US Visa Policy
← 返回列表
政策法规劳工部#职业移民与工卡

美国劳工部更新H-2A非游牧类农业职位不利影响工资率(AEWR)

发布日期 2026年8月3日生效日期 2026年8月3日

美国劳工部就业与培训管理局(ETA)根据劳工统计局(BLS)最新工资调查数据,更新了适用于H-2A非游牧类农业职位的不利影响工资率(AEWR)。该工资率规定了雇主向H-2A工人及对应岗位美国工人必须提供和支付的最低工资标准。

要点

影响对象

使用H-2A项目的美国农业雇主、H-2A劳务承包商以及从事非游牧类职位的H-2A工人受此影响。

建议行动

雇主应在劳工部OFLC网站上查询其所在州及职业对应的最新AEWR,并相应调整工资。

全文翻译

官方原文全文已于 2026-10-12 保存在本站。即使原链接变更或被删除,仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译,仅英文原文具有法律效力。

文件标题
Document Headings
文件标题因文件类型而异,但可能包含以下内容:
Document headings vary by document type but may contain the following:
颁布并签署该文件的机构
the agency or agencies that issued and signed a document
该文件修订、拟修订或直接相关的《联邦法规汇编》(CFR)标题编号及各部分编号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
机构档案编号/机构内部文件编号
the agency docket number / agency internal file number
监管信息编号(RIN),用于标识《联邦监管与放松监管行动统一议程》中列明的每项监管行动
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
有关更多详情,请参阅《文件起草手册》。
See the Document Drafting Handbook for more details.
美国劳工部
Department of Labor
就业与培训管理局
Employment and Training Administration
机构:
AGENCY:
美国劳工部就业与培训管理局。
Employment and Training Administration, Department of Labor.
行动:
ACTION:
通知。
Notice.
摘要:
SUMMARY:
美国劳工部(DOL)就业与培训管理局(ETA)发布本通知,宣布更新用于临时或季节性外国劳工(H-2A工人)从事非放牧类农业劳动或服务的不利影响工资率(AEWR)。不利影响工资率是雇主必须向H-2A工人及对应就业工人提供、在招聘中公布并实际支付的最低工资率,以确保美国境内从事类似工作的工人的工资和工作条件不受到不利影响。
The Employment and Training Administration (ETA) of the Department of Labor (DOL) is issuing this notice to announce updates to the Adverse Effect Wage Rates (AEWR) for the employment of temporary or seasonal nonimmigrant foreign workers (H-2A workers) to perform agricultural labor or services in non-range occupations. AEWRs are the minimum wage rates that must be offered, advertised in recruitment, and paid by employers to H-2A workers and workers in corresponding employment to ensure that the wages and working conditions of workers in the United States similarly employed are not adversely affected.
日期:
DATES:
这些工资率自2026年8月3日起生效。但是,对于受《堪萨斯州等诉美国劳工部案》(749 F. Supp. 3d 1363(S.D. Ga. 2024))法院裁定约束的实体和州,这些工资率自2026年8月17日起生效。
These rates are effective August 3, 2026. However, for entities and states subject to the court order in Kansas et al. v. U.S. Dep't of Labor (749 F. Supp. 3d 1363 (S.D. Ga. 2024)), these rates are effective August 17, 2026.
如需进一步信息,请联系:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
布莱恩·帕斯特纳克(Brian Pasternak),海外劳工认证办公室(OFLC)主任,电子邮箱:[email protected]。
Brian Pasternak, Administrator, Office of Foreign Labor Certification (OFLC), email: [email protected].
补充信息:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
根据临时最终规则《美国非放牧类职业H-2A非移民临时雇佣不利影响工资率方法》(2025年AEWR临时最终规则)[1]所确立的方法(见第48947页),本通知使用美国劳工统计局(BLS)职业就业与工资统计(OEWS)调查的工资数据作为所有非放牧类不利影响工资率确定的基础,对不利影响工资率进行更新。该方法根据两个技能类别确定不利影响工资率,并相应地规定了住房调整,该调整仅适用于根据临时农业劳动认证对H-2A工人支付报酬的情形,符合监管要求。在本通知中,劳工部还宣布更新平均不利影响工资率,该平均工资率用于计算对H-2A劳工承包商所需保证金金额的调整。
Consistent with the methodology established in the interim final rule, Adverse Effect Wage ( printed page 48947) Rate Methodology for the Temporary Employment of H-2A Nonimmigrants in Non-Range Occupations in the United States (2025 AEWR IFR),[1] this notice updates AEWRs using wage data from the Bureau of Labor Statistics' (BLS) Occupational Employment and Wage Statistics (OEWS) survey as the basis for all non-range AEWR determinations. This methodology establishes AEWRs based on two skill-based categories, with corresponding housing adjustments that only apply when compensating H-2A workers under temporary agricultural labor certifications, consistent with regulatory requirements. In this notice, DOL also announces an update to the average AEWR, which is used to calculate adjustments to required bond amounts for H-2A Labor Contractors.
美国国土安全部下属的美国公民及移民服务局(USCIS)将不会批准雇主为在美国境内接纳H-2A非移民临时季节性农业工人而提交的申请,除非申请人已从劳工部获得H-2A劳工认证。该劳工认证须证明:(1)不存在足够数量的、有能力、愿意并符合资格,且将在申请所需的时间和地点可供从事申请所涉劳动或服务的美国工人;以及(2)雇用外国工人从事此类劳动或服务不会对美国境内从事类似工作的工人的工资和工作条件产生不利影响。参见8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(a)、1184(c)(1)及1188(a);8 CFR 214.2(h)(5);20 CFR 655.100。
The U.S. Citizenship and Immigration Services of the Department of Homeland Security will not approve an employer's petition for the admission of H-2A nonimmigrant temporary and seasonal agricultural workers in the U.S. unless the petitioner has received an H-2A labor certification from DOL. The labor certification provides that: (1) there are not sufficient U.S. workers who are able, willing, and qualified and who will be available at the time and place needed to perform the labor or services involved in the petition; and (2) the employment of the foreign worker(s) in such labor or services will not adversely affect the wages and working conditions of workers in the U.S. similarly employed. See8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(a), 1184(c)(1), and 1188(a); 8 CFR 214.2(h)(5); 20 CFR 655.100.
劳工部H-2A法规20 CFR 655.120及655.122(l)规定,对于非放牧类职业,雇主必须向其H-2A工人及对应就业工人支付不低于各项特定工资来源(包括不利影响工资率)中最高者的工资。此外,当不利影响工资率在工作合同期间更新时,若更新后的不利影响工资率高于此前各项工资率(包括该作物活动或农业活动及该活动和地理区域内特定工作任务(如适用)的现行工资率、议定的集体谈判工资、联邦最低工资率或州最低工资率)中的最高者,雇主必须自新不利影响工资率生效之日起支付不低于该更新后不利影响工资率的工资。参见20 CFR 655.120(b)(5)。同样,当不利影响工资率在工作合同期间更新且低于工作订单所保证的工资率时,雇主必须继续支付不低于工作订单所保证的工资率。参见20 CFR 655.120(b)(6)。
DOL H-2A regulations at 20 CFR 655.120 and 655.122(l) provide that, for non-range occupations, employers must pay their H-2A workers and workers in corresponding employment at least the highest of various specified wage sources, including the AEWR. Further, when the AEWR is updated during a work contract, the employer must pay at least that updated AEWR upon the effective date of the new AEWR, if the updated AEWR is higher than the highest of the previous AEWRs, a prevailing rate for the crop activity or agricultural activity and, if applicable, a distinct work task or tasks performed in that activity and geographic area, the agreed-upon collective bargaining wage, the Federal minimum wage rate, or the State minimum wage rate. See20 CFR 655.120(b)(5). Similarly, when the AEWR is updated during a work contract and is lower than the wage rate that is guaranteed on the job order, the employer must continue to pay at least the wage rate guaranteed on the job order. See20 CFR 655.120(b)(6).
根据《2025年不利影响工资率临时最终规则》(2025 AEWR IFR),非放牧类农业职业的不利影响工资率(AEWR)系使用劳工统计局(BLS)职业就业与工资统计(OEWS)调查的工资数据确定。该方法以美国各州或领地的年平均每小时总工资为基础,按两个技能或资格等级确定H-2A工作机会的不利影响工资率:技能等级一(入门级)和技能等级二(经验级)。技能等级一不利影响工资率适用于最低资格要求与入门级职位相符的工作机会,即不要求工人具备正规教育或专业培训资历。技能等级二不利影响工资率适用于要求具备与经验丰富或已完全胜任的工人相当资格的工作机会,此类工人通过教育、培训或经验已证明具备履行H-2A工作机会职责所需的技能或知识。大多数工作机会的不利影响工资率将继续按照构成田间与牲畜工人(合并)类别的五个标准职业分类(SOC)代码进行分类。[2]
Pursuant to the 2025 AEWR IFR, AEWRs for non-range agricultural occupations are determined using wage data from the BLS OEWS survey. This methodology determines the AEWRs for H-2A job opportunities using the annual average hourly gross wage for each U.S. state or territory, differentiated by two skill or qualification levels: Skill Level I (Entry-Level) and Skill Level II (Experience-Level). A Skill Level I AEWR applies to job opportunities with minimum qualifications consistent with entry-level positions, in which workers are not required to possess formal education or specialized training credentials. A Skill Level II AEWR applies to job opportunities requiring qualifications commensurate with experienced or otherwise fully proficient workers, who through education, training, or experience, have demonstrated the skills or knowledge necessary to perform the duties of the H-2A job opportunity. AEWRs for most job opportunities will continue to be classified within the five Standard Occupational Classification (SOC) codes comprising the field and livestock workers (combined) category.[2]
现行法规要求外国劳工认证办公室(OFLC)主任每日历年至少在《联邦公报》上发布一次通知,以确定每一组不利影响工资率及相应的住房补偿调整。参见20 CFR 655.120(b)(4)。
Current regulation requires the OFLC Administrator to publish a Federal Register notice at least once in each calendar year to establish each set of AEWRs and corresponding housing compensation adjustments. See20 CFR 655.120(b)(4).
使用OEWS数据确定不利影响工资率
AEWR Determinations Using OEWS Data
根据20 CFR 655.120(b)(1)(i)的规定,田间与牲畜工人(合并)类别内各职业的不利影响工资率,系使用OEWS调查报告的相关SOC代码的全州[3]年平均每小时工资计算得出。若OEWS未报告某美国州或领地在任一技能等级下的全州年平均每小时总工资,则田间与牲畜工人(合并)类别的不利影响工资率应为OEWS调查报告的该技能等级的全国年平均每小时总工资。
In accordance with 20 CFR 655.120(b)(1)(i), AEWRs for occupations within the field and livestock workers (combined) category are calculated using statewide [3] annual average hourly wages reported by the OEWS survey for the relevant SOC codes. Where a statewide annual average hourly gross wage in the U.S. state or territory at either skill level is not reported by the OEWS, the AEWR for the field and livestock workers (combined) category shall be the national annual average hourly gross wage at that skill level, as reported by the OEWS survey.
同样,依照20 CFR 655.120(b)(1)(ii)的规定,所有其他职业的不利影响工资率系根据OEWS调查报告的该州或相当的辖区或领地相应SOC代码的全州年平均每小时总工资确定。若OEWS调查未报告该州在任一技能等级下的全州年平均每小时总工资,则每个SOC代码的不利影响工资率应为OEWS调查报告的该职业在该技能等级下的全国年平均每小时总工资。
Similarly, and consistent with 20 CFR 655.120(b)(1)(ii), AEWRs for all other occupations are determined using the statewide annual average hourly gross wage for the SOC code for the State, or equivalent district or territory, as reported by the OEWS survey. Where a statewide annual average hourly gross wage in the State at either skill level is not reported by the OEWS survey, the AEWR for each SOC shall be the national annual average hourly gross wage for that occupation at that skill level, as reported by the OEWS survey.
根据最近发布的OEWS调查结果,[4]外国劳工认证办公室主任现发布适用于所有非放牧类H-2A工作机会的全州每小时不利影响工资率。此外,美国劳工部(DOL)正在更新并披露适用于不利影响工资率的全州向下补偿调整幅度,该调整仅可适用于依照20 CFR 655.120(b)(3)规定获得免费住房的H-2A工人。根据20 CFR 655.120(b)确定的所有每小时不利影响工资率,均可按SOC代码及地理区域在以下网址查询:https://flag.dol.gov/​wage-data/​adverse-effect-wage-rates。在该网址上,劳工部提供可搜索的电子表格及其他资源,供相关方按美国州或领地及SOC代码查询适用于某H-2A工作机会的基于OEWS数据的不利影响工资率。
Based on the most recently published OEWS survey,[4] the OFLC Administrator is publishing the statewide hourly AEWRs applicable to all non-range H-2A job opportunities. Additionally, DOL is updating and disclosing the statewide downward compensation adjustments to the applicable AEWRs that can only be applied to H-2A workers who are provided with housing at no cost pursuant to 20 CFR 655.120(b)(3). All hourly AEWRs determined under 20 CFR 655.120(b) are available for each SOC code and geographic area at the following URL: https://flag.dol.gov/​wage-data/​adverse-effect-wage-rates. At the URL, DOL provides a searchable spreadsheet and other resources that enable interested parties to search by U.S. state or territory and SOC code for the OEWS-based AEWR applicable to an H-2A job opportunity.
平均不利影响工资率的确定
Average AEWR Determination
20 CFR 655.103(b)条将“平均不利影响工资率”定义为“适用于SOC 45-2092职业,并由外国劳工认证办公室主任依照第655.120条发布的[不利影响工资率]之简单平均值”。因此,平均不利影响工资率的计算须取美国各州及领地中适用于SOC 45-2092职业的不利影响工资率(按OEWS调查报告并由外国劳工认证办公室主任发布)之简单平均值。由于该法规条文明确规定简单平均值须取自“适用于SOC 45-2092”的不利影响工资率,该计算涵盖两个技能等级下全部适用不利影响工资率之总和(不含上述任何标准化调整),再除以前述网址所发布的可搜索电子表格中所列适用于SOC 45-2092的不利影响工资率数量。因此,目前依照20 CFR 655.103(b)条确定的平均不利影响工资率(第48948页)为15.96美元,该数值用于计算20 CFR 655.132(c)(2)(ii)条所要求的保证金数额,亦可在以下网址查询:https://flag.dol.gov/​wage-data/​adverse-effect-wage-rates。
Section20 CFR 655.103(b) defines “average AEWR” as “the simple average of the [AEWR] applicable to the SOC45-2092 . . . and published by the OFLC Administrator in accordance with § 655.120.” Accordingly, the calculation of the average AEWR requires the simple average of the AEWRs applicable to SOC45-2092 across all U.S. states and territories, as reported by the OEWS survey, and published by the OFLC Administrator. Because the regulatory text specifies that the simple average must be taken across the AEWRs “applicable to the SOC45-2092,” the calculation encompasses the sum of the complete set of applicable AEWRs across both skill levels without any standardized adjustments referenced above divided by the number of AEWRs applicable to SOC 45-2092 included in the published searchable spreadsheet at the aforementioned URL. Therefore, the current average AEWR determined ( printed page 48948) under 20 CFR 655.103(b), which is used to calculate the bond amounts required under 20 CFR 655.132(c)(2)(ii), is $15.96 and is also available at the following URL: https://flag.dol.gov/​wage-data/​adverse-effect-wage-rates.
(依据:20 CFR 655.120(b)(4);20 CFR 655.103(b))
(Authority: 20 CFR 655.120(b)(4); 20 CFR 655.103(b))
马雷克·拉科(Marek Laco),
Marek Laco,
代理就业和培训助理部长,劳工部。
Acting Assistant Secretary for Employment and Training, Labor.
脚注
Footnotes
1. 见90 FR 47914(2025年10月2日)。
1. See 90 FR 47914 (Oct. 2, 2025).
返回引文
Back to Citation
2. 职业就业和工资统计调查(OEWS)报告每个美国州或领地在以下归入大田作物和牲畜(合并)类别的标准职业分类(SOC)中的年平均小时总工资:45-2041 农产品分级员和分拣员;45-2091 农业设备操作员;45-2092 农场、苗圃和温室作物工人及劳工;45-2093 农场、牧场和水产养殖动物工人;以及53-7064 手工包装工和装箱工。
2. The OEWS reports the annual average hourly gross wage for each U.S. state or territory aggregated across the following SOCs contained within the field and livestock (combined) category: 45-2041 Graders and Sorters, Agricultural Products; 45-2091 Agricultural Equipment Operators; 45-2092 Farmworkers and Laborers, Crop, Nursery, and Greenhouse; 45-2093 Farmworkers, Farm, Ranch, and Aquacultural Animals; and 53-7064 Packers and Packagers, Hand.
返回引文
Back to Citation
3. 见20 CFR 655.120(b)(1)(iv)(“就本节第(b)(1)(i)项和第(ii)项而言,州和全州一词包括50个州、哥伦比亚特区、关岛、波多黎各和美属维尔京群岛。”)
3. See 20 CFR 655.120(b)(1)(iv) (“For purposes of paragraphs (b)(1)(i) and (ii) of this section, the term State and statewide include the 50 States, the District of Columbia, Guam, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands.”)
返回引文
Back to Citation
4. 见劳工统计局(Bureau of Labor Statistics),职业就业和工资统计(OEWS)数据,OEWS数据库(2026年5月15日),可查阅网址:https://www.bls.gov/​oes/​data.htm。请注意,所发布的OEWS数据代表2025年5月的估计值。
4. See Bureau of Labor Statistics, Occupational Employment and Wage Statistics (OEWS) data, OEWS Databases (May 15, 2026), available at https://www.bls.gov/​oes/​data.htm. Note that the OEWS data released represent May 2025 estimates.
返回引文
Back to Citation
[FR Doc. 2026-15673 Filed 7-31-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-15673 Filed 7-31-26; 8:45 am]
BILLING CODE 4510-FP-P
BILLING CODE 4510-FP-P
原文标题: Labor Certification Process for the Temporary Employment of Foreign Workers in Agriculture in the United States: Adverse Effect Wage Rate Updates for Non-Range Occupations
查看官方原文 ↗ 原文删除时查看存档

本文由 AI 根据官方公告摘要翻译,仅英文官方原文具有法律效力。

咨询此变化对您案件的影响

发送反馈