomplete or non-existent file indices and other operational difficulties may inhibit and delay such transfers. DHS agrees that NARA is the appropriate repository for permanently retained records as USCIS has deemed necessary.” See 89 FR 6194, 6326, Jan. 31, 2024. The causes of such delays typically relate to how the Immigration and Naturalization Service (INS) used, organized, and managed its records in different ways over time.
引用元に戻る
Back to Citation
5.
(歴史的記録に関する記録保存期間表はNARAにより公表されている。https://www.archives.gov/records-mgmt/rcs
を参照のこと。)
5.
(Record retention schedules for historical records are published by NARA, see
https://www.archives.gov/records-mgmt/rcs.)
引用元に戻る
Back to Citation
6.
次を参照のこと。https://www.uscis.gov/records/genealogy/historical-records-series-available-from-the-genealogy-program
(2025年5月6日最終閲覧)。
6.
See https://www.uscis.gov/records/genealogy/historical-records-series-available-from-the-genealogy-program
(last accessed May 6, 2025).
引用元に戻る
Back to Citation
7.
行政管理予算局(OMB)、大統領府、OMBメモランダムM-25-20、大統領令第14192号「規制緩和を通じた繁栄の解放」と題する第3条の実施に関するガイダンス(2025年)。
7.
Office of Mgmt. & Budget, Exec. Office of the President, OMB Memorandum M-25-20, Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, Titled “Unleashing Prosperity Through Deregulations” (2025).
引用箇所に戻る
Back to Citation
8.
系図プログラムの設立を参照のこと、73 FR 28026(2008年5月15日)。請求者はUSCISのウェブサイト
https://www.uscis.gov/records/genealogy/requesting-records
またはフォームG-1041(系図索引検索請求書)を使用して、USCISの歴史的記録の索引検索を請求する。8 CFR 103.7(b)(1)(i)(E)を参照のこと。詳細については
https://www.uscis.gov/records/genealogy
を参照のこと。
8.
See
Establishment of a Genealogy Program, 73 FR 28026 (May 15, 2008). Requestors use the USCIS website
https://www.uscis.gov/records/genealogy/requesting-records
or Form G-1041, Genealogy Index Search Request, to request an index search of USCIS historical records.
See 8 CFR 103.7(b)(1)(i)(E). For more information see
https://www.uscis.gov/records/genealogy.
引用箇所に戻る
Back to Citation
9.
米国市民権移民局(USCIS)の手数料表、フォームG-1055、G-1041系図索引検索請求書及びG-1041A系図記録請求書を参照のこと。
https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/g-1055.pdf
9.
See Fee Schedule, USCIS, Form G-1055, G-1041 Genealogy Index Search Request and G-1041A Genealogy Records Request at
https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/g-1055.pdf.
引用箇所に戻る
Back to Citation
10.
USCIS、フォームG-1041「系図索引検索請求書の記入要領」(有効期限2027年2月28日)を参照のこと。
https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/g-1041instr.pdf
およびUSCIS、フォームG-1041A「系図記録請求書の記入要領」(有効期限2027年2月28日)。
https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/g-1041ainstr.pdf
10.
See Instructions for Genealogy Index Search Request, USCIS, Form G-1041, Expires 02/28/2027 at
https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/g-1041instr.pdf
and Instructions for Genealogy Records Request, USCIS, Form G-1041A, Expires 02/28/2027 at
https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/g-1041ainstr.pdf.
引用箇所に戻る
Back to Citation
11.
73 FR 28026(2008年5月15日)を参照のこと。
11.
See 73 FR 28026 (May 15, 2008).
引用箇所に戻る
Back to Citation
12.
小規模事業者とは、その事業分野において支配的地位を占めない、独立して所有及び運営される事業であって、中小企業法(15 U.S.C. 632)に定める小規模事業者の要件を満たすものをいう。
12.
A small business is defined as any independently owned and operated business not dominant in its field of operation that qualifies as a small business per the Small Business Act, 15 U.S.C. 632.
引用箇所に戻る
Back to Citation
13.
中小企業庁「規制の柔軟性に関する法律の遵守方法に関する政府機関向けガイド」を参照のこと。
https://advocacy.sba.gov/wp-content/uploads/2019/06/How-to-Comply-with-the-RFA.pdf
(2025年4月10日最終閲覧)。
13.
See Small Business Administration,
A Guide For Government Agencies, How to Comply with the
Regulatory Flexibility Act.
https://advocacy.sba.gov/wp-content/uploads/2019/06/How-to-Comply-with-the-RFA.pdf
(last visited April 10, 2025).
引用箇所に戻る
Back to Citation
14.
系図プログラムの設立を参照のこと、73 FR 28026(2008年5月15日)。請求者はUSCISのウェブサイト
https://www.uscis.gov/records/genealogy/requesting-records
またはフォームG-1041(系図索引検索請求書)を使用して、USCISの歴史的記録の索引検索を請求する。8 CFR 103.7(b)(1)(i)(E)を参照のこと。詳細については
https://www.uscis.gov/records/genealogy
を参照のこと。
14.
See
Establishment of a Genealogy Program, 73 FR 28026 (May 15, 2008). Requestors use the USCIS website
https://www.uscis.gov/records/genealogy/requesting-records
or Form G-1041, Genealogy Index Search Request, to request an index search of USCIS historical records.
See 8 CFR 103.7(b)(1)(i)(E). For more information see
https://www.uscis.gov/records/genealogy.
引用箇所に戻る
Back to Citation
15.
「連邦義務」とは、連邦政府間義務または連邦民間部門義務を意味する。2 U.S.C. 1502(1)、658(5)、(6)を参照のこと。
15.
The term “Federal mandate” means a Federal intergovernmental mandate or a Federal private sector mandate.
See 2 U.S.C. 1502(1), 658(5), (6).
引用箇所に戻る
Back to Citation
16.
本手順マニュアルには、国家環境政策法(NEPA)の実施に関する国土安全保障省(DHS)の手続が定められており、2014年11月6日に発行された。DHS、最高即応支援責任者室、国家環境政策法遵守を参照のこと。
https://www.dhs.gov/ocrso/eed/epb/nepa
(2025年7月29日最終更新)。
16.
The Instruction Manual contains DHS's procedures for implementing NEPA and was issued November 6, 2014.
See
DHS, Office of the Chief Readiness Support Officer, National Environmental Policy Act Compliance,
https://www.dhs.gov/ocrso/eed/epb/nepa
(last updated July 29, 2025).
引用箇所に戻る
Back to Citation
17.
42 U.S.C. 4336(a)(2)、4336e(1)を参照のこと。
17.
See 42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1).
引用箇所に戻る
Back to Citation
18.
手順マニュアル、附属書A、表1を参照のこと。
18.
See
Instruction Manual, Appendix A, Table 1.
引用箇所に戻る
Back to Citation
19.
手順マニュアル023-01、V.B(2)(a)から(c)まで。
19.
Instruction Manual 023-01 at V.B(2)(a)-(c).
引用箇所に戻る
Back to Citation
[FR Doc. 2026-17119 Filed 8-20-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-17119 Filed 8-20-26; 8:45 am]
請求コード9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P
原文タイトル: Genealogy Program Regulations To Clarify the Impact of Federal Records Requirements
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。