US Visa Policy
← 목록으로
정책·규정세관국경보호청(CBP)#입국·비자발급

CBP, 마이애미 수상비행기 공항 국제공항 지정 철회 추진

게시일 2026. 8. 21.

미국 관세국경보호청(CBP)이 플로리다주 마이애미에 있는 Chalk Seaplane Base(현재 명칭 Miami Seaplane Base)의 국제공항 지정을 철회하는 규칙을 제안했습니다. 이 시설이 CBP의 규정 및 보안 기준을 충족하지 못하고 이용 물동량도 적어 검사 장비와 인력을 유지할 필요성이 없다는 것이 이유입니다.

핵심 내용

영향 대상

해당 공항을 이용하려는 항공사, 수입업자 및 국제선 승객에게 영향을 미치는 사안입니다.

확인할 일

이해관계자는 2026년 10월 20일까지 regulations.gov를 통해 의견을 제출할 수 있습니다.

전문 번역

공식 원문 전체를 2026-10-12에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

문서 표제
Document Headings
문서 표제는 문서 유형에 따라 다르지만 다음 사항을 포함할 수 있습니다.
Document headings vary by document type but may contain the following:
문서를 발행하고 서명한 기관 또는 기관들
the agency or agencies that issued and signed a document
문서가 개정하거나, 개정을 제안하거나, 직접적으로 관련된 연방규정집(CFR) 장(title) 번호 및 각 부(part) 번호
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
기관 도켓 번호 / 기관 내부 파일 번호
the agency docket number / agency internal file number
연방 규제 및 규제 완화 조치 통합 의제(Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions)에 등재된 각 규제 조치를 식별하는 RIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
자세한 내용은 문서 작성 편람(Document Drafting Handbook)을 참조하십시오.
See the Document Drafting Handbook for more details.
국토안보부(DHS)
Department of Homeland Security
8 CFR Part 100
8 CFR Part 100
에너지부
Department of Energy
미국 세관국경보호청(CBP)
U.S. Customs and Border Protection
19 CFR Part 122
19 CFR Part 122
[도켓 번호 USCBP-2026-0892]
[Docket No. USCBP-2026-0892]
RIN 1651-AB51
RIN 1651-AB51
(인쇄본 페이지 54249)
( printed page 54249)
기관:
AGENCY:
미국 세관국경보호청, 국토안보부.
U.S. Customs and Border Protection, Department of Homeland Security.
조치:
ACTION:
규칙제정안 통지.
Notice of proposed rulemaking.
요약:
SUMMARY:
미국 세관국경보호청(CBP)은 현재 마이애미 수상비행기 기지로 운영되고 있는 초크 수상비행기 기지의 국제공항 지정을 철회할 것을 제안합니다. 이 제안은 해당 시설이 CBP의 규제 및 보안 기준을 준수하지 않았다는 증거와 해당 공항을 통과하는 업무량이 검사 장비 및 인력의 지속적인 유지를 정당화하지 못한다는 점에 근거합니다. 이번 제안된 변경은 인력, 시설 및 자원을 보다 효율적으로 활용하고 운송업체, 수입업자 및 대중에게 더 나은 서비스를 제공하기 위한 CBP의 지속적인 노력의 일환입니다.
U.S. Customs and Border Protection (CBP) is proposing to withdraw the international airport designation of Chalk Seaplane Base, now operating as Miami Seaplane Base. This proposal is based on evidence that the facility at this location has not been in compliance with CBP regulatory and security standards and the amount of business clearing through the airport does not justify continued maintenance of inspection equipment and personnel. The proposed change is part of CBP's continued efforts to use its personnel, facilities, and resources more efficiently and to provide better service to carriers, importers, and the public.
일자:
DATES:
2026년 10월 20일까지 의견을 제출하시기 바랍니다.
Send comments on or before October 20, 2026.
주소:
ADDRESSES:
다음 방법으로 도켓 번호 [USCBP-2026-0892]를 명시하여 의견을 제출하시기 바랍니다.
Please submit comments, identified by docket number [USCBP-2026-0892], by the following method:
연방 전자규칙제정 포털: http://www.regulations.gov. 의견 제출에 관한 안내를 따르십시오.
Federal eRulemaking Portal: http://www.regulations.gov. Follow the instructions for submitting comments.
안내 사항: 접수되는 모든 제출물에는 이번 규칙제정과 관련된 기관명 및 도켓 번호가 포함되어야 합니다. 접수된 모든 의견은 제공된 개인정보를 포함하여 수정 없이 http://www.regulations.gov에 게시됩니다. 의견 제출에 관한 상세한 안내 및 규칙제정 절차에 관한 추가 정보는 이 문서의 보충 정보 항목 중 “공개 참여” 표제를 참조하십시오.
Instructions: All submissions received must include the agency name and docket number for this rulemaking. All comments received will be posted without change to http://www.regulations.gov, including any personal information provided. For detailed instructions on submitting comments and additional information on the rulemaking process, see the “Public Participation” heading of the SUPPLEMENTARY INFORMATION section of this document.
도켓: 배경 문서나 접수된 의견을 열람하려면 http://www.regulations.gov에 접속하십시오.
Docket: For access to the docket to read background documents or comments received, go to http://www.regulations.gov.
추가 정보 문의처:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
Joshua Serian, 특별 고문, 시설 및 기술 부서, 현장운영국, 미국 세관국경보호청, 전화 202-713-8649 또는 이메일 [email protected]로 문의하시기 바랍니다.
Joshua Serian, Special Advisor, Facilities and Tech Division, Office of Field Operations, U.S. Customs and Border Protection, by phone at 202-713-8649 or email at [email protected].
보충 정보:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
I. 공개 참여
I. Public Participation
관심 있는 자는 이 규칙제정안의 모든 측면에 관하여 서면 자료, 견해 또는 주장을 제출함으로써 이번 규칙제정에 참여하도록 초청됩니다. CBP는 또한 이 제안으로 인해 발생할 수 있는 경제적, 환경적 또는 연방주의적 영향과 관련된 의견도 요청합니다. CBP에 가장 큰 도움이 되는 의견은 제안된 규칙의 특정 부분을 명시하고, 권고하는 변경 사항에 대한 이유를 설명하며, 그러한 권고 변경을 뒷받침하는 자료, 정보 또는 근거를 포함하는 의견입니다.
Interested persons are invited to participate in this rulemaking by submitting written data, views, or arguments on all aspects of the notice of proposed rulemaking. CBP also invites comments that relate to the economic, environmental, or federalism effects that might result from this proposal. Comments that will provide the most assistance to CBP will reference a specific portion of the proposed rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change.
II. 배경
II. Background
A. 법적 권한
A. Legal Authority
2002년 국토안보법(Homeland Security Act of 2002, 공법 107-296, 116 Stat. 2142, 이하 개정된 법령을 "HSA"라 함) 제402조(6 U.S.C. 202)는 국토안보부 장관(이하 "장관")의 책임을 규정하고 있으며, 여기에는 해당 조항과 관련하여 미합중국 입국항, 항구 및 항공운송체계의 보안 확보가 포함되고, 여기에는 입국항에서 국토안보부(DHS)로 이관된 기능의 관리 및 조정, 국토안보부로 이관된 특정 이민 집행 기능의 수행, 그리고 미합중국 관세법의 집행이 포함됩니다.[1] HSA 제403조(6 U.S.C. 203에 성문화됨)는 미합중국 세관의 기능을 국토안보부 장관에게 이관하였으며, 이에 관련된 재무부 장관의 기능도 포함됩니다. 6 U.S.C. 203(1) 참조. HSA 제412조(6 U.S.C. 212에 성문화됨)는 특정 관세 수입 기능을 재무부 장관에게 유지하도록 하였으나, 19 U.S.C. 1644a에 따른 권한은 유지된 기능에 포함되지 않았습니다. 6 U.S.C. 212(a) 참조. 따라서 장관은 미합중국 외부의 장소로부터 미합중국에 도착하는 민간항공기 및 그 항공기에 운송되는 물품을 위하여 미합중국 내 입국항을 지정할 수 있으며, 규정에 의하여 관세법의 집행에 관한 법령 및 규정을 장관이 필요하다고 판단하는 범위 및 조건 하에서 민간항공운항에 적용할 수 있습니다. 1994년 7월 5일 법률(공법 103-272, 108 Stat. 745, 1358(19 U.S.C. 1644a)) 제2조 참조.
Section 402 of the Homeland Security Act of 2002, Public Law 107-296, 116 Stat. 2142, as amended (HSA) (6 U.S.C. 202), sets forth the responsibilities of the Secretary of Homeland Security (Secretary), including, in pertinent part, securing the borders, ports, and air transportation systems of the United States, including managing and coordinating those functions transferred to the Department of Homeland Security (DHS) at ports of entry; carrying out certain immigration enforcement functions transferred to DHS; and administering the customs laws of the United States.[1] Section 403 of the HSA, codified at 6 U.S.C. 203, transferred to the Secretary of DHS the functions of the United States Customs Service, including functions of the Secretary of the Treasury relating thereto. See6 U.S.C. 203(1). Although section 412 of the HSA, codified at 6 U.S.C. 212, retained certain customs revenue functions with the Secretary of the Treasury, the authority under 19 U.S.C. 1644a was not among the functions retained. See6 U.S.C. 212(a). Accordingly, the Secretary may designate ports of entry in the United States for civil aircraft arriving in the United States from a place outside the United States and for property transported on that aircraft, and may, by regulation, apply to civil air navigation, the laws and regulations on carrying out the customs laws, to the extent and under conditions the Secretary considers necessary. See section 2 of the Act of July 5, 1994, Public Law 103-272, 108 Stat. 745, 1358 (19 U.S.C. 1644a).
또한 장관은 이민국적법(Immigration and Nationality Act, 이하 "INA")과 외국인의 이민 및 귀화에 관한 그 밖의 모든 법률의 관리 및 집행을 담당하며, 다만 그러한 법률이 대통령, 법무부 장관, 국무부 장관, 국무부 공무원 또는 외교영사관에게 부여된 권한, 기능 및 임무와 관련되는 경우는 제외됩니다. INA 제103조(a)(1)항(공법 82-414, 66 Stat. 163, 173(1952)), 개정된 법령(이하 "INA")(8 U.S.C. 1103(a)(1)) 참조.2 HSA에 따라, 종전에 법무부 장관이 이민귀화국(Immigration and Naturalization Service)을 통하여 행사하던 이민 관련 기능은 국토안보부 장관에게 이관되었습니다. HSA 제402조(6 U.S.C. 202)는 나아가 장관이 국경, 영해, 항구, 수로 및 항공, 육상, 해상 운송체계의 보안 확보를 책임지며, 여기에는 입국항에서 국토안보부로 이관된 기능의 관리 및 조정이 포함된다고 규정하고 있습니다. 따라서 장관은 법령에 따라 민간항공기 입국항으로 적법하게 지정된 입국항 중 어느 것이든 항공편으로 도착하는 외국인을 위한 입국항으로 규정에 의하여 지정할 수 있는 권한을 부여받습니다. INA 제234조(8 U.S.C. 1224) 참조. (인쇄된 페이지 54250)
Additionally, the Secretary is charged with the administration and enforcement of the Immigration and Nationality Act (INA) and all other laws relating to the immigration and naturalization of aliens, except insofar as those laws relate to the powers, functions, and duties conferred upon the President, the Attorney General, the Secretary of State, officers of the Department of State, or diplomatic consular officers. See section 103(a)(1) of the INA, Public Law 82-414, 66 Stat. 163, 173 (1952)), as amended (INA) (8 U.S.C. 1103(a)(1)).2 Pursuant to the HSA, the immigration functions previously exercised by the Attorney General through the Immigration and Naturalization Service were transferred to the Secretary of Homeland Security. Section 402 of the HSA (6 U.S.C. 202) further provides that the Secretary is responsible for securing the borders, territorial waters, ports, waterways, and air, land, and sea transportation systems, including managing and coordinating those functions transferred to the Department at ports of entry. Accordingly, the Secretary is authorized by regulation to designate as ports of entry for aliens arriving by aircraft any of the ports of entry for civil aircraft designated as such in accordance with law. See INA sec. 234 (8 U.S.C. 1224). ( printed page 54250)
B. 현행 규정
B. Current Regulations
위에서 설명한 권한에 따라 도착 항공기를 위하여 지정된 공항은 "국제공항"이라고 합니다. 연방규정집(Code of Federal Regulations, 이하 "CFR") 제8편 제234.1조 및 제234.4조와 제19편 제122.1조(e)항 참조. 그러한 국제공항은 미합중국 외부의 장소로부터 미합중국에 도착하는 항공기 및 그 항공기에 운송되는 물품의 입국, 즉 미합중국 관세법의 집행을 위하여 지정되며, 그러한 항공기로 도착하는 외국인의 입국, 즉 미합중국 이민법의 집행을 위하여도 지정됩니다. 8 CFR 234.1, 234.4(이민) 참조, 19 CFR 122.1(e)(관세) 참조. 일반적으로 외국 지역으로부터 미합중국에 입국하는 항공기의 최초 착륙은 지정된 국제공항에서 이루어지며, 다만 해당 항공기가 면제되었거나 다른 곳에 착륙할 허가를 받은 경우는 예외로 합니다. 8 CFR 234.2 참조, 19 CFR 122.33 참조.
The airports designated for arriving aircraft under the authorities described above are known as “international airports.” See sections 234.1 and 234.4 of title 8 and section 122.1(e) of title 19 of the Code of Federal Regulations (CFR). Such international airports are so designated for the entry of aircraft arriving in the United States from any place outside thereof and for the merchandise carried on such aircraft, that is, for administration of the customs laws of the United States; as well as for the entry of aliens arriving on such aircraft, that is, for administration of the immigration laws of the United States. See8 CFR 234.1, 234.4 (immigration); 19 CFR 122.1(e) (customs). Generally, the first landing of an aircraft entering the United States from a foreign area will be at a designated international airport unless the aircraft has been exempted or permission to land elsewhere has been granted. See8 CFR 234.2; 19 CFR 122.33.
관세법 시행을 위하여, 그러한 지정 국제공항은 19 CFR 122.13에 열거되어 있으며, 19 CFR 122.12에 상세히 규정된 바와 같이 미국 세관국경보호청(CBP)에 의한 무상 입출항 처리를 위하여 모든 항공기에 개방되어 있고, 그 밖의 운영상 요건도 함께 적용됩니다. 각 지정 국제공항은 19 CFR 122.11(c)에 상세히 규정된 바와 같이 연방정부에 비용 부담 없이 적절한 사무실 및 기타 공간을 제공하여야 합니다. 국제공항으로서의 지정 철회 사유는 19 CFR 122.11(b)에서 다음과 같이 규정하고 있습니다. (1) 해당 공항을 통과하는 업무량이 검사 장비 및 인력의 유지를 정당화하지 못하는 경우, (2) 공항이 적절한 시설을 제공하거나 유지하지 못하는 경우, (3) 연방정부의 규정 및 규칙이 준수되지 아니하는 경우, 또는 (4) 다른 장소가 더 유용할 것으로 판단되는 경우입니다.
For purposes of the administration of the customs laws, such designated international airports are listed in 19 CFR 122.13 and are open to all aircraft for entry and clearance at no charge by CBP, as detailed in 19 CFR 122.12, along with other operational requirements. Each designated international airport must provide, without cost to the Federal Government, proper office and other space as detailed in 19 CFR 122.11(c). The following reasons for withdrawal of the designation as an international airport are set forth in 19 CFR 122.11(b): (1) the amount of business clearing through the airport does not justify maintenance of inspection equipment and personnel; (2) proper facilities are not provided or maintained by the airport; (3) the rules and regulations of the Federal Government are not followed; or (4) some other location would be more useful.
이민법 시행을 위하여, 그러한 지정 국제공항은 8 CFR 234.4에 기술되어 있으며 8 CFR 100.4(b)에 열거되어 있습니다. 각 지정 국제공항은 8 CFR 234.4에 상세히 규정된 바와 같이, 외국인의 적절한 심사 및 처리를 위하여 사무공간 및 필요한 경우 임시 구금 시설을 포함하여 연방정부에 비용 부담 없이 해당 공항에 적절한 시설을 제공하여야 합니다. 8 CFR 234.4에 따라, CBP청장의 판단에 정당한 사유가 있다고 인정되는 경우에는 외국인 입국을 위한 국제공항으로서의 지정이 언제든지 철회될 수 있습니다.
For purposes of the administration of immigration laws, such designated international airports are described in 8 CFR 234.4 and listed in 8 CFR 100.4(b). Each designated international airport must provide adequate facilities at such airport without cost to the Federal Government for the proper inspection and disposition of aliens, including office space and such temporary detention quarters as may be found necessary, as detailed in 8 CFR 234.4. Pursuant to 8 CFR 234.4, the designation of an airport as an international airport for the entry of aliens may be withdrawn whenever, in the judgment of the Commissioner of CBP, there appears just cause for such action.
IV. 규칙의 목적 및 제안된 개정사항
IV. Purpose of the Rule and Proposed Amendments
국토안보부(DHS)와 CBP는 현재 마이애미 수상비행장(CSB)으로 운영되고 있는 척 수상비행장을 title 8 및 title 19의 CFR에 수록된 지정 국제공항 목록에서 모두 제외할 것을 제안합니다.[3] [4] 8 CFR 100.4(b) 및 19 CFR 122.13. 아래에서 상세히 설명하는 바와 같이, 본 제안은 이민 목적상 해당 지정의 철회에 정당한 사유가 있다는 CBP청장의 판단에 근거한 것입니다. 8 CFR 234.4 참조. 별도로, 본 제안은 공항 관리당국이 적절한 CBP 시설을 유지하지 못한 점과 관세 목적상 해당 공항의 업무량이 불충분하다는 점에 근거한 것입니다. 19 CFR 122.11(b) 참조.
DHS and CBP are proposing to remove Chalk Seaplane Base, now operating as Miami Seaplane Base (CSB),[3] from the lists of designated international airports in both title 8 and title 19 of the CFR.[4] 8 CFR 100.4(b) and 19 CFR 122.13. As detailed below, this proposal is based on the judgment of the Commissioner of CBP that there is just cause for the withdrawal of the designation for immigration purposes. See8 CFR 234.4. Separately, the proposal is based on airport management's failure to maintain proper CBP facilities and an insufficient volume of business at the airport for customs purposes. See19 CFR 122.11(b).
A. 척 수상비행장의 운영 연혁
A. History of Operations at Chalk Seaplane Base
1926년, 척스항공사는 플로리다주 마이애미시 인근 비스케인만의 왓슨 아일랜드에 CSB를 건설하였으며, 마이애미시로부터 CSB 운영 허가를 받았습니다. CSB는 1952년 12월 19일(17 FR 11469, 11501)에 당시 종전의 8 CFR 231.6에 성문화되어 있던 입국 외국인을 위한 국제공항 목록에 추가되었으며, 1988년 3월 22일(53 FR 9292, 9295)에는 19 CFR 122.13의 관세 국제공항 목록에 추가되었습니다. 대략 1929년부터, 척스항공사 및 그 밖의 항공사들은 국제선을 포함하여 CSB를 오가는 항공편을 운항하였습니다. 척스항공사는 2007년 미국 교통부가 안전 문제로 인하여 해당 항공사의 운항 권한을 취소함에 따라 항공 운항을 중단하였으며, 그 이후로 척스항공사는 항공편을 운항하지 아니하였습니다. 다만, 척스항공사는 여전히 CSB 운영 권리를 보유하고 있었습니다. 2012년, 노틸러스 엔터프라이즈사가 척스항공사를 인수하였으며, 이와 함께 CSB 운영 권리도 인수하였습니다. 2021년 5월까지, CBP는 매주 CSB에서 최대 11편의 항공편에 대하여 관세 및 이민 목적의 승객 처리를 수행하였습니다. 해당 항공편은 통상 바하마에서 출발하였으며 각 항공편당 약 5명의 승객이 탑승하였습니다. 그 기간 동안, CBP 직원들은 CSB에서 3마일 떨어진 마이애미 해항에서 CSB로 이동하여 승객을 처리하였습니다. 2013년부터, CBP는 CSB 관리당국과 여러 차례 소통하며 CSB의 시설이 검사 활동 관련 안전 및 보안에 관한 CBP의 규제 기준을 충족하지 못하는 점과 낮은 승객 수에 관하여 논의하였습니다. CSB가 계속하여 규정을 준수하는 시설을 제공하지 못함에 따라, 아래에서 논의하는 바와 같이 CBP는 2021년 5월부터 외국 지역에서 출발하는 모든 항공기에 대하여 CSB 착륙 허가를 거부하기 시작하였습니다. 해당 공항은 여전히 존재하며 국제선이 아닌 항공편을 위하여 운영되고 있습니다. 모든 국제선은 CBP 처리를 위하여 포트로더데일할리우드 국제공항 및 마이애미 국제공항과 같은 인근 항공시설을 이용하고 있습니다.[5]
In 1926, Chalks Airline built CSB on Watson Island, in Biscayne Bay, near the city of Miami, Florida, and was authorized to operate CSB by the City of Miami. CSB was added to the list of international airports for arriving aliens then codified at the former 8 CFR 231.6 on December 19, 1952 (17 FR 11469, 11501), and to the list of customs international airports in 19 CFR 122.13, on March 22, 1988 (53 FR 9292, 9295). Beginning in approximately 1929, Chalks Airline and other airlines operated flights to and from CSB, including international flights. Chalks Airline ceased flight operations in 2007 when the U.S. Department of Transportation revoked the airline's flight authority due to safety issues, and Chalks Airline has not operated flights since that time. However, Chalks Airline still possessed the rights to operate CSB. In 2012, Nautilus Enterprises purchased Chalks Airline and, with it, the rights to operate CSB. Until May 2021, CBP processed passengers for customs and immigration purposes for up to 11 flights at CSB, on a weekly basis. The flights typically originated from the Bahamas and contained about five passengers each. During that time, CBP officers traveled from the Miami Seaport, located three miles away from CSB, to process passengers at CSB. Beginning in 2013, CBP engaged in several rounds of communication with CSB management regarding CSB's facilities that did not meet CBP's regulatory criteria for safety and security relating to inspectional activities and low passenger volume. Due to CSB's continued failure to provide a compliant facility, CBP began denying all aircraft traveling from foreign areas permission to land at CSB starting in May 2021, as discussed below. The airport still exists and operates for non-international flights. All international flights use nearby aviation facilities such as Fort Lauderdale-Hollywood International and Miami International airports for CBP processing.[5]
B. 기준 미달 CBP 처리 시설
B. Noncompliant CBP Processing Facility
CSB의 시설은 8 CFR 234.4 및 19 CFR 122.11(b)에서 요구하는 세관국경보호청(CBP)의 준수 기준을 충족하지 못하고 있으며, 이는 CBP가 CSB의 운영 책임 관리자인 Chalks Airline 사장에게 적절한 공간을 제공할 것을 반복적으로 요청하였음에도 불구하고 계속되고 있는 상황입니다. Chalks Airline과 CBP 간에 기준 미준수 시설에 관한 여러 차례의 소통이 이루어진 이후, 2019년 8월 6일, CBP는 Chalks Airline 사장에게 CSB가 12개월 이내에 기준에 부합하는 시설을 제공하여야 한다는 공식 통지를 발송하였습니다. CBP는 이 기간 내에 기준에 부합하는 시설이 제공되지 않을 경우, 모든 승객 및 승무원을 보호 조치 하에 마이애미 항만(Port of Miami) 시설로 이송하여 처리하며, 그 비용은 운영자가 부담하게 된다고 설명하였습니다. Chalks Airline은 2019년 10월 CBP와의 대화 중 이 통지의 수령을 확인하였으나, 결국 기준에 부합하는 시설을 제공하겠다는 약속을 하지 않았습니다. 2020년 3월 2일, CBP는 지속적인 안전 및 보안 우려를 이유로, 2020년 11월 4일 이후에는 승객 및 승무원을 보호 조치 하에 마이애미 항만 시설로 이송하는 것이 허용되지 않을 것이라고 Chalks Airline에 통지하였습니다. CBP는 이 날짜 이후, CSB가 기준에 부합하는 시설을 제공하고 유지할 때까지, 외국 지역으로부터 CSB에 착륙하고자 하는 모든 항공기 운영자에 대하여 착륙 허가를 거부할 것이라고 밝혔습니다. 코로나19 팬데믹으로 인하여 이 시한은 2021년까지 시행되지 않았습니다. 2021년 4월 15일, CBP는 Chalks Airline에 (인쇄면 54251) 2021년 5월 15일부터 외국 지역으로부터 CSB에 착륙하고자 하는 모든 항공기 운영자에 대한 착륙 허가를 거부하기 시작할 것이라는 공식 통지를 발송하였습니다. 2021년 5월 15일 이후, CBP는 외국 지역으로부터 CSB에 착륙하고자 하는 모든 항공기 운영자에 대하여 착륙 허가를 거부하여 왔으며, 이러한 항공편들이 CBP의 세관 및 출입국 심사를 위하여 마이애미 국제공항 또는 포트로더데일할리우드 국제공항에 착륙하도록 지시하여 왔습니다.
The facilities at CSB do not meet CBP's compliance standards as required in 8 CFR 234.4 and 19 CFR 122.11(b), despite repeated requests by CBP to the President of Chalks Airline, as the manager in charge of operations at CSB, to provide adequate space. After multiple rounds of communication between Chalks Airline and CBP regarding the noncompliant facility, on August 6, 2019, CBP sent the President of Chalks Airline a formal notice stating that CSB must provide a compliant facility within 12 months. CBP explained that if a compliant facility was not provided during this time, all passengers and crewmembers would be transported under safeguard to Port of Miami facilities for processing, at the expense of the operator. Chalks Airline confirmed receipt of this notice in October 2019, during conversations with CBP, but ultimately did not commit to providing compliant facilities. On March 2, 2020, CBP notified Chalks Airline that the transportation of passengers and crewmembers to Port of Miami facilities under safeguard would not be allowed after November 4, 2020, citing ongoing safety and security concerns. CBP stated that, after this date, CBP would deny permission to land to all aircraft operators seeking to land at CSB from any foreign area, until CSB provides and maintains a compliant facility. Due to the COVID-19 pandemic, this deadline was not enforced until 2021. On April 15, 2021, CBP sent Chalks Airline a ( printed page 54251) formal notice that CBP would begin denying permission to all aircraft operators seeking to land at CSB from any foreign area, on May 15, 2021. Since May 15, 2021, CBP has denied permission to land to all aircraft operators at CSB from foreign areas and has directed these flights to land at Miami International Airport or Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, for CBP customs and immigration processing.
2022년 4월, Chalks Airline은 기준에 부합하는 시설의 건설을 아직 시작하지 않았으며, 시설이 완공되기까지 약 2년이 소요될 것이라고 밝혔습니다. 현재까지 아무런 진전이 없는 상태입니다. Chalks Airline은 지난 5년간 CBP에 제안된 신규 터미널의 예술적 조감도를 반복적으로 제공하여 왔습니다. 그러나 CBP는 이 시설의 배치도가 여전히 2021년 CBP 공항터미널 설계기준(Airport Terminal Design Standard)에 부합하지 않는다는 입장을 계속 밝혀 왔습니다. 따라서 CSB는 8 CFR 234.4 및 19 CFR 122.11(b)(2) 및 (c)의 요건을 계속 위반하고 있습니다.
In April 2022, Chalks Airline stated that it had not started constructing a compliant facility and that it would be about two years until the facility would be complete. No progress has been made to date. Chalks Airline has repeatedly provided to CBP over the past five years an artistic rendition of the proposed new terminal. However, CBP has continued to state that the layout of this facility is still not compliant with the 2021 CBP Airport Terminal Design Standard. Therefore, CSB continues to violate the requirements of 8 CFR 234.4 and 19 CFR 122.11(b)(2) and (c).
다. 승객 수요 부족
C. Insufficient Passenger Volume
Chalks Airline이 CBP 심사를 위한 기준에 부합하는 시설을 제공한다 하더라도, CSB를 통하여 이동하는 승객 수는 국제공항 지정을 정당화할 만큼 충분하지 않습니다. 국제공항 지정에 관한 적용 세관 규정은, 해당 공항을 통과하는 업무량이 검사 장비 및 인력의 유지를 정당화하지 못하는 경우 지정이 철회될 수 있다고 규정하고 있습니다. 19 CFR 122.11(b)(1). 위에서 언급한 바와 같이, 2021년 이전에는 CBP가 CSB에서 오직 하나의 국제 목적지, 즉 바하마로부터 매주 약 55명의 승객만을 처리하고 있었습니다. 더욱이 마이애미 국제공항은 CSB로부터 불과 3마일 거리에 있어, CSB에서 처리되었을 항공편에 대한 합리적인 대안을 제공하고 있습니다. 또한 위에서 언급한 바와 같이, 외국인 입국을 위한 국제공항 지정은 CBP 청장이 정당한 사유를 인정하는 경우 철회될 수 있습니다. 8 CFR 234.4 참조. CBP 청장은 CSB에 대한 국제공항 지정을 철회하여야 한다고 장관에게 권고하였습니다.
Even if Chalks Airline provided a compliant facility for CBP processing, there are not enough passengers traveling through CSB to warrant an international airport designation. The applicable customs regulations for the designation of international airports state that the designation may be withdrawn because the amount of business clearing through the airport does not justify maintenance of inspection equipment and personnel. 19 CFR 122.11(b)(1). As stated above, before 2021, CBP was only processing about 55 passengers weekly at CSB from only one international destination: the Bahamas. Furthermore, Miami International Airport is only three miles from CSB, offering a reasonable alternative to flights that would have otherwise been processed at CSB. Further, as noted above, designation as an international airport for entry of aliens may be withdrawn if the Commissioner of CBP finds just cause for such withdrawal. See8 CFR 234.4. The Commissioner has recommended to the Secretary that the international airport designation for CSB should be withdrawn.
라. 제안된 개정 사항
D. Proposed Amendments
앞서 언급한 이유로, 미국 세관국경보호청(CBP)은 8 CFR 100.4(b) 및 19 CFR 122.13에 규정된 이민 및 세관 목적의 지정 국제공항 목록에서 “Chalk Seaplane Base(촥 수상비행장)”를 삭제하도록 관련 규정을 개정할 것을 제안합니다. 국제공항 지정 취소로 인하여 해당 지역의 CBP 업무가 현저히 축소되지는 않을 것으로 예상되는데, 이는 인근에 마이애미 국제공항(Miami International Airport)과 포트로더데일-할리우드 국제공항(Fort Lauderdale-Hollywood International Airport)이라는 두 개의 적합한 국제공항이 있기 때문입니다.
For the aforementioned reasons, CBP is proposing to amend the regulations to remove “Chalk Seaplane Base” from the lists of designated international airports for immigration and customs purposes in 8 CFR 100.4(b) and 19 CFR 122.13. Revocation of the international airport designation would not result in any significant reduction in CBP services in the area, as there are two suitable international airports nearby, Miami International Airport and Fort Lauderdale-Hollywood International Airport.
V. 의회 통지
V. Congressional Notification
2025년 11월 25일, 국토안보부(DHS) 장관은 Chalk Seaplane Base의 지정을 해제하려는 DHS의 의도를 의회에 통지함으로써, 19 U.S.C. 2075(g)(2) 및 국토안보법(Homeland Security Act) 제417조(6 U.S.C. 217)에 따른 의회 통지 요건을 이행하였습니다.
On November 25, 2025, the Secretary of DHS notified Congress of DHS's intention to remove the designation of Chalk Seaplane Base, fulfilling the congressional notification requirements of 19 U.S.C. 2075(g)(2) and section 417 of the Homeland Security Act (6 U.S.C. 217).
VI. 법적 및 규제적 요건
VI. Statutory and Regulatory Requirements
A. 행정명령 12866호, 13563호 및 14192호
A. Executive Orders 12866, 13563, and 14192
행정명령 12866호(규제 계획 및 검토)와 행정명령 13563호(규제 개선 및 규제 검토)는 각 기관이 이용 가능한 규제 대안의 비용과 편익을 평가하고, 규제가 필요한 경우에는 순편익을 최대화하는 규제 접근법을 선택하도록 지시하고 있습니다. 행정명령 13563호는 비용과 편익을 수치화하는 것, 비용을 절감하는 것, 규정을 조화시키는 것, 그리고 유연성을 증진하는 것의 중요성을 강조하고 있습니다. 행정명령 14192호(규제 철폐를 통한 번영 실현)는 각 기관이 연방 규정 준수에 필요한 민간 지출을 대폭 줄이도록 지시하고 있으며, "법률이 허용하는 범위 내에서 신규 규정과 관련된 모든 추가 비용은 기존 규정 중 최소 10건의 비용을 철폐함으로써 상쇄되어야 한다"고 규정하고 있습니다.
Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review) and Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review) direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. Executive Order 13563 emphasizes the importance of quantifying costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation) directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
관리예산실(Office of Management and Budget, OMB)은 행정명령 12866호 제3조(f)항에 따라 이 규칙을 "중요 규제 조치"로 지정하지 않았습니다. 따라서 OMB는 이 규칙을 검토하지 않았습니다.
The Office of Management and Budget (OMB) has not designated this rule a “significant regulatory action” under section 3(f) of Executive Order 12866. Accordingly, OMB has not reviewed it.
이 규칙은 2021년 5월 기준으로 CBP의 국제 도착편 처리에 더 이상 사용되지 않는 CBP 입국항을 지정 공항 성문 목록에서 삭제하여 규정을 명확히 하는 것이므로 행정명령 14192호에 따른 규제 철폐 조치에 해당합니다. 이를 통해 이용 가능한 입국항 목록을 확인하려는 사람들의 공공 혼란을 해소할 수 있습니다. 이 입국항은 수년간 사용되지 않았으므로, CBP는 이 규정을 폐지함으로써 발생하는 절감 효과가 미미할 것으로 판단하며, 이 규제 철폐 조치와 관련하여 금전적으로 환산된 절감액을 산정하지 않습니다. 다음을 참조하십시오. OMB 메모랜덤 M-25-20, "행정명령 14192호 '규제 철폐를 통한 번영 실현' 제3조의 시행에 관한 지침"(2025년 3월 26일).
This rule is an Executive Order 14192 deregulatory action because this rule clarifies the regulations by removing a CBP port of entry from the codified lists of designated airports that has not been in use for CBP processing of international arrivals as of May 2021. Doing so eliminates public confusion for those who consult the regulations for a list of ports they may use. As this port has not been in use for several years, CBP believes the savings from eliminating the rule to be negligible and does not estimate any monetized savings associated with this deregulatory action. See OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled `Unleashing Prosperity Through Deregulation’ ” (Mar. 26, 2025).
2021년 5월 기준으로, CBP는 해당 시설의 기준 미달 상태와 여행객 수의 부족으로 인하여 CSB에서의 도착편 처리를 중단하였습니다. 그 대신 수상비행기는 현재 마이애미 국제공항 또는 포트로더데일-할리우드 국제공항에 착륙하고 있습니다. 마이애미 국제공항과 포트로더데일-할리우드 국제공항은 모두 CBP의 안전 및 검사 기준을 충족하는 시설을 갖추고 있습니다. CBP는 CSB를 8 CFR 100.4(b) 및 19 CFR 122.13의 국제공항 목록에서 삭제하고, 촉스 항공사(Chalks Airline)와 관련된 도착편 처리를 인근 시설에서 계속할 것을 제안합니다. CBP는 이 규칙의 제정 여부와 관계없이 향후 CSB에서 어떠한 도착편도 처리하지 않을 것인바, 이는 해당 시설이 CBP의 운영에 안전하지 않으며, 수상비행기 기지 운영자가 5년이 넘는 기간 동안 결함을 시정할 기회가 있었음에도 이를 시정하지 않았기 때문입니다.
As of May 2021, CBP has stopped the processing of arrivals at CSB due to the noncompliant nature of the facility and insufficient traveler volume. Instead, seaplanes now land at either Miami International Airport or Fort Lauderdale-Hollywood International Airport. Both Miami International and Fort Lauderdale-Hollywood International airports have facilities that meet CBP safety and inspection criteria. CBP is proposing to remove CSB from the lists of international airports in 8 CFR 100.4(b) and 19 CFR 122.13 and continue the processing of arrivals associated with Chalks Airline at the nearby facilities. CBP will not process any future arrivals at CSB, even in the absence of this rule, as the facility is not safe for CBP's operations, and the seaplane base operator had more than five years to correct the deficiencies and did not do so.
CSB가 CBP의 안전한 운영을 위한 안전 및 보안 요건을 충족하지 못함에 따라, CBP는 마이애미 국제공항 또는 포트로더데일-할리우드 국제공항에서 계속하여 수상비행기 도착편을 처리할 것입니다. 이 제안된 규칙의 효과는 단순히 현재 운영 중인 국제공항 목록을 반영하도록 CFR을 갱신하는 것에 불과합니다. 따라서 CBP는 이 제안된 규칙으로 인하여 어떠한 비용도 발생하지 않을 것으로 예상합니다. 승객들은 계속하여 마이애미 국제공항 또는 포트로더데일-할리우드 국제공항에 착륙하여 하기한 후 입국 처리를 받게 될 것이며, 이 규칙의 영향을 받지 않을 것입니다. 항공기가 이미 마이애미 국제공항과 포트로더데일-할리우드 국제공항에 착륙하고 있으므로, 이들 시설에 대해서도 기준선(baseline) 대비 변화가 없습니다. 따라서 모든 당사자에게 발생하는 경제적 비용은 0이 될 것으로 예상됩니다.
Since CSB does not meet safety and security requirements for safe CBP operations, CBP will continue to process seaplane arrivals at either Miami International Airport or Fort Lauderdale-Hollywood International Airport. The effect of this proposed rule would be simply to update the CFR to reflect the current list of international airports in operation. CBP thus does not anticipate that this proposed rule would have any costs. Passengers will continue to land and disembark at either Miami International Airport or Fort Lauderdale-Hollywood International Airport for processing and will be unaffected by this rule. Since airplanes already land at Miami International Airport and Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, there is no change from the baseline for these facilities either. Therefore, the economic cost on all parties is expected to be zero.
이 제안된 규칙은 수년간 국제선 운항에 사용되지 않은 공항을 규정상의 국제공항 목록에서 삭제하는 것입니다. 이로써 공공의 혼란이 완화되는 범위 내에서, 이 제안된 규칙은 경미한 투명성 제고 편익을 가져올 것입니다.
This proposed rule would remove an airport not used for international flights for several years from the lists of international airports in the regulations. To the extent that this alleviates public confusion, this proposed rule would have a minor transparency benefit.
B. 규제유연성법(Regulatory Flexibility Act)
B. Regulatory Flexibility Act
1996년 소기업 규제 집행 공정화법(Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996)에 의해 개정된 규제유연화법(Regulatory Flexibility Act, 5 U.S.C. 601 이하)은 기관이 규칙에 대한 제안규칙제정에 관한 일반 고시를 발행하여야 하는 경우, 해당 규정이 소규모 사업체에 미치는 영향을 평가할 것을 요구하고 있습니다. 소규모 사업체는 소기업법(Small Business Act)에 따라 소기업으로 인정되는, 해당 분야에서 지배적이지 않은 독립적으로 소유 및 운영되는 사업체 (인쇄된 페이지 54252) 소규모 비영리 단체, 또는 소규모 정부 관할구역(인구 50,000명 미만의 지역)을 의미할 수 있습니다. 이 제안규칙은 수년간 국제선 운항에 사용되지 않은 공항 한 곳을 국제공항 목록에서 삭제하는 데 불과하므로, 이 제안규칙은 중대한 경제적 영향을 미치지 않습니다. 이 제안규칙은 단 한 당사자에게만 영향을 미치므로, 이 규칙은 상당수의 소규모 사업체에 영향을 미치지 않습니다. 따라서 미국 관세국경보호청(CBP)은 이 제안규칙이 상당수의 소규모 사업체에 중대한 경제적 영향을 미치지 않는다는 것을 증명합니다.
The Regulatory Flexibility Act (5 U.S.C. 601 et seq.), as amended by the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996, requires agencies to assess the impact of regulations on small entities when the agency is required to publish a general notice of proposed rulemaking for a rule. A small entity may be a small business (defined as any independently owned and operated business not dominant in its field that qualifies as a small business ( printed page 54252) per the Small Business Act); a small not-for-profit organization; or a small governmental jurisdiction (locality with fewer than 50,000 people). Because this proposed rule would merely remove an airport not used for international flights for several years from the lists of international airports, the proposed rule does not have a significant economic impact. As the proposed rule would affect only one party, the rule does not affect a substantial number of small entities. Accordingly, CBP certifies that this proposed rule does not have a significant economic impact on a substantial number of small entities.
C. 무자금지원 의무조치 개혁법(Unfunded Mandates Reform Act)
C. Unfunded Mandates Reform Act
이 제안규칙은 주, 지방, 부족 정부 전체에 대하여, 또는 민간 부문에 대하여 어느 한 해에 1억 달러 이상의 지출을 초래하지 아니하며, 소규모 정부에 중대하거나 특별한 영향을 미치지 아니합니다. 따라서 1995년 무자금지원 의무조치 개혁법(2 U.S.C. 1501 이하)의 규정에 따른 조치는 필요하지 않습니다.
This proposed rule would not result in the expenditure by state, local, and tribal governments, in the aggregate, or by the private sector, of $100 million or more in any one year, and it would not significantly or uniquely affect small governments. Therefore, no actions are necessary under the provisions of the Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (2 U.S.C. 1501 et seq.).
D. 문서업무감축법(Paperwork Reduction Act)
D. Paperwork Reduction Act
1995년 문서업무감축법(44 U.S.C. 3507(d))은 CBP가 일반 대중에게 부과되는 문서업무 및 기타 정보수집 부담의 영향을 고려할 것을 요구하고 있습니다. 이 문서에는 새로운 정보수집 요건이 없으므로, 문서업무감축법의 규정은 적용되지 않습니다.
The Paperwork Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. 3507(d)) requires that CBP consider the impact of paperwork and other information collection burdens imposed on the public. There is no new collection of information required in this document; therefore, the provisions of the Paperwork Reduction Act are inapplicable.
VII. 권한
VII. Authority
8 CFR 제100부에 대한 개정은 8 U.S.C. 1103, 8 U.S.C. 1185 주(공법 제108-458호 제7209조), 그리고 8 CFR 제2부의 권한에 따라 제안됩니다.
The amendment to part 100 of title 8 of the CFR is proposed under the authority of 8 U.S.C. 1103, 8 U.S.C. 1185 note (section 7209 of Pub. L. 108-458), and 8 CFR part 2.
19 CFR 제122부에 대한 개정은 5 U.S.C. 301, 19 U.S.C. 58b, 66, 1415, 1431, 1433, 1436, 1448, 1459, 1590, 1594, 1623, 1624, 1644, 1644a, 그리고 2071 주의 권한에 따라 제안됩니다.
The amendment to part 122 of title 19 of the CFR is proposed under the authority of 5 U.S.C. 301; 19 U.S.C. 58b, 66, 1415, 1431, 1433, 1436, 1448, 1459, 1590, 1594, 1623, 1624, 1644, 1644a, and 2071 note.
VIII. 서명 권한
VIII. Signing Authority
8 CFR에 따른 이민 입국항에 대한 제안된 개정에 관한 서명 권한은 개정된 2002년 국토안보법(Homeland Security Act of 2002) 제441조(6 U.S.C. 251)에 의하여 규율됩니다.
The signing authority for the proposed amendment to an immigration port of entry under title 8 of the CFR is governed by Section 441 of the Homeland Security Act of 2002, as amended (6 U.S.C. 251).
19 CFR에 따른 세관 입국항에 대한 제안된 개정에 관한 서명 권한은 19 CFR 0.2(a)에 해당합니다.
The signing authority for the proposed amendment to a customs port of entry under title 19 of the CFR falls under 19 CFR 0.2(a).
따라서 이 제안규칙제정 고시는 국토안보부 장관이 서명합니다.
Accordingly, this notice of proposed rulemaking is signed by the Secretary of Homeland Security.
대상 목록
List of Subjects
8 CFR 제100부
8 CFR Part 100
조직 및 기능(정부기관)
Organization and functions (Government agencies)
19 CFR 제122부
19 CFR Part 122
행정 관행 및 절차
Administrative practice and procedure
항공사
Air carriers
항공기
Aircraft
공항
Airports
주류 및 알코올 음료
Alcohol and alcoholic beverages
엽궐련 및 담배
Cigars and cigarettes
마약 밀매 단속
Drug traffic control
화물
Freight
벌칙
Penalties
보고 및 기록 보관 요건
Reporting and recordkeeping requirements
보안 조치
Security measures
IX. 제안된 규정 개정안
IX. Proposed Regulatory Amendments
전문에서 명시한 이유로, 국토안보부(DHS)는 아래와 같이 8 CFR part 100 및 19 CFR part 122를 개정할 것을 제안합니다.
For the reasons stated in the preamble, DHS proposes to amend 8 CFR part 100 and 19 CFR part 122 as set forth below:
제8편, 외국인 및 국적
Title 8—Aliens and Nationality
제100부, 조직 명세서
PART 100—STATEMENT OF ORGANIZATION
하위챕터 B, 이민 규정
SUBCHAPTER B—IMMIGRATION REGULATIONS
1. 제100부의 수권 인용 조항은 다음과 같이 계속 유지됩니다.
1. The authority citation for part 100 continues to read as follows:
수권 근거: 8 U.S.C. 1103; 8 U.S.C. 1185 note (공법 108-458호 제7209조); 8 CFR part 2.
Authority: 8 U.S.C. 1103; 8 U.S.C. 1185 note (section 7209 of Pub. L. 108-458); 8 CFR part 2.
2. 제100.4조를 개정하여, (b)항의 제6관할구역, 플로리다주 마이애미 항목 중 “Miami, FL, Chalks Flying Service Seaplane Base” 항목을 삭제합니다.
2. Amend section 100.4 by removing the entry “Miami, FL, Chalks Flying Service Seaplane Base” under District No. 6—Miami, Florida, in paragraph (b).
제19편, 관세
Title 19—Customs Duties
제122부, 항공 상거래 규정
PART 122—AIR COMMERCE REGULATIONS
하위파트 B, 공항 등급
Subpart B—Classes of Airports
1. 제122부의 수권 인용 조항은 다음과 같이 계속 유지됩니다.
1. The authority citation for part 122 continues to read as follows:
수권 근거: 5 U.S.C. 301; 19 U.S.C. 58b, 66, 1415, 1431, 1433, 1436, 1448, 1459, 1590, 1594, 1623, 1624, 1644, 1644a, 2071 note.
Authority: 5 U.S.C. 301; 19 U.S.C. 58b, 66, 1415, 1431, 1433, 1436, 1448, 1459, 1590, 1594, 1623, 1624, 1644, 1644a, 2071 note.
제122.22조는 또한 46 U.S.C. 60105에 의거하여 발령됩니다.
Section 122.22 is also issued under 46 U.S.C. 60105.
제122.48b조는 또한 49 U.S.C. 44901 note에 의거하여 발령됩니다.
Section 122.48b also issued under 49 U.S.C. 44901 note.
제122.49a조는 또한 8 U.S.C. 1101, 1221, 19 U.S.C. 1431, 49 U.S.C. 44909에 의거하여 발령됩니다.
Section 122.49a also issued under 8 U.S.C. 1101, 1221, 19 U.S.C. 1431, 49 U.S.C. 44909.
제122.49b조는 또한 8 U.S.C. 1221, 19 U.S.C. 1431, 49 U.S.C. 114, 44909에 의거하여 발령됩니다.
Section 122.49b also issued under 8 U.S.C. 1221, 19 U.S.C. 1431, 49 U.S.C. 114, 44909.
제122.49c조는 또한 8 U.S.C. 1221, 19 U.S.C. 1431, 49 U.S.C. 114, 44909에 의거하여 발령됩니다.
Section 122.49c also issued under 8 U.S.C. 1221, 19 U.S.C. 1431, 49 U.S.C. 114, 44909.
제122.49d조는 또한 49 U.S.C. 44909(c)(3)에 의거하여 발령됩니다.
Section 122.49d also issued under 49 U.S.C. 44909(c)(3).
제122.75a조는 또한 8 U.S.C. 1221, 19 U.S.C. 1431에 의거하여 발령됩니다.
Section 122.75a also issued under 8 U.S.C. 1221, 19 U.S.C. 1431.
제122.75b조는 또한 8 U.S.C. 1221, 19 U.S.C. 1431, 49 U.S.C. 114에 의거하여 발령됩니다.
Section 122.75b also issued under 8 U.S.C. 1221, 19 U.S.C. 1431, 49 U.S.C. 114.
2. 제122.13조를 개정하여, 국제공항 목록에서 “Miami, Fla., Chalk Seaplane Base” 항목을 삭제합니다.
2. Amend section 122.13 by removing the entry “Miami, Fla.—Chalk Seaplane Base” from the list of international airports.
마크웨인 멀린,
Markwayne Mullin,
미국 국토안보부(DHS) 장관.
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
각주
Footnotes
1. 국토안보법(HSA) 제1512조(6 U.S.C. 552)는 국토안보부로의 기능 이전에 따른 완료된 행정조치, 계류 중인 절차 및 민사소송, 참조사항, 고용 관련 규정 및 법정 보고 요건을 규율하는 보존 조항을 포함하고 있습니다. 국토안보법 제1517조(6 U.S.C. 557)는 이전된 기능과 관련하여 연방 법률상 부처, 위원회, 기관, 공무원 또는 사무소에 대한 언급은 해당 기능이 이전된 국토안보부의 장관, 그 밖의 공무원 또는 구성 기관을 지칭하는 것으로 간주된다고 규정하고 있습니다.
1.  Section 1512 of the HSA (6 U.S.C. 552) contains savings provisions governing completed administrative actions, pending proceedings and civil actions, references, employment provisions, and statutory reporting requirements following the transfer of functions to DHS. Section 1517 of the HSA (6 U.S.C. 557) provides that, with respect to transferred functions, references in Federal law to a department, commission, agency, officer, or office are deemed to refer to the Secretary, other official, or component of DHS to which the function is transferred.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
3. 해당 공항은 현재 일반적으로 “마이애미 수상비행장(Miami Seaplane Base)”으로 알려져 있으나, 관련 규정에서는 이를 “촉스 비행서비스 수상비행장(Chalks Flying Service Seaplane Base)” 및 “촉 수상비행장(Chalk Seaplane Base)”으로 지칭하고 있습니다. (8 CFR 100.4 및 19 CFR 122.13.) 편의상 본 문서에서는 해당 수상비행장을 지칭할 때 약어 “CSB”를 사용하기로 합니다.
3.  While the airport is now commonly known as “Miami Seaplane Base,” the regulations refer to it as “Chalks Flying Service Seaplane Base” and “Chalk Seaplane Base.” (8 CFR 100.4 and 19 CFR 122.13.) For ease, this document will use the abbreviation “CSB” when referring to the seaplane base.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
4. 세관국경보호청(CBP)의 입국항 목록은 대부분의 경우 그 지리적 경계에 대한 인용과 함께 19 CFR 101.3에도 수록되어 있습니다. 19 CFR 101.3에 명시된 마이애미 입국항의 지리적 경계에는 CSB의 위치가 포함되어 있습니다(재무부 결정 제53514호(T.D. 53514)에 기술된 바와 같음). 다만, CSB의 국제공항 지정을 철회하더라도 마이애미 입국항의 지리적 경계에는 영향을 미치지 않습니다. 따라서 국토안보부는 마이애미 입국항과 관련하여 19 CFR 101.3을 개정할 것을 제안하지 않습니다.
4.  CBP ports of entry are also listed, along with a citation to their geographic boundaries in most cases, in 19 CFR 101.3. The geographic boundaries listed in 19 CFR 101.3 for the Miami port of entry include the location of CSB (as described in T.D. 53514). However, withdrawing the designation of CSB as an international airport will not affect the geographic boundaries of the Miami port of entry. Therefore, DHS is not proposing to amend 19 CFR 101.3 with regard to the Miami port of entry.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
5. 2024년 7월 8일 세관국경보호청(CBP) 현장운영실(Office of Field Operations) 전문가가 제공한 정보입니다.
5.  Information provided by CBP's Office of Field Operations' subject matter expert on July 8, 2024.
인용으로 돌아가기
Back to Citation
[FR Doc. 2026-17108 Filed 8-20-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-17108 Filed 8-20-26; 8:45 am]
BILLING CODE 9111-14-P
BILLING CODE 9111-14-P
원문 제목: Withdrawal of International Airport Designation of Chalk Seaplane Base
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기

이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기

피드백 보내기