CBP、マイアミ水上飛行機基地の国際空港指定撤回を提案
公開日 2026年8月21日
米税関国境警備局(CBP)は、フロリダ州にあるChalk Seaplane Base(現マイアミ・シープレーン・ベース)の国際空港指定を撤回する規則案を発表しました。CBPはこの施設がCBPの規制および保安基準を満たしておらず、利用量も検査要員や設備の維持を正当化するほどではないとしています。
ポイント
- CBPは8 CFR 100.4(b)および19 CFR 122.13の国際空港リストから当該水上飛行機基地を削除することを提案しています。
- CBPは施設の不適合を理由に、2021年5月以降すべての国際便の着陸を許可していません。
- 以前同基地を利用していた国際便は現在、フォートローダーデール・ハリウッド国際空港またはマイアミ国際空港でCBP手続きを行っています。
- これはあくまで提案段階の規則であり、まだ最終決定や発効には至っていません。
- 意見提出の締め切りは2026年10月20日です。
対象者
マイアミ水上飛行機基地を利用する可能性のある航空会社、輸入業者、旅行者に関係します。
取るべき対応
関係者は2026年10月20日までにregulations.govを通じて意見を提出できます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の内容を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain
the following:
文書を発行し、署名した機関又は複数の機関
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正し、改正を提案し、又は直接関連する連邦規則集(CFR)のタイトル番号及び各部の番号
the number of the CFR title and the number of each part
the document amends, proposes to amend, or is directly
related to
機関の整理番号/機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和行動統一アジェンダに記載された各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in
the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory
Actions
詳細については文書作成ハンドブックを参照のこと。
See the
Document Drafting Handbook
for more details.
国土安全保障省
Department of Homeland Security
8 CFR Part 100
8 CFR Part 100
エネルギー省
Department of Energy
米国税関国境警備局
U.S. Customs and Border Protection
19 CFR Part 122
19 CFR Part 122
[整理番号 USCBP-2026-0892]
[Docket No. USCBP-2026-0892]
RIN 1651-AB51
RIN 1651-AB51
(印刷ページ 54249)
( printed page 54249)
機関:
AGENCY:
米国税関国境警備局、国土安全保障省。
U.S. Customs and Border Protection, Department of Homeland Security.
措置:
ACTION:
規則制定案の告示。
Notice of proposed rulemaking.
概要:
SUMMARY:
米国税関国境警備局(CBP)は、現在マイアミ水上飛行機基地として運用されているチョーク水上飛行機基地の国際空港指定を撤回することを提案する。この提案は、当該施設がCBPの規制及び保安基準を遵守していないという証拠、並びに当該空港を通過する業務量が検査機器及び要員の維持を引き続き正当化しないという事実に基づくものである。この提案される変更は、CBPが自らの職員、施設及び資源をより効率的に活用し、運送業者、輸入業者及び一般公衆に対してより良いサービスを提供するための継続的な取組みの一環である。
U.S. Customs and Border Protection (CBP) is proposing to withdraw the international airport designation of Chalk Seaplane Base, now operating as Miami Seaplane Base. This proposal is based on evidence that the facility at this location has not been in compliance with CBP regulatory and security standards and the amount of business clearing through the airport does not justify continued maintenance of inspection equipment and personnel. The proposed change is part of CBP's continued efforts to use its personnel, facilities, and resources more efficiently and to provide better service to carriers, importers, and the public.
日付:
DATES:
2026年10月20日以前にコメントを提出すること。
Send comments on or before October 20, 2026.
住所:
ADDRESSES:
整理番号[USCBP-2026-0892]を明記の上、以下の方法によりコメントを提出されたい。
Please submit comments, identified by docket number [USCBP-2026-0892], by the following method:
連邦電子規則制定ポータル:http://www.regulations.gov。
コメント提出に関する指示に従うこと。
Federal eRulemaking Portal: http://www.regulations.gov.
Follow the instructions for submitting comments.
指示:
受理される全ての提出物には、本規則制定に関する機関名及び整理番号を含めなければならない。受理された全てのコメントは、提供された個人情報を含め、変更を加えることなくhttp://www.regulations.govに掲載される。コメントの提出に関する詳細な指示及び規則制定手続に関する追加情報については、本文書の補足情報セクションの「公衆参加」の見出しを参照のこと。
Instructions:
All submissions received must include the agency name and docket number for this rulemaking. All comments received will be posted without change to
http://www.regulations.gov,
including any personal information provided. For detailed instructions on submitting comments and additional information on the rulemaking process, see the “Public Participation” heading of the
SUPPLEMENTARY INFORMATION
section of this document.
整理簿:
背景資料又は受理されたコメントを閲覧するために整理簿にアクセスするには、http://www.regulations.govを参照のこと。
Docket:
For access to the docket to read background documents or comments received, go to
http://www.regulations.gov.
詳細情報についての問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
ジョシュア・セリアン、特別顧問、施設技術部門、現場業務局、米国税関国境警備局。電話:202-713-8649、電子メール:[email protected]。
Joshua Serian, Special Advisor, Facilities and Tech Division, Office of Field Operations, U.S. Customs and Border Protection, by phone at 202-713-8649 or email at
[email protected].
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
I. 公衆参加
I. Public Participation
利害関係を有する者は、規則制定案告示のあらゆる側面について、書面によるデータ、見解又は論拠を提出することにより、本規則制定に参加するよう招請される。CBPはまた、本提案により生じ得る経済的、環境的又は連邦制度上の影響に関連するコメントも招請する。CBPにとって最も有益なコメントとなるのは、規則案の特定の部分を参照し、推奨される変更の理由を説明し、かつ当該推奨される変更を裏付けるデータ、情報又は権限を含むものである。
Interested persons are invited to participate in this rulemaking by submitting written data, views, or arguments on all aspects of the notice of proposed rulemaking. CBP also invites comments that relate to the economic, environmental, or federalism effects that might result from this proposal. Comments that will provide the most assistance to CBP will reference a specific portion of the proposed rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change.
II. 背景
II. Background
A. 法的権限
A. Legal Authority
2002年国土安全保障法(Homeland Security Act)(公法第107-296号、116 Stat. 2142)第402条(改正後、以下「HSA」という。)(6 U.S.C. 202)は、国土安全保障省長官(以下「長官」という。)の責務を規定しており、これには、関係する部分において、国土安全保障省(DHS)が入国港において移管された機能を管理及び調整することを含め、合衆国の国境、港湾及び航空輸送システムの安全確保を行うこと、DHSに移管された特定の移民執行機能を遂行すること、並びに合衆国の関税法を執行することが含まれる。[1]
HSA第403条(6 U.S.C. 203として法典化)は、合衆国税関局の機能(これに関連する財務省長官の機能を含む。)をDHS長官に移管した。
6 U.S.C. 203(1)を参照。HSA第412条(6 U.S.C. 212として法典化)は、特定の関税収入機能を財務省長官に留保しているが、19 U.S.C. 1644aに基づく権限は留保された機能には含まれていなかった。
6 U.S.C. 212(a)を参照。したがって、長官は、合衆国外の場所から合衆国に到着する民間航空機及び当該航空機で輸送される財産のために合衆国内の入国港を指定することができ、また、規則により、長官が必要と認める範囲及び条件の下で、関税法を執行するための法律及び規則を民間航空航行に適用することができる。
1994年7月5日法(公法第103-272号、108 Stat. 745, 1358)(19 U.S.C. 1644a)第2条を参照。
Section 402 of the Homeland Security Act of 2002, Public Law 107-296, 116 Stat. 2142, as amended (HSA) (6 U.S.C. 202), sets forth the responsibilities of the Secretary of Homeland Security (Secretary), including, in pertinent part, securing the borders, ports, and air transportation systems of the United States, including managing and coordinating those functions transferred to the Department of Homeland Security (DHS) at ports of entry; carrying out certain immigration enforcement functions transferred to DHS; and administering the customs laws of the United States.[1]
Section 403 of the HSA, codified at 6 U.S.C. 203, transferred to the Secretary of DHS the functions of the United States Customs Service, including functions of the Secretary of the Treasury relating thereto.
See6 U.S.C. 203(1). Although section 412 of the HSA, codified at 6 U.S.C. 212, retained certain customs revenue functions with the Secretary of the Treasury, the authority under 19 U.S.C. 1644a was not among the functions retained.
See6 U.S.C. 212(a). Accordingly, the Secretary may designate ports of entry in the United States for civil aircraft arriving in the United States from a place outside the United States and for property transported on that aircraft, and may, by regulation, apply to civil air navigation, the laws and regulations on carrying out the customs laws, to the extent and under conditions the Secretary considers necessary.
See
section 2 of the Act of July 5, 1994, Public Law 103-272, 108 Stat. 745, 1358 (19 U.S.C. 1644a).
さらに、長官は、移民国籍法(INA)及び外国人の移民及び帰化に関するその他すべての法律(大統領、司法長官、国務長官、国務省職員又は外交領事官に付与された権限、機能及び職務に関する限りを除く。)の執行及び施行を担当する。
INA第103条(a)(1)(公法第82-414号、66 Stat. 163, 173(1952年))(改正後、以下「INA」という。)(8 U.S.C. 1103(a)(1))を参照。2
HSAに基づき、従前司法長官が移民帰化局を通じて行使していた移民機能は、国土安全保障省長官に移管された。HSA第402条(6 U.S.C. 202)はさらに、長官が、入国港において同省に移管された機能の管理及び調整を含め、国境、領海、港湾、水路並びに空路、陸路及び海路の輸送システムの安全確保について責任を負う旨を規定している。したがって、長官は、規則により、法律に従って民間航空機のために指定された入国港のいずれをも、航空機で到着する外国人のための入国港として指定する権限を有する。
INA第234条(8 U.S.C. 1224)を参照。
(印刷ページ54250)
Additionally, the Secretary is charged with the administration and enforcement of the Immigration and Nationality Act (INA) and all other laws relating to the immigration and naturalization of aliens, except insofar as those laws relate to the powers, functions, and duties conferred upon the President, the Attorney General, the Secretary of State, officers of the Department of State, or diplomatic consular officers.
See
section 103(a)(1) of the INA, Public Law 82-414, 66 Stat. 163, 173 (1952)), as amended (INA) (8 U.S.C. 1103(a)(1)).2
Pursuant to the HSA, the immigration functions previously exercised by the Attorney General through the Immigration and Naturalization Service were transferred to the Secretary of Homeland Security. Section 402 of the HSA (6 U.S.C. 202) further provides that the Secretary is responsible for securing the borders, territorial waters, ports, waterways, and air, land, and sea transportation systems, including managing and coordinating those functions transferred to the Department at ports of entry. Accordingly, the Secretary is authorized by regulation to designate as ports of entry for aliens arriving by aircraft any of the ports of entry for civil aircraft designated as such in accordance with law.
See
INA sec. 234 (8 U.S.C. 1224).
( printed page 54250)
B. 現行規則
B. Current Regulations
上記の権限に基づき到着航空機のために指定された空港は、「国際空港」として知られている。
連邦規則集(CFR)第8編第234.1条及び第234.4条並びに第19編第122.1条(e)を参照。このような国際空港は、合衆国外のいずれかの場所から合衆国に到着する航空機及び当該航空機で運搬される商品の入国のため、すなわち合衆国の関税法の執行のため、並びに当該航空機で到着する外国人の入国のため、すなわち合衆国の移民法の執行のために、そのように指定されている。
8 CFR 234.1, 234.4(移民関係)、19 CFR 122.1(e)(関税関係)を参照。一般に、外国の地域から合衆国に入国する航空機の最初の着陸は、当該航空機が適用除外とされているか、又は他の場所への着陸許可が与えられている場合を除き、指定された国際空港において行われる。
8 CFR 234.2、19 CFR 122.33を参照。
The airports designated for arriving aircraft under the authorities described above are known as “international airports.”
See
sections 234.1 and 234.4 of title 8 and section 122.1(e) of title 19 of the Code of Federal Regulations (CFR). Such international airports are so designated for the entry of aircraft arriving in the United States from any place outside thereof and for the merchandise carried on such aircraft, that is, for administration of the customs laws of the United States; as well as for the entry of aliens arriving on such aircraft, that is, for administration of the immigration laws of the United States.
See8 CFR 234.1, 234.4 (immigration); 19 CFR 122.1(e) (customs). Generally, the first landing of an aircraft entering the United States from a foreign area will be at a designated international airport unless the aircraft has been exempted or permission to land elsewhere has been granted.
See8 CFR 234.2; 19 CFR 122.33.
税関法の運用上、これらの指定国際空港は19 CFR 122.13に列挙されており、19 CFR 122.12に詳述されているとおり、その他の運用要件とともに、米国税関国境警備局(CBP)による入国及び通関手続のためにすべての航空機に対して無料で開放されている。各指定国際空港は、19 CFR 122.11(c)に詳述されているとおり、連邦政府に費用を負担させることなく、適切な事務所その他の施設を提供しなければならない。国際空港としての指定を撤回する理由については、19 CFR 122.11(b)において次のとおり定められている。(1)当該空港を通過する業務量が検査機器及び要員の維持を正当化するに至らない場合、(2)当該空港により適切な施設が提供又は維持されていない場合、(3)連邦政府の規則及び規程が遵守されていない場合、又は(4)他の場所の方がより有用であると認められる場合。
For purposes of the administration of the customs laws, such designated international airports are listed in 19 CFR 122.13 and are open to all aircraft for entry and clearance at no charge by CBP, as detailed in 19 CFR 122.12, along with other operational requirements. Each designated international airport must provide, without cost to the Federal Government, proper office and other space as detailed in 19 CFR 122.11(c). The following reasons for withdrawal of the designation as an international airport are set forth in 19 CFR 122.11(b): (1) the amount of business clearing through the airport does not justify maintenance of inspection equipment and personnel; (2) proper facilities are not provided or maintained by the airport; (3) the rules and regulations of the Federal Government are not followed; or (4) some other location would be more useful.
移民法の運用上、これらの指定国際空港は8 CFR 234.4に記載されており、8 CFR 100.4(b)に列挙されている。各指定国際空港は、8 CFR 234.4に詳述されているとおり、連邦政府に費用を負担させることなく、外国人の適切な検査及び処分のために必要な施設を当該空港において提供しなければならず、これには事務所スペース及び必要と認められる一時拘留施設を含む。8 CFR 234.4に基づき、外国人の入国のための国際空港としての指定は、CBP長官の判断において、正当な理由があると認められる場合にはいつでも撤回することができる。
For purposes of the administration of immigration laws, such designated international airports are described in 8 CFR 234.4 and listed in 8 CFR 100.4(b). Each designated international airport must provide adequate facilities at such airport without cost to the Federal Government for the proper inspection and disposition of aliens, including office space and such temporary detention quarters as may be found necessary, as detailed in 8 CFR 234.4. Pursuant to 8 CFR 234.4, the designation of an airport as an international airport for the entry of aliens may be withdrawn whenever, in the judgment of the Commissioner of CBP, there appears just cause for such action.
IV. 規則の目的及び改正案
IV. Purpose of the Rule and Proposed Amendments
国土安全保障省(DHS)及びCBPは、現在マイアミ水上飛行機基地(CSB)として運用されているチョーク水上飛行機基地を、連邦規則集(CFR)第8編及び第19編の両方における指定国際空港一覧から削除することを提案する。[3]8 CFR 100.4(b)及び19 CFR 122.13。以下に詳述するとおり、本提案は、移民目的のための指定撤回について正当な理由があるとするCBP長官の判断に基づくものである。8 CFR 234.4を参照のこと。別途、本提案は、空港管理者が適切なCBP施設を維持していないこと、及び税関目的のための当該空港における業務量が不十分であることに基づくものである。19 CFR 122.11(b)を参照のこと。
DHS and CBP are proposing to remove Chalk Seaplane Base, now operating as Miami Seaplane Base (CSB),[3]
from the lists of designated international airports in both title 8 and title 19 of the CFR.[4]
8 CFR 100.4(b) and 19 CFR 122.13. As detailed below, this proposal is based on the judgment of the Commissioner of CBP that there is just cause for the withdrawal of the designation for immigration purposes.
See8 CFR 234.4. Separately, the proposal is based on airport management's failure to maintain proper CBP facilities and an insufficient volume of business at the airport for customs purposes.
See19 CFR 122.11(b).
A. チョーク水上飛行機基地における運用の沿革
A. History of Operations at Chalk Seaplane Base
1926年、チョークス航空は、フロリダ州マイアミ市付近のビスケーン湾内のワトソン島にCSBを建設し、マイアミ市によりCSBの運用を許可された。CSBは、1952年12月19日(連邦官報(17 FR 11469、11501))に、当時旧8 CFR 231.6において成文化されていた到着外国人のための国際空港一覧に追加され、1988年3月22日(連邦官報(53 FR 9292、9295))に、19 CFR 122.13の税関国際空港一覧に追加された。おおよそ1929年以降、チョークス航空及び他の航空会社は、国際便を含むCSBへの及びCSBからの便を運航した。チョークス航空は、米国運輸省が安全上の問題を理由に同航空会社の飛行許可を取り消した2007年に飛行運航を停止し、以後、チョークス航空は便を運航していない。しかしながら、チョークス航空は依然としてCSBを運用する権利を保有していた。2012年、ノーチラス・エンタープライズがチョークス航空を買収し、これに伴いCSBを運用する権利を取得した。2021年5月まで、CBPは、週単位で最大11便についてCSBにおいて旅客の税関及び移民目的の処理を行っていた。これらの便は通常バハマを発着地とし、各便につき約5名の旅客を乗せていた。この間、CBP職員はCSBから3マイル離れたマイアミ海港から移動し、CSBにおいて旅客の処理を行っていた。2013年以降、CBPは、検査活動に関連する安全及び保安についてのCBPの規制基準を満たしていないCSBの施設、及び低い旅客数に関し、CSB管理者との間で複数回にわたり連絡を行った。CSBが適合する施設を提供することに引き続き失敗したため、CBPは、以下に述べるとおり、2021年5月以降、外国地域から飛来するすべての航空機に対してCSBへの着陸許可を拒否し始めた。当該空港は現在も存在し、国際便以外の便のために運用されている。すべての国際便は、CBPの処理のために、フォートローダーデール・ハリウッド国際空港及びマイアミ国際空港等の近隣の航空施設を利用している。[5]
In 1926, Chalks Airline built CSB on Watson Island, in Biscayne Bay, near the city of Miami, Florida, and was authorized to operate CSB by the City of Miami. CSB was added to the list of international airports for arriving aliens then codified at the former 8 CFR 231.6 on December 19, 1952 (17 FR 11469, 11501), and to the list of customs international airports in 19 CFR 122.13, on March 22, 1988 (53 FR 9292, 9295). Beginning in approximately 1929, Chalks Airline and other airlines operated flights to and from CSB, including international flights. Chalks Airline ceased flight operations in 2007 when the U.S. Department of Transportation revoked the airline's flight authority due to safety issues, and Chalks Airline has not operated flights since that time. However, Chalks Airline still possessed the rights to operate CSB. In 2012, Nautilus Enterprises purchased Chalks Airline and, with it, the rights to operate CSB. Until May 2021, CBP processed passengers for customs and immigration purposes for up to 11 flights at CSB, on a weekly basis. The flights typically originated from the Bahamas and contained about five passengers each. During that time, CBP officers traveled from the Miami Seaport, located three miles away from CSB, to process passengers at CSB. Beginning in 2013, CBP engaged in several rounds of communication with CSB management regarding CSB's facilities that did not meet CBP's regulatory criteria for safety and security relating to inspectional activities and low passenger volume. Due to CSB's continued failure to provide a compliant facility, CBP began denying all aircraft traveling from foreign areas permission to land at CSB starting in May 2021, as discussed below. The airport still exists and operates for non-international flights. All international flights use nearby aviation facilities such as Fort Lauderdale-Hollywood International and Miami International airports for CBP processing.[5]
B. 不適合なCBP処理施設
B. Noncompliant CBP Processing Facility
CSBの施設は、8 CFR 234.4及び19 CFR 122.11(b)で要求されるCBP(税関・国境警備局)の基準を満たしていない。これは、CBPがチョークス航空の社長(CSBにおける運航管理責任者)に対し、十分な施設空間を提供するよう繰り返し要請してきたにもかかわらず続いている状況である。チョークス航空とCBPとの間で当該基準不適合施設に関する複数回のやり取りが行われた後、2019年8月6日、CBPはチョークス航空の社長に対し、CSBは12か月以内に基準に適合する施設を提供しなければならない旨を記載した正式な通知を送付した。CBPは、この期間内に基準適合施設が提供されない場合、全ての旅客及び乗務員は、運航者の費用負担により、保安措置下でマイアミ港湾施設へ移送され、そこで手続きが行われることになると説明した。チョークス航空は、2019年10月のCBPとの協議において、この通知の受領を確認したが、最終的に基準適合施設の提供について確約しなかった。2020年3月2日、CBPはチョークス航空に対し、継続的な安全及び保安上の懸念を理由として、2020年11月4日以降は保安措置下での旅客及び乗務員のマイアミ港湾施設への移送を認めない旨を通知した。CBPは、この日以降、CSBが基準適合施設を提供し、かつこれを維持するまでの間、外国地域からCSBへの着陸を求める全ての航空機運航者に対し、着陸許可を拒否する旨を述べた。COVID-19の世界的流行により、この期限は2021年まで実施されなかった。2021年4月15日、CBPはチョークス航空に対し、
(印刷ページ54251)
2021年5月15日をもって、外国地域からCSBへの着陸を求める全ての航空機運航者に対する着陸許可の拒否を開始する旨の正式な通知を送付した。2021年5月15日以降、CBPは外国地域からCSBへの着陸を求める全ての航空機運航者に対し着陸許可を拒否しており、これらの便をCBPの税関及び出入国管理手続きのため、マイアミ国際空港又はフォートローダーデール・ハリウッド国際空港へ着陸するよう指示している。
The facilities at CSB do not meet CBP's compliance standards as required in 8 CFR 234.4 and 19 CFR 122.11(b), despite repeated requests by CBP to the President of Chalks Airline, as the manager in charge of operations at CSB, to provide adequate space. After multiple rounds of communication between Chalks Airline and CBP regarding the noncompliant facility, on August 6, 2019, CBP sent the President of Chalks Airline a formal notice stating that CSB must provide a compliant facility within 12 months. CBP explained that if a compliant facility was not provided during this time, all passengers and crewmembers would be transported under safeguard to Port of Miami facilities for processing, at the expense of the operator. Chalks Airline confirmed receipt of this notice in October 2019, during conversations with CBP, but ultimately did not commit to providing compliant facilities. On March 2, 2020, CBP notified Chalks Airline that the transportation of passengers and crewmembers to Port of Miami facilities under safeguard would not be allowed after November 4, 2020, citing ongoing safety and security concerns. CBP stated that, after this date, CBP would deny permission to land to all aircraft operators seeking to land at CSB from any foreign area, until CSB provides and maintains a compliant facility. Due to the COVID-19 pandemic, this deadline was not enforced until 2021. On April 15, 2021, CBP sent Chalks Airline a
( printed page 54251)
formal notice that CBP would begin denying permission to all aircraft operators seeking to land at CSB from any foreign area, on May 15, 2021. Since May 15, 2021, CBP has denied permission to land to all aircraft operators at CSB from foreign areas and has directed these flights to land at Miami International Airport or Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, for CBP customs and immigration processing.
2022年4月、チョークス航空は、基準適合施設の建設にまだ着手しておらず、施設が完成するまでにはあと約2年かかると述べた。現在に至るまで、進展は見られていない。チョークス航空は、過去5年間にわたり、提案されている新ターミナルの完成予想図をCBPに繰り返し提供してきた。しかしながら、CBPは、この施設の配置は依然として2021年CBP空港ターミナル設計基準に適合していないと継続的に述べている。したがって、CSBは引き続き8 CFR 234.4及び19 CFR 122.11(b)(2)及び(c)の要件に違反している。
In April 2022, Chalks Airline stated that it had not started constructing a compliant facility and that it would be about two years until the facility would be complete. No progress has been made to date. Chalks Airline has repeatedly provided to CBP over the past five years an artistic rendition of the proposed new terminal. However, CBP has continued to state that the layout of this facility is still not compliant with the 2021 CBP Airport Terminal Design Standard. Therefore, CSB continues to violate the requirements of 8 CFR 234.4 and 19 CFR 122.11(b)(2) and (c).
C. 旅客数の不足
C. Insufficient Passenger Volume
仮にチョークス航空がCBPの手続きのために基準適合施設を提供したとしても、CSBを通過する旅客数は、国際空港指定を正当化するには十分ではない。国際空港の指定に関する適用される税関規則では、当該空港を通過する業務量が検査機器及び要員の維持を正当化しない場合には、指定を撤回することができる旨が規定されている。19 CFR 122.11(b)(1)。前述のとおり、2021年以前は、CBPはCSBにおいて、バハマという唯一の国際目的地からの、週あたり約55人の旅客のみを処理していた。さらに、マイアミ国際空港はCSBからわずか3マイルの距離にあり、本来CSBで処理されていたであろう便にとって妥当な代替手段を提供している。さらに、前述のとおり、外国人の入国のための国際空港指定は、CBP長官が当該撤回について正当な理由を認める場合には撤回され得る。
8 CFR 234.4を参照。長官は、長官(Secretary)に対し、CSBの国際空港指定を撤回すべきである旨を勧告した。
Even if Chalks Airline provided a compliant facility for CBP processing, there are not enough passengers traveling through CSB to warrant an international airport designation. The applicable customs regulations for the designation of international airports state that the designation may be withdrawn because the amount of business clearing through the airport does not justify maintenance of inspection equipment and personnel. 19 CFR 122.11(b)(1). As stated above, before 2021, CBP was only processing about 55 passengers weekly at CSB from only one international destination: the Bahamas. Furthermore, Miami International Airport is only three miles from CSB, offering a reasonable alternative to flights that would have otherwise been processed at CSB. Further, as noted above, designation as an international airport for entry of aliens may be withdrawn if the Commissioner of CBP finds just cause for such withdrawal.
See8 CFR 234.4. The Commissioner has recommended to the Secretary that the international airport designation for CSB should be withdrawn.
D. 改正案
D. Proposed Amendments
前述の理由により、CBPは、8 CFR 100.4(b)及び19 CFR 122.13に定める出入国管理及び税関上の目的のための指定国際空港の一覧から「Chalk Seaplane Base」を削除するよう、規則を改正することを提案する。国際空港指定の撤回は、同地域における当該指定撤回により、当該地域のCBPサービスの大幅な縮小をもたらすものではない。これは、近隣にマイアミ国際空港及びフォートローダーデール・ハリウッド国際空港という、2つの適切な国際空港が存在するためである。
For the aforementioned reasons, CBP is proposing to amend the regulations to remove “Chalk Seaplane Base” from the lists of designated international airports for immigration and customs purposes in 8 CFR 100.4(b) and 19 CFR 122.13. Revocation of the international airport designation would not result in any significant reduction in CBP services in the area, as there are two suitable international airports nearby, Miami International Airport and Fort Lauderdale-Hollywood International Airport.
V. 議会への通知
V. Congressional Notification
2025年11月25日、国土安全保障省(DHS)長官は、Chalk Seaplane Baseの指定を撤回するというDHSの意向について議会に通知し、これにより19 U.S.C. 2075(g)(2)及び国土安全保障法第417条(6 U.S.C. 217)に定める議会通知要件を満たした。
On November 25, 2025, the Secretary of DHS notified Congress of DHS's intention to remove the designation of Chalk Seaplane Base, fulfilling the congressional notification requirements of 19 U.S.C. 2075(g)(2) and section 417 of the Homeland Security Act (6 U.S.C. 217).
VI. 法令上及び規則上の要件
VI. Statutory and Regulatory Requirements
A. 大統領令12866号、13563号及び14192号
A. Executive Orders 12866, 13563, and 14192
大統領令12866号(規制計画及び審査)及び大統領令13563号(規制の改善及び規制審査の改善)は、各省庁に対し、利用可能な規制上の代替案の費用及び便益を評価し、規制が必要な場合には純便益を最大化する規制手法を選択するよう指示している。大統領令13563号は、費用及び便益を定量化することの重要性、費用を削減することの重要性、規則を調和させることの重要性、並びに柔軟性を促進することの重要性を強調している。大統領令14192号(規制撤廃を通じた繁栄の解放)は、各省庁に対し、連邦規則の遵守に要する民間部門の支出を大幅に削減するよう指示しており、「新たな規則に伴う新規の増分費用は、法律で認められる範囲において、少なくとも10件の既存の規則に伴う費用の撤廃によって相殺されるものとする」と定めている。
Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review) and Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review) direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. Executive Order 13563 emphasizes the importance of quantifying costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. Executive Order 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation) directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
行政管理予算局(OMB)は、本規則を大統領令12866号第3条(f)に基づく「重要な規制措置」として指定していない。したがって、OMBは本規則を審査していない。
The Office of Management and Budget (OMB) has not designated this rule a “significant regulatory action” under section 3(f) of Executive Order 12866. Accordingly, OMB has not reviewed it.
本規則は、2021年5月以降、CBP(税関国境警備局)による国際到着便の処理に使用されていない港を、指定空港の成文化された一覧表から削除することにより規則を明確化するものであるため、大統領令14192号に基づく規制撤廃措置に該当する。これにより、規則を参照して利用可能な港の一覧を確認する利用者にとっての混乱が解消される。本港は数年間使用されていないため、CBPは本規則の撤廃による節減額はごくわずかであると考えており、本規制撤廃措置に関連する金銭的節減額の見積りは行っていない。
2025年3月26日付OMB覚書M-25-20「大統領令14192号『規制撤廃を通じた繁栄の解放』第3条の実施に関する指針」を参照のこと。
This rule is an Executive Order 14192 deregulatory action because this rule clarifies the regulations by removing a CBP port of entry from the codified lists of designated airports that has not been in use for CBP processing of international arrivals as of May 2021. Doing so eliminates public confusion for those who consult the regulations for a list of ports they may use. As this port has not been in use for several years, CBP believes the savings from eliminating the rule to be negligible and does not estimate any monetized savings associated with this deregulatory action.
See
OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled `Unleashing Prosperity Through Deregulation’ ” (Mar. 26, 2025).
2021年5月以降、CBPは施設の規則不遵守及び旅客数の不足を理由として、CSBにおける到着便の処理を停止している。代わりに、水上飛行機は現在、マイアミ国際空港又はフォートローダーデール・ハリウッド国際空港のいずれかに着陸している。マイアミ国際空港及びフォートローダーデール・ハリウッド国際空港は、いずれもCBPの安全及び検査基準を満たす施設を有している。CBPは、8 CFR 100.4(b)及び19 CFR 122.13の国際空港一覧からCSBを削除し、チョークス航空に関連する到着便の処理を引き続き近隣の施設で行うことを提案している。CBPは、本規則の有無にかかわらず、今後CSBにおいて到着便を一切処理しない予定である。これは、当該施設がCBPの業務にとって安全でなく、また水上飛行機基地の運営者がその不備を是正するために5年以上の期間を有していたにもかかわらず、是正を行わなかったためである。
As of May 2021, CBP has stopped the processing of arrivals at CSB due to the noncompliant nature of the facility and insufficient traveler volume. Instead, seaplanes now land at either Miami International Airport or Fort Lauderdale-Hollywood International Airport. Both Miami International and Fort Lauderdale-Hollywood International airports have facilities that meet CBP safety and inspection criteria. CBP is proposing to remove CSB from the lists of international airports in 8 CFR 100.4(b) and 19 CFR 122.13 and continue the processing of arrivals associated with Chalks Airline at the nearby facilities. CBP will not process any future arrivals at CSB, even in the absence of this rule, as the facility is not safe for CBP's operations, and the seaplane base operator had more than five years to correct the deficiencies and did not do so.
CSBは安全なCBP業務のための安全及び警備上の要件を満たしていないため、CBPは引き続きマイアミ国際空港又はフォートローダーデール・ハリウッド国際空港において水上飛行機の到着便の処理を行う。本提案規則の効果は、単に現在運用中の国際空港の一覧を反映するようCFRを更新することに過ぎない。したがって、CBPは本提案規則がいかなる費用も生じさせることはないと見込んでいる。旅客は引き続きマイアミ国際空港又はフォートローダーデール・ハリウッド国際空港に着陸し、降機して手続を受けることとなり、本規則の影響を受けない。航空機は既にマイアミ国際空港及びフォートローダーデール・ハリウッド国際空港に着陸しているため、これらの施設についても基準からの変更は生じない。したがって、全ての関係者にとっての経済的費用はゼロになると見込まれる。
Since CSB does not meet safety and security requirements for safe CBP operations, CBP will continue to process seaplane arrivals at either Miami International Airport or Fort Lauderdale-Hollywood International Airport. The effect of this proposed rule would be simply to update the CFR to reflect the current list of international airports in operation. CBP thus does not anticipate that this proposed rule would have any costs. Passengers will continue to land and disembark at either Miami International Airport or Fort Lauderdale-Hollywood International Airport for processing and will be unaffected by this rule. Since airplanes already land at Miami International Airport and Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, there is no change from the baseline for these facilities either. Therefore, the economic cost on all parties is expected to be zero.
本提案規則は、数年間国際便に使用されていない空港を規則上の国際空港一覧から削除するものである。これにより公衆の混乱が緩和される限りにおいて、本提案規則は軽微な透明性向上の便益をもたらすこととなる。
This proposed rule would remove an airport not used for international flights for several years from the lists of international airports in the regulations. To the extent that this alleviates public confusion, this proposed rule would have a minor transparency benefit.
B. 規制柔軟化法
B. Regulatory Flexibility Act
1996年中小企業規制執行公正化法により改正された規制柔軟化法(5 U.S.C. 601以下)は、規則制定のための一般提案告知を公表することが義務付けられている場合、各省庁に対し、規則が中小事業体に及ぼす影響を評価することを求めている。中小事業体とは、中小企業法に基づき中小企業として適格とされる、その分野において支配的でない独立所有かつ独立運営の事業
(印刷ページ54252)
、小規模な非営利団体、又は小規模な地方自治体(人口5万人未満の地域)をいう。本規則案は、数年間にわたり国際便に利用されていない空港を国際空港の一覧から削除するものに過ぎないため、重大な経済的影響を及ぼすものではない。本規則案は一当事者のみに影響を及ぼすものであることから、相当数の中小事業体に影響を及ぼすものではない。したがって、CBP(税関国境警備局)は、本規則案が相当数の中小事業体に重大な経済的影響を及ぼすものではないことを証明する。
The Regulatory Flexibility Act (5 U.S.C. 601
et seq.), as amended by the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996, requires agencies to assess the impact of regulations on small entities when the agency is required to publish a general notice of proposed rulemaking for a rule. A small entity may be a small business (defined as any independently owned and operated business not dominant in its field that qualifies as a small business
( printed page 54252)
per the Small Business Act); a small not-for-profit organization; or a small governmental jurisdiction (locality with fewer than 50,000 people). Because this proposed rule would merely remove an airport not used for international flights for several years from the lists of international airports, the proposed rule does not have a significant economic impact. As the proposed rule would affect only one party, the rule does not affect a substantial number of small entities. Accordingly, CBP certifies that this proposed rule does not have a significant economic impact on a substantial number of small entities.
C. 無資金委任改革法
C. Unfunded Mandates Reform Act
本規則案は、州、地方及び部族政府において合算して、又は民間部門において、いずれの年においても1億ドル以上の支出をもたらすものではなく、また小規模政府に重大又は特異な影響を及ぼすものでもない。したがって、1995年無資金委任改革法(2 U.S.C. 1501以下)の規定に基づく措置は不要である。
This proposed rule would not result in the expenditure by state, local, and tribal governments, in the aggregate, or by the private sector, of $100 million or more in any one year, and it would not significantly or uniquely affect small governments. Therefore, no actions are necessary under the provisions of the Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (2 U.S.C. 1501
et seq.).
D. 文書削減法
D. Paperwork Reduction Act
1995年文書削減法(44 U.S.C. 3507(d))は、CBPに対し、公衆に課される文書作成その他の情報収集に係る負担の影響を考慮することを求めている。本文書においては新たな情報収集は要求されていないため、文書削減法の規定は適用されない。
The Paperwork Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. 3507(d)) requires that CBP consider the impact of paperwork and other information collection burdens imposed on the public. There is no new collection of information required in this document; therefore, the provisions of the Paperwork Reduction Act are inapplicable.
VII. 権限
VII. Authority
連邦規則集第8編第100部の改正は、8 U.S.C. 1103、8 U.S.C. 1185の注(公法108-458第7209条)、及び8 CFR第2部の権限に基づき提案されるものである。
The amendment to part 100 of title 8 of the CFR is proposed under the authority of 8 U.S.C. 1103, 8 U.S.C. 1185 note (section 7209 of Pub. L. 108-458), and 8 CFR part 2.
連邦規則集第19編第122部の改正は、5 U.S.C. 301、19 U.S.C. 58b、66、1415、1431、1433、1436、1448、1459、1590、1594、1623、1624、1644、1644a及び2071の注の権限に基づき提案されるものである。
The amendment to part 122 of title 19 of the CFR is proposed under the authority of 5 U.S.C. 301; 19 U.S.C. 58b, 66, 1415, 1431, 1433, 1436, 1448, 1459, 1590, 1594, 1623, 1624, 1644, 1644a, and 2071 note.
VIII. 署名権限
VIII. Signing Authority
連邦規則集第8編に基づく入国審査港(移民関係)の改正案に係る署名権限は、改正された2002年国土安全保障法第441条(6 U.S.C. 251)により規定されている。
The signing authority for the proposed amendment to an immigration port of entry under title 8 of the CFR is governed by Section 441 of the Homeland Security Act of 2002, as amended (6 U.S.C. 251).
連邦規則集第19編に基づく税関港の改正案に係る署名権限は、19 CFR 0.2(a)の下にある。
The signing authority for the proposed amendment to a customs port of entry under title 19 of the CFR falls under 19 CFR 0.2(a).
したがって、本規則制定案告知は、国土安全保障長官により署名される。
Accordingly, this notice of proposed rulemaking is signed by the Secretary of Homeland Security.
対象事項一覧
List of Subjects
8 CFR第100部
8 CFR Part 100
組織及び機能(政府機関)
Organization and functions (Government agencies)
19 CFR第122部
19 CFR Part 122
行政上の慣行及び手続
Administrative practice and procedure
航空運送事業者
Air carriers
航空機
Aircraft
空港
Airports
アルコール及びアルコール飲料
Alcohol and alcoholic beverages
葉巻及び紙巻きたばこ
Cigars and cigarettes
麻薬取締
Drug traffic control
貨物
Freight
罰則
Penalties
報告及び記録保持要件
Reporting and recordkeeping requirements
保安対策
Security measures
IX. 規則改正案
IX. Proposed Regulatory Amendments
前文に記載した理由により、DHS(国土安全保障省)は、以下に定めるとおり8 CFR第100部及び19 CFR第122部を改正することを提案する。
For the reasons stated in the preamble, DHS proposes to amend 8 CFR part 100 and 19 CFR part 122 as set forth below:
第8編、外国人及び国籍
Title 8—Aliens and Nationality
第100部、組織に関する声明
PART 100—STATEMENT OF ORGANIZATION
副編B、移民規則
SUBCHAPTER B—IMMIGRATION REGULATIONS
1. 第100部の権限引用は、引き続き以下のとおりとする。
1. The authority citation for part 100 continues to read as follows:
権限:
8 U.S.C. 1103、8 U.S.C. 1185の注(公法108-458第7209条)、8 CFR第2部。
Authority:
8 U.S.C. 1103; 8 U.S.C. 1185 note (section 7209 of Pub. L. 108-458); 8 CFR part 2.
2. 第100.4条を改正し、同条(b)項のフロリダ州マイアミ第6管区の項目から「マイアミ、フロリダ州、チョークス・フライング・サービス・シープレーン基地」の記載を削除する。
2. Amend section 100.4 by removing the entry “Miami, FL, Chalks Flying Service Seaplane Base” under District No. 6—Miami, Florida, in paragraph (b).
第19編、関税
Title 19—Customs Duties
第122部、航空通商規則
PART 122—AIR COMMERCE REGULATIONS
副編B、空港の分類
Subpart B—Classes of Airports
1. 第122部の権限引用は、引き続き以下のとおりとする。
1. The authority citation for part 122 continues to read as follows:
権限:
5 U.S.C. 301、19 U.S.C. 58b、66、1415、1431、1433、1436、1448、1459、1590、1594、1623、1624、1644、1644a、2071の注。
Authority:
5 U.S.C. 301; 19 U.S.C. 58b, 66, 1415, 1431, 1433, 1436, 1448, 1459, 1590, 1594, 1623, 1624, 1644, 1644a, 2071 note.
第122.22条は、46 U.S.C. 60105の下でも発行される。
Section 122.22 is also issued under 46 U.S.C. 60105.
第122.48b条は、49 U.S.C. 44901の注の下でも発行される。
Section 122.48b also issued under 49 U.S.C. 44901 note.
第122.49a条は、8 U.S.C. 1101、1221、19 U.S.C. 1431、49 U.S.C. 44909の下でも発行される。
Section 122.49a also issued under 8 U.S.C. 1101, 1221, 19 U.S.C. 1431, 49 U.S.C. 44909.
第122.49b条は、8 U.S.C. 1221、19 U.S.C. 1431、49 U.S.C. 114、44909の下でも発行される。
Section 122.49b also issued under 8 U.S.C. 1221, 19 U.S.C. 1431, 49 U.S.C. 114, 44909.
第122.49c条は、8 U.S.C. 1221、19 U.S.C. 1431、49 U.S.C. 114、44909の下でも発行される。
Section 122.49c also issued under 8 U.S.C. 1221, 19 U.S.C. 1431, 49 U.S.C. 114, 44909.
第122.49d条は、49 U.S.C. 44909(c)(3)の下でも発行される。
Section 122.49d also issued under 49 U.S.C. 44909(c)(3).
第122.75a条は、8 U.S.C. 1221、19 U.S.C. 1431の下でも発行される。
Section 122.75a also issued under 8 U.S.C. 1221, 19 U.S.C. 1431.
第122.75b条は、8 U.S.C. 1221、19 U.S.C. 1431、49 U.S.C. 114の下でも発行される。
Section 122.75b also issued under 8 U.S.C. 1221, 19 U.S.C. 1431, 49 U.S.C. 114.
2. 第122.13条を改正し、国際空港の一覧から「マイアミ、フロリダ州、チョーク・シープレーン基地」の記載を削除する。
2. Amend section 122.13 by removing the entry “Miami, Fla.—Chalk Seaplane Base” from the list of international airports.
マークウェイン・マリン
Markwayne Mullin,
米国国土安全保障省長官
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
脚注
Footnotes
1.
HSA第1512条(合衆国法典第6編552条)には、国土安全保障省(DHS)への機能移管後の、完了した行政措置、係属中の手続及び民事訴訟、参照規定、雇用に関する規定、並びに法定報告義務に関する存続規定が定められている。HSA第1517条(合衆国法典第6編557条)は、移管された機能に関して、連邦法における省、委員会、機関、職員又は事務所への言及は、当該機能が移管された長官、その他の職員又はDHSの構成部局を指すものとみなす旨を規定している。
1.
Section 1512 of the HSA (6 U.S.C. 552) contains savings provisions governing completed administrative actions, pending proceedings and civil actions, references, employment provisions, and statutory reporting requirements following the transfer of functions to DHS. Section 1517 of the HSA (6 U.S.C. 557) provides that, with respect to transferred functions, references in Federal law to a department, commission, agency, officer, or office are deemed to refer to the Secretary, other official, or component of DHS to which the function is transferred.
引用元に戻る
Back to Citation
3.
当該空港は現在一般に「マイアミ水上飛行機基地」として知られているが、規則上は「チョークス・フライング・サービス水上飛行機基地」及び「チョーク水上飛行機基地」と記載されている。(連邦規則集第8編100.4及び第19編122.13。)便宜上、本文書では当該水上飛行機基地について言及する際に略称「CSB」を使用する。
3.
While the airport is now commonly known as “Miami Seaplane Base,” the regulations refer to it as “Chalks Flying Service Seaplane Base” and “Chalk Seaplane Base.” (8 CFR 100.4 and 19 CFR 122.13.) For ease, this document will use the abbreviation “CSB” when referring to the seaplane base.
引用元に戻る
Back to Citation
4.
税関国境警備局(CBP)の入国港は、ほとんどの場合その地理的境界を示す引用とともに、連邦規則集第19編101.3にも記載されている。連邦規則集第19編101.3に記載されているマイアミ入国港の地理的境界には、CSBの所在地が含まれている(財務省令53514号に記載のとおり)。しかしながら、CSBの国際空港としての指定を撤回しても、マイアミ入国港の地理的境界には影響を及ぼさない。したがって、国土安全保障省(DHS)は、マイアミ入国港に関して連邦規則集第19編101.3を改正することを提案していない。
4.
CBP ports of entry are also listed, along with a citation to their geographic boundaries in most cases, in 19 CFR 101.3. The geographic boundaries listed in 19 CFR 101.3 for the Miami port of entry include the location of CSB (as described in T.D. 53514). However, withdrawing the designation of CSB as an international airport will not affect the geographic boundaries of the Miami port of entry. Therefore, DHS is not proposing to amend 19 CFR 101.3 with regard to the Miami port of entry.
引用元に戻る
Back to Citation
5.
2024年7月8日付、CBP現地業務局の主題専門家により提供された情報。
5.
Information provided by CBP's Office of Field Operations' subject matter expert on July 8, 2024.
引用元に戻る
Back to Citation
[FRドキュメント番号 2026-17108、2026年8月20日午前8時45分提出]
[FR Doc. 2026-17108 Filed 8-20-26; 8:45 am]
請求コード 9111-14-P
BILLING CODE 9111-14-P
原文タイトル: Withdrawal of International Airport Designation of Chalk Seaplane Base
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。