米労働省、H-2A非放牧農業職種の不利益防止賃金率(AEWR)を更新
公開日 2026年8月3日施行日 2026年8月3日
米労働省雇用訓練局(ETA)は、労働統計局(BLS)の最新賃金調査データに基づき、H-2A農業労働者の非放牧職種に適用される不利益防止賃金率(AEWR)を更新しました。この賃金率は、雇用主がH-2A労働者および同等の立場にある米国人労働者に支払うべき最低賃金水準を定めるものです。
ポイント
- 更新されたAEWRはH-2A非放牧農業職種に適用され、労働統計局(BLS)の職業雇用賃金統計(OEWS)調査データに基づいて算出されています。
- 賃金率は未経験レベルと経験者レベルの2つの技能区分ごとに設定され、州または準州および職種によって異なります。
- 新しい賃金率は2026年8月3日から適用されますが、Kansas等対米労働省訴訟の裁判所命令の対象となる雇用主および州については、2026年8月17日から適用されます。
- 労働省は、H-2A労務仲介業者に求められる保証金額の算定に用いる「平均AEWR」も更新し、現在は時給15.96ドルとなっています。
- 雇用契約期間中に更新後のAEWRが他の適用賃金水準より高い場合、雇用主は直ちにその新しい賃金率を支払う必要があります。
- 州および職種ごとの詳細な賃金表は、労働省の海外労働認証局(OFLC)のウェブサイトで公開されています。
対象者
H-2Aプログラムを利用する米国の農業雇用主、H-2A労務仲介業者、および非放牧職種に従事するH-2A労働者が対象です。
取るべき対応
雇用主は労働省OFLCのウェブサイトで該当する州および職種の最新AEWRを確認し、賃金を適切に調整する必要があります。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の内容を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発行し署名した機関または機関群
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正し、改正を提案し、または直接関連する連邦規則集(CFR)の編番号及び各部の番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関の事件番号/機関内部ファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダに記載される各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブックを参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
労働省
Department of Labor
雇用訓練局
Employment and Training Administration
機関:
AGENCY:
労働省雇用訓練局。
Employment and Training Administration, Department of Labor.
措置:
ACTION:
通知。
Notice.
要旨:
SUMMARY:
労働省(DOL)の雇用訓練局(ETA)は、非放牧職種において農業労働又はサービスを行う一時的又は季節的な非移民外国人労働者(H-2A労働者)の雇用に関する逆影響賃金率(AEWR)の更新を公表するため、本通知を発出する。AEWRとは、米国内で同様に雇用される労働者の賃金及び労働条件に悪影響が及ばないようにするため、雇用主がH-2A労働者及び対応雇用の労働者に対して提示し、募集広告に掲載し、かつ支払わなければならない最低賃金率である。
The Employment and Training Administration (ETA) of the Department of Labor (DOL) is issuing this notice to announce updates to the Adverse Effect Wage Rates (AEWR) for the employment of temporary or seasonal nonimmigrant foreign workers (H-2A workers) to perform agricultural labor or services in non-range occupations. AEWRs are the minimum wage rates that must be offered, advertised in recruitment, and paid by employers to H-2A workers and workers in corresponding employment to ensure that the wages and working conditions of workers in the United States similarly employed are not adversely affected.
日付:
DATES:
これらの賃金率は2026年8月3日から適用される。ただし、カンザス州他対米国労働省事件(749 F. Supp. 3d 1363 (S.D. Ga. 2024))の裁判所命令の対象となる事業体及び州については、これらの賃金率は2026年8月17日から適用される。
These rates are effective August 3, 2026. However, for entities and states subject to the court order in Kansas et al. v. U.S. Dep't of Labor (749 F. Supp. 3d 1363 (S.D. Ga. 2024)), these rates are effective August 17, 2026.
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
ブライアン・パスターナク、海外労働者証明局(OFLC)局長、電子メール:[email protected]。
Brian Pasternak, Administrator, Office of Foreign Labor Certification (OFLC), email: [email protected].
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
暫定最終規則「米国における非放牧職種のH-2A非移民の一時的雇用に関する逆影響賃金率算定方法」(2025年AEWR暫定最終規則)[1](印刷ページ48947)において確立された算定方法と整合的に、本通知は、全ての非放牧職種のAEWR決定の基礎として労働統計局(BLS)の職業別雇用賃金統計(OEWS)調査による賃金データを用いてAEWRを更新するものである。この算定方法は、規制上の要件と整合的に、一時的農業労働証明に基づきH-2A労働者に報酬を支払う場合にのみ適用される対応する住宅手当調整を伴う、2つの技能別区分に基づいてAEWRを定めるものである。本通知において、DOLは、H-2A労働力請負業者に求められる保証金額の調整を算定するために用いられる平均AEWRの更新についても公表する。
Consistent with the methodology established in the interim final rule, Adverse Effect Wage ( printed page 48947) Rate Methodology for the Temporary Employment of H-2A Nonimmigrants in Non-Range Occupations in the United States (2025 AEWR IFR),[1] this notice updates AEWRs using wage data from the Bureau of Labor Statistics' (BLS) Occupational Employment and Wage Statistics (OEWS) survey as the basis for all non-range AEWR determinations. This methodology establishes AEWRs based on two skill-based categories, with corresponding housing adjustments that only apply when compensating H-2A workers under temporary agricultural labor certifications, consistent with regulatory requirements. In this notice, DOL also announces an update to the average AEWR, which is used to calculate adjustments to required bond amounts for H-2A Labor Contractors.
国土安全保障省の米国市民権移民局は、申請者が労働省からH-2A労働証明を受けていない限り、米国内でのH-2A非移民一時的及び季節的農業労働者の入国のための雇用主の申請を承認しない。労働証明は次の事項を証するものである。すなわち、(1)申請に関わる労働又はサービスを遂行するために必要な時期及び場所において利用可能であり、かつ、その能力、意欲及び資格を有する米国人労働者が十分に存在しないこと、及び(2)当該労働又はサービスにおける外国人労働者の雇用が、米国内で同様に雇用される労働者の賃金及び労働条件に悪影響を及ぼさないことである。8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(a)、1184(c)(1)及び1188(a)、8 CFR 214.2(h)(5)、20 CFR 655.100を参照のこと。
The U.S. Citizenship and Immigration Services of the Department of Homeland Security will not approve an employer's petition for the admission of H-2A nonimmigrant temporary and seasonal agricultural workers in the U.S. unless the petitioner has received an H-2A labor certification from DOL. The labor certification provides that: (1) there are not sufficient U.S. workers who are able, willing, and qualified and who will be available at the time and place needed to perform the labor or services involved in the petition; and (2) the employment of the foreign worker(s) in such labor or services will not adversely affect the wages and working conditions of workers in the U.S. similarly employed. See8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(a), 1184(c)(1), and 1188(a); 8 CFR 214.2(h)(5); 20 CFR 655.100.
20 CFR 655.120及び655.122(l)に定める労働省のH-2A規則は、非放牧職種について、雇用主がH-2A労働者及び対応雇用の労働者に対し、AEWRを含む種々の指定された賃金情報源のうち最も高いものを少なくとも支払わなければならないと規定している。さらに、就労契約期間中にAEWRが更新された場合、更新後のAEWRが、それまでのAEWR、当該作物活動若しくは農業活動及び(該当する場合)当該活動及び地理的地域において行われる個別の作業内容についての一般的賃金率、合意済みの団体交渉賃金、連邦最低賃金率、又は州最低賃金率のうち最も高いものを上回る場合には、雇用主は、新たなAEWRの発効日から、少なくとも当該更新後のAEWRを支払わなければならない。20 CFR 655.120(b)(5)を参照のこと。同様に、就労契約期間中にAEWRが更新され、それが求人票上で保証されている賃金率より低い場合には、雇用主は、少なくとも求人票上で保証されている賃金率を引き続き支払わなければならない。20 CFR 655.120(b)(6)を参照のこと。
DOL H-2A regulations at 20 CFR 655.120 and 655.122(l) provide that, for non-range occupations, employers must pay their H-2A workers and workers in corresponding employment at least the highest of various specified wage sources, including the AEWR. Further, when the AEWR is updated during a work contract, the employer must pay at least that updated AEWR upon the effective date of the new AEWR, if the updated AEWR is higher than the highest of the previous AEWRs, a prevailing rate for the crop activity or agricultural activity and, if applicable, a distinct work task or tasks performed in that activity and geographic area, the agreed-upon collective bargaining wage, the Federal minimum wage rate, or the State minimum wage rate. See20 CFR 655.120(b)(5). Similarly, when the AEWR is updated during a work contract and is lower than the wage rate that is guaranteed on the job order, the employer must continue to pay at least the wage rate guaranteed on the job order. See20 CFR 655.120(b)(6).
2025年AEWR暫定最終規則(IFR)に従い、非放牧農業職種に係るAEWRは、BLSのOEWS調査からの賃金データを使用して決定される。この方法論は、米国の各州または準州について、2つの技能または資格水準、すなわち技能水準I(初級水準)および技能水準II(経験水準)に区分した年間平均時給総額を用いて、H-2A求人機会に係るAEWRを決定するものである。技能水準IのAEWRは、労働者が正規の教育または専門的な訓練資格を有することを要しない初級職に相当する最低資格要件を持つ求人機会に適用される。技能水準IIのAEWRは、教育、訓練または経験を通じて、当該H-2A求人機会の職務を遂行するために必要な技能または知識を有することを示した経験豊富な、またはその他の意味で完全に習熟した労働者に相当する資格を要する求人機会に適用される。大半の求人機会に係るAEWRは、引き続き、圃場および家畜労働者(統合)区分を構成する5つの標準職業分類(SOC)コード内に分類される。[2]
Pursuant to the 2025 AEWR IFR, AEWRs for non-range agricultural occupations are determined using wage data from the BLS OEWS survey. This methodology determines the AEWRs for H-2A job opportunities using the annual average hourly gross wage for each U.S. state or territory, differentiated by two skill or qualification levels: Skill Level I (Entry-Level) and Skill Level II (Experience-Level). A Skill Level I AEWR applies to job opportunities with minimum qualifications consistent with entry-level positions, in which workers are not required to possess formal education or specialized training credentials. A Skill Level II AEWR applies to job opportunities requiring qualifications commensurate with experienced or otherwise fully proficient workers, who through education, training, or experience, have demonstrated the skills or knowledge necessary to perform the duties of the H-2A job opportunity. AEWRs for most job opportunities will continue to be classified within the five Standard Occupational Classification (SOC) codes comprising the field and livestock workers (combined) category.[2]
現行規則は、OFLC局長に対し、各AEWR一式および対応する住居費調整額を設定するため、暦年ごとに少なくとも1回、連邦官報告示を公表することを義務付けている。20 CFR 655.120(b)(4)を参照のこと。
Current regulation requires the OFLC Administrator to publish a Federal Register notice at least once in each calendar year to establish each set of AEWRs and corresponding housing compensation adjustments. See20 CFR 655.120(b)(4).
OEWSデータを用いたAEWR決定
AEWR Determinations Using OEWS Data
20 CFR 655.120(b)(1)(i)に従い、圃場および家畜労働者(統合)区分内の職種に係るAEWRは、該当するSOCコードについてOEWS調査により報告された州全体[3]の年間平均時給を用いて算出される。いずれかの技能水準において、米国の州または準州における州全体の年間平均時給総額がOEWSにより報告されていない場合、圃場および家畜労働者(統合)区分に係るAEWRは、OEWS調査により報告された当該技能水準における全国年間平均時給総額とする。
In accordance with 20 CFR 655.120(b)(1)(i), AEWRs for occupations within the field and livestock workers (combined) category are calculated using statewide [3] annual average hourly wages reported by the OEWS survey for the relevant SOC codes. Where a statewide annual average hourly gross wage in the U.S. state or territory at either skill level is not reported by the OEWS, the AEWR for the field and livestock workers (combined) category shall be the national annual average hourly gross wage at that skill level, as reported by the OEWS survey.
同様に、20 CFR 655.120(b)(1)(ii)に整合する形で、その他すべての職種に係るAEWRは、OEWS調査により報告された当該州、または同等の地区もしくは準州に係るSOCコードの州全体の年間平均時給総額を用いて決定される。いずれかの技能水準において、当該州における州全体の年間平均時給総額がOEWS調査により報告されていない場合、各SOCに係るAEWRは、OEWS調査により報告された当該技能水準における当該職種の全国年間平均時給総額とする。
Similarly, and consistent with 20 CFR 655.120(b)(1)(ii), AEWRs for all other occupations are determined using the statewide annual average hourly gross wage for the SOC code for the State, or equivalent district or territory, as reported by the OEWS survey. Where a statewide annual average hourly gross wage in the State at either skill level is not reported by the OEWS survey, the AEWR for each SOC shall be the national annual average hourly gross wage for that occupation at that skill level, as reported by the OEWS survey.
直近に公表されたOEWS調査[4]に基づき、OFLC局長は、すべての非放牧H-2A求人機会に適用される州全体の時給AEWRを公表するものである。さらに、労働省(DOL)は、20 CFR 655.120(b)(3)に従い無償で住居を提供されるH-2A労働者にのみ適用され得る、適用AEWRに対する州全体の下方補償調整額を更新し、開示するものである。20 CFR 655.120(b)に基づき決定されたすべての時給AEWRは、各SOCコードおよび地理的地域について、以下のURLで入手可能である。https://flag.dol.gov/wage-data/adverse-effect-wage-rates。当該URLにおいて、DOLは、関係者が米国の州または準州およびSOCコードにより、H-2A求人機会に適用されるOEWSに基づくAEWRを検索できる検索可能な表計算シートおよびその他の資料を提供している。
Based on the most recently published OEWS survey,[4] the OFLC Administrator is publishing the statewide hourly AEWRs applicable to all non-range H-2A job opportunities. Additionally, DOL is updating and disclosing the statewide downward compensation adjustments to the applicable AEWRs that can only be applied to H-2A workers who are provided with housing at no cost pursuant to 20 CFR 655.120(b)(3). All hourly AEWRs determined under 20 CFR 655.120(b) are available for each SOC code and geographic area at the following URL: https://flag.dol.gov/wage-data/adverse-effect-wage-rates. At the URL, DOL provides a searchable spreadsheet and other resources that enable interested parties to search by U.S. state or territory and SOC code for the OEWS-based AEWR applicable to an H-2A job opportunity.
平均AEWRの決定
Average AEWR Determination
20 CFR 655.103(b)は、「平均AEWR」を「SOC45-2092に適用され・・・かつOFLC局長が第655.120条に従って公表する[AEWR]の単純平均」と定義している。したがって、平均AEWRの算定には、OEWS調査により報告され、OFLC局長により公表された、米国のすべての州および準州にわたるSOC45-2092に適用されるAEWRの単純平均が必要とされる。規則本文が、単純平均は「SOC45-2092に適用される」AEWRにわたって取得されなければならないと定めていることから、当該算定は、上記で言及した標準化調整を一切適用しない、両技能水準にわたる適用AEWRの全体の合計を、前述のURLで公表されている検索可能な表計算シートに含まれるSOC45-2092に適用されるAEWRの数で除したものを対象とする。したがって、20 CFR 655.132(c)(2)(ii)に基づき必要とされる保証金額の算定に使用される、20 CFR 655.103(b)に基づき決定された現行の平均AEWR(印刷ページ48948)は15.96ドルであり、これも以下のURLで入手可能である。https://flag.dol.gov/wage-data/adverse-effect-wage-rates。
Section20 CFR 655.103(b) defines “average AEWR” as “the simple average of the [AEWR] applicable to the SOC45-2092 . . . and published by the OFLC Administrator in accordance with § 655.120.” Accordingly, the calculation of the average AEWR requires the simple average of the AEWRs applicable to SOC45-2092 across all U.S. states and territories, as reported by the OEWS survey, and published by the OFLC Administrator. Because the regulatory text specifies that the simple average must be taken across the AEWRs “applicable to the SOC45-2092,” the calculation encompasses the sum of the complete set of applicable AEWRs across both skill levels without any standardized adjustments referenced above divided by the number of AEWRs applicable to SOC 45-2092 included in the published searchable spreadsheet at the aforementioned URL. Therefore, the current average AEWR determined ( printed page 48948) under 20 CFR 655.103(b), which is used to calculate the bond amounts required under 20 CFR 655.132(c)(2)(ii), is $15.96 and is also available at the following URL: https://flag.dol.gov/wage-data/adverse-effect-wage-rates.
(根拠法令:20 CFR 655.120(b)(4)、20 CFR 655.103(b))
(Authority: 20 CFR 655.120(b)(4); 20 CFR 655.103(b))
マレク・ラコ
Marek Laco,
雇用訓練担当次官補代理、労働省。
Acting Assistant Secretary for Employment and Training, Labor.
脚注
Footnotes
1. 90 FR 47914(2025年10月2日)を参照。
1. See 90 FR 47914 (Oct. 2, 2025).
引用箇所に戻る
Back to Citation
2. OEWSは、圃場作業及び家畜(統合)区分に含まれる以下の標準職業分類(SOC)を集計した、各米国州又は準州における年間平均時間給総額を報告している。45-2041 農産物等級分類工及び選別工、45-2091 農業機械運転工、45-2092 作物・苗圃・温室農場労働者、45-2093 農場・牧場・水産養殖動物農場労働者、及び53-7064 梱包工(手作業)。
2. The OEWS reports the annual average hourly gross wage for each U.S. state or territory aggregated across the following SOCs contained within the field and livestock (combined) category: 45-2041 Graders and Sorters, Agricultural Products; 45-2091 Agricultural Equipment Operators; 45-2092 Farmworkers and Laborers, Crop, Nursery, and Greenhouse; 45-2093 Farmworkers, Farm, Ranch, and Aquacultural Animals; and 53-7064 Packers and Packagers, Hand.
引用箇所に戻る
Back to Citation
3. 20 CFR 655.120(b)(1)(iv)を参照(「本項(b)(1)(i)及び(ii)の目的上、『州』及び『州全域』という用語には、50州、コロンビア特別区、グアム、プエルトリコ及び米領ヴァージン諸島が含まれる。」)
3. See 20 CFR 655.120(b)(1)(iv) (“For purposes of paragraphs (b)(1)(i) and (ii) of this section, the term State and statewide include the 50 States, the District of Columbia, Guam, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands.”)
引用箇所に戻る
Back to Citation
4. 労働統計局、職業雇用賃金統計(OEWS)データ、OEWSデータベース(2026年5月15日)、https://www.bls.gov/oes/data.htm で入手可能。公表されたOEWSデータは2025年5月の推計値である点に留意されたい。
4. See Bureau of Labor Statistics, Occupational Employment and Wage Statistics (OEWS) data, OEWS Databases (May 15, 2026), available at https://www.bls.gov/oes/data.htm. Note that the OEWS data released represent May 2025 estimates.
引用箇所に戻る
Back to Citation
[FR Doc. 2026-15673 2026年7月31日午前8時45分提出]
[FR Doc. 2026-15673 Filed 7-31-26; 8:45 am]
請求コード 4510-FP-P
BILLING CODE 4510-FP-P
原文タイトル: Labor Certification Process for the Temporary Employment of Foreign Workers in Agriculture in the United States: Adverse Effect Wage Rate Updates for Non-Range Occupations
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。