US Visa Policy
← 返回列表
费用国土安全部 (DHS)重要#公民与入籍#费用

DHS提议取消N-400入籍申请减费选项及两类表格的费用豁免

发布日期 2026年6月23日

美国国土安全部(DHS)提议调整N-400入籍申请表和N-336听证申请表的费用,取消N-400的减费选项,并终止两种表格的费用豁免资格。该规则目前仅为提案,尚未生效或最终确定,公众意见征询截止日期为2026年8月24日。

要点

影响对象

影响提交N-400入籍申请或N-336听证申请的人士,尤其是目前依赖减费或费用豁免的申请人。

建议行动

有意见的人士可在2026年8月24日前通过regulations.gov网站以英文提交意见,并注明DHS案卷编号USCIS-2026-0265。

全文翻译

官方原文全文已于 2026-10-12 保存在本站。即使原链接变更或被删除,仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译,仅英文原文具有法律效力。

文件标题
Document Headings
文件标题因文件类型而异,但可能包含以下内容:
Document headings vary by document type but may contain the following:
签发并签署文件的机构
the agency or agencies that issued and signed a document
文件修订、拟议修订或直接相关的联邦法规汇编(CFR)标题编号及各部分编号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
机构档案编号/机构内部案卷编号
the agency docket number / agency internal file number
在《联邦监管与放松监管行动统一议程》中标识各监管行动的监管识别号(RIN)
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
详见《文件起草手册》。
See the Document Drafting Handbook for more details.
美国国土安全部(Department of Homeland Security, DHS)
Department of Homeland Security
8 CFR 第106部分
8 CFR Part 106
[CIS 编号 2834-25;DHS 档案编号 USCIS-2026-0265]
[CIS No. 2834-25; DHS Docket No. USCIS-2026-0265]
RIN 1615-AD08
RIN 1615-AD08
(印刷页 37500)
( printed page 37500)
机构:
AGENCY:
美国公民及移民服务局(U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS),美国国土安全部。
U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security.
行动:
ACTION:
拟议规则制定通知。
Notice of proposed rulemaking.
摘要:
SUMMARY:
美国国土安全部(DHS)拟调整美国公民及移民服务局(USCIS)就I-400表格(N-400表格)及N-336表格收取的费用,取消N-400表格的减免费用选项,以及取消这两种表格的费用豁免资格。现役及退役军人在根据军人入籍相关法规申请入籍时,仍将继续享受费用豁免。拟议规则旨在使这些费用与审理这些表格的相对成本相一致。
The Department of Homeland Security (DHS) proposes to adjust the fees that U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) charges for Form N-400, and Form N-336, to end both the reduced fee option for Form N-400, and the availability of fee waivers for both forms. Current and former armed forces service members would remain exempt from paying the fees when filing for naturalization under statutes for members of the armed forces. The proposed rule is intended to align these fees with the relative costs to adjudicate these forms.
日期:
DATES:
提交公众意见:书面意见必须在2026年8月24日或之前提交。电子联邦档案管理系统将在当日东部时间午夜前接受意见。
Submission of Public Comments: Written comments must be submitted on or before August 24, 2026. The electronic Federal Docket Management System will accept comments prior to midnight ET at the end of that day.
地址:
ADDRESSES:
您可通过联邦电子规则制定门户网站提交关于本拟议规则制定全套文件的意见,该文件以DHS档案编号USCIS-2026-0265标识:https://www.regulations.gov 。请按照网站说明提交意见。
You may submit comments on the entirety of this proposed rulemaking package, identified by DHS Docket No. USCIS-2026-0265, through the Federal eRulemaking Portal: https://www.regulations.gov. Follow the website instructions for submitting comments.
意见必须以英文提交,或须提供英文译文。对USCIS实施这些变更最有帮助的意见,应引用拟议规则的具体部分,说明任何建议修改的理由,并附上支持该建议修改的数据、信息或依据。未通过联邦电子规则制定门户网站提交的意见,包括发送给DHS或USCIS官员的电子邮件或信函,将不被视为对拟议规则的意见,DHS可能不会对其作出回应。请注意,DHS和USCIS不能接受任何专人递送或快递送达的意见。此外,USCIS不能接受存储在任何形式数字媒体存储设备(如CD/DVD和USB驱动器)中的意见。USCIS目前也不接受邮寄的意见。如果您无法通过https://www.regulations.gov 提交意见,请致电(240) 721-3000联系美国国土安全部美国公民及移民服务局政策与战略办公室监管协调司,获取其他提交方式说明。
Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS in implementing these changes will reference a specific portion of the proposed rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than through the Federal eRulemaking Portal, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the proposed rule and may not receive a response from DHS. Please note that DHS and USCIS cannot accept any comments that are hand-delivered or couriered. In addition, USCIS cannot accept comments contained on any form of digital media storage devices, such as CDs/DVDs and USB drives. USCIS is also not accepting mailed comments at this time. If you cannot submit your comment by using https://www.regulations.gov, please contact the Regulatory Coordination Division, Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, by telephone at (240) 721-3000 for alternate instructions.
详情联系人:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
美国国土安全部美国公民及移民服务局政策与战略办公室,地址:5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746;电话(240) 721-3000。有听力或言语障碍的人士可拨打免费联邦信息中继服务711,通过文本电话(TTY)方式拨打上述电话号码。
Office of Policy and Strategy, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20746; telephone (240) 721-3000. Individuals with hearing or speech impairments may access the telephone number above via TTY by calling the toll-free Federal Information Relay Service at 711.
补充信息:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
目录
Table of Contents
一、公众参与
I. Public Participation
二、执行摘要
II. Executive Summary
A. 监管行动的目的
A. Purpose of the Regulatory Action
B. 法律授权
B. Legal Authority
C. 监管行动主要条款摘要
C. Summary of Major Provisions of the Regulatory Action
D. 成本与收益
D. Costs and Benefits
三、背景与目的
III. Background and Purpose
A. 法律授权与移民审查费账户
A. Legal Authority and Immigration Examination Fee Account
B. 全额成本回收
B. Full Cost Recovery
C. 筛查与审查
C. Screening and Vetting
D. 基于活动的成本核算方法
D. Activity-Based Costing Methodology
E. 受益人付费原则
E. Beneficiary-Pays Principle
F. 入籍背景
F. Background on Naturalization
G. 费用豁免背景
G. Background on Fee Waivers
H. N-400表格和N-336表格费用近期历史
H. Recent History of Form N-400 and Form N-336 Fees
1. 一般费用
1. General Fees
2. N-400表格减免费用
2. Form N-400 Reduced Fee
3. N-400表格和N-336表格的费用豁免
3. Fee Waivers for Form N-400 and Form N-336
I. N-400表格和N-336表格费用审查及拟议费用计算
I. Review of Form N-400 and Form N-336 Fees and Calculations of Proposed Fees
1. 数量
1. Volume
2. 成本预测
2. Cost Projections
3. 收入预测
3. Revenue Forecast
4. N-400表格和N-336表格费用审查结果
4. Results of Form N-400 and Form N-336 Fee Review
四、拟议规则讨论
IV. Discussion of Proposed Rule
A. N-400表格和N-336表格费用的全额成本回收
A. Full Cost Recovery for Form N-400 and Form N-336 Fees
B. 取消N-400表格减免费用
B. Remove Form N-400 Reduced Fee
C. 终止N-400表格和N-336表格的费用豁免资格
C. End Fee Waiver Eligibility for Form N-400 and Form N-336
D. 拟议变更的影响
D. Impact of the Proposed Changes
E. 保留军人服役人员的费用豁免
E. Retain Fee Exemptions for Armed Forces Service Members
F. 拟议变更的范围与时间安排
F. Scope and Timing of Proposed Changes
G. 相关规则制定
G. Related Rulemakings
H. 可分割性
H. Severability
五、法定与监管要求
V. Statutory and Regulatory Requirements
A. 第12866号行政命令(监管规划与审查)、第13563号行政命令(改进监管与监管审查)以及第14192号行政命令(通过放松监管释放繁荣)
A. Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review), 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
1. 摘要
1. Summary
2. 背景与目的
2. Background and Purpose
3. 人口
3. Population
4. 费用调整
4. Fee Adjustments
5. 修订
5. Amendments
6. 量化成本节约与转移支付总额
6. Total Quantified Cost Savings and Transfer Payments
7. 价格弹性
7. Price Elasticity
8. 替代方案
8. Alternatives
B. 《监管灵活性法》
B. Regulatory Flexibility Act
C. 1995年《无资金授权改革法》(UMRA)
C. Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA)
D. 第13132号行政命令(联邦制)
D. Executive Order 13132 (Federalism)
E. 第12988号行政命令(民事司法改革)
E. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
F. 家庭评估
F. Family Assessment
G. 第13175号行政命令(与印第安部落政府的协商与协调)
G. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
H. 《国家环境政策法》
H. National Environmental Policy Act
I. 《文书削减法》
I. Paperwork Reduction Act
1. USCIS表格I-912
1. USCIS Form I-912
2. USCIS表格N-336
2. USCIS Form N-336
3. USCIS表格N-400
3. USCIS Form N-400
缩略语表
Table of Abbreviations
ABC 作业成本法
ABC Activity-Based Costing
BLS 劳工统计局
BLS Bureau of Labor Statistics
CFO 首席财务官
CFO Chief Financial Officer
CPI-U 城市消费者消费价格指数
CPI-U Consumer Price Index for All Urban Consumers
DHS 国土安全部
DHS Department of Homeland Security
DOL 劳工部
DOL Department of Labor
DOW 战争部(亦称国防部)
DOW Department of War (also known as the Department of Defense)
E.O. 行政命令
E.O. Executive Order
FASAB 联邦会计准则咨询委员会
FASAB Federal Accounting Standards Advisory Board
FDNS 欺诈检测与国家安全局
FDNS Fraud Detection and National Security Directorate
FPG 联邦贫困指南
FPG Federal Poverty Guidelines
FY 财政年度
FY Fiscal Year
GAO 政府问责局
GAO Government Accountability Office
GMC 良好品德
GMC Good Moral Character
HHS 卫生与公众服务部
HHS Department of Health and Human Services
HSA 2002年《国土安全法》
HSA Homeland Security Act of 2002
IEFA 移民审查费账户
IEFA Immigration Examinations Fee Account
INA 1952年《移民与国籍法》
INA Immigration and Nationality Act of 1952
IOAA 《独立机构拨款法》
IOAA Independent Offices Appropriations Act
IRFA 初步监管灵活性分析
IRFA Initial Regulatory Flexibility Analysis
LPR 合法永久居民
LPR Lawful Permanent Resident
MTB 经济状况调查福利
MTB Means-Tested Benefit
NEPA 《国家环境政策法》
NEPA National Environmental Policy Act
NPRM 拟议规则制定通知
NPRM Notice of Proposed Rulemaking
OBBBA 《一个美丽大法案》
OBBBA One Big Beautiful Bill Act
OMB 管理与预算办公室
OMB Office of Management and Budget
OPQ 绩效与质量办公室
OPQ Office of Performance and Quality
PRA 《文书削减法》
PRA Paperwork Reduction Act
RFA 监管灵活性分析
RFA Regulatory Flexibility Analysis
RIA 监管影响分析
RIA Regulatory Impact Analysis
SAM 人员配置分配模型
SAM Staffing Allocation Model
SBREFA 1996年《小型企业监管执行公平法》
SBREFA Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996
SIJ 特殊移民青少年
SIJ Special Immigrant Juvenile
SIV 特殊移民签证
SIV Special Immigrant Visa
TPS 临时保护身份
TPS Temporary Protected Status
TVPRA 2008年《贩运受害者保护重新授权法》
TVPRA Trafficking Victims Protection Reauthorization Act of 2008
UMRA 1995年《无资金授权改革法》
UMRA Unfunded Mandates Reform Act of 1995
USCIS 美国公民及移民服务局
USCIS U.S. Citizenship and Immigration Services
VAWA 《反对妇女暴力法》
VAWA Violence Against Women Act
VPC 数量预测委员会
VPC Volume Projection Committee
(印刷页第37501页)
( printed page 37501)
一、公众参与
I. Public Participation
美国国土安全部(DHS)邀请所有利害关系方通过提交书面数据、意见、评论和论据,就本拟议规则的各个方面参与本次规则制定。美国国土安全部还邀请就本拟议规则可能产生的经济、环境或联邦制影响提交评论。评论必须以英文提交,或须提供英文译文。对美国公民及移民服务局(USCIS)实施这些变更最有帮助的评论,将引用拟议规则的具体部分,说明建议变更的理由,并附上支持该建议变更的数据、信息或权威依据。未通过联邦电子规则制定门户网站提交的评论,包括发送给DHS或USCIS官员的电子邮件或信函,将不被视为对本拟议规则的评论,且可能不会收到DHS的回复。
DHS invites all interested parties to participate in this rulemaking by submitting written data, views, comments, and arguments on all aspects of this proposed rule. DHS also invites comments that relate to the economic, environmental, or federalism effects that might result from this proposed rule. Comments must be submitted in English, or an English translation must be provided. Comments that will provide the most assistance to USCIS in implementing these changes will reference a specific portion of the proposed rule, explain the reason for any recommended change, and include data, information, or authority that support such recommended change. Comments submitted in a manner other than through the Federal eRulemaking Portal, including emails or letters sent to DHS or USCIS officials, will not be considered comments on the proposed rule and may not receive a response from DHS.
说明:如果您提交评论,必须注明机构名称(美国公民及移民服务局)以及本次规则制定的DHS案卷编号USCIS-2026-0265。无论采用何种方式提交评论或材料,所有提交内容均将原样张贴于联邦电子规则制定门户网站https://www.regulations.gov,并将包含您提供的任何个人信息。因此,提交此类信息即表示将其公开。您可能需要考虑在向DHS提交的任何自愿公开评论中限制所提供个人信息的数量。DHS可能会将评论中提供的、其认定可能影响个人隐私或具有冒犯性的信息从公众查阅范围中删除。欲了解更多信息,请阅读https://www.regulations.gov上的隐私与安全声明。
Instructions: If you submit a comment, you must include the agency name (U.S. Citizenship and Immigration Services) and the DHS Docket No. USCIS-2026-0265 for this rulemaking. Regardless of the method used for submitting comments or material, all submissions will be posted, without change, to the Federal eRulemaking Portal at https://www.regulations.gov, and will include any personal information you provide. Therefore, submitting this information makes it public. You may wish to consider limiting the amount of personal information that you provide in any voluntary public comment submission you make to DHS. DHS may withhold information provided in comments from public viewing that it determines may impact the privacy of an individual or is offensive. For additional information, please read the Privacy and Security Notice at https://www.regulations.gov.
案卷:如需查阅案卷、阅读背景文件或已收到的评论,请访问https://www.regulations.gov,并引用DHS案卷编号USCIS-2026-0265。您也可以在在线案卷中注册电子邮件提醒,以便在有评论发布或最终规则发布时收到通知。
Docket: For access to the docket and to read background documents or comments received, go to https://www.regulations.gov, referencing DHS Docket No. USCIS-2026-0265. You may also sign up for email alerts on the online docket to be notified when comments are posted or a final rule is published.
二、执行摘要
II. Executive Summary
DHS拟调整USCIS收费表中[1]N-400表格(入籍申请表)和N-336表格(根据第336条就入籍程序决定申请听证表)的费用。DHS上一次对USCIS收费表进行全面调整是在2024年1月31日,并于2024年4月1日生效。参见89 FR 6194(2024年1月31日)(2024年收费规则)。[2]
DHS proposes to adjust the fees for Form N-400, Application for Naturalization, and Form N-336, Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings Under Section 336, in the USCIS Fee Schedule.[1] DHS's last comprehensive adjustment to the USCIS fee schedule occurred on January 31, 2024, and took effect on April 1, 2024. See89 FR 6194 (Jan. 31, 2024) (2024 Fee Rule).[2]
USCIS主要依靠向申请人和请愿人收取的移民和入籍福利申请费用来提供资金。向提交移民福利申请的个人和实体收取的费用存入移民审查费账户(IEFA)。这些费用收入用于资助公正高效地裁决移民福利申请的成本,包括向某些福利申请人免费提供的服务。
USCIS is primarily funded by immigration and naturalization benefit request fees charged to applicants and petitioners. Fees collected from individuals and entities filing immigration benefit requests are deposited into the Immigration Examinations Fee Account (IEFA). These fee collections fund the cost of fairly and efficiently adjudicating immigration benefit requests, including those provided without charge to certain benefit requestors.
N-400表格和N-336表格的拟议费用将根据受益人付费原则,收回裁决这些表格所涉及的全部成本。本拟议规则还将取消这两种表格的费用减免,以及取消外国人和美国国民[3]提交N-400表格时适用的减免费用。符合条件的现役及退伍军人仍将豁免缴纳N-400表格和N-336表格的费用,因为这些费用豁免是法律所要求的。参见《移民与国籍法》第328(b)(4)条,8 U.S.C. 1439(b)(4);第329(b)(4)条,8 U.S.C. 1440(b)(4)。
The proposed fees for Form N-400 and Form N-336 would recover the full costs associated with adjudicating these forms according to the beneficiary-pays principle. This proposed rule also would eliminate fee waivers for both forms and the reduced fee for aliens and U.S. nationals [3] filing Form N-400. Qualified current and former armed forces service members would still be exempt from paying the fees for Form N-400 and Form N-336 because these fee exemptions are required by statute. See INA sec. 328(b)(4), 8 U.S.C. 1439(b)(4); INA sec. 329(b)(4), 8 U.S.C. 1440(b)(4).
A. 监管行动的目的
A. Purpose of the Regulatory Action
本拟议规则的目的是调整N-400表格和N-336表格的费用,包括取消这些表格的费用减免,以便按照受益人付费的收费设定方法,使其费用收回裁决的全部成本。这些拟议变更旨在使N-400表格和N-336表格的费用与处理这些表格的成本保持一致,同时保持对法规的遵从并支持USCIS的财务可持续性。USCIS持续努力提升美国入籍制度的完整性,确保完全遵守现行入籍法律。N-400表格和N-336表格的现行费用未能收回彻底裁决入籍申请的全部成本,包括必要的筛查和审查,而USCIS正根据总统行政命令的要求持续加强这些筛查和审查。
The purpose of this proposed rule is to adjust the fees for Form N-400 and Form N-336, including eliminating fee waivers and reduced fees for these forms, so that their fees recover the full cost of their adjudication, according to the beneficiary-pays approach to fee setting. These proposed changes aim to align the fees for Form N-400 and Form N-336 with the costs of processing those forms, while maintaining statutory compliance and supporting USCIS' financial sustainability. USCIS continually works to improve the integrity of the U.S. naturalization system and ensure full compliance with current naturalization laws. The current fees for Form N-400 and Form N-336 do not recover the full cost of thoroughly adjudicating applications for naturalization, including necessary screening and vetting checks, which USCIS is continuously enhancing consistent with the President's Executive Orders.
2025年1月20日,总统签署了多项与移民及入籍政策相关的行政命令。第14161号行政命令(E.O. 14161),《保护美国免受外国恐怖分子及其他国家安全和公共安全威胁》,第2节指示国土安全部(DHS)与国务卿协调,对已在美国境内的所有外国人“最大限度地进行审查和筛查”,并确定可用于此目的的所有资源。参见90 FR 8451, 8451(2025年1月30日)。第14161号行政命令第3(f)节还指示国土安全部与国务卿协调,“建议采取任何额外措施,以促进统一的美国身份认同及对美国宪法、法律和立国原则的忠诚”。90 FR 8451, 8452。此外,第14159号行政命令《保护美国人民免受侵害》,90 FR 8443(2025年1月29日),废止了第14012号行政命令《重建我们合法移民体系的信念并加强新美国人的融合与包容努力》,86 FR 8277(2021年2月5日),并指示国土安全部采取一切适当行动,迅速废止所有基于第14012号行政命令发布的政策。[4] 2025年3月25日,总统签署了第14248号行政命令《维护和保护美国选举的完整性》,以优先审查选民的公民身份,并对虚假声称拥有美国公民身份以登记或投票的外国人采取行动。参见90 FR 14005(2025年3月28日)。2025年8月25日,总统签署了第14341号行政命令《起诉焚烧美国国旗行为》,90 FR 42127(2025年8月28日)。该行政命令第2(d)节指示国土安全部,在外国公民从事亵渎美国国旗行为且依据联邦法律可采取此类救济措施的情况下,拒绝其入籍程序。参见90 FR 42127, 42127-42128。正如本序言第IV.F节进一步讨论的那样,国土安全部已经(印刷页第37502页)宣布了对入籍程序的各项变更,预计这些变更将要求美国公民及移民服务局(USCIS)为处理N-400表和N-336表投入更多资源。
On January 20, 2025, the President signed multiple Executive Orders related to immigration and naturalization policy. Executive Order (E.O.) 14161, Protecting the United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats, section 2, instructs DHS to coordinate with the Secretary of State to “vet and screen to the maximum degree possible” all aliens who are already in the United States, and identify all resources that may be used to do so. See90 FR 8451, 8451 (Jan. 30, 2025). Section 3(f) of E.O. 14161 also instructs DHS to coordinate with the Secretary of State to “recommend any additional measures to be taken that promote a unified American identity and attachment to the Constitution, laws, and founding principles of the United States.” 90 FR 8451, 8452. In addition, E.O. 14159, Protecting the American People Against Invasion, 90 FR 8443 (Jan. 29, 2025), revoked E.O. 14012, Restoring Faith in Our Legal Immigration Systems and Strengthening Integration and Inclusion Efforts for New Americans, 86 FR 8277 (Feb. 5, 2021), and instructs DHS to take all appropriate action to promptly revoke all policies that were issued based on E.O. 14012.[4] On March 25, 2025, the President signed E.O. 14248, Preserving and Protecting the Integrity of American Elections, to prioritize vetting voters' citizenship and imposing actions against aliens who falsely claim U.S. citizenship to register or vote. See90 FR 14005 (Mar. 28, 2025). On August 25, 2025, the President signed E.O. 14341, Prosecuting Burning of the American Flag, 90 FR 42127 (Aug. 28, 2025). Section 2(d) of the E.O. instructs DHS to deny naturalization proceedings when a foreign national has engaged in American Flag-desecration activity under circumstances that permit the exercise of such remedies pursuant to Federal law. See90 FR 42127, 42127-42128. As discussed further in Section IV.F of this preamble, DHS has already ( printed page 37502) announced various changes to the naturalization process, which are expected to require additional resources for USCIS to process Form N-400 and Form N-336.
拟议的费用变更旨在使N-400表和N-336表的处理费用与当前已知的、预计的处理成本保持一致。由于费用未能完全收回裁决成本,再加上N-400表和N-336表可申请费用豁免,导致国土安全部不得不提高其他福利申请的费用以弥补差额。[5] 提高N-400表和N-336表的费用并取消其费用豁免,将弥合目前由其他福利申请人所缴费用填补的这些表格的成本/收入差距。
The proposed fee changes would align the fees for processing Form N-400 and Form N-336 with the current, known, projected costs of processing Form N-400 and Form N-336. Fees that do not fully recover the adjudicative costs, combined with the availability of fee waivers for Form N-400 and Form N-336, have led DHS to raise fees for other benefit requests to make up the difference.[5] Increasing fees and eliminating fee waivers for Form N-400 and Form N-336 would close the cost/revenue gap from these forms that is currently filled by fees charged to other benefit requestors.
尽管国土安全部历来限制N-400表和N-336表的费用,以实现以往历届政府鼓励入籍的优先政策目标(参见88 FR 402, 485-489(2023年1月4日)(2023年拟议收费规则);89 FR 6194, 6300-6301(2024年收费规则)),但正如本序言第IV.A节所讨论的那样,国土安全部不再认为入籍福利申请应以其他移民福利为潜在代价而获得较低费用。
Although DHS has historically limited the fees for Form N-400 and Form N-336 to fulfill previous administrations' priorities of encouraging naturalization ( see88 FR 402, 485-489 (Jan. 4, 2023) (2023 Proposed Fee Rule); 89 FR 6194, 6300-6301 (2024 Fee Rule)), DHS no longer believes naturalization benefit requests should get lower fees at the potential expense of other immigration benefits, as discussed in Section IV.A of this preamble.
B. 法律授权
B. Legal Authority
国土安全部依据《移民与国籍法》(INA或本法案)(8 U.S.C. 1101及其后续条款)及《2002年国土安全法》(HSA,公法107-296,116 Stat. 2135,部分编入6 U.S.C. 101及其后续条款)下各相关条款所赋予的权限发布本拟议规则。具体而言,这些法规包括:6 U.S.C. 112;INA第103(a)条,8 U.S.C. 1103(a);INA第286(j)条及(m)条,8 U.S.C. 1356(j)及(m);INA第344条,8 U.S.C. 1455(援引31 U.S.C. 9701);以及31 U.S.C. 901-03。
DHS issues this proposed rule consistent with its authority under various sections of the Immigration and Nationality Act (INA or the Act), 8 U.S.C. 1101, et seq., and the Homeland Security Act of 2002 (HSA), Public Law 107-296, 116 Stat. 2135 (codified in part at 6 U.S.C. 101 et seq.). Specifically, these statutes include: 6 U.S.C. 112; INA sec. 103(a), 8 U.S.C. 1103(a); INA sec. 286(j) and (m), 8 U.S.C. 1356(j) and (m); INA sec. 344, 8 U.S.C. 1455 (referencing 31 U.S.C. 9701); and 31 U.S.C. 901-03.
C. 本监管行动主要条款概述
C. Summary of the Major Provisions of the Regulatory Action
国土安全部拟对N-400表和N-336表的费用提出以下变更:
DHS proposes the following changes to the fees for Form N-400 and Form N-336:
将N-400表的费用调整为1,330美元(纸质申请)和1,280美元(在线申请)[6],以收回裁决该表格的全部成本,同时维持根据《移民与国籍法》第328条或第329条(8 U.S.C. 1439, 1440)申请的现役军人的费用豁免。参见拟议的8 CFR 106.2(b)(3);
Adjust the fee for Form N-400 to $1,330 (paper filings) and $1,280 (online filings) [6] to recover the full cost of adjudicating the form while maintaining the fee exemptions for military service members applying under section 328 or 329 of the INA, 8 U.S.C. 1439, 1440. See proposed 8 CFR 106.2(b)(3);
将N-336表的费用调整为1,475美元(纸质申请)和1,425美元(在线申请),以收回裁决该表格的全部成本,同时维持根据《移民与国籍法》第328条或第329条(8 U.S.C. 1439, 1440)申请入籍的现役军人的费用豁免。参见拟议的8 CFR 106.2(b)(2);
Adjust the fee for Form N-336 to $1,475 (paper filings) and $1,425 (online filings) to recover the full cost of adjudicating the form while maintaining fee exemptions for military service members applying for naturalization under section 328 or 329 of the INA,8 U.S.C. 1439, 1440. See proposed 8 CFR 106.2(b)(2);
对于家庭收入等于或低于联邦贫困指南(FPG)百分之四百的外国人,取消I-400表格的减免费用。参见拟议的8 CFR 106.2(b)(3);以及
Eliminate the reduced fee for Form N-400 for aliens whose household income is less than or equal to 400 percent of the Federal Poverty Guidelines (FPG).See proposed 8 CFR 106.2(b)(3); and
取消申请N-400表格或N-336表格的外国人获得费用豁免资格的资格。参见拟议的8 CFR 106.3(a)(3)(i)。
Eliminate eligibility for fee waivers for aliens filing Form N-400 or Form N-336.See proposed 8 CFR 106.3(a)(3)(i).
D. 成本与收益
D. Costs and Benefits
N-400表格和N-336表格的费用上涨将导致目前全额付费的外国申请人向美国公民及移民服务局(USCIS)支付的年化转移支付约为430,049,505美元(主要估算值,按3%和7%贴现率折现)。按3%贴现率计算,目前全额付费的外国申请人向USCIS支付的10年总转移支付将为3,668,409,508美元(主要估算值),按7%贴现率计算则为3,020,487,765美元(主要估算值)。
Fee increases for Form N-400 and Form N-336 would result in annualized transfer payments from current full fee-paying alien applicants to USCIS of approximately $430,049,505 (primary estimate, discounted at 3 and 7 percent). The total 10-year transfer payments from current full fee-paying alien applicants to USCIS would be $3,668,409,508 (primary estimate) at a 3 percent discount rate and $3,020,487,765 (primary estimate) at a 7 percent discount rate.
N-400表格和N-336表格的费用豁免修订将导致目前符合费用豁免资格的外国人向USCIS支付的年化转移支付约为196,353,305美元(主要估算值,按3%和7%贴现率折现)。按3%贴现率计算,目前符合费用豁免资格的外国人向USCIS支付的10年总转移支付将为1,674,933,519美元(主要估算值),按7%贴现率计算则为1,379,103,448美元(主要估算值)。
The fee waiver amendments for Form N-400 and Form N-336 would result in annualized transfer payments from current fee-waiver eligible aliens to USCIS of approximately $196,353,305 (primary estimate, discounted at 3 and 7 percent). The total 10-year transfer payments from current fee-waiver eligible aliens to USCIS would be $1,674,933,519 (primary estimate) at a 3 percent discount rate and $1,379,103,448 (primary estimate) at a 7 percent discount rate.
N-400表格的减免费用修订将导致目前符合减免费用资格的外国人向USCIS支付的年化转移支付(第37503页)约为16,730,450美元(主要估算值,按3%和7%贴现率折现)。按3%贴现率计算,目前符合减免费用资格的外国人向USCIS支付的10年总转移支付将为142,714,132美元(主要估算值),按7%贴现率计算则为117,507,680美元(主要估算值)。
The reduced fee amendment for Form N-400 would result in annualized transfer payments from current reduced ( printed page 37503) fee eligible aliens to USCIS of approximately $16,730,450 (primary estimate, discounted at 3 and 7 percent). The total 10-year transfer payments from current reduced fee eligible aliens to USCIS would be $142,714,132 (primary estimate) at a 3 percent discount rate and $117,507,680 (primary estimate) at a 7 percent discount rate.
N-400表格和N-336表格的费用豁免和减免费用修订将为不再符合费用豁免或减免资格、且无需填写I-912表格或N-400表格第10部分的外国人带来机会成本节省,约为3,514,895美元(主要估算值,按3%和7%贴现率折现)。按3%贴现率计算,外国人的10年总成本节省将为29,982,767美元(主要估算值),按7%贴现率计算则为24,687,152美元(主要估算值)。
The fee waiver and reduced fee amendments for Form N-400 and Form N-336 would result in opportunity cost savings for aliens who are no longer eligible for the waived or reduced fees and do not need to fill out Form I-912 or Part 10 of Form N-400 of approximately $3,514,895 (primary estimate, discounted at 3 and 7 percent). The total 10-year cost savings for aliens would be $29,982,767 (primary estimate) at a 3 percent discount rate and $24,687,152 (primary estimate) at a 7 percent discount rate.
本拟议规则将设定N-400表格和N-336表格的费用,以收回审理和处理这两份表格的成本,包括执行USCIS正在持续加强的筛查和审核工作,从而使USCIS能够提高美国归化制度的完整性,并确保充分遵守现行归化法律和总统行政命令。国土安全部(DHS)预计,本拟议规则将通过大幅减少本应用于审理和处理费用豁免及减免费用申请的资源,为USCIS带来质的收益。从质的方面而言,本拟议规则还将减少审理由不符合归化或费用豁免资格、但可能明知自己不符合资格却仍然提交申请的外国人所提交的I-912表格、N-400表格和N-336表格的行政成本,因为如果USCIS最终批准费用豁免,申请就有可能是免费的。[7]此外,本规则还将减少审理由不符合归化或减免费用资格、可能明知自己不符合资格但仍提交申请的外国人所提交的减免费用申请的行政成本。另一方面,提高一般费用并取消费用豁免和减免费用,可能导致某些符合归化为美国公民资格的外国人推迟申请并支付提高后的费用。这可能导致未来出现更多合法永久居民(LPR)更换其永久居民卡(“绿卡”)的续签请求,从而给申请人和USCIS带来额外负担。
This proposed rule would set the fees for Form N-400 and Form N-336 to recover the cost of adjudicating and processing both forms, including performing screening and vetting checks which USCIS is continuously enhancing, allowing USCIS to improve the integrity of the U.S. naturalization system and ensure full compliance with current naturalization laws and the President's Executive Orders. DHS anticipates this proposed rule would produce a qualitative benefit for USCIS by substantially reducing resources that would have been expended on adjudicating and processing fee waiver and reduced fee requests. Qualitatively, the proposed rule would also reduce administrative costs to adjudicate Forms I-912, N-400, and N-336 that are submitted by aliens ineligible for naturalization or a fee waiver, and who may know they are not eligible, but who file the application anyway because it would potentially be free if USCIS ultimately approved the fee waiver.[7] Additionally, it reduces the administrative costs of adjudicating reduced fee requests that are submitted by aliens who are ineligible for naturalization or a reduced fee, and may know they are not eligible, but file the request anyway. On the other hand, increasing general fees and eliminating fee waivers and reduced fees might cause certain aliens who are eligible to become naturalized U.S. citizens to delay applying and paying the increased fee. This could result in additional lawful permanent resident (LPR) requests in the future for renewal of their Permanent Resident Cards (“Green” Card) which would be an added burden to applicants and USCIS.
III. 背景与目的
III. Background and Purpose
A. 法律授权与移民审查费账户
A. Legal Authority and Immigration Examination Fee Account
该部长对本拟议规则中所作的法规修订的权力,见于《移民与国籍法》(INA)多个条款,8 U.S.C. 1101及以下各条,以及《2002年国土安全法》(HSA),公法107-296号,116 Stat. 2135(部分编入6 U.S.C. 101及以下各条)。发布法规的一般权力见于INA第103(a)条,8 U.S.C. 1103(a),该条授权部长管理和执行移民与国籍法律,并制定部长认为执行该项权力所必需的法规,以及HSA第102条,6 U.S.C. 112,该条将国土安全部(DHS)的所有职能赋予部长,并授权部长发布法规。[8] INA第286(m)条,8 U.S.C. 1356(m),授权部长设定“裁决及入籍服务费......其水平应确保收回提供所有此类服务的全部成本,包括向寻求庇护者或其他移民免费提供的类似服务的成本。”[9] INA第286(j)条,8 U.S.C. 1356(j),明确授权部长制定为执行INA第286条、8 U.S.C. 1356费用条款所必需的规则和法规。INA第344条,8 U.S.C. 1455,要求部长按照31 U.S.C. 9701所列原则,就入籍事宜收取并征收费用。[10] INA第344(c)条进一步规定,除少数例外情形外,与入籍相关所征收的费用必须依照INA第286(m)条、8 U.S.C. 1356(m)存入移民审查及财务账户(IEFA)。此外,31 U.S.C. 9701赋予各机构负责人(混合所有制政府公司除外)广泛权力,可制定法规,规定该机构提供的服务或有价之物的收费标准,并规定各行政机构负责人制定的此类法规须遵守总统所定政策,并应尽可能做到统一。该条还进一步规定,收费应公平合理,并应基于政府所承担的成本、该服务或物品对接受者的价值、所服务的公共政策或利益,以及其他相关事实(见31 U.S.C. 9701(b)),以符合国会的意旨,即机构向个人提供的每项服务或有价之物均应尽可能实现自给自足。
The Secretary's authority for the regulatory amendments made in this proposed rule are found in various sections of the INA, 8 U.S.C. 1101, et seq., and the Homeland Security Act of 2002 (HSA), Public Law 107-296, 116 Stat. 2135 (codified in part at 6 U.S.C. 101 et seq.). General authority for issuing regulations is found in section 103(a) of the INA, 8 U.S.C. 1103(a), which authorizes the Secretary to administer and enforce the immigration and nationality laws and establish such regulations as the Secretary deems necessary for carrying out such authority, as well as section 102 of the HSA, 6 U.S.C. 112, which vests all of the functions of DHS in the Secretary and authorizes the Secretary to issue regulations.[8] Section 286(m) of the INA, 8 U.S.C. 1356(m), authorizes the Secretary to set “fees for providing adjudication and naturalization services . . . at a level that will ensure recovery of the full costs of providing all such services, including the costs of similar services provided without charge to asylum applicants or other immigrants.” [9] Section 286(j) of the INA, 8 U.S.C. 1356(j), provides specific authority for the Secretary to prescribe rules and regulations as may be necessary to carry out the fee provisions of section 286 of the INA, 8 U.S.C. 1356. Section 344 of the INA, 8 U.S.C. 1455, requires the Secretary to charge and collect fees related to naturalizations, consistent with the principles outlined in 31 U.S.C. 9701.[10] Section 344(c) of the INA further specifies that, with a few exceptions, the fees collected related to naturalization must be deposited in the IEFA under section 286(m) of the INA, 8 U.S.C. 1356(m). Moreover, 31 U.S.C. 9701 provides broad authority to the head of each agency (except a mixed-ownership Government corporation) to prescribe regulations establishing the charge for a service or thing of value provided by the agency and stipulates that these regulations prescribed by the heads of executive agencies are subject to policies prescribed by the President and shall be as uniform as practicable. It further prescribes that the charge shall be fair and based on the costs to the Government, the value of the service or thing to the recipient, public policy or interest served, and other relevant facts ( see31 U.S.C. 9701(b)), in accordance with the sense of Congress that each service or thing of value provided by an agency to a person is to be self-sustaining to the extent possible.
《首席财务官法》(CFO Act),31 U.S.C. 901-03,除其他事项外,要求美国公民及移民服务局(USCIS)首席财务官(CFO)每两年审查一次该局就其提供的服务所征收的费用,并就费用变更提出建议。CFO法所规定的两年期审查要求,是对以费用自筹资金的机构所要求的最低频率(第37504页),因此,它允许国土安全部(DHS)根据需要更频繁地调整USCIS的费用,而不限于每两年一次。[11] 此外,CFO法要求首席财务官对本机构的财务管理、人员、活动和运营进行指导、管理,并提供政策指导和监督。见31 U.S.C. 902(a)(5)。
The CFO Act, 31 U.S.C. 901-03, requires USCIS' Chief Financial Officer (CFO), among other things, to review on a biennial basis the fees imposed by the agency for services it provides and to recommend changes to its fees. The CFO Act's biennial review requirement is the minimum frequency required by a fee- ( printed page 37504) funded agency, so it permits DHS to adjust USCIS fees more often than biennially as needed.[11] Furthermore, the CFO Act requires the CFO to direct, manage, and provide policy guidance and oversight of agency financial management, personnel, activities, and operations. See31 U.S.C. 902(a)(5).
USCIS的资金主要来源于向移民和入籍福利申请人、申请提交人及请求人所收取的费用。USCIS管理以下四个费用账户:
USCIS is primarily funded by fees charged to applicants, petitioners, and requestors for immigration and naturalization benefit requests. USCIS manages the following four fee accounts:
移民审查及财务账户(IEFA),其中包括优先处理服务收入(INA第286(m)、(n)、(t)及(u)条;8 U.S.C. 1356(m)、(n)、(t)及(u));
The IEFA, which includes premium processing revenues (INA sec. 286(m), (n), (t), and (u);8 U.S.C. 1356(m), (n), (t), and (u));
欺诈预防与侦测账户(INA第214(c)(12)及(13)条、第286(v)条;8 U.S.C. 1184(c)(12)及(13)条、1356(v)条);
The Fraud Prevention and Detection Account (INA secs. 214(c)(12) and (13), 286(v);8 U.S.C. 1184(c)(12) and (13), 1356(v));
H-1B非移民申请人账户(INA第214(c)(9)及(11)条、第286(s)条;8 U.S.C. 1184(c)(9)及(11)条、1356(s)条);以及
The H-1B Nonimmigrant Petitioner Account (INA secs. 214(c)(9) and (11), 286(s);8 U.S.C. 1184(c)(9) and (11), 1356(s)); and
EB-5诚信基金(INA第203(b)(5)(J)条,8 U.S.C. 1153(b)(5)(J))。
The EB-5 Integrity Fund (INA sec. 203(b)(5)(J),8 U.S.C. 1153(b)(5)(J)).
1988年,国会在美国财政部中设立了移民审查及财务账户(IEFA)。见公法100-459号第209条,102 Stat. 2186(1988年10月1日)(经修订后编入INA第286(m)及(n)条,8 U.S.C. 1356(m)及(n))。存入IEFA的费用用于资助裁决及入籍服务。在随后的立法中,国会指示IEFA应资助提供所有此类服务的全部成本,包括向移民免费提供的服务。见公法101-515号第210(d)(1)及(2)条,104 Stat. 2101、2121(1990年11月5日)。因此,移民福利费用随之提高,以收回这些额外成本。见59 FR 30520(1994年6月14日)。
In 1988, Congress established the IEFA in the Treasury of the United States. See Public Law 100-459, sec. 209, 102 Stat. 2186 (Oct. 1, 1988) (codified as amended at INA sec. 286(m) and (n), 8 U.S.C. 1356(m) and (n)). Fees deposited into the IEFA fund adjudication and naturalization services. In subsequent legislation, Congress directed that the IEFA fund the full costs of providing all such services, including services provided to immigrants at no charge. See Public Law 101-515, sec. 210(d)(1) and (2), 104 Stat. 2101, 2121 (Nov. 5, 1990). Consequently, the immigration benefit fees were increased to recover these additional costs. See59 FR 30520 (June 14, 1994).
2024财年,移民审查费账户(IEFA)约占美国公民及移民服务局(USCIS)总资金的94%,即63亿美元USCIS总资金中的59亿美元。2024财年,USCIS剩余的资金来自拨款(约5%,即3亿美元)或其他费用账户(约1%,即1亿美元)。[12]欺诈预防与侦测账户[13]和H-1B非移民申请人账户[14]均由法定金额的费用提供资金。国土安全部(DHS)无权调整这些账户的费用。EB-5诚信基金是2023财年新设立的费用账户,使用法定的初始费用。
In FY 2024, the IEFA accounted for approximately 94 percent of total funding for USCIS, or $5.9 billion out of the $6.3 billion in total USCIS funding. The remaining USCIS funding came from appropriations (approximately 5 percent or $0.3 billion) or other fee accounts (approximately 1 percent or $0.1 billion) in FY 2024.[12] The Fraud Prevention and Detection Account [13] and H-1B Nonimmigrant Petitioner Account [14] are both funded by fees for which the dollar amount is set by statute. DHS has no authority to adjust the fees for these accounts. The EB-5 Integrity Fund, a new fee account established in FY 2023, uses initial fees set by statute.
B. 全额成本回收
B. Full Cost Recovery
USCIS每年收到数百万份移民福利申请,[15]包括近一百万份I-400表格(N-400表格)申请和数千份N-336表格申请。[16]这些福利通常通过对USCIS服务收取费用来提供资金。然而,USCIS处理N-400表格和N-336表格所产生的成本超过了提交这些表格所产生的费用收入。参见第III.H节和第I节。
USCIS receives millions of requests each year for immigration benefits,[15] including nearly one million Form N-400 submissions and thousands of Form N-336 submissions.[16] These benefits are funded, generally, by charging fees for USCIS services. However, the costs incurred by USCIS for processing Form N-400 and Form N-336 exceed the fee revenue generated from the filing of these forms. See Section III.H and I.
DHS有权收取费用,以确保全额收回提供移民和归化服务相关的成本,无论是针对特定移民福利,[17]还是提供所有裁决和归化服务相关的一般成本。如下文更详细说明,USCIS主要由费用提供资金,因此还必须确保其维持足够的结转余额[18]以继续运作。《移民与国籍法》(INA)第286(m)节,即8 U.S.C. 1356(m)中的“全部成本”必然包括支持成本,例如实体间接费用、信息技术、管理与监督、人力资源、国家安全审查与调查、会计与预算以及法律事务等。USCIS的收入结转为管理移民服务需求的不可预测性提供了财务灵活性,同时通过国会监督保持问责制。[19]与大多数联邦机构不同,USCIS被允许将某一财政年度未使用的费用收入保留用于未来年度。[20]
DHS is authorized to charge fees that ensure the full recovery of the costs associated with providing immigration and naturalization services, either for select immigration benefits,[17] or the general costs associated with providing all adjudication and naturalization services. As explained more fully below, USCIS is primarily fee-funded, so it must also ensure that it maintains a sufficient carryover balance [18] to continue operating. “[F]ull costs” in section 286(m) of the INA, 8 U.S.C. 1356(m), necessarily includes support costs, such as physical overhead, information technology, management and oversight, human resources, national security vetting and investigations, accounting and budgeting, and legal, for example. USCIS revenue carryover provides financial flexibility to manage the unpredictable nature of immigration service demand while maintaining accountability through congressional oversight.[19] Unlike most Federal agencies, USCIS is allowed to retain unspent fee revenue from one fiscal year for use in future years.[20]
为设定移民福利申请的费用,DHS通常依据行政管理和预算局(OMB)A-25号通告,[21]该通告建议各机构提供的每项服务应自给自足,福利收费应至少等于政府提供这些福利的成本。[22]OMB A-25号通告还规定,当政府向可识别的受益人提供特殊福利,同时该福利也为公众带来附带利益时,机构无需将成本分摊给公众,而应在适用情况下设法向受益人收取提供该福利的全部成本( 印刷页第37505页 )。[23]此外,DHS在评估USCIS的全部成本时遵循《联邦财务会计准则声明第4号》。[24]
To set fees for immigration benefit requests, DHS generally relies on OMB Circular A-25,[21] which advises that each service provided by an agency should be self-sustaining and charges for benefits should be at least as great as the costs to the Government of providing them.[22] OMB Circular A-25 also specifies that, when the Government is supplying a special benefit to an identifiable recipient that also provides an incidental benefit to the public, the agency need not allocate costs to the public and should seek to recover from the recipient the full cost ( printed page 37505) of providing the benefit, as applicable.[23] In addition, DHS adheres to the Statement of Federal Financial Accounting Standards 4 in assessing USCIS' full costs.[24]
C. 筛查与审查
C. Screening and Vetting
DHS指出,为妥善执行裁决和归化服务,需要开展筛查与审查、背景调查、实地考察和调查工作,因此这些工作可作为全额成本回收的一部分予以回收。部长在《国土安全授权令第0150.1号》中授权USCIS调查涉嫌违反移民法的民事和刑事违法行为,包括但不限于涉及USCIS申请或裁定的涉嫌欺诈行为,并在认为适当时提出起诉建议或采取其他适当行动。欺诈侦测与国家安全局(FDNS)的活动完全属于这一授权范围。[25]在授予移民福利之前,对每位申请人、受益人和申请人进行反欺诈、执法和背景调查,履行了USCIS加强国家安全和合法移民制度完整性的使命。这些批准前和批准后的筛查与审查活动与裁决服务密切相关,足以允许使用IEFA费用为其提供资金。
DHS notes that the work to perform screening and vetting, background checks, site visits, and investigations is needed to properly perform adjudication and naturalization services, and therefore may be recovered as part of full cost recovery. The Secretary, in Homeland Security Delegation No. 0150.1, delegated USCIS the authority to investigate alleged civil and criminal violations of the immigration laws, including but not limited to alleged fraud with respect to applications or determinations by USCIS and to make recommendations for prosecutions, or other appropriate action when deemed advisable. The activities of the Fraud Detection and National Security (FDNS) Directorate fall squarely within this delegation.[25] Conducting anti-fraud, law enforcement, and background checks on every applicant, beneficiary, and petitioner before granting immigration benefits fulfills the USCIS mission of enhancing both national security and the integrity of the legal immigration system. These pre-approval and post-approval screening and vetting activities are sufficiently related to adjudication services to allow their funding from IEFA fees.
D. 基于活动的成本核算方法
D. Activity-Based Costing Methodology
为确定收回裁决和入籍服务全部成本所需的费用,美国公民及移民服务局(USCIS)采用作业成本法(Activity-Based Costing,简称ABC)。该成本核算方法将资源成本分配至各项业务活动,并进一步分摊至具体的移民福利申请,包括生物识别服务。USCIS使用市售的ABC软件[26]建立财务模型,以计算处理福利申请各主要步骤的成本。该方法曾用于以往的收费审查,构成当前收费结构的基础,并确保收费能够收回提供服务的全部成本,符合《移民与国籍法》(INA)第286(m)条,即8 U.S.C. 1356(m)的规定。[27]
To determine the fees necessary to recover the full costs of adjudication and naturalization services, USCIS employs an Activity-Based Costing (ABC) methodology. This cost accounting method assigns resource costs to operational activities and allocates them to specific immigration benefit requests, including biometric services. USCIS uses commercially available ABC software [26] to create financial models that calculate the cost of each major step in processing benefit requests. This methodology, used in the last fee reviews, forms the basis of the current fee structure and ensures fees recover the full costs of providing services, consistent with 286(m) of the INA, 8 U.S.C. 1356(m).[27]
在此基础上,USCIS识别处理移民福利申请所涉及的所有主要步骤,包括受理、生物识别信息采集、背景调查、裁决以及决定通知。[28]每项活动均经过分析,以确定其所消耗的资源,例如人员工时、技术基础设施和实体管理费用。随后,根据完成USCIS使命所需的相应工作量比例,将这些资源分配至具体表格和服务。此外,该方法还考虑影响福利申请处理总体费用的成本驱动因素,包括申请数量及其趋势、裁决的复杂程度、劳动力和技术方面的通胀压力,以及需要业务调整的政策变化。管理与监督、信息技术系统、人力资源以及法律与合规等间接成本也被纳入成本模型,并分摊至所有表格和服务之中。
Building on this foundation, USCIS identifies all major steps involved in processing immigration benefit requests, including intake, biometrics collection, background checks, adjudication, and notification of decisions.[28] Each activity is analyzed to determine the resources consumed, such as personnel time, technology infrastructure, and physical overhead. These resources are then allocated to specific forms and services based on their proportional workload required to deliver the USCIS mission. Furthermore, this methodology accounts for cost drivers that influence the overall expense of processing benefit requests, including application volumes and trends, the complexity of adjudication, inflationary pressures on labor and technology, and policy changes that require operational adjustments. Overhead costs, such as management and oversight, information technology systems, human resources, and legal and regulatory compliance, are also incorporated into the cost model and distributed across all forms and services.
除对业务活动进行分析外,USCIS还对每份表格进行详细分析,以确定其独特的成本结构。I-400表格涉及以下内容:
In addition to analyzing operational activities, USCIS conducts a detailed analysis of each form to determine its unique cost structure. Form N-400 involves the following:
生物识别服务与身份核实:USCIS收集、存储、使用并重复使用申请入籍外国人的生物识别数据。生物识别服务支持联邦调查局(FBI)开展的背景调查,以及对申请入籍的外国人进行身份核实。[29]
Biometric Services and Identity Verification: USCIS collects, stores, uses, and reuses biometric data for aliens seeking naturalization. Biometric services support background checks conducted by the Federal Bureau of Investigation (FBI) and identity verification of aliens applying for naturalization.[29]
广泛的背景调查与国家安全审查:除FBI指纹检查外,USCIS还通过FBI的全国姓名核查计划(National Name Check Program,简称NNCP)对申请入籍的外国人进行检查。该程序在FBI的通用索引系统(Universal Index,简称UNI)中进行检索,该系统汇集了为执法目的编制的人事、行政、申请人及刑事档案。[30]背景调查还包括TECS检查,该检查将申请入籍外国人的信息与多个联邦政府系统中的信息进行比对。[31]USCIS不仅在裁决N-400表格期间进行背景调查,还会在外国人宣誓效忠之前再次进行调查。[32]欺诈检测与国家安全局(FDNS)负责制定旨在发现、威慑并对入籍欺诈进行行政调查的政策、程序和计划;制定并实施针对申请入籍外国人的安全审查政策、计划及程序;制定指导方针并监督涉及国家安全关切案件的识别、审查、审核和裁决流程;并作为USCIS与执法机构及情报界进行信息共享与协作的主要渠道。[33]
Extensive background checks and national security vetting: In addition to FBI fingerprint checks, USCIS runs checks on aliens seeking naturalization through the FBI's National Name Check Program (NNCP). This searches against the FBI's Universal Index (UNI), which contains personnel, administrative, applicant, and criminal files compiled for law enforcement purposes.[30] Background checks also include TECS checks, which compare information on aliens seeking naturalization against various Federal Government systems.[31] Not only does USCIS conduct background checks during adjudication of Form N-400, but also prior to an alien taking the oath of allegiance.[32] FDNS develops policies, procedures, and programs designed to detect, deter, and administratively investigate naturalization fraud; develops and implements security screening policies, programs, and procedures for aliens seeking naturalization; establishes guidance and oversees processes for identifying, reviewing, vetting, and adjudicating cases involving national security concerns; and serves as USCIS' primary conduit for information sharing and collaboration with law enforcement and the Intelligence Community.[33]
(印刷页第37506页)
( printed page 37506)
面谈:USCIS对每位申请入籍的外国人至少进行一次面对面面谈,通常包括英语及公民常识测试。[34]N-400表格的裁决通常涉及多次USCIS面谈,例如当外国人在首次面谈中未通过英语或公民常识测试的任何部分时,[35]或当官员需要录取宣誓证词时,这在涉及国家安全或欺诈关切等复杂案件中可能尤为重要。[36]
Interviews: USCIS conducts at least one in-person interview of every alien applying for naturalization, which typically includes administering the English and civics test.[34] Form N-400 adjudications routinely involve multiple interviews by USCIS, such as when the alien fails any portion of the English or civics tests during the first interview,[35] or when the officer needs to take a sworn statement, which may be particularly important in complex cases, such as those involving national security or fraud concerns.[36]
复杂的裁决程序:对N-400表格的裁决通常包括对外国人在适用法定期间(通常为5年)内的全部移民历史记录[37]和国际旅行历史记录的全面审查,[38]以及对该外国人品格的评估,以确保其具有良好道德品格(GMC)、拥护美国宪法,并且有利于美国的良好秩序与幸福。[39]其他裁决活动可能包括作出并记录裁决决定、请求并审查补充证据、与主管或法律顾问协商,以及就非常规案件研究适用的法律和裁决先例。关于入籍法律要求的更多信息,参见第三节F部分《入籍背景介绍》。
Complicated Adjudication Process: Adjudication of Form N-400 typically includes a full review of the alien's entire immigration history [37] and international travel history during the applicable statutory period (usually 5 years),[38] and an evaluation of the alien's character to ensure that he or she is a person of good moral character (GMC), attached to the U.S. Constitution, and well disposed to the good order and happiness of the United States.[39] Additional adjudication activities can include making and recording adjudicative decisions, requesting and reviewing additional evidence, consulting with supervisors or legal counsel, and researching applicable laws and decisions for non-routine cases. For more on the legal requirements for naturalization, see Section III.F., Background on Naturalization.
公开宣誓仪式:大多数符合入籍资格条件的外国人是在公开仪式上宣读对美国的效忠誓词后取得公民身份的。[40]美国公民及移民服务局(USCIS)在举行宣誓仪式之前还会完成额外的背景调查。USCIS以能够维护该场合尊严与重要意义的方式举行仪式。[41]
Public Oath Ceremony: Most aliens who meet the eligibility requirements for naturalization acquire their citizenship at a public ceremony where they take the oath of allegiance to the United States.[40] USCIS also completes additional background checks before an Oath Ceremony. USCIS conducts ceremonies in such a manner as to preserve the dignity and significance of the occasion.[41]
所有这些活动都构成了N-400表格的处理成本。N-336表格包含许多相同的成本活动,包括生物识别服务和身份核验,[42]以及额外的背景调查和国家安全审查。[43] N-336表格的裁决程序是在N-400表格所要求的复杂裁决程序基础上进行的,因为审理官员需要决定是:(1)对N-400表格进行重新审查(即全新、完整的审查),还是(2)根据记录、待审查或待裁定问题的复杂程度,以及是否有必要就基本入籍要求进行进一步审查,采用较为非正式的审查程序。[44]负责审查的官员应对该外国人此前未通过的英语或公民常识测试的相应部分进行主持测试。[45]除审查为基础N-400表格所提交的证据外,审查官员还可以接受补充证据并采纳新的证词。[46]
All of these activities contribute to the processing costs for Form N-400. Form N-336 includes many of the same cost activities, including biometric services and identity verification,[42] and additional background checks and national security vetting.[43] The adjudication process for Form N-336 builds on the complex adjudication process required for Form N-400, since the officer determines whether to conduct a: (1) de novo ( i.e., new and full) review of Form N-400, or (2) use a less formal review procedure based on the record, the complexity of issues to be reviewed or determined, and upon the necessity of conducting further examinations with respect to essential naturalization requirements.[44] The officer conducting the review administers any portions of the English or civics tests that the alien previously failed.[45] In addition to reviewing the evidence submitted for the underlying Form N-400, the reviewing officer may receive additional evidence and accept new testimony.[46]
为确保费用与成本相符,USCIS采用作业成本法(ABC)评估现行费用是否足以全额按比例收回每一表格的裁决成本。该流程包括:收集有关处理时间、资源使用情况和申请量的历史数据;利用市售的ABC软件开发财务模型,以模拟每份表格的处理成本;将估算成本与按现行费用计算的收入预测进行比较,以识别成本回收方面的差距;并在必要时调整费用,以确保实现成本的全额回收。在ABC模型生成每一份USCIS表格的成本结果后,美国国土安全部(DHS)会依据其法定授权,包括《移民与国籍法》(INA)第286(m)条和第344条、《美国法典》第8编第1356(m)节和第1455节,以及法定费用豁免规定,综合考虑价值判断和公共政策因素,决定是否对某些费用进行调整。[47]例如,针对提交N-400表格的现役军人申请人的法定豁免规定,在制定费用时已被纳入考量,以符合法律要求。
To ensure fees are aligned with costs, USCIS uses the ABC methodology to evaluate whether current fees recover the full proportional costs of adjudicating each form. This process involves collecting historical data on processing times, resource use, and application volumes; developing financial models using commercially available ABC software to simulate the cost of processing each form; comparing estimated costs to revenue projections using current fees to identify gaps in cost recovery; and adjusting fees as necessary to ensure full cost recovery. After the ABC model generates cost outputs for every USCIS form, DHS considers adjusting certain fees based on value judgments and public policy reasons consistent with its statutory authority, including sections 286(m) and 344 of the INA, 8 U.S.C. 1356(m) and 1455, and statutory fee exemptions.[47] For example, statutory exemptions for military applicants filing Form N-400 are factored into the fee-setting process to comply with legal requirements.
E. 受益人付费原则
E. Beneficiary-Pays Principle
美国政府问责局(GAO)是一个为国会服务的独立、无党派机构,该机构将联邦使用费的公平性描述为在两项原则之间进行权衡:受益人付费原则与支付能力原则。[48]根据受益人付费原则,服务的受益人应支付提供该服务的成本。[49]根据支付能力原则,较有能力承担费用负担者应比支付能力较弱者为该服务支付更多费用。[50]费用豁免、费用减免以及针对低收入家庭的费用减少均基于支付能力原则。国土安全部(DHS)在其2020年费用规则中选择强调受益人付费(第37507页)原则。参见84 FR 62280, 62298-62299(2019年11月14日)(2019年拟议费用规则);另见85 FR 46788(2020年8月3日)。[51]国土安全部在其2024年费用规则中选择逆转其做法,更多地转向支付能力原则。参见88 FR 402, 424-426;另见89 FR 6194, 6206, 6240-6243。在本次规则制定中,国土安全部提议在设定表格N-400和表格N-336的费用时转向受益人付费原则,因为国土安全部认为这不仅符合国会意图,还能促进公平,并更有利于实现总统关于入籍的政策目标。此外,入籍的价值并不足以证明将成本负担转嫁给其他支付美国公民及移民服务局(USCIS)费用的个人和企业是合理的。完整讨论见第IV.A节。
The U.S. Government Accountability Office (GAO), an independent, nonpartisan agency that works for Congress, describes the equity of Federal user fees as a balancing act between two principles: beneficiary-pays and ability-to-pay.[48] Under the beneficiary-pays principle, the beneficiaries of a service pay the cost of providing that service.[49] Under the ability-to-pay principle, those who are more capable of bearing the burden of fees pay more for the service than those with less ability to pay.[50] Fee exemptions, fee waivers, and reduced fees for low-income households are based on the ability-to-pay principle. In its 2020 Fee Rule, DHS chose to emphasize the beneficiary-pays ( printed page 37507) principle. See84 FR 62280, 62298-62299 (Nov. 14, 2019) (2019 Proposed Fee Rule); see also85 FR 46788 (Aug. 3, 2020).[51] In its 2024 Fee Rule, DHS chose to reverse its approach and shift more toward the ability-to-pay principle. See88 FR 402, 424-426; see also89 FR 6194, 6206, 6240-6243. In this rulemaking, DHS proposes to shift toward the beneficiary-pays principle in setting the fees for Form N-400 and Form N-336 because DHS believes it is not only consistent with Congressional intent, but promotes fairness, and is better suited to achieving the President's policy goals regarding naturalization. In addition, the value of naturalization does not justify shifting the cost burden onto other individuals and firms who pay USCIS fees. For full discussion, see section IV.A.
国会已表明,在为美国政府机构提供的服务设定费用时,受益人付费原则是适当的。参见31 U.S.C. 9701(a)(“国会认为,机构提供给个人的每项服务或有价值之物……应尽可能实现自给自足。”)。[52]政府问责局发现,受益人付费原则通过将成本分配给既使用又受益于服务的人,有助于促进公平。[53]政府问责局还指出,受益人付费原则通过确保资源分配给最看重该资源的使用者来促进经济效率,而将费用定得过低可能导致机构资源和服务被过度使用。[54]在以往的USCIS费用规则中,国土安全部已承认,支付能力原则必然要求国土安全部转移成本,向其他福利申请人收取更高费用,以使总费用征收额能够覆盖总项目成本。参见88 FR 402, 426。国土安全部指出,本规则中提议的变更不会影响与军人申请人相关的表格N-400和表格N-336的法定强制费用豁免。参见INA第328(b)(4)条和第329(b)(4)条,8 U.S.C. 1439(b)(4)和1440(b)(4)。
Congress has indicated that the beneficiary-pays principle is appropriate in setting fees for services provided by U.S. government agencies. See31 U.S.C. 9701(a) (“It is the sense of Congress that each service or thing of value provided by an agency . . . to a person . . . is to be self-sustaining to the extent possible.”).[52] The GAO has found that the beneficiary-pays principle helps promote equity by assigning costs to those who both use and benefit from services.[53] The GAO has also noted that the beneficiary-pays principle promotes economic efficiency by ensuring that resources are allocated to the most highly valued user, and that setting a fee too low can induce overuse of agency resources and services.[54] In past USCIS fee rules, DHS has acknowledged that the ability-to-pay principle necessarily requires DHS to shift costs and charge other benefit requestors higher fees so that total fee collections cover total program costs. See88 FR 402, 426. DHS notes that the proposed changes in this rule would not impact the statutorily mandated fee exemptions for Form N-400 and Form N-336 related to military applicants. See INA secs. 328(b)(4) and 329(b)(4), 8 U.S.C. 1439(b)(4) and 1440(b)(4).
F. 入籍背景
F. Background on Naturalization
美国公民身份赋予对美国的安全与保障、共同的美国人身份认同以及美国人民的福祉至关重要的权利、特权和责任。国土安全部认为,入籍是美国能够授予外国人的最具意义的移民福利。
U.S. citizenship confers rights, privileges, and responsibilities that are vital to the security and safety of the United States, a common American identity, and the welfare of the American people. DHS views naturalization as the most meaningful immigration benefit the United States can bestow on an alien.
根据《移民与国籍法》(INA)第312条和第316条(8 U.S.C. 1423和1427)以及实施细则8 CFR第312部分和第316部分的规定,寻求成为美国公民的外国人通常必须:
Under sections 312 and 316 of the INA, 8 U.S.C. 1423 and 1427, and implementing regulations at 8 CFR parts 312 and 316, an alien seeking to become a U.S. citizen must generally:
年满18周岁;
Be at least 18 years of age;
已合法获准成为美国永久居民;
Be lawfully admitted as a permanent resident of the United States;
在合法获准永久居留后,在美国境内连续居住至少五年;
Have resided continuously within the United States for a period of at least five years after having been lawfully admitted for permanent residence;
在提交申请之日前的五年中,在美国实际居住至少30个月;
Have been physically present in the United States for at least 30 months of the five years preceding the date of filing the application;
在提交申请之日(或提前申请时为面谈日期)之前,在对该外国人居住地有管辖权的州或USCIS辖区内居住至少3个月;[55]
Have lived within the state or USCIS district with jurisdiction over the alien's place of residence for at least 3 months prior to the date of filing, or date of the examination if filing early; [55]
自入籍申请提交之日起至获准入籍之时,持续在美国境内居住;
Have resided continuously within the United States from the date of application for naturalization up to the time of admission to citizenship;
在所有相关时间段内,一直并持续具有良好道德品行(GMC),拥护美国宪法原则,并对美国的良好秩序与福祉持积极态度;
For all relevant time periods mentioned, have been and continue to be a person of GMC, attached to the principles of the Constitution of the United States, and favorably disposed toward the good order and happiness of the United States;
表现出对英语的理解能力,包括能够阅读、书写和说出日常使用的英语词汇;以及
Demonstrate an understanding of the English language, including an ability to read, write, and speak words in ordinary usage in the English language; and
表现出对美国历史基本知识以及美国政府原则和组织形式的了解与理解。
Demonstrate a knowledge and understanding of the fundamentals of the history, and of the principles and form of government of the United States.
美国国会已就美国公民配偶、在海外为美国非营利组织工作的某些雇员,以及现役和退役军人及其家属的入籍要求,颁布了额外的法定规定。见《移民与国籍法》(INA)第319、328和329节,《美国法典》第8编第1430、1439和1440节。绝大多数外国人通过向美国公民及移民服务局(USCIS)提交N-400表申请入籍。[56]如果USCIS拒绝外国人的入籍申请,该外国人可以在收到拒绝通知后30日内提交N-336表,要求就入籍申请的拒绝在USCIS官员面前举行听证。[57]
Congress has enacted additional statutory provisions regarding naturalization requirements for spouses of U.S. citizens, certain employees of U.S. nonprofits working abroad, and current and former armed forces service members and their families. See INA secs. 319, 328, and 329, 8 U.S.C. 1430, 1439, and 1440. The vast majority of aliens apply for naturalization by filing Form N-400 with USCIS.[56] If USCIS denies an alien's application for naturalization, the alien may file Form N-336 within 30 days of receipt of the denial to seek a hearing on the denial of the naturalization application before a USCIS officer.[57]
寻求入籍的外国人负有举证责任,须以优势证据标准证明其符合全部入籍要求,包括良好品德(GMC)要求。见8 CFR 316.2(b)、316.10(a)(1)。根据该法第101(f)节,《美国法典》第8编第1101(f)节,USCIS依据8 CFR 316.10所列要素,并参照居住地社区普通公民的标准,逐案评估良好品德的主张。8 CFR 316.10(a)(2)。许多因素都可能影响良好品德的认定,见8 CFR 316.10(b),其中包括虚假声称拥有美国公民身份。[58]虚假声称美国公民身份是严重违反移民法的行为,可导致外国人被禁止入籍。见该法第101(f)节及第316(a)节,《美国法典》第8编第1101(f)节和第1427(a)节。无论是为了投票、就业还是其他目的而虚假声称自己是美国公民的个人,通常无资格获得合法永久居民(LPR)身份,见该法第212(a)(6)(C)(ii)节,《美国法典》第8编第1182(a)(6)(C)(ii)节,而合法永久居民身份通常是入籍为美国公民所必需的。见该法第316(a)节,《美国法典》第8编(印刷页第37508页)第1427(a)节。此类行为可能导致驱逐出境程序及其他严重的移民后果。见该法第237(a)(3)(D)、(6)节,《美国法典》第8编第1227(a)(3)(D)、(6)节。此外,外国人还可能面临联邦刑事后果,包括罚款、监禁,或两者并罚。见《美国法典》第18编第611、1015(e)和1015(f)节。
Aliens seeking naturalization bear the burden of establishing by a preponderance of the evidence that they meet all the requirements for naturalization, including the GMC requirement. See8 CFR 316.2(b), 316.10(a)(1). In accordance with section 101(f) of the Act, 8 U.S.C. 1101(f), USCIS evaluates claims of GMC on a case-by-case basis taking into account the elements listed at 8 CFR 316.10, and the standards of the average citizen in the community of residence. 8 CFR 316.10(a)(2). Many factors can affect a GMC determination, see8 CFR 316.10(b), including false claims to U.S. citizenship.[58] False claims to U.S. citizenship are serious violations of immigration law and can bar an alien from naturalization. See sections 101(f), and 316(a) of the Act, 8 U.S.C. 1101(f) and 1427(a). Individuals who falsely represent themselves as U.S. citizens, whether for voting, employment, or any other purpose, are generally ineligible to obtain LPR status, see section INA 212(a)(6)(C)(ii) of the Act, 8 U.S.C. 1182(a)(6)(C)(ii), which is generally needed to naturalize as a U.S. citizen. See section 316(a) of the Act, 8 U.S.C. ( printed page 37508) 1427(a). Such actions may lead to removal proceedings and other severe immigration consequences. See sections 237(a)(3)(D), (6) of the Act, 8 U.S.C. 1227(a)(3)(D), (6). Additionally, an alien may be subject to federal criminal consequences, including a fine, imprisonment, or both. See18 U.S.C. 611, 1015(e), and 1015(f).
G. 关于费用减免的背景
G. Background on Fee Waivers
USCIS减免其申请费用的权限来自该法第286(m)节,《美国法典》第8编第1356(m)节,该节规定:“提供裁决和入籍服务的费用,可设定在能够确保收回提供所有此类服务的全部成本的水平,包括向庇护申请人或其他移民免费提供的类似服务的成本。”《2008年人口贩运受害者保护再授权法案》(TVPRA)要求USCIS允许某些类别的申请人在身份调整最终裁决之前申请费用减免。[59]但是,两项法规均未要求USCIS允许外国人对N-400表或N-336表申请费用减免。TVPRA的费用减免要求仅适用于“身份调整最终裁决之前”,见INA第245(l)(7)节,《美国法典》第8编第1255(l)(7)节,因此该法并未具体要求对入籍申请实行费用减免。
USCIS' authority to waive its filing fees comes from section 286(m) of the INA, 8 U.S.C. 1356(m), which states that “fees for providing adjudication and naturalization services may be set at a level that will ensure recovery of the full costs of providing all such services, including the costs of similar services provided without charge to asylum applicants or other immigrants.” The Trafficking Victims Protection Reauthorization Act of 2008 (TVPRA) requires that USCIS permit certain categories of applicants to apply for fee waivers through final adjudication of adjustment of status.[59] However, neither statute requires USCIS to permit aliens to request fee waivers for Form N-400 or Form N-336. The TVPRA fee waiver requirements only apply “through final adjudication of the adjustment of status,” INA sec. 245(l)(7), 8 U.S.C. 1255(l)(7), so the Act does not specifically require fee waivers for naturalization.
一般而言,只有8 CFR 106.3(a)(3)所列的表格才有资格申请费用减免,国土安全部(DHS)通过法规指定这些表格。[60]请求费用减免的外国人必须提交I-912表《费用减免申请表》,或提交书面的费用减免请求。见8 CFR 106.3(a)(2);89 FR 6194, 6233。目前,为确立费用减免资格,外国人必须通过以下三项标准之一证明其无力支付费用:(1)领取经济状况审查型福利,(2)家庭收入等于或低于联邦贫困指南(FPG)的150%,或(3)存在极端经济困难。见8 CFR 106.3(a)(1)。
In general, only forms listed at 8 CFR 106.3(a)(3) are eligible for fee waivers, and DHS designates these forms through regulation.[60] An alien requesting a fee waiver must submit Form I-912, Request for Fee Waiver, or a written request for a fee waiver. See8 CFR 106.3(a)(2); 89 FR 6194, 6233. Currently, to establish eligibility for a fee waiver, an alien must demonstrate that he or she is unable to pay the fee through one of three criteria: (1) receipt of a means-tested benefit, (2) household income at or below 150 percent of the FPG, or (3) extreme financial hardship. See8 CFR 106.3(a)(1).
H. N-400表和N-336表费用的近期历史
H. Recent History of Form N-400 and Form N-336 Fees
1. 一般费用
1. General Fees
最近的USCIS费用规则,包括分别于2010年、2016年和2024年生效的规则,均强调将入籍费用维持在低于成本的水平。见75 FR 33446,33461-33462(2010年6月11日)(《2010年拟议费用规则》);81 FR 26904,26915-26916(2016年5月4日)(《2016年拟议费用规则》);88 FR 402,486-487(2023年1月4日)(《2023年拟议费用规则》)。国土安全部(DHS)为这些低费用所作的理由说明为:(1)入籍对该外国人而言具有独特性质;(2)新入籍公民为美国带来重大公共利益;以及(3)美国欢迎新公民的传统。
The most recent USCIS Fee Rules, including those that took effect in 2010, 2016, and 2024, have emphasized keeping naturalization fees at levels below cost. See75 FR 33446, 33461-33462 (June 11, 2010) (2010 Proposed Fee Rule); 81 FR 26904, 26915-26916 (May 4, 2016) (2016 Proposed Fee Rule); 88 FR 402, 486-487 (Jan. 4, 2023) (2023 Proposed Fee Rule). DHS has justified these low fees due to the: (1) unique nature of naturalization to the alien; (2) significant public benefit to the United States of newly naturalized citizens; and (3) United States' tradition of welcoming new citizens.
参见75 FR 33446, 33461;81 FR 26904, 26915-26916;88 FR 402, 487(引用2010年拟议收费规则和2016年拟议收费规则)。美国国土安全部(DHS)还承认有公众评论指出,费用可能对入籍申请人构成难以逾越的障碍。参见88 FR 402, 487。较低的入籍费用也一直与历届政府促进公民身份和融入的努力保持一致。参见75 FR 33446, 33461;81 FR 26904, 26916;86 FR 8277, 8277;88 FR 402, 487。然而,在以往的收费规则中,DHS承认限制入籍费用会导致“由其他缴费申请人对入籍进行补贴”,这些申请人必须支付更高的费用,以便美国公民及移民服务局(USCIS)能够实现全额成本回收。参见75 FR 33446, 33461;88 FR 402, 487。表III.1列出了2024年收费规则的基于活动的成本(ABC)模型针对这两种表格输出的成本与当前费用之间的现行差异。
See75 FR 33446, 33461; 81 FR 26904, 26915-26916; 88 FR 402, 487 (citing 2010 Proposed Fee Rule and 2016 Proposed Fee Rule). DHS has also acknowledged public comments stating that cost can be a prohibitive barrier for naturalization applicants. See88 FR 402, 487. Lower naturalization fees have also been consistent with prior administrations' efforts to promote citizenship and integration. See75 FR 33446, 33461; 81 FR 26904, 26916; 86 FR 8277, 8277; 88 FR 402, 487. Nevertheless, in prior fee rules, DHS acknowledged that limiting naturalization fees leads to the “subsidization of naturalization by other fee-paying applicants,” who must pay higher fees so that USCIS can achieve full cost recovery. See75 FR 33446, 33461; 88 FR 402, 487. Table III.1 lays out the current differences in the 2024 Fee Rule's ABC model output costs for the two forms, compared with the current fees.
(印刷页第37509页)
( printed page 37509)
2. N-400表格的减免费用
2. Form N-400 Reduced Fee
在其2016年收费规则中,DHS为不符合费用豁免条件的低收入外国人设立了N-400表格的减免费用。最初,要符合减免费用的资格,外国人的家庭收入必须介于联邦贫困指南(FPG)的150%至200%之间。参见81 FR 73292, 73331(2016年10月24日)(2016年收费规则);8 CFR 103.7(b)(1)(i)(1)(2017年)。DHS解释称,设立减免费用旨在“限制部分符合条件的申请人在决定是否申请入籍时可能面临的潜在经济抑制因素”,并且减免费用支持其促进公民身份和融入的优先事项。参见81 FR 26904, 26916。与一般性降低入籍费用的情况类似,DHS承认“其他缴费人将被要求承担减免费用的成本”,但主张“入籍的重要性证明了这种轻微的负担转移是合理的”。同上。在2023年拟议收费规则中,DHS在其拟议收费表中提议为减免费用的N-400表格保持相同的收入要求。参见88 FR 402, 487。然而,DHS的2024年收费规则大幅扩大了减免费用的资格范围,将家庭收入上限从拟议的FPG的200%提高到400%。参见8 CFR 106.2(b)(3)(ii)。在2024年收费规则中,DHS解释称,其扩大收入要求的原因包括:公众评论和额外的利益相关方反馈;移民通过入籍获得的经济收益;以及美国从新入籍公民中获得的益处(包括公民参与和税收)。参见89 FR 6194, 6236;同上,第6301页。DHS进一步主张,此项变更将为长期居民提供额外的救济,这些居民在缴纳入籍费用方面存在困难,而无需为抵消成本而进一步提高其他表格的费用。参见89 FR 6194, 6236。如表V.4所示,在2024年收费规则生效日期之前,减免费用N-400表格的收件情况并不常见。在2019至2023财年期间,减免费用的5年年均比例仅占N-400表格总收件量的0.3%。[61] 尽管减免费用N-400表格的收件量仍仅占N-400表格总申请量的一小部分,但在2024年收费规则生效后,减免费用申请数量大幅增加。在该收费规则生效后的一年期间(2024年4月至2025年3月),减免费用N-400表格的收件量增加至该期间N-400表格总收件量的3.2%。[62]
In its 2016 Fee Rule, DHS created a reduced fee for Form N-400 for low-income aliens who do not qualify for a fee waiver. Originally, to qualify for the reduced fee, the alien's household income had to fall between 150-200 percent of the FPG. See81 FR 73292, 73331 (Oct. 24, 2016) (2016 Fee Rule); 8 CFR 103.7(b)(1)(i)( 1) (2017). DHS explained that the reduced fee was designed “to limit potential economic disincentives some eligible applicants may face when deciding whether or not to apply for naturalization,” and the reduced fee supported its priorities of promoting citizenship and integration. See81 FR 26904, 26916. As with lower fees for naturalization in general, DHS acknowledged that “other fee payers would be required to bear the cost of the reduced fee,” but asserted that “the importance of naturalization justifies this slight shift of burden.” Id. In the 2023 Proposed Fee Rule, DHS proposed to maintain the same income requirements for the reduced fee Form N-400 in its proposed fee schedule. See88 FR 402, 487. However, DHS's 2024 Fee Rule significantly expanded eligibility for the reduced fee by raising the household income ceiling from the proposed 200 percent to 400 percent of the FPG. See8 CFR 106.2(b)(3)(ii). In the 2024 Fee Rule, DHS explained that it was expanding the income requirements due to: public comments and additional stakeholder feedback; the financial gains immigrants obtain with naturalization; and the benefits that the United States obtains from new naturalized citizens (including civic involvement and tax revenues). See89 FR 6194, 6236; id. at 6301. DHS further asserted that this change would provide additional relief to longtime residents who struggle to pay naturalization fees without requiring further fee increases for other forms to offset the cost. See89 FR 6194, 6236. As shown in Table V.4, receipts of reduced fee Form N-400s were infrequent prior to the effective date of the 2024 Fee Rule. For FY 2019-23, the 5-year annual average of reduced fees constituted only 0.3 percent of total Form N-400 receipts.[61] While receipts of the reduced fee Form N-400 remain a small portion of total Form N-400 filings, reduced fee filings increased substantially after the 2024 Fee Rule took effect. During the 1-year period after the fee rule's effective date (April 2024-March 2025), reduced fee Form N-400 receipts increased to 3.2 percent of total Form N-400 receipts during that period.[62]
目前,要符合减免费用N-400表格的资格,外国人必须填写N-400表格的第10部分,并提交每位家庭成员最近一次的联邦纳税申报表副本。[63] 对于不提交联邦纳税申报表,或其纳税申报表未能正确反映其收入的家庭成员,N-400表格提供了证明收入的替代方法。[64](印刷页第37510页)目前,减免费用N-400表格只能通过纸质方式提交。
Currently, to qualify for a reduced fee Form N-400, an alien must complete Part 10 of Form N-400 and submit a copy of each household member's most recent Federal tax return.[63] Form N-400 provides alternate methods of substantiating income for household members who do not file Federal tax returns, or whose tax returns do not ( printed page 37510) properly reflect their income.[64] Currently, a reduced fee Form N-400 can be filed only through paper submission.
3. N-400表格和N-336表格的费用豁免
3. Fee Waivers for Form N-400 and Form N-336
历来,与公民身份和入籍相关的表格(包括N-400表格和N-336表格)一直有资格获得费用豁免。参见,例如,8 CFR 103.7(c)(1997年)。在其最近一次全面的收费规则中,DHS维持了N-400表格和N-336表格的费用豁免资格。8 CFR 106.3(a)(3)(iii)(H)和(I)。下表III.3显示了与当前一般费用以及两种表格的2024年收费规则ABC模型输出相比,费用豁免导致的年度成本/收入缺口。
Historically, forms related to citizenship and naturalization (including Form N-400 and Form N-336) have been eligible for fee waivers. See, e.g.,8 CFR 103.7(c) (1997). In its most recent comprehensive fee rule, DHS maintained the availability of fee waivers for Form N-400 and Form N-336. 8 CFR 106.3(a)(3)(iii)(H) and (I). Table III.3 below shows the annual cost/revenue gap resulting from fee waivers for Form N-400 and Form N-336, in comparison to the current general fees and the 2024 Fee Rule ABC model outputs for both forms.
(印刷页第37511页)
( printed page 37511)
一、关于N-400表格和N-336表格费用的审查及拟议费用的计算
I. Review of Form N-400 and Form N-336 Fees and Calculation of Proposed Fees
美国国土安全部(DHS)和美国公民及移民服务局(USCIS)采用两年一次的费用审查程序,以反映移民服务局范围内运营成本和非专享服务表格费用的任何变化。在进行费用审查,以确定现行移民和入籍福利费用是否能够产生足够的收入来支付与管理国家合法移民体系相关的预期运营成本时,USCIS通常会评估其近期的运营环境,以确定将成本分配给移民福利申请的适当方法。对于本拟议规则,USCIS正在利用2026/2027财年移民审查费用账户(IEFA)费用审查(于2025年11月24日完成),针对N-400表格和N-336表格提出更新后的费用,以更好地反映该机构最新的成本预测。
DHS and USCIS use the biennial fee review process to capture any changes in operating costs and non-premium form fees across the USCIS enterprise. When conducting a fee review to determine whether current immigration and naturalization benefit fees will generate sufficient revenue to fund the anticipated operating costs associated with administering the nation's legal immigration system, USCIS usually assesses its recent operating environment to determine the appropriate method to assign costs to immigration benefit requests. For this proposed rule, USCIS is leveraging the FY 2026/2027 IEFA Fee Review (completed November 24, 2025) to propose updated fees for Form N-400 and Form N-336 that better reflect the agency's latest cost projections.
USCIS已对近期N-400表格和N-336表格的缴费申请收入进行了审查,并将其与基于2024年费用规则中作业成本法(ABC)模型产出的单位成本估算值进行了比较。结果显示,年度平均收支缺口分别为负3.366亿美元和负160万美元。在2024年费用规则中,DHS决定将这些表格的费用上涨幅度限制在纸质申请19%和在线申请11%以内,同时继续将费用维持在低于估算成本的水平。见联邦公报89 FR 6194, 6203-6204页(表1)。
USCIS has reviewed recent Form N-400 and Form N-336 revenue collections of fee-paying receipts and compared them to their estimated costs based on the ABC model output unit costs from the 2024 Fee Rule. The results were localized average shortfalls of −$336.6 million and −$1.6 million annually, respectively. In the 2024 Fee Rule, DHS decided to limit the fee increases for these forms to 19 percent for paper and 11 percent for online filings, while continuing to hold the fees below their estimated cost. 89 FR 6194, 6203-6204 (Table 1).
(印刷页第37512页)
( printed page 37512)
基于上述观察到的收入缺口,以及如本拟议规则第四节F部分所述N-400表格和N-336表格的成本可能继续增长的情况,USCIS预计,若不尽快采取措施,成本与收入之间的差距将继续扩大。
Based on these observed revenue shortfalls and the likelihood that the costs for Form N-400 and Form N-336 will continue to grow as explained in Section IV.F of this proposed rule, USCIS expects the cost/revenue gap to continue widening if not addressed soon.
为计算N-400表格和N-336表格的拟议费用,DHS依据了USCIS申请量预测委员会(VPC)所估算的预测申请量、其2026/2027财年两年一次审查所得的预测成本数据、更新后的办理完成率,以及ABC模型的计算结果。
To calculate the proposed fees for Form N-400 and Form N-336, DHS relied on projected volumes estimated by the USCIS Volume Projection Committee (VPC), the projected cost data from its FY 2026/2027 biennial review, updated completion rates, and the results from the ABC model.
1. 申请量
1. Volume
USCIS通常使用两类申请量数据进行费用审查:工作量和缴费申请量。工作量是对USCIS在某一财政年度内预计收到的移民福利申请总数的预测。而缴费申请量则是对在申请移民福利时将缴纳费用的申请人数量的预测。
USCIS generally uses two types of volume data to conduct fee reviews: workload and fee-paying volume. Workload volume is a projection of the total number of immigration benefit requests that USCIS would receive in a fiscal year. Fee-paying volume, on the other hand, is a projection of the number of benefit requestors that would pay a fee when filing requests for immigration benefits.
工作量预测由USCIS的申请量预测委员会(VPC)共同商定。VPC的使命是促进工作量和费用预测、数据利益相关方协作、沟通,以及协调有关预测工作量的关键业务决策。USCIS所有相关理事会和项目办公室均在VPC中设有代表。该机构内部小组为就预测工作量做出全局性决策提供了一个平台,该决策得到USCIS内部知悉情况的主题专家意见以及其他政府机构所提供信息的支持。在VPC会议上,委员会成员就所提供的工作量预测进行审议,考虑尚未反映在预测中的替代方案和近期事件,并通过小组共识就工作量预测达成一致意见。VPC的职权范围包括但不限于:
The workload volume forecasts are agreed upon by USCIS' VPC. The mission of the VPC is to facilitate workload and fee projection, data stakeholder collaboration, communication, and coordination of critical business decisions about projected workload. All relevant USCIS directorates and program offices are represented in the VPC. This intra-agency group provides a forum for making enterprise-wide decisions about projected workload supported by input from knowledgeable subject matter experts from within USCIS, and information provided by other governmental agencies. At VPC meetings, the committee members deliberate on the provided workload forecast, consider alternatives and recent events that may not yet be reflected in the projections, and agree to a workload forecast by group consensus. The scope of authority of the VPC includes but is not limited to:
评估并记录USCIS当前的工作量预测方法;
Assessing and documenting current USCIS workload projection methodologies;
对照并记录其他政府机构及私营部门所采用的类似实体的工作量预测方法、假设条件或预测方法;
Benchmarking and documenting workload projection methodologies, assumptions, or projection methodologies applied to similar entities in use by other government agencies and the private sector;
将VPC的预测结果与实际数据进行比较,以确定可能导致重大差异的因素,从而更好地完善其预测方法;
Comparing VPC projections versus actual figures to determine what factors may account for material variances and to better refine its forecasting approach;
通过既往USCIS工作量数据对每种已确定的预测方法进行审核验证,以确定其在制定未来长达7年的工作量预测方面的有效性;并
Vetting each identified projection methodology through legacy USCIS workload data to determine its efficacy for use in developing workload projections up to 7 years in the future; and
发起并保持每半年一次的会议,以更新工作量预测。
Initiating and maintaining biannual meetings to update workload forecasts.
投入规模中心(VPC)利用历史和近期的业务量趋势、统计预测以及来自美国公民及移民服务局(USCIS)各理事会和项目办公室(包括USCIS服务中心、全国福利中心以及地区、辖区和外勤办公室)的专业知识,估算USCIS的年度工作量。工作量是确定处理移民福利申请(例如I-400表格和N-336表格)所需USCIS资源的关键要素。工作量是将活动成本分配给移民福利申请的主要成本驱动因素。表III.5列出了N-400表格和N-336表格的预计年平均业务量:
The VPC estimates USCIS annual workload volumes using historical and recent volume trends, statistical forecasts, and subject-matter expertise from various USCIS directorates and program offices, including USCIS service centers, the National Benefits Center, and regional, district, and field offices. Workload volume is a key element used to determine the USCIS resources needed to process immigration benefit requests, such as Form N-400 and Form N-336. Workload volume is the primary cost driver for assigning activity costs to immigration benefit requests. Table III.5 shows the projected average annual volumes for Form N-400 and Form N-336:
(印刷页第37513页)
( printed page 37513)
USCIS通常通过对预计业务量applying历史性且针对具体表格的付费比率来预测付费业务量。(译注见下)
USCIS generally projects fee-paying volumes by applying a historical and form-specific fee-paying rate to the projected volumes. In some cases, USCIS may modify the projected fee-paying rate to address certain policy changes that could affect the number of fee-paying receipts in the future. As previously stated, USCIS is proposing to eliminate all fee waivers for Form N-400 and Form N-336 but keeping the fee exemptions for military eligible under section 328 or 329 of the INA, 8 U.S.C. 1439, 1440, applicants in this rule. Thus, the fee-paying volume for these forms is now expected to be closer to a 100-percent rate. Fee-paying receipts under the current assumptions from the 2024 Fee Rule are shown in Table III.7 in the Revenue Forecast section.
(第二部分)成本预测
2. Cost Projections
国土安全部(DHS)在本规则中使用了针对2026/2027财年两年期的更新成本预测。在制定该两年期成本预测时,考虑了所有移民审查手续费账户(IEFA)的非超优先处理成本,涵盖在职和新聘员工的薪资与非薪资支出、通货膨胀、资源需求或调整,以及取消与临时项目相关的成本。USCIS以其总体2025财年运营计划为起点,并针对本财年剩余时间估计的部分“重返工作场所”成本进行了小幅调整。随后,USCIS在本次审查中作出了以下调整:
DHS used updated cost projections for the FY 2026/2027 biennial period for this rule. In developing this biennial cost projection, all IEFA non-premium costs were considered, accounting for payroll and non-payroll for on-board and new staff, inflation, resource requirements or adjustments, and the removal of costs associated with temporary programs. USCIS started with its general FY 2025 Operating Plan, which was slightly adjusted for some Return to Workplace costs estimated for the remainder of the fiscal year. USCIS then made the following adjustments in this review:
根据2026财年和2027财年人员配置分配模型(SAM)的扩充以及针对欺诈检测与国家安全局(FDNS)的非SAM扩充请求,增加了人员编制,到2027财年底,USCIS大多数办公室共新增6,045个职位。SAM的扩充体现了近期行政命令的影响,以及机构最新的结案率估算。2025财年批准的FDNS非SAM扩充167个职位,旨在响应第14157号和第14161号行政命令[65]启动招聘增长,总体目标是增强USCIS的审查与甄别能力,年均成本为3540万美元。FDNS的SAM扩充包括574个职位,在该两年期内年均成本为9380万美元,以继续落实上述行政命令;
Added staffing based on the FY 2026 and FY 2027 Staffing Allocation Model (SAM) enhancements and a non-SAM enhancement request for FDNS, for a total of 6,045 new positions across most USCIS offices by the end of FY 2027. The SAM enhancements incorporate the effect of recent Executive Orders, as well as the most recent agency completion rate estimates. The FDNS non-SAM enhancement of 167 positions in FY 2025 was approved to start ramping up hiring in response to Executive Orders 14157 and 14161,[65] with the overall goal to enhance USCIS' vetting and screening capabilities and an average cost of $35.4 million per year. The FDNS SAM includes 574 positions with an average cost of $93.8 million per year over the biennial period to continue the implementation of those Executive Orders;
考虑了薪资通胀和晋升/级内增资因素,包括联邦雇员年度薪资和生活成本调整。假定2026财年和2027财年的通胀率均为3%;以及
Accounted for pay inflation and promotions/within-grade increases, which includes annual Federal employee pay and cost of living adjustments. The assumed inflation rate was 3 percent for FY 2026 and FY 2027; and
考虑了净增加成本,例如额外预算项目的成本。例如,USCIS增加了在该两年期内全面接管保险箱业务的成本(2.311亿美元)、新建全国记录中心的成本(1.147亿美元)以及新的选民核实系统的成本(7530万美元)。
Considered net additional costs, such as the costs of additional budget items. For example, USCIS added the cost of fully taking over lockbox operations during the biennial period ($231.1 million), the building of the new National Records Center ($114.7 million), and the new Voter Verification System ($75.3 million).
表III.6总结了从2025财年IEFA非超优先处理年度运营计划到2026/2027财年年平均成本预测的情况。2026/2027财年年平均成本预测估计为66.591亿美元。
Table III.6 is a summary from the FY 2025 IEFA non-premium annual operating plan to the FY 2026/2027 annual average cost projection. The FY 2026/2027 annual average cost projection is estimated to be $6,659.1 million.
三、收入预测
3. Revenue Forecast
如前所述,USCIS使用来自VPC的最终业务量预测,来预测所有需付费移民福利申请未来的收入征收情况。随后,USCIS applies预测的付费比率计算付费收据数量,再将其乘以现行收费标准,得出按表格划分的最终收入预测。
As previously mentioned, USCIS uses the final volume projections from the VPC to predict future revenue collections for all fee-paying immigration benefit requests. Then, USCIS applies the forecast fee-paying rate to calculate fee-paying receipts, which are then multiplied by the current fees to arrive at the final revenue forecast by form.
美国公民及移民服务局(USCIS)在本次N-400表格和N-336表格费用审查中,采用其2026财年最终收入预测和2027财年初步收入预测的平均值。该预测对N-400表格采用77%的收费比率,对N-400表格减免费用申请采用100%的比率(印刷版第37514页),这反映了2024年收费规则以及现行收费豁免和收费减免政策的影响。采用相同假设,N-336表格的收费比率为80%。表III.7列出了将这些收费比率应用于签证政策控制中心(VPC)的N-400表格和N-336表格业务量[66]后得出的缴费收据,以及2026/2027财年两年平均收入预测结果。N-400表格的收入预测总额为4.719亿美元,N-336表格为220万美元。
USCIS is leveraging the average of its final FY 2026 and preliminary FY 2027 Revenue Forecasts for this Form N-400 and Form N-336 fee review. The forecast uses a fee-paying rate of 77 percent for Form N-400, and a 100- ( printed page 37514) percent rate for the Form N-400 Reduced Fee, which reflects the effect of the 2024 Fee Rule, as well as current fee waiver and fee exemption policies. Form N-336's fee-paying rate is 80 percent using the same assumptions. Table III.7 has the resulting fee-paying receipts after applying those fee-paying rates to the VPC's volumes [66] for Form N-400 and Form N-336 as well as the FY 2026/2027 biennial average revenue projections. The revenue forecast for Form N-400 totals $471.9 million and $2.2 million for Form N-336.
4. N-400表格和N-336表格费用审查结果
4. Results of Form N-400 and Form N-336 Fee Review
美国公民及移民服务局(USCIS)确定,按现行收费水平计算,本次费用审查中N-400表格和N-336表格工作量的预计成本远超预计收入。
USCIS determined that, at current fee levels, projected costs for Form N-400 and Form N-336 workloads in this fee review far exceed projected revenue.
在确定资源成本后,基于作业成本法(ABC)模型将这些成本分配至美国公民及移民服务局(USCIS)的主要处理活动。有关本节所述ABC模型、活动及结果的更多信息,请参阅本规则制定案卷中的支持文件。随后,ABC模型将活动成本分配至各项移民福利申请。每项总成本结果均基于促成其完成所需的资源、活动及各种驱动因素的估算成本。ABC模型在计算单位成本之前先估算总成本。
After resource costs are identified, the ABC model distributes them to USCIS' primary processing activities. See the supporting documentation in the docket of this rulemaking for more information on the ABC model, activities, and results described in this section. Next, the ABC model distributes activity costs to immigration benefit requests. Each total cost result is based on the resources, activities, and various drivers that contribute to the estimated cost of its completion. The ABC model estimates total cost before calculating unit costs.
美国国土安全部(DHS)确定了2026/2027财年N-400表格和N-336表格的ABC模型成本估算,其中包括根据《移民与国籍法》(INA)第328条或第329条(8 U.S.C. 1439、1440)提交的军人申请成本。美国国土安全部(DHS)预计,在2026/2027财年两年期间,军人入籍的总体成本将超过国防部(DOW)每年750万美元的报销额。参见10 U.S.C. 1790。因此,美国国土安全部(DHS)将核算包括军人入籍在内的所有N-400表格申请的全部成本,但会从N-400表格ABC模型输出成本总额中扣除750万美元,以反映该年度报销额。通过这种方式,非军人N-400表格申请人将承担根据《移民与国籍法》第328条或第329条(8 U.S.C. 1439、1440)符合条件的现役及退伍军人申请未获报销的额外成本。同样,美国国土安全部(DHS)将继续对N-336表格的现役及退伍军人申请人给予收费豁免。N-336表格的ABC模型输出成本核算了所有N-336表格申请的全部成本。除上述成本重新分配外,美国国土安全部(DHS)目前未将其他任何成本从非收费的美国公民及移民服务局(USCIS)工作量或收费低于成本的表格中重新分配至N-400表格和N-336表格的拟议收费。参见89 FR 6194, 6227-6232(表5C)。
DHS determined the FY 2026/2027 ABC model cost estimates for Form N-400 and Form N-336, which include the cost of military filings under section 328 or 329 of the INA, 8 U.S.C. 1439, 1440. DHS expects the overall cost of military naturalizations to exceed DOW's annual reimbursement of $7.5 million for the FY 2026/2027 biennial period. See10 U.S.C. 1790. Therefore, DHS is accounting for the full cost of all Form N-400 receipts, including military naturalizations, but reducing the total Form N-400's ABC model output cost by $7.5 million to account for the annual reimbursement. By doing this, non-military Form N-400 applicants would cover the additional cost not reimbursed for current and former military applications qualified under section 328 or 329 of the INA, 8 U.S.C. 1439, 1440. Similarly, DHS would continue to grant a fee exemption for current and former military applicants for Form N-336. The ABC model output cost for Form N-336 accounts for the full cost of all Form N-336 receipts. Apart from these cost reallocations, DHS did not reallocate any other costs to the proposed fees for Form N-400 and Form N-336 from other non-fee paying USCIS workloads or from forms with fees held below cost at this time. See89 FR 6194, 6227-6232 (Table 5C).
为使ABC模型和费用审查结果专门聚焦于N-400表格和N-336表格的工作量,美国国土安全部(DHS)制定了本序言的表III.8。该表将新的ABC模型对每份表格的预计成本总额与各自的收入预测进行比较,这些收入预测基于如前所述的现行移民审查费账户(IEFA)收费及收费豁免政策。2026/2027财年两年平均ABC模型输出成本总额,N-400表格为11.079亿美元,N-336表格为510万美元。将这些成本与当前2026/2027财年平均收入预测相比较,结果显示,在现行收费结构下,N-400表格的预计缺口为负6.360亿美元,即负135%,N-336表格的预计缺口为负280万美元,即负126%。
To focus the ABC model and fee review results on the Form N-400 and Form N-336 workloads specifically, DHS developed Table III.8 of this preamble. The table compares the new total ABC model's projected costs for each form to their respective revenue forecasts, which are based on current IEFA fees and fee waiver policies as previously mentioned. The total FY 2026/2027 biennial average ABC Model output cost for Form N-400 is $1,107.9 million and $5.1 million for Form N-336. When comparing those costs to the current FY 2026/2027 average revenue projections, the result is a projected shortfall of −$636.0 million or -135 percent for Form N-400 and −$2.8 million or -126 percent for Form N-336 under the current fee structure.
(印刷版第37515页)
( printed page 37515)
IV. 拟议规则的讨论
IV. Discussion of Proposed Rule
通过本次规则制定,美国国土安全部(DHS)提议作出三项监管变更:
With this rulemaking, DHS proposes three regulatory changes:
(1) 调整N-400表格和N-336表格的收费;[67]
(1) Adjust the fees for Form N-400 and Form N-336; [67]
(2) 取消寻求提交N-400表格的外国人申请减免费用的选项;[68] 以及
(2) Remove the option of requesting a reduced fee for aliens who seek to file a Form N-400; [68] and
(3) 取消N-400表格和N-336表格两者的收费豁免资格。[69]
(3) Remove the availability of fee waivers for both Form N-400 and Form N-336.[69]
A. N-400表格和N-336表格收费的全成本回收
A. Full Cost Recovery for Form N-400 and Form N-336 Fees
国土安全部(DHS)建议将表格N-400的一般纸质申请费从760美元提高到1,330美元,增加570美元,涨幅为75%。[70]国土安全部还建议将表格N-336的一般纸质申请费从830美元提高到1,475美元,增加645美元,涨幅为77.7%。见拟议的8 CFR 106.2(b)(2)和(3)。国土安全部并未提议改变目前在线申请表格N-400和表格N-336享有的50美元折扣。[71]表格N-400的在线申请费将从710美元提高到1,280美元,增加570美元,涨幅为80%。表格N-336的在线申请费将从780美元提高到1,425美元,增加645美元,涨幅为83%。根据受益人付费原则,本拟议规则将把表格N-400和表格N-336的费用设定在能够全额弥补其成本的水平,包括自美国公民及移民服务局(USCIS)2022/23财年移民审查和签证费用账户(IEFA)费用规则以来这两种表格处理成本的增加部分。表格N-400的费用上调还将弥补国防部(DOW)对军人表格N-400申请的报销额(见10 U.S.C. 1790)与军人表格N-400申请预计成本之间的差额,而表格N-336的费用上调将弥补军人N-336申请的预计成本。
DHS proposes to increase the general paper filing fee for Form N-400 from $760 to $1,330, a $570 or 75-percent increase.[70] DHS also proposes to increase the general paper filing fee for Form N-336 from $830 to $1,475, a $645 or 77.7-percent increase. See proposed 8 CFR 106.2(b)(2) and (3). DHS is not proposing to change the current $50 discount for filing Form N-400 and Form N-336 online.[71] The online filing fee for Form N-400 would increase from $710 to 1,280, a $570 or 80-percent increase. The online filing fee for Form N-336 would increase from $780 to $1,425, a $645 or 83-percent increase. Consistent with the beneficiary-pays principle, this proposed rule would set the fees for Form N-400 and Form N-336 at levels that recover their full costs, including the increasing cost of processing both forms since USCIS' FY 2022/23 IEFA Fee Rule. The fee increase for Form N-400 also would cover the difference between DOW's reimbursement for military Form N-400 applications, see10 U.S.C. 1790, and the projected cost of the military Form N-400 filings, while the fee increase for Form N-336 would cover the projected cost of military N-336 filings.
此前的费用规则,包括2024年费用规则(见第III.H节),出于政策原因将表格N-400和表格N-336的费用设定在低于ABC模型输出成本的水平。[72]表格N-400和表格N-336的较低费用偏离了每个机构服务都应自给自足的一般原则(见31 U.S.C. 9701(a)),并要求USCIS通过提高其他福利申请的费用来弥补差额,这一点在此前的立法中已得到承认。见84 FR 62280, 62316;88 FR 402, 487;另见第III.H节,表III.1。在此,国土安全部建议使表格N-400和表格N-336的费用与USCIS处理这些申请的相对负担相一致,并直接从产生这些成本的裁决中收回成本。本规则中针对表格N-400和表格N-336提议的费用将进一步确保依法实现全额成本回收,并可能在未来的综合性费用规则中限制对其他USCIS表格费用的上调。(印刷页37516)
Prior fee rules, including the 2024 Fee Rule, see Section III.H, set the fees for Form N-400 and Form N-336 below the ABC model output costs for both forms for policy reasons.[72] Lower fees for Form N-400 and Form N-336 deviate from the general principle that each agency service should be self-sustaining, see31 U.S.C. 9701(a), and they require USCIS to raise fees for other benefit requests to make up the difference, as acknowledged in prior rulemakings. See84 FR 62280, 62316; 88 FR 402, 487; see also Section III.H, Table III.1. Here, DHS proposes to align the fees for Form N-400 and Form N-336 with the relative burden on USCIS of processing them and recover the costs directly from the adjudications that cause those costs to be incurred. The fees proposed for Form N-400 and Form N-336 in this rule would further ensure full cost recovery as authorized by law and may limit ( printed page 37516) increases to other USCIS forms in future, comprehensive, fee rules.
本规则中提议的费用符合国土安全部根据《移民与国籍法》(INA)第286(m)条和第344条(8 U.S.C. 1356(m)和1455)所享有的法定权力,以及行政管理和预算局(OMB)第A-25号通告的长期指导方针,该通告要求各机构全额收回成本。在过去的规则中,国土安全部利用其设定和调整USCIS所提供服务费用的广泛自由裁量权,维持了表格N-400和表格N-336的较低费用,并提供了费用豁免。见INA第286(m)条和第344条,8 U.S.C. 1356(m)和1455。[73]同样,尽管INA第344条(8 U.S.C. 1455)要求部长收取费用,并要求国土安全部按照INA第286(m)条(8 U.S.C. 1356(m))的规定存入该费用,但该条款规定,所规定的费用应依照31 U.S.C. 9701中概述的原则设定,包括这些费用应“服从总统制定的政策”,并且每项收费应“公平,并基于,政府的成本,服务的价值……,所服务的公共政策或利益,以及其他相关事实”。见31 U.S.C. 9701。[74]此外,国会在INA第103条(8 U.S.C. 1103)中将管理和执行美国法典第8编移民法的一般广泛权力授予国土安全部,其中包括INA第286(m)条(8 U.S.C. 1356(m))。因此,国土安全部认为拟议的费用调整在法律上是允许的。
The fees proposed in this rule are consistent with DHS's statutory authorities in section 286(m) and 344 of the INA, 8 U.S.C. 1356(m) and 1455, and longstanding guidance of OMB Circular A-25, which directs agencies to recover their full costs. In past rules, DHS maintained lower fees for Form N-400 and Form N-336 and provided for fee waivers using its broad discretionary authority to set and adjust fees for the services that USCIS provides. See INA sec. 286(m) and 344, 8 U.S.C. 1356(m) and 1455.[73] Similarly, while section 344 of the INA, 8 U.S.C. 1455, requires the Secretary to charge a fee and requires DHS to deposit the fee in accordance with section 286(m) of the INA, 8 U.S.C. 1356(m), it specifies that the prescribed fee should be set in accordance with the principles outlined in 31 U.S.C. 9701, including that they are “subject to policies prescribed by the President” and that each charge shall be “fair; and based on—the costs to the Government; the value of the service . . . ; public policy or interest served; and other relevant facts.” See31 U.S.C. 9701.[74] Furthermore, Congress, in section 103 of the INA, 8 U.S.C. 1103, delegated to DHS general, broad authority to administer and enforce immigration laws in title 8 of the United States Code, which includes section 286(m) of the INA, 8 U.S.C. 1356(m). Thus, DHS believes the proposed fee adjustments are permissible by statute.
国土安全部为表格N-400和表格N-336提议了依照受益人付费原则设定的新费用,因为如本规则所述,国土安全部认为受益人付费原则符合国会意图,与USCIS其他申请费用相比更能促进公平,并且更有利于实现总统在归化问题上的政策目标。
DHS proposes new fees for Form N-400 and Form N-336 that are set in accordance with the beneficiary-pays principle because, as explained in this rule, DHS believes the beneficiary-pays principle is consistent with congressional intent, promotes fairness in comparison to other USCIS filings fees, and is better suited to achieving the President's policy goals regarding naturalization.
受益人付费原则与《移民与国籍法》第286(m)条一致,该条允许全额成本回收;也与该法第344条(即8 U.S.C. 1455)一致,该条(通过援引31 U.S.C. 9701)同样允许实现自我维持的成本回收和服务费统一。[75] 尽管《独立机构适用法》(IOAA)指示美国国土安全部(DHS)在设定费用时考虑其他因素,包括“所服务的公共政策或利益”,见31 U.S.C. 9701(b)(2)(C);且《移民与国籍法》允许美国国土安全部对某些福利,例如庇护,收取降低的费用或不收费,见该法第286(m)条,即8 U.S.C. 1356(m),但这两部法律均未要求美国国土安全部遵循支付能力原则。因此,美国国土安全部认为,采用受益人付费方法设定费用,既符合《独立机构适用法》关于将费用设定在实现自我维持所需水平的要求,也符合《移民与国籍法》基于回收美国公民及移民服务局(USCIS)运营成本的授权设定费用的要求。在以往的费用制定规则中,当美国国土安全部将某些费用(例如I-400表)设定在低于成本的水平时,曾为偏离受益人付费原则提供理由;但在那些相同的规则中,当依据ABC总成本回收模型设定费用时,美国国土安全部并未说明这样做即是在采用受益人付费原则。[76] 美国国土安全部认为,《移民与国籍法》与《独立机构适用法》共同支持以下理念:应基于“获得福利者应支付其所需服务的成本,而未使用某项服务者不应被要求为其付费”这一概念来设定入籍申请费用。因此,依法允许美国公民及移民服务局在设定费用时采用受益人付费原则。
The beneficiary-pays principle is consistent with section 286(m), which allows for full cost recovery, and 344 of the Act, 8 U.S.C. 1455, which (via reference to 31 U.S.C. 9701) also allows self-sustaining cost recovery and service fee uniformity.[75] While the IOAA instructs DHS to consider other factors when setting fees, including “public policy or interest served,” 31 U.S.C. 9701(b)(2)(C), and the INA allows DHS to charge reduced fees or no fees for certain benefits, such as asylum, 286(m) of the INA, 8 U.S.C. 1356(m), neither statute requires DHS to adhere to the ability-to-pay principle. Thus, DHS believes the beneficiary-pays approach for setting fees is consistent with the IOAA by setting fees at a level needed to be self-sustaining, while also consistent with the INA by basing fees on the authority to recover the costs of operating USCIS. In past fee rulemakings, when DHS set certain fees below costs (such as Form N-400), it provided justification for departing from the beneficiary-pays principle, but when those same rules adhered to the ABC total cost recovery model to set fees, DHS did not explain that by doing so it was using the beneficiary-pays principle.[76] DHS believes that the INA and the IOAA taken together support setting naturalization application fees based on the concept that those who receive the benefit should pay the cost of the services that they require, and those who do not use a service should not be obligated to pay for it. Thus, using the beneficiary-pays principle for setting USCIS fees is permitted by statute.
在重新审视是否应继续对N-400表和N-336表收取较低费用并将相关成本转嫁给其他福利申请之后,美国国土安全部现在认为,提交这些表格的外国人应支付裁定的全部成本。如前所述,美国公民身份是美国能够授予外国人的最具意义的移民福利。然而,将N-400表和N-336表的费用维持在低于成本的水平,就要求美国国土安全部将这些费用未能覆盖的成本转嫁到其他表格所缴纳的费用上。美国国土安全部不再认为,入籍的重要性足以证明从其他移民福利所缴纳的费用中为入籍提供资金是合理的。经过重新考虑,美国国土安全部现在认为,正是公民身份的巨大价值,才是应使用ABC方法将入籍申请费用设定为实现全部成本回收所需金额的原因。
Having reexamined whether or not DHS should continue charging lower fees for Form N-400 and Form N-336 and shifting those costs to other benefit requests, DHS now believes aliens filing these forms should pay the full cost of adjudication. As stated previously, U.S. citizenship is the most meaningful immigration benefit the United States can bestow on an alien. However, keeping the fees for Form N-400 and Form N-336 below cost requires DHS to shift the costs not covered by those fees to the fees paid for other forms. DHS no longer believes that the importance of naturalization sufficiently justifies funding naturalization from the fees paid for other immigration benefits. Upon reconsideration, DHS now believes that the great value of citizenship is why naturalization application fees should be set at the amount needed for total cost recovery using ABC.
在以往的费用制定规则中,美国国土安全部曾解释说,鉴于这项福利对申请人个人的独特性质、对国家具有的重大公共利益,以及美国在欢迎新公民方面引以为豪的传统,申请并获得美国公民身份的行为理应得到特别考虑。参见75 FR 33446, 33461;81 FR 26904, 26915-26916;88 FR 402, 487(援引2010年费用拟议规则和2016年费用拟议规则)。美国国土安全部表示,将入籍费用维持在较低水平,将使更多移民能够充分参与公民生活,并有助于促进公民身份的取得和移民融入。参见88 FR 402, 487。美国国土安全部认为,考虑到美国从新公民入籍中获得的重大价值,将N-400表费用设定在低于其预估成本的水平,并将这些成本转嫁给其他缴费人,是适当且合理的做法。同上。
In prior rulemakings, DHS explained that the act of requesting and obtaining U.S. citizenship deserves special consideration given the unique nature of this benefit to the individual applicant, the significant public benefit to the Nation, and the Nation's proud tradition of welcoming new citizens. See75 FR 33446, 33461; 81 FR 26904, 26915-26916; 88 FR 402, 487 (citing 2010 Proposed Fee Rule and 2016 Proposed Fee Rule). DHS stated that keeping the naturalization fee at lower levels would allow more immigrants to fully participate in civic life and would help promote citizenship and immigrant integration. See88 FR 402, 487. DHS reasoned that setting the Form N-400 fee at an amount less than its estimated costs and shifting those costs to other fee payers was appropriate and rational considering the significant value that the United States obtains from the naturalization of new citizens. Id.
尽管国土安全部(DHS)仍然认为入籍是美国可以赋予外国人的最具意义的移民福利,并且它为新入籍美国公民提供重大利益,[77]国土安全部也认为其他福利申请为外国申请人和受益人提供了重大利益;[78]这些外国人不应被迫缴纳更高的费用来补贴入籍申请。虽然新入籍公民可能为美国带来益处,[79]其他移民福利的接受者同样如此,例如移民签证和非移民签证的接受者。[80]提交以家庭为基础的签证申请的美国公民可直接受益于其与外国亲属团聚的能力,而以就业为基础的申请人则直接受益于其新雇员。相比之下,入籍带来的益处,例如公民参与度提高或税收增加(参见89 FR 6194, 6300),可能不那么直接,更具不确定性,且更为分散。此外,虽然美国有接纳新公民的历史,但它同样也有接纳合法移民和非移民外国人的历史。一般参见《移民与国籍法》第201节和第214节,8 U.S.C. 1151和1184。目前收费大幅高于其ABC模型产出结果的表格包括:
Although DHS still believes naturalization is the most meaningful immigration benefit the United States can bestow on an alien, and it provides significant benefits to new U.S. citizens,[77] DHS also believes other benefit requests provide significant benefits to alien applicants and ( printed page 37517) beneficiaries; [78] these aliens should not have to pay higher fees to subsidize naturalization. While newly naturalized citizens may provide benefits to the United States,[79] so do the recipients of other immigration benefits, such as immigrant and nonimmigrant visas.[80] U.S. citizens who file family-based visa petitions benefit directly from their ability to reunite with alien relatives, while employment-based petitioners benefit directly from their new employees. In contrast, the benefits of naturalization, such as increased civic participation or tax revenue ( see89 FR 6194, 6300) may be less immediate, more uncertain, and more dispersed. Furthermore, while the United States has a history of accepting new citizens, it also has a history of accepting lawful immigrant and nonimmigrant aliens. See generally INA secs. 201 and 214, 8 U.S.C. 1151 and 1184. Some of the forms that are currently subject to fees substantially higher than their ABC model outputs include:
I-129F表,外国未婚夫(妻)申请书,
Form I-129F, Petition for Alien Fiancé(e),
I-130表,外国亲属申请书,
Form I-130, Petition for Alien Relative,
I-131表,旅行证件、假释证件和入境/离境记录申请书,
Form I-131, Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records,
I-140表,外国工作者移民申请书,
Form I-140, Immigrant Petition for Alien Workers,
I-485表,登记永久居留或调整身份申请书,
Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status,
I-765表,就业授权申请书。[81]
Form I-765, Application for Employment Authorization.[81]
国土安全部进一步认识到,N-400表和N-336表较低的费用将部分成本从当前的入籍申请人转移到未来的入籍申请人身上。[82]也就是说,由此产生的部分费用上涨由未来的N-400表申请人及其家庭承担,这影响了他们为未来的入籍费用进行储蓄的能力。正如一份针对2023年拟议收费规则的公众意见所阐述的那样:
DHS further recognizes that the lower fees for Form N-400 and Form N-336 shift some costs from present naturalization applicants to future naturalization applicants.[82] That is, some of the resulting fee increases are borne by future Form N-400 applicants and their families, which impacts their ability to save for future naturalization fees. As articulated by one public comment on the 2023 Proposed Fee Rule:
[该]《拟议规则制定通知》(NPRM)声称入籍费被设定为“低于其估计成本的金额”,并辩称“将这些成本转移给其他缴费人是适当的,以促进入籍和移民融入。”这一立场与移民融入的原则正好相反。鉴于绿卡是入籍的先决条件,而非移民签证在许多情况下实际上是获得绿卡的事实先决条件,提高这些类别的费用会阻碍移民融入。如果美国公民及移民服务局(USCIS)关心移民融入问题,就应优先让移民处于有资格入籍的地位。当其他申请人更迫切需要获得绿卡或美国其他身份时,他们不应承担入籍的成本。
[T]he NPRM asserts that the naturalization fee is being set “at an amount less than its estimated costs,” arguing that “shifting those costs to other fee payers was appropriate in order to promote naturalization and immigrant integration.” This stance gets the principle of immigrant integration backward. Given that a green card is a prerequisite to naturalization, and a nonimmigrant visa is often a de facto prerequisite for a green card in many cases, raising fees for these categories prevents immigrant integration. USCIS should prioritize getting immigrants in a position where they are eligible to naturalize if it cares about integration. Other applicants should not have to bear the cost of naturalization when it is more pressing for them to receive green cards or other statuses in the United States.
因此,虽然较低的入籍申请费可能暂时支持入籍工作,但由于美国公民及移民服务局的资金结构,没有证据表明与反映实际裁决成本的费用相比,较低的费用会导致入籍率持续上升。
So, while lower naturalization application fees may temporarily support naturalization efforts, due to USCIS' funding structure, there is no evidence that they result in a sustained increase in naturalization rates in comparison to fees that reflect the actual cost of adjudication.
正如第V.A.7节(价格弹性)中进一步解释的那样,虽然提高入籍费用可能暂时降低部分外国人的入籍申请率,但过去的费用上涨并未导致整体入籍申请率的长期下降。另见《支持与相关材料》,《2006财年至2025财年(截至2025年8月30日)按财年划分的N-400表收据及新收费表生效日期》。[83]正如美国公民及移民服务局收费表时间表所示,N-400表费用的上涨通常并未导致N-400表申请量的下降。虽然美国公民及移民服务局在2007年7月30日生效的N-400表费用上涨80%之后,确实在2008财年第一季度暂时出现了申请量的急剧下降,但国土安全部认为,这种短期急剧下降是在2007年2月1日宣布费用上涨之前申请激增所产生的反弹效应。[84]此外,随后的部分下降很可能是由于合法永久居民(LPR)在大衰退期间经济前景日益黯淡所致,而大衰退正是在N-400表费用上涨后几个月开始的。[85]在N-400表费用上涨后大约两年内,N-400表的申请率恢复到了其历史水平。
As explained further in Section V.A.7 (Price Elasticity), while increasing naturalization fees may temporarily decrease naturalization application rates for some aliens, past fee increases have not led to long-term declines in overall naturalization application rates. See also Supporting and Related Material, N-400 Receipts by Fiscal Year and Effective Dates of New Fee Schedules FY 2006-FY 2025 (through August 30, 2025).[83] As the timeline of USCIS fee schedules shows, increases in fees for Form N-400 have not typically been followed by declines in Form N-400 filings. While USCIS did temporarily see a sharp decline in filings in Q1 of FY 2008 following the 80-percent increase to the Form N-400 fee that took effect on July 30, 2007, DHS believes that short-term, steep decline was the recoil effect from the surge of applications submitted during the leadup to the fee increase, which was announced on February 1, 2007.[84] Furthermore, some of the ensuing drop off was likely due to LPRs' diminishing economic prospects during the Great Recession, which began a few months after the Form N-400 fee increased.[85] Within approximately 2 years after the Form N-400 fee increased, Form N-400 filing rates returned to their historical levels.
此外,由于申请入籍的外国人必须具有合法永久居民(LPR)身份(除非根据免费军人条款申请),他们已经具备无限期在美国生活和工作的能力。虽然入籍带来额外的特权(例如在联邦选举中投票和担任陪审员的能力),但这些利益对外国人直接福祉的重要性不及其他移民利益,例如基于人道主义或保护性身份所赋予的利益。国土安全部(DHS)现在认为,由于相较于因缺乏合法身份而面临潜在遣返(参见《移民与国籍法》第237(a)(1)(B)条,8 U.S.C. 1227(a)(1)(B))或缺乏工作许可(参见《移民与国籍法》第274A条,8 U.S.C. 1324a)的其他福利申请人而言,申请入籍的紧迫性通常较低,因此低于成本的费用对于申请入籍而言通常不太必要。
In addition because aliens applying for naturalization must possess LPR status (unless applying under a fee-exempt military statute), they already possess the ability to live and work in the United States indefinitely. While naturalization brings additional privileges (for example, the ability to vote in Federal elections and serve on juries), these benefits are not as critical to the immediate wellbeing of aliens as other immigration benefits, such as those bestowing humanitarian or protection-based status. DHS now believes that, because the need to naturalize is generally less immediate in comparison to other benefit requestors who face potential removal due to lack of lawful status ( see INA sec. 237(a)(1)(B), 8 U.S.C. 1227(a)(1)(B)) or lack authorization to seek employment ( see INA sec. 274A, 8 U.S.C. 1324a), below-cost fees are generally less necessary for filing for naturalization.
最后,尽管国土安全部在本拟议规则中提议放弃支付能力原则,但国土安全部指出,I-400表格和N-336表格的较低费用同样并非基于支付能力原则而设定。[86] 根据《移民与国籍法》第316条,8 U.S.C. 1427条规定的入籍一般资格要求,外国人须在获得合法永久居留许可后在美国连续居住5年,[87]在此期间他们获准从事工作。见8 CFR 274a.12(a)(1)。由于这些入籍申请人在申请入籍之前已在美国连续居住并获得工作许可( 印刷页第37518页),相较于大多数未在美国居住或未在较长时间内持有不受限制工作许可的其他类别外国人,这些入籍申请人平均而言应具备更高的经济稳定性。[88] 入籍申请人的支付能力通常应等于或高于提交其他福利申请的申请人和请愿人,因此,较低的入籍费用偏离了支付能力原则(即,更有能力承担费用负担的人应比支付能力较弱的人为该服务支付更多费用)。
Finally, although DHS proposes to shift away from the ability-to-pay principle in this proposed rule, DHS notes that lower fees for Form N-400 and Form N-336 are not supported by the ability-to-pay principle either.[86] The general eligibility requirements for naturalization under section 316 of the INA, 8 U.S.C. 1427, require aliens to have continuously resided in the United States for 5 years after lawful admission for permanent residence,[87] during which they are authorized to accept employment. See8 CFR 274a.12(a)(1). Having continuously resided in the United States with employment ( printed page 37518) authorization before applying for naturalization, these naturalization applicants should have more financial stability, on average, than other categories of aliens, most of whom have not lived in the United States or possessed unrestricted employment authorization for as long.[88] Naturalization applicants should generally possess as much or greater ability to pay than the applicants and petitioners who submit other benefit requests, and therefore, lower naturalization fees represent a departure from the ability-to-pay principle ( i.e. those who are more capable of bearing the burden of fees should pay more for the service than those with less ability to pay).
国土安全部同意入籍为外国人提供了无与伦比的利益,但不认为这证明了定价过低、无法收回审理此项宝贵利益成本的入籍费用是合理的。国土安全部认为,成为美国公民这一独特特权必须通过适当的筛查和审查加以保障,见第III.C节,这必然会增加入籍的总体成本。基于这些原因,国土安全部提议将N-400表格和N-336表格的费用调整至与处理这两种表格的成本相符的水平。见拟议的8 CFR 106.2(b)(2)和(3)。
DHS agrees that naturalization provides a matchless benefit to aliens but does not believe that this justifies underpriced naturalization fees that fail to recover the cost of adjudicating such a valuable benefit. DHS believes that the unique privilege of becoming a U.S. citizen must be safeguarded through proper screening and vetting, see Section III.C., which necessarily increases the overall cost of naturalization. For these reasons, DHS is proposing to adjust the Form N-400 and Form N-336 fees to levels consistent with the cost of processing both forms. See proposed 8 CFR 106.2(b)(2) and (3).
B. 取消N-400表格的减免费用
B. Remove Form N-400 Reduced Fee
除提高N-400表格费用外,国土安全部还提议取消目前规定于8 CFR 106.2(b)(3)(ii)中为家庭收入不超过联邦贫困指南(FPG)400%的入籍申请人提供的减免费用选项。见拟议的8 CFR 106.2(b)(3)。目前,符合条件的入籍申请外国人支付380美元的减免费用。
In addition to raising the fee for Form N-400, DHS proposes to remove the reduced fee option for those naturalization applicants with household incomes not more than 400 percent of the FPG, which is currently codified at 8 CFR 106.2(b)(3)(ii). See proposed 8 CFR 106.2(b)(3). Currently, qualifying aliens applying for naturalization applicants pay a reduced fee of $380.
为支持此项拟议变更,国土安全部重申了此前在本序言中为将N-400表格费用设定在实现完全成本回收水平所给出的费用计算方法和理由。见本序言前文第IV.A节。具体而言,取消N-400表格的减免费用将:
In support of the proposed change, DHS reasserts the fee calculation and rationale given for setting the fee for Form N-400 at a level that achieves full cost recovery. See Section IV.A earlier in this preamble. Specifically, eliminating the reduced fee for Form N-400 would:
使N-400表格的费用与审理该表格的成本相一致;
Align the fee for Form N-400 with the cost of adjudicating the form;
确保随着适当筛查、审查和裁决此类申请的成本不断增加,移民局(USCIS)拥有足够的收入来覆盖N-400表格的处理成本;以及
Ensure that USCIS has sufficient revenue to cover the cost of Form N-400 as costs of properly screening and vetting and adjudicating such applications increase; and
与受益人付费原则以及《移民与国籍法》第344条(8 U.S.C. 1455)和31 U.S.C. 9701条的国会立法意图保持一致。
Align with the beneficiary-pays principle and Congressional intent of section 344 of the INA,8 U.S.C. 1455, and 31 U.S.C. 9701.
基于本序言前文就现行N-400表格和N-336表格费用所讨论的相同理由,国土安全部认为取消N-400表格减免费用的理由不足。虽然入籍是一项独特的福利,但其他福利类别同样具有独特性,新入籍公民所带来及获得的潜在利益,并不能成为让其他福利申请人承担更高费用以补贴N-400表格减免费用的正当理由。[89]
For the same reasons discussed earlier in this preamble regarding the existing Form N-400 and Form N-336 fees, DHS believes there is insufficient justification for the Form N-400 reduced fee. While naturalization is a unique benefit, so are other benefit categories and the potential benefits to and from newly naturalized citizens do not justify burdening other benefit requestors with higher fees to subsidize the reduced fee Form N-400.[89]
此外,美国国土安全部(DHS)指出,I-400表格(N-400表格)的减免费用是USCIS收费标准中的一个明显异常,若要维持该费用则需要令人信服的理由。虽然DHS确实为其他某些USCIS福利设定了低于成本的价格,并为其他表格提供费用豁免,参见8 CFR 106.3(a),但当申请人的家庭收入落入特定收入范围时,DHS并未为任何其他USCIS福利提供减免费用。参见8 CFR 106.2。维持N-400表格的这一独特特权会导致成本转嫁到其他福利项目上。此外,当前N-400表格减免费用的收入上限(即不超过联邦贫困指南(FPG)400%)极其宽松。表IV.2显示了减免费用的收入上限与美国家庭收入中位数之间的差异。
Furthermore, DHS notes that the reduced fee for Form N-400 is a stark anomaly in the USCIS Fee Schedule, which would require compelling justification to maintain. While DHS does set prices for some other USCIS benefits below cost and provides fee waivers for other forms, see8 CFR 106.3(a), it does not provide a reduced fee for any other USCIS benefit when the requestor's household income falls within a specific income range. See8 CFR 106.2. Maintaining this unique privilege for Form N-400 results in cost reallocations to other benefits. Additionally, the current income ceiling for the reduced fee for Form N-400 (at or below 400 percent of the FPG) is extraordinarily high. Table IV.2 illustrates that difference between the income ceiling for the reduced fee and median household income in the United States.
(印刷页第37519页)
( printed page 37519)
如表IV.2所示,符合N-400表格减免费用资格的外国人,其家庭收入可能高于(在某些情况下远高于)美国家庭收入中位数。例如,根据2025年联邦贫困指南,居住在本土48个州、四口之家的外国人,若其年家庭收入不超过128,600美元,即符合减免费用资格。处于联邦贫困指南200%至400%区间的外国人,相较于此前150%至200%区间的外国人,对价格的敏感度应较低。若处于此收入水平的外国人在没有减免费用的情况下选择不申请入籍,这可能并非因为难以支付申请费用,而是出于不申请入籍的自主选择。
As seen in Table IV.2, aliens who qualify for a reduced Form N-400 fee may have household income above (and in some cases, well above) U.S. median household income. For example, based on the 2025 FPGs, an alien living in the lower 48 States in a four-person household would qualify for a reduced fee if his or her annual household income was at or below $128,600 per year. Aliens in the 200-400 percent FPG range should be less price sensitive than those in the pre-existing 150-200 percent range. If aliens at this income level choose not to apply for naturalization in the absence of a reduced fee, this may not reflect a difficulty in paying the filing fee, but a choice to not file for naturalization.
此外,DHS指出,取消N-400表格的减免费用将有助于缓解拟议中N-400表格一般费用的上涨。通过消除因减免费用而产生的成本与收入缺口,DHS可减少原本将转嫁至N-400表格一般费用的成本。此外,取消减免费用将简化N-400表格的收费结构,从而简化USCIS的受理程序。此外,N-400表格的一般费用与减免费用此前均低于成本,这在以往的收费规则中导致了向其他USCIS表格转嫁成本的情况。[90] 因此,取消减免费用并提高N-400表格一般费用,有可能使DHS在后续收费规则中限制对其他USCIS表格费用的上涨。此外,如第IV.C节所述,N-400表格的减免费用激励不合格的外国人申请入籍,这不必要地消耗了USCIS的资源,并迫使合格的外国人等待更长时间才能完成入籍。
In addition, DHS notes that eliminating the reduced fee for Form N-400 would mitigate the proposed increase to the general fee for Form N-400. By eliminating the cost/revenue gap caused by the reduced fee, DHS reduces the cost reallocations to the general Form N-400 fee that would be proposed. Also, ending the reduced fee would simplify the fee structure for Form N-400, and thereby simplify intake procedures for USCIS. Furthermore, the general Form N-400 fee, and the Form N-400 reduced fee were previously held below cost, which resulted in cost reallocations to other USCIS forms in prior fee rules.[90] So, eliminating the reduced fee and increasing the general Form N-400 fee could potentially enable DHS to limit increases to other USCIS forms in subsequent fee rules. Moreover, as discussed in Section IV.C, the reduced fee for Form N-400 incentivizes ineligible aliens to apply for naturalization, which unnecessarily consumes USCIS resources and forces eligible aliens to wait longer to naturalize.
如第III.H.2节所述,减免费用的N-400表格申请仅占N-400表格申请总数的一小部分。在收入上限提高(由200%提高至400%)生效之前,减免费用的N-400表格申请仅占非军人N-400表格受理总数的0.3%。即使在收入上限大幅提高之后,减免费用的N-400表格申请也仅占非军人N-400表格受理总数的3.2%。因此,尽管取消N-400表格的减免费用可能导致某些外国人推迟申请入籍,但DHS认为该拟议变更不会影响绝大多数希望寻求入籍的外国人。
Reduced fee Form N-400s constitute a small portion of total Form N-400 filings, as discussed in Section III.H.2. Prior to the effective date of the income ceiling increase (from 200 percent to 400 percent), reduced fee Form N-400s were a mere 0.3 percent of total non-military Form N-400 receipts. Even after the drastic increase in the income ceiling, reduced fee Form N-400s only make up 3.2 percent of total non-military Form N-400 receipts. So, while eliminating the reduced fee for Form N-400 might cause certain aliens to delay applying for naturalization, DHS does not believe that this proposed change would affect the vast majority of aliens who wish to pursue naturalization.
C. 终止N-400表格和N-336表格的费用豁免资格
C. End Fee Waiver Eligibility for Form N-400 and Form N-336
DHS拟议终止N-400表格和N-336表格的费用豁免资格,该资格目前载于8 CFR 106.3(a)(3)(i)(H)至(I)。参见拟议8 CFR 106.3(a)(3)(i)。[91] 如前所述,DHS与设定入籍费用相关的法律授权,包括《移民与国籍法》(INA)第286(m)条,即8 U.S.C. 1356(m),授权USCIS可对某些福利申请的费用予以豁免,但并不要求其必须如此行事。尽管《美国受害者保护法》(TVPRA)要求USCIS允许提交某些福利申请的外国人申请费用豁免,但该要求仅适用于“直至调整身份的最终裁决为止”。参见INA第245(l)(7)条,即8 U.S.C. 1255(l)(7)。因此,TVPRA的费用豁免要求并不适用于N-400表格或N-336表格。
DHS proposes to end fee waiver eligibility for Form N-400 and Form N-336, which is currently codified at 8 CFR 106.3(a)(3)(i)(H) through (I). See proposed 8 CFR 106.3(a)(3)(i).[91] As previously stated, DHS's legal authorities related to the setting of naturalization fees, including section 286(m) of the INA, 8 U.S.C. 1356(m), authorize USCIS to waive the fees for certain benefit request, but do not require it to do so. Although the TVPRA requires USCIS to allow aliens filing certain benefit requests to request fee waivers, this requirement only extends “through final adjudication of the adjustment of status.” See INA sec. 245(l)(7), 8 U.S.C. 1255(l)(7). Thus, the TVPRA's fee waiver requirements do not extend to Form N-400 or Form N-336.
DHS现拟议取消N-400表格和N-336表格的费用豁免,以便:
DHS now proposes to eliminate fee waivers for Form N-400 and Form N-336 in order to:
通过提高缴费申请人的比例,缓解拟议中N-400表格和N-336表格费用上涨的影响;
Mitigate the proposed fee increases to Form N-400 and Form N-336 by increasing the percentage of fee-paying filers;
通过简化受理程序并减少不合格外国人申请的不当激励,提高USCIS对N-400表格和N-336表格的处理效率;以及
Improve USCIS processing efficiency for Form N-400 and Form N-336 by simplifying intake procedures and reducing adverse incentives for ineligible aliens to file; and
与受益人付费原则保持一致,并与《移民与国籍法》(INA)第344条、8 U.S.C. 1455以及31 U.S.C. 9701保持一致。
Align with the beneficiary-pays principle and be consistent with section 344 of the INA,8 U.S.C. 1455, as well as 31 U.S.C. 9701.
第一,正如第IV.B节中关于I-400表格降低费用的说明所述,取消N-400表格和N-336表格的费用减免将有助于缓解拟议中对这两种表格一般费用的上调幅度。由于国土安全部(DHS)力求确保N-400表格和N-336表格的费用能够自给自足,并全额弥补各自的审理成本,因此维持这些费用减免申请所产生的成本,将通过提高N-400表格和N-336表格申请人的费用来加以覆盖。美国公民及移民服务局(USCIS)估计,如表IV.3所示,如果在提出新费用的同时仍保留这两种表格的费用减免,每份表格的费用将比实施取消费用减免这一拟议变更后多出85美元至120美元。
First, as explained with regard to the reduced fee for Form N-400 in Section IV.B, eliminating fee waivers for Form N-400 and Form N-336 would mitigate the proposed increases to the general fees for both forms. Because DHS seeks to ensure that the fees for Form N-400 and Form N-336 are self-sustaining and recover the full cost of their own adjudication, the costs of maintaining these fee waiver requests would be covered through increased fees for Form N-400 and Form N-336 applicants. DHS estimates that maintaining fee waivers for both these forms while proposing new fees would result in an extra $85-$120 per form, as displayed in Table IV.3, than it would if the proposed change to eliminate fee waivers is implemented.
(印刷页第37520页)
( printed page 37520)
尽管每份表格85美元至120美元的额外费用增幅对某些家庭而言可能并不显著,但USCIS认识到,这可能会给其他受拟议费用影响的家庭带来进一步的经济负担。为限制拟议的费用增幅,DHS已提议取消这些表格费用减免的适用资格。
While an additional fee increase of $85-$120 may not be significant to certain households, USCIS recognizes that this may impose further financial burden on other households who are subject to the proposed fees. To limit the proposed fee increases, DHS has proposed to end the availability for fee waivers for these forms.
第二,DHS现在认为,取消N-400表格和N-336表格的费用减免,将大幅改善USCIS对N-400表格和N-336表格的审理工作。与N-400表格的降低费用措施类似,取消N-400表格和N-336表格的费用减免将简化USCIS的受理程序,并使USCIS能够大幅减少用于审理费用减免申请所耗费的资源。此外,DHS现在认为,N-400表格和N-336表格的费用减免资格(与N-400表格的降低费用一样)会对外国人申请入籍产生不良激励。总体而言,DHS认为,免费申请或低廉的费用可能会鼓励那些明知或怀疑自己不符合入籍资格的外国人,仍抱着可能获批的侥幸心理提出申请。[92]如表IV.4和表IV.5所示,这种激励似乎对N-400表格和N-336表格的提交产生了显著影响。这可能是因为对N类表格作出否定决定通常不会导致对该外国人(通常是合法永久居民)采取执法行动,也可能是因为某些外国人能否通过英语和公民常识考试,在一定程度上取决于其抽到的考题“运气”。[93]
Second, DHS now believes that eliminating fee waivers for Form N-400 and Form N-336 would significantly improve USCIS processing of Form N-400 and Form N-336. As with the reduced fee for Form N-400, ending fee waivers for Form N-400 and Form N-336 would simplify intake procedures for USCIS, and allow USCIS to substantially reduce the resources spent on adjudicating fee waiver requests. Furthermore, DHS now believes that fee waiver eligibility for Form N-400 and Form N-336 (like the Form N-400 reduced fee) creates adverse incentives for aliens to apply for naturalization. In general, DHS believes that free filing or inexpensive fees may encourage aliens who know or suspect that they are ineligible for naturalization to apply anyway on the off chance that they may be approved.[92] As shown in Table IV.4 and Table IV.5, this incentive appears to have a notable effect on the filing of Form N-400 and Form N-336. This may be because a negative decision on an N-form does not typically result in enforcement action against the alien, who is typically an LPR, and because the ability of certain aliens to pass the English and civics test can depend on their “luck of the draw” of test questions.[93]
(印刷页第37521页)
( printed page 37521)
表IV.3和表IV.4显示,在支付全额费用、获得费用减免或获得降低费用(仅限N-400表格)的N-400表格和N-336表格申请人之间,拒绝率存在统计学意义上的显著差异。[94]在2020财年至2024财年期间,未获得降低费用或费用减免者的N-400表格批准率为93%,而获得降低费用者的批准率为90%,获得费用减免者的批准率仅为83%。未获得降低费用或费用减免者在英语/公民常识考试中的不合格率(即依据INA第312条作出的拒绝)为3%,而获得降低费用的申请人该项拒绝率为6%,获得费用减免的申请人该项拒绝率则高达12%。这表明,对英语/公民常识考试准备不足但符合费用减免或降低费用资格的外国人,可能会受到激励而过早申请入籍,而不是等到完全掌握考试内容后再申请。表IV.5显示N-336表格也存在类似效应:大多数请求的批准率为62%,但获得费用减免的请求批准率仅为52%。通过消除过早提交N-400表格的激励因素,取消费用减免有助于减少USCIS在不符合资格的入籍案件上低效耗用资源的情况,并改善USCIS对符合资格的N-400表格案件的审理工作。
Tables IV.3 and IV.4 reveal statistically significant differences in denial rates between Form N-400 and Form N-336 applicants who pay the full fee, receive a fee waiver, or receive a reduced fee (Form N-400 only).[94] In FYs 2020-2024, the Form N-400 approval rate was 93 percent for those with no reduced fee or fee waiver, but 90 percent for those with a reduced fee and only 83 percent for those who received a fee waiver. While the failure rate on the English/civics test (INA 312 denial) was 3 percent for those with no reduced fee or fee waiver, the INA 312 denial rate was 6 percent for applicants who received a reduced fee and 12 percent for applicants who received a fee waiver. This indicates that aliens who are unprepared for the English/civics exam but eligible for a fee waiver or reduced fee could be incentivized to apply for naturalization prematurely, rather than waiting to master the exam content. Table IV.5 reveals a similar effect for Form N-336: While the approval rate for most requests was 62 percent, the approval rate is only 52 percent for fee-waived requests. By removing the incentive to file Form N-400 prematurely, ending fee waivers could help reduce the inefficient use of USCIS resources on ineligible naturalization cases and improve USCIS processing of eligible Form N-400 cases.
最后,国土安全部指出,取消费用减免与受益人付费原则以及《移民与国籍法》第344条(8 U.S.C. 1455)及31 U.S.C. 9701的规定相一致。正如第IV.D节“拟议变更的影响”中进一步讨论的那样,国土安全部承认,取消I-400表格和N-336表格的费用减免可能会在短期内阻止某些外国人申请入籍,但指出这些外国人未来仍可申请入籍。符合费用减免资格意味着美国公民及移民服务局(USCIS)已确定该外国人目前缺乏支付能力,参见8 CFR 106.3(a)(1),而非该外国人永久无力支付N-400表格和N-336表格的费用。[95]基于上述原因,国土安全部认为,取消费用减免所带来的益处(可能降低N-400表格和N-336表格申请人的费用增幅,并改善两种表格的处理效率)超过了对目前可能缺乏支付能力的某些外国人造成的潜在负担。
Finally, DHS notes that eliminating fee waivers would be consistent with the beneficiary-pays principle and with section 344 of the INA, 8 U.S.C. 1455, as well as 31 U.S.C. 9701. As discussed further in Section IV.D., Impact of Proposed Changes, DHS acknowledges that elimination of fee waivers for Form N-400 and Form N-336 may prevent certain aliens from applying for naturalization in the short term, but notes that these aliens could apply for naturalization in the future. Eligibility for a fee waiver means that USCIS has determined that the alien currently lacks the ability to pay, see8 CFR 106.3(a)(1), not that the alien is permanently unable to pay for Form N-400 and Form N-336.[95] For these reasons, DHS believes that the benefits of eliminating fee waivers (which could reduce fee increases for Form N-400 and Form N-336 applicants and improve processing for both forms) outweighs the potential burdens to certain aliens who may currently lack the ability to pay.
D. 拟议变更的影响
D. Impact of the Proposed Changes
国土安全部理解,部分研究得出结论认为,提高入籍费用会阻止部分合法永久居民(LPR)申请入籍,但不认为其影响程度如这些研究所归因于费用上涨的那样大。[96]尽管国土安全部决定在《2024年费用规则》中维持较低的入籍费用并扩大N-400表格减费资格,但该规则的监管影响分析(RIA)发现N-400表格属于缺乏弹性的商品,[97]意味着需求量不会因价格变化而发生实质性变化。在本拟议规则中,国土安全部维持其立场,即N-400表格,或其所赋予的公民身份权益,属于缺乏弹性的商品。参见第V.7节。与此结论一致,国土安全部指出,有一项研究承认,1999年(费用上涨137%)和2007年(上涨80%)[98]重大费用上涨前后N-400表格收件量的上升及随后下降,部分反映了入籍申请人对费用变化的提前申请行为,[99]而其他因素也可能导致了这些费用上涨前后入籍申请量的升降。[100]此外,国土安全部指出,有一项研究发现费用减免存在一定的替代效应,即一些获得N-400表格费用减免的外国人实际上有能力也愿意支付全额入籍费用。[101]因此,包括法院在以往费用规则诉讼中援引的研究在内的各项研究,均未证明入籍属于有弹性的商品,也未证明拟议的费用变更将导致入籍申请率的长期下降。[102]
DHS understands that some studies conclude that higher naturalization fees would prevent some LPRs from applying for naturalization, but does not believe that the level of impact is as great as these studies have attributed to fee increases.[96] Despite DHS's decision to maintain low fees for naturalization and broaden eligibility for the reduced fee Form N-400 in the 2024 Fee Rule, that rule's Regulatory Impact Analysis (RIA) found Form N-400 to be an inelastic good,[97] meaning that the quantity demanded does not change substantially in response to changes in price. In this proposed rule, DHS maintains the position that Form N-400, or the citizenship benefit that it confers, is an inelastic good. See Section V.7. Consistent with this conclusion, DHS notes that one study has acknowledged that increases and subsequent drops in Form N-400 receipts surrounding significant fee increases in 1999 (137-percent fee increase) and 2007 (80-percent increase) [98] partially reflect a front-running of the fee changes by naturalization applicants,[99] and that other factors likely contributed to the rises and declines in naturalization filings surrounding these fee increases.[100] Furthermore, DHS notes that one study found some substitution effect for fee waivers—meaning that some aliens who obtain fee waivers for Form N-400 are able and willing to pay the full naturalization fee anyway.[101] Therefore, studies, including those cited by courts in challenges to past fee rules, do not demonstrate that naturalization is an elastic good, or that the proposed fee changes would result in long-term declines in naturalization application rates.[102]
国土安全部还指出,批准费用减免申请代表着USCIS认定该外国人目前无力支付N-400表格或N-336表格的费用,参见8 CFR 106.3(a)(1),而非认定该外国人将永久无力支付该费用。[103]外国人仅需以优势证据标准证明其无力支付,即可获得费用减免。[104](第37522页印刷版)虽然本规则制定并未就USCIS所有申请提出新的费用减免政策,但现行的费用减免资格标准和政策允许在不要求申请人(视费用减免资格标准而定)说明其全部财务资源(如个人储蓄及其他形式的财富)的情况下获得费用减免。因此,一名原本可获批费用减免的外国人,实际上目前仍可能有能力支付申请费。[105]
DHS also notes that approval of a fee waiver request represents a finding by USCIS that the alien is currently unable to pay the fee for Form N-400 or Form N-336, see8 CFR 106.3(a)(1), not that the alien will permanently be unable to pay the fee.[103] An alien must only establish inability to pay by a preponderance of the evidence to obtain ( printed page 37522) a fee waiver.[104] While new fee waiver polices for all USCIS requests are not being proposed as part of this rulemaking, the current fee waiver eligibility criteria and policies allow fee waivers without requiring the applicant (depending on the fee waiver eligibility criteria) to account for all their financial resources, such as personal savings and other forms of wealth. Therefore, an alien who would have been approved for a fee waiver may still be currently able to pay the filing fee.[105]
此外,即使入籍属于弹性更大的商品,美国国土安全部(DHS)也不认为低收入外国人入籍率可能下降的情况应当决定I-400表和N-336表的适当费用。价格弹性(价格变动对需求量的影响)并非美国国土安全部维持较低费用和费用豁免的有力理由。[106] 正如一项被某法院引用的研究所指出的那样,入籍的需求弹性可能比其他移民福利的需求弹性更大,因为“提交其他表格的人是出于必要性而这样做的。”[107] 换言之,外国人更愿意为其所需要的福利支付更高的费用,但可能会选择不支付入籍费用,因为他们有一个合理的选择,即继续以合法永久居民(LPR)身份在美国生活。[108] 该研究的作者由此得出结论,入籍费用应保持较低水平(可能由其他移民福利加以补贴),但也可能得出相反的结论。正如本序言前文第四节A部分所讨论的,美国国土安全部认为,对于拥有合理替代入籍方案的外国人(例如选择继续作为合法永久居民再生活若干年)提供低于成本的入籍费用,其合理性不如对那些必须缴费才能在美国生活和工作的外国人提供此类费用。拥有其他合理替代方案的外国人可以选择避免或推迟高额费用所带来的潜在困难,而没有合理替代方案的外国人则被迫承受高额费用带来的困难。这一理由和结果与《防止贩运受害者保护再授权法》(TVPRA)所要求的费用豁免选项更为一致,该法要求美国公民及移民服务局(USCIS)允许某些基于保护类别的移民福利申请(直至并包括调整身份申请)享有费用豁免,但该要求并未延伸至入籍申请。见《移民与国籍法》第245(l)(7)条,8 U.S.C. 1255(l)(7)。因此,美国国土安全部目前认为,对于像N-400表和N-336表这样的某些表格,价格弹性表明降低费用和费用豁免是不适当的。
Furthermore, even if naturalization were a more elastic good, DHS does not believe that a possible decrease in naturalization rates by low-income aliens should determine the appropriate fees for Form N-400 and Form N-336. Price elasticity (the impact that changes in price have on the amount demanded) is not a strong justification for DHS to maintain lower fees and fee waivers.[106] As noted in one study cited by a court, the demand for naturalization may be more elastic than that for other immigration benefits because “[t]hose who file the other forms do so out of necessity.” [107] In other words, aliens are more willing to pay higher fees for benefits that they need, but may choose not to pay the fee for naturalization because they have the reasonable option of continuing to live in the United States as an LPR instead.[108] The study's authors reach the conclusion that, therefore, naturalization fees should be kept low (possibly subsidized by other immigration benefits), but it is possible to reach the opposite conclusion. As discussed in Section IV.A earlier in this preamble, DHS believes that it makes less sense to provide below-cost naturalization fees for aliens who possess reasonable alternatives to naturalization (such as choosing to remain an LPR for additional years), than for aliens who must pay a fee to live and work in the United States. Aliens who possess other reasonable alternatives can choose to avoid or delay the potential hardship imposed by a high fee, whereas those without reasonable alternatives are forced to endure the hardship of a high fee. This rationale and result is more consistent with the fee waiver options required by the TVPRA, which requires USCIS to allow fee waivers for certain protection-based categories of immigration benefits, up to and including an application for adjustment of status but does not extend the requirement to naturalization applications. INA sec. 245(l)(7), 8 U.S.C. 1255(l)(7). Therefore, DHS now believes that for certain forms like Form N-400 and Form N-336, price elasticity would indicate that reduced fees and fee waivers are inappropriate.
最后,正如第五节(法定和法规要求)中进一步讨论的那样,美国国土安全部承认,提高费用将导致更高的经济负担,并可能导致某些外国人推迟申请入籍或放弃某些开支以负担费用。此外,针对2019年拟议费用规则,评论者还指出,移民和入籍费用增加可能带来的危害包括工资降低、家庭破裂以及家庭暴力脆弱性增加。[109] 美国国土安全部已经考虑到,提高入籍费用,同时取消费用减免和豁免,可能会加剧低收入外国人及其家庭因一般生活成本而已经承受的经济压力。然而,由于美国公民及移民服务局的大部分运营收入来自其为所提供服务收取的费用,针对入籍申请降低费用和提供费用豁免并不能从总体上减少这些社会问题。相反,优先对入籍申请给予较低费用,只会将这些问题转嫁给其他群体,而这些群体可能处于更不利的境地来应对这些问题,因为他们必须支付由此产生的更高费用,否则就得离开美国。由于合法永久居民身份通常是入籍的前提条件,考虑提交N-400表的外国人可能已经可以无限期地在美国生活和工作,因此通常应有更大的经济灵活性来推迟申请入籍并为费用进行储蓄。[110] 另一方面,申请其他移民福利的外国人通常更迫切需要获得其身份,以便寻求合法就业并避免在美国处于非法身份。
Finally, as further discussed in Section V. (Statutory and Regulatory Requirements), DHS acknowledges that increasing fees would result in a higher financial burden and might cause certain aliens to delay applying for naturalization or forgo certain expenses to afford the fees. Additionally, in response to the 2019 Proposed Fee Rule, commenters also stated, that possible harms stemming from increased immigration and naturalization fees could include reduced wages, broken families, and increased vulnerability to domestic violence.[109] DHS has considered that increasing naturalization fees, while ending fee reductions and waivers, could possibly contribute to the financial stresses that a low-income alien and his or her family already experience on account of general costs of living. However, because USCIS receives most of its operating revenue from the fees that it charges for its services, lower fees and fee waivers for naturalization do not reduce these social problems overall. Instead, preferencing naturalization applications with lower fees merely shifts these problems onto other populations—who may be in a worse position to cope with them than naturalization applicants because they must pay the resulting higher fees or leave the United States. Because LPR status is generally a requirement for naturalization, aliens considering filing Form N-400 already may live and work in the United States indefinitely, and, therefore, should generally have more financial flexibility to delay applying for naturalization and save up for the fee.[110] On the other hand, aliens applying for other immigration benefits will, in general, tend to have a more immediate need to acquire their status so they can seek lawful employment and avoid unlawful status in the United States.
选择入籍与大多数人在优先考虑基本开支而非非基本开支时所面临的选择并无不同。美国国土安全部承认,希望申请入籍的外国人可能不得不优先考虑与入籍相关的开支,而非其他开支。有些人可能需要借款、储蓄或使用信贷来支付费用(无论是一般移民福利费用还是入籍费用)。美国国土安全部还指出,某些潜在的入籍申请人在短期内可能无法获得信贷,这种情况是有可能存在的。
The choice to naturalize does not differ from the choices that most people face when tasked with prioritizing essential over non-essential expenses. DHS acknowledges that an alien who wishes to pursue naturalization might have to prioritize expenses related to naturalization over other expenses. Some might need to borrow, save, or use credit to pay the fees (for immigration benefits generally or naturalization). DHS also notes that it could be possible that some potential naturalization applicants might lack access to credit in the short term.
美国国土安全部(DHS)还考虑到,本规则中提出的费用变更可能会对为低收入外国人提供服务的非营利法律服务提供者产生某些短期影响。根据其弹性分析,DHS预计该影响不会是长期性的。参见本序言后文第IV.A.7节。DHS理解,某些法律服务提供者的客户群体比大多数外国人更频繁地符合费用减免和费用降低的资格。正如一些低收入外国人可能因这些拟议变更而不得不推迟申请入籍一样,非营利法律服务提供者也可能经历其能够协助申请入籍的客户数量暂时减少的情况。然而,根据其弹性分析,DHS认为这些外国人最终将能够申请入籍,因此拟议的费用变更不应导致非营利法律服务提供者长期面临客户短缺的问题。
DHS also considered that the fee changes proposed in this rule might have some short-term impact on nonprofit legal service providers who serve low-income aliens. DHS does not expect this effect to be long-term based on its elasticity analysis. See Section IV.A.7 later in this preamble. DHS understands that certain legal service providers have client bases that qualify for fee waivers and reduced fees more frequently than most aliens. Just as some low-income aliens might have to delay filing for naturalization due to these proposed changes, nonprofit legal service providers might experience a temporary decrease in clients that they can assist in applying for naturalization. However, based on its elasticity analysis, DHS believes that these aliens would eventually be able to apply for naturalization, and therefore the proposed fee changes should not result in a long-term client shortage for nonprofit legal service providers.
美国公民身份是美国能够授予外国人的最具意义的移民福利。如本规则制定文件前文所述,国会已授予DHS广泛的权力来设定移民费用,包括与裁决归化申请相关的费用(第37523页)。最重要的是,国会指示DHS以能够弥补所提供政府服务成本的方式设定费用,这些成本包括为维护美国安全而对归化申请(包括筛查和审查)进行裁决的成本。美国公民身份赋予了对美国安全至关重要的权利、特权和责任。基于本序言第IV节所述的理由,DHS认为,拟议费用对外国人、其代理人或公众整体可能产生的任何负面影响,均被政府为支持其彻底、高效地裁决N-400表和N-336表所作努力而收取全额费用的利益所超越。
U.S. citizenship is the most meaningful immigration benefit the United States can bestow on an alien. As explained earlier in this rulemaking, Congress has given DHS broad authority to set immigration fees, including the fees associated with the adjudication of ( printed page 37523) naturalization. Most importantly, Congress directed DHS to do so in a manner that covers the costs of the government service provided, which includes the costs of the adjudication of a naturalization application (including screening and vetting) to keep the United States safe. U.S. citizenship confers rights, privileges, and responsibilities that are vital to the security and safety of the United States. For the reasons articulated in Section IV of this preamble, DHS believes that any negative impacts of the proposed fees on aliens, their representatives, or the public at large are outweighed by the government's interest in collecting the full fee in support of its efforts to thoroughly and efficiently adjudicate Form N-400s and Form N-336s.
E. 保留对符合条件的现役及退伍军人的费用豁免
E. Retain Fee Exemptions for Qualified Current and Former Armed Forces Service Members
DHS不打算改变依据移民与国籍法(INA)第328或329条(8 U.S.C. 1439、1440)申请的申请人目前就N-400表和N-336表所享有的费用豁免。参见8 CFR 106.2(b)(2)和(3)(i)。这些费用豁免系法定要求,因此DHS无法通过法规将其取消。参见INA第328(b)(4)条,8 U.S.C. 1439(b)(4);INA第329(b)(4)条,8 U.S.C. 1440(b)(4)。此外,国防部(DOW)向美国公民及移民服务局(USCIS)报销这些费用中最高7,500,000美元的部分,因此USCIS已经收回了其中部分成本。10 U.S.C. 1790。
DHS does not propose to change the current fee exemptions for Form N-400 and Form N-336 for applicants who apply under section 328 or 329 of the INA, 8 U.S.C. 1439, 1440. See8 CFR 106.2(b)(2) and (3)(i). These fee exemptions are required by statute, so DHS cannot remove them through regulation. See INA sec. 328(b)(4), 8 U.S.C. 1439(b)(4); INA sec. 329(b)(4), 8 U.S.C. 1440(b)(4). In addition, the DOW reimburses USCIS for up to $7,500,000 of these fees, so USCIS already recovers some of their cost. 10 U.S.C. 1790.
F. 拟议变更的范围与时间安排
F. Scope and Timing of Proposed Changes
DHS已决定在一项单独的规则中提议调整N-400表和N-336表的费用,而不是等到作为USCIS收费表全面调整的一部分时再进行调整。在《2024年收费规则》中,DHS将成本重新分配至其他表格,以弥补因人为维持N-400表、N-336表、减费N-400表以及这两种表格费用豁免的较低费用而造成的成本/收入缺口。若DHS将本规则作为USCIS收费表全面修订的一部分提出,则有可能根据对N-400表和N-336表费用的调整,考虑降低其他移民费用的收费。[111] 然而,DHS出于多种原因决定在一项单独的规则中提议对N-400表和N-336表进行费用变更。首先,全面收费规则的主要目的是使用ABC全成本回收模型,根据USCIS总体成本的增加来调整费用,而非实现政策目标。另一方面,本规则中提议的变更是为了使N-400表和N-336表的费用与USCIS近期有关归化的政策举措保持一致,而这些举措旨在确保归化福利的完整性,因而是必要的。鉴于需要对这些拟议费用变更的合理依据作出充分说明,以及N-400表费用、费用豁免和减费在以往收费规则及相关诉讼中的突出地位,DHS认为审慎的做法是在一项独立于USCIS全面收费表的规则中提出这些费用变更。
DHS has decided to propose adjusting the fees for Form N-400 and Form N-336 in a separate rule rather than waiting to adjust those fees as part of a comprehensive change to USCIS' Fee Schedule. In the 2024 Fee Rule, DHS reallocated costs to other forms to make up for the cost/revenue gap that resulted from artificially maintaining lower fees for Form N-400 and Form N-336, the reduced fee Form N-400, and fee waivers for both forms. Were DHS to propose this rule as part of a comprehensive revision to the USCIS Fee Schedule, it would be possible to consider reductions to the fees for other immigration fees based on the adjustments to the fees for Form N-400 and Form N-336.[111] However, DHS has decided to propose fee changes for the Form N-400 and Form N-336 in a separate rule for multiple reasons. First, the primary purpose of a comprehensive fee rule is to adjust the fees based on the increased overall costs to USCIS using an ABC total cost recovery model; not to implement policy goals. The changes proposed in this rule, on the other hand, are necessary to align the fees for Form N-400 and Form N-336 with USCIS' recent policy initiatives related to naturalization, which are designed to ensure the integrity of the naturalization benefit. The need for a thorough explanation of the rational basis for these proposed fee changes as well as the prominence of the Form N-400 fee, fee waivers, and reduced fees in past fee rules and related litigation, make it prudent for DHS to propose these fee changes in a rule separate from a comprehensive USCIS fee schedule.
为推进和支持第14159号、第14161号和第14341号行政命令所述的政策,DHS和USCIS已经采取了多项变更措施:
In furtherance and support of the policies outlined in E.O. 14159, E.O. 14161, and E.O. 14341, DHS and USCIS have already undertaken various changes:
美国国土安全部(DHS)提议对N-400表格进行多项修订,以收集额外信息,从而在裁决N-400表格期间加强身份验证、资格评估、审查以及国家安全和公共安全筛查。参见《联邦公报》第90卷第11054页(2025年3月3日);第90卷第11324页(2025年3月5日);第90卷第22750页(2025年5月29日);第90卷第42604页(2025年9月3日);第90卷第44693页(2025年9月16日);第90卷第47318页(2025年10月1日)。[112]美国国土安全部估计,基于新收集信息对N-400表格进行收集、审查和裁决,将增加裁决N-400表格的成本,并需要额外资源。
DHS proposed multiple revisions to Form N-400 to collect additional information to enhance identity verification, assessment of eligibility, vetting, and national security and public safety screening during adjudication of Form N-400.See90 FR 11054 (Mar. 3, 2025); 90 FR 11324 (Mar. 5, 2025); 90 FR 22750 (May 29, 2025); 90 FR 42604 (Sept. 3, 2025); 90 FR 44693 (Sept. 16, 2025); 90 FR 47318 (Oct. 1, 2025).[112] DHS estimates that collecting, reviewing, and adjudicating Form N-400 based on the new information to be collected would increase the cost of adjudicating Form N-400 and require additional resources.
美国公民及移民服务局(USCIS)宣布,在评估外国人是否符合《移民与国籍法》(INA)第316(a)(3)条,即8 U.S.C. 1427(a)(3)所规定的良好道德品行(GMC)要求以申请入籍时,将采用综合考量所有情况的方式。[113]美国国土安全部预计,恢复这种全面评估良好道德品行的方式将增加面谈和裁决时间。
USCIS announced that it will use a totality of the circumstances approach when assessing whether an alien meets the Good Moral Character (GMC) requirement for naturalization at section 316(a)(3) of the INA,8 U.S.C. 1427(a)(3).[113] DHS anticipates that restoring this holistic approach to assessing GMC will increase interview and adjudication times.
美国公民及移民服务局宣布,将根据《移民与国籍法》第335(a)条,即8 U.S.C. 1446(a)的规定,恢复对申请入籍外国人的个人调查。[114]基于与入籍相关的所有变更,美国公民及移民服务局预计将需要更多时间用于调查、筛查和审查、面谈及案件审核,且可能还需要招聘额外员工。
USCIS announced that it will resume personal investigations of aliens applying for naturalization in accordance with section 335(a) of the INA,8 U.S.C. 1446(a).[114] Based on all the changes related to naturalization, USCIS expects that it will require additional time for investigations, screening and vetting, interviews, and case review, and that it may also need to hire additional employees.
美国公民及移民服务局实施了一项新的入籍公民常识测试(2025年入籍公民常识测试),该测试最初于2020年引入,其中包含更大的每次测试可能题目库,并要求外国人在二十道公民常识问题中正确回答十二道,而非此前的十道中回答六道。[115]美国国土安全部预计,实施更长的公民常识测试将延长入籍面谈的持续时间。
USCIS implemented a new Naturalization Civics Test (the 2025 Naturalization Civics Test), first introduced in 2020, which includes a larger bank of possible test questions for each individual test, and requires aliens to correctly answer twelve out of twenty civics questions, instead of the previous six out of ten questions.[115] DHS expects that administering a longer civics test will increase the duration of naturalization interviews.
美国公民及移民服务局在实施有关入籍政策变更方面仍处于早期阶段,因此美国国土安全部无法准确估算美国公民及移民服务局各项举措对入籍申请处理所产生的资源支出影响。此外,N-400表格可能会根据收到的公众意见以及基于优先事项的其他必要变更而作出进一步修改。因此,美国国土安全部在推算本规则中拟议的N-400表格和N-336表格费用的基于活动的成本(ABC)模型输出成本时,未考虑这些政策变更。[116]
USCIS is still in the early stages of implementing changes to its policies regarding naturalization, so DHS is unable to accurately estimate the resource expenditure impacts of USCIS' initiatives on processing naturalization applications. Additionally, Form N-400 may undergo more changes based on public comments received, and additional needed changes based on priorities. Therefore, DHS did not consider these policy changes when deriving the ABC model output costs for the Form N-400 and Form N-336 fees proposed in this rule.[116]
尽管这些近期与入籍相关的举措不会直接影响本拟议规则中的费用,但它们是美国国土安全部此时在全面费用规则出台之前,采取措施提高与N-400表格和N-336表格相关费用的原因。美国国土安全部欢迎公众就这些新举措及其可能对成本和费用产生的影响提出意见。美国公民及移民服务局的新举措很可能增加处理N-400表格和N-336表格的成本,这可能导致美国国土安全部在最终规则中以不同于拟议规则的幅度调整费用,或在未来再次提高美国公民及移民服务局的费用。[117]此外,美国国土安全部预计,这些举措可能导致处理N-400表格和N-336表格(印刷页第37524页)的成本以快于处理其他表格成本的速度上升。美国国土安全部认为,现在根据当前成本数据提高N-400表格和N-336表格的费用将(a)通过减少结转余额降低未来需为新举措提供资金的风险,并且(b)使两份表格的费用实现更为渐进的增长。在下一次全面费用规则制定中,美国国土安全部可能会评估其新入籍费用对整体成本回收的影响,以及继续将成本重新分配给美国公民及移民服务局其他福利项目的必要性。
While these recent initiatives relating to naturalization do not directly impact the fees in this proposed rule, they are reasons why DHS is taking these steps to increase the fees associated with the Form N-400 and the Form N-336 at this time, in advance of a comprehensive fee rule. DHS welcomes public comments on the new initiatives and how they may impact costs and fees. The new USCIS initiatives are likely to increase the cost of processing Form N-400 and Form N-336, which may require DHS to adjust the fees by a different amount in the final rule than what was proposed, or raise USCIS fees again in the future.[117] Furthermore, DHS expects that these initiatives may cause the costs for processing Form N-400 and Form ( printed page 37524) N-336 to rise at faster rates than the costs of processing other forms. DHS believes that increasing the fees for Form N-400 and Form N-336 now based on current cost data would (a) reduce the risk of needing to fund the costs of new initiatives by reducing the carryover balance, and (b) result in a more gradual increase in the fees for both forms. In its next comprehensive fee rule, DHS may assess the impact of its new naturalization fees on overall cost recovery, and the continuing need for cost reallocations assigned to other USCIS benefits.
G. 相关规则制定
G. Related Rulemakings
DHS正在开展多项处于不同制定阶段的规则制定行动。[118]DHS已经考虑并分析了这些规则中的每一项对本规则产生的外围、重叠及相互关联的影响,并已将其影响(如有)纳入本拟议规则的支持性文件、费用计算、政策及法规文本之中。在可能的范围内,DHS还考虑了USCIS已知的可能政策变化(如有)所产生的影响。然而,DHS并不声称也无法声称已知悉并考虑了美国政府各级机构计划实施、且可能直接或间接影响本规则的每一项政策变化。DHS相信其已审查并考虑了本规则制定拟解决问题的所有相关方面,并为每项拟议变更阐明了令人满意的分析和合理的说明。但是,DHS邀请公众在为期60天的意见征询期内,就与相关规则及政策变化的预期相互作用提交意见。
DHS is engaging in multiple rulemaking actions that are in various stages of development.[118] DHS has considered and analyzed each of these rules for peripheral, overlapping, and interrelated effects on this rule and has incorporated their effects, if any, into the supporting documentation, fee calculations, policies, and regulatory text for this proposed rule. DHS has also, to the extent possible, considered the effects, if any, of possible policy changes of which USCIS is aware. DHS, however, does not and cannot assert that it knows and has considered every policy change that is planned and that may occur at all levels and agencies of the U.S. government that may directly or indirectly affect this rule. DHS believes that it has examined and considered all relevant aspects of the problems that this rulemaking proposes to solve and articulated satisfactory analysis and reasoned explanations for each proposed change. DHS, however, invites the public to submit comments during the 60-day comment period regarding anticipated interaction with related rules and policy changes.
H. 可分割性
H. Severability
DHS意图使本拟议规则的各项条款在最终定稿后,在最大可能范围内彼此可分割。例如,若具有管辖权的法院出于任何原因禁止USCIS就表格I-400收取任何新费用,或终止为特定人群提供费用豁免或减费选项的做法,DHS意图使法院在其他方面、情形及受影响人员方面保留本规则的其余部分继续有效。对于表格N-336的拟议新费用以及终止该表格费用豁免的提案,情况也是如此。DHS认为,本规则中拟议的各项措施在最终定稿后,其结构设计使得对任何拟议费用或措施的中止、禁令或撤销,均可被严格限定,以针对法院届时可能认定存在的具体损害进行救济。因此,USCIS将能够继续实施本规则的其余条款,直至DHS能够开展新的规则制定以解决相关费用问题,或以其他方式纠正导致法院裁定的缺陷。相较于使整个规则无效(通常会对USCIS的运作造成重大干扰和损害),DHS更倾向于采取严格限定的措施。DHS的首要目标是使表格N-400和表格N-336的费用与其给USCIS带来的相对裁决及行政负担相匹配。
It is DHS's intention that the proposed rule's various provisions, once finalized, be considered severable from one another to the greatest extent possible. For instance, if a court of competent jurisdiction were to prohibit USCIS from collecting any new fee for Form N-400 for any reason or ending the practice of providing fee waivers or reduced fee options for a particular population, DHS would intend for the court to leave the remainder of the rule in place with respect to the other aspects, circumstances, and covered persons. The same is true for the proposed new fee for Form N-336 and the proposal to end fee waivers for this form. DHS believes that the measures proposed in this rule, once finalized, are structured so that a stay, injunction, or vacatur of any of the fees or measures proposed could be narrowly tailored to remedy the specific harm that a court may determine exists at that time. Thus, USCIS would be able to continue implementing the remaining provisions of the rule until DHS could either engage in new rulemaking to address the fees or otherwise correct the deficiencies that resulted in the court's order. DHS prefers a narrowly tailored measure over invalidation of the entire rule, which generally results in great disruption and deterioration of USCIS operations. DHS's overarching goal is to align fees for Form N-400 and Form N-336 with the relative adjudication and administrative burden they place on USCIS.
五、法定及法规要求
V. Statutory and Regulatory Requirements
A. 第12866号行政命令(监管规划与审查)、第13563号行政命令(改进监管与监管审查)及第14192号行政命令(通过放松监管释放繁荣)
A. Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review), 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review), and 14192 (Unleashing Prosperity Through Deregulation)
第12866号和第13563号行政命令指示各机构评估现有监管替代方案的成本和收益,并在确有必要进行监管的情况下,选择能够使净收益最大化的监管方式。第13563号行政命令强调量化成本与收益、降低成本、协调法规以及促进灵活性的重要性。第14192号行政命令指示各机构大幅减少遵守联邦法规所需的私人支出,并规定“在法律允许的范围内,与新法规相关的任何新增边际成本,均应通过废除至少10项现行法规相关的现有成本予以抵消。”
E.O.s 12866 and 13563 direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. E.O. 13563 emphasizes the importance of quantifying costs and benefits, reducing costs, harmonizing rules, and promoting flexibility. E.O. 14192 directs agencies to significantly reduce the private expenditures required to comply with Federal regulations and provides that “any new incremental costs associated with the new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least 10 prior regulations.”
行政管理和预算局(OMB)已根据第12866号行政命令第3(f)(1)条的定义,将本规则认定为具有经济意义的“重大监管行动”,原因是其在分析期内任何一年对经济的年度影响均超过1亿美元。因此,本拟议规则已经OMB审查。
OMB has designated this rule a “significant regulatory action” that is economically significant, as defined under section 3(f)(1) of E.O. 12866, because its annual effects on the economy exceed $100 million in any year of the analysis. Accordingly, the proposed rule has been reviewed by OMB.
此外,本拟议规则并非第14192号行政命令所指的监管行动,因为其系针对美国移民相关职能而发布。本规则的主要直接目的是实施或解释美国移民法(如《移民与国籍法》第101(a)(17)条,8 U.S.C. 1101(a)(17)所述),或美国联邦政府就外国人履行的任何其他职能。参见OMB备忘录M-25-20,《关于实施题为“通过放松监管释放繁荣”的第14192号行政命令第3条的指南》(2025年3月26日)。
Additionally, this proposed rule is not an E.O. 14192 regulatory action because it is being issued with respect to an immigration-related function of the United States. The rule's primary direct purpose is to implement or interpret the immigration laws of the United States (as described in INA sec. 101(a)(17), 8 U.S.C. 1101(a)(17)) or any other function performed by the U.S. Federal Government with respect to aliens. See OMB Memorandum M-25-20, “Guidance Implementing Section 3 of Executive Order 14192, titled `Unleashing Prosperity Through Deregulation'” (Mar. 26, 2025).
1. 概要
1. Summary
表格N-400和N-336费用上调将导致USCIS(美国公民及移民服务局)从目前全额付费的外国申请人处获得的年度转移支付约为430,049,505美元(主要估算值,按3%和7%贴现率计算)。目前全额付费外国申请人向USCIS支付的10年总转移支付,在3%贴现率下为3,668,409,508美元(主要估算值),在7%贴现率下为3,020,487,765美元(主要估算值)。
Fee increases for Form N-400 and Form N-336 would result in annualized transfer payments from current full fee-paying alien applicants to USCIS of approximately $430,049,505 (primary estimate, discounted at 3 and 7 percent). The total 10-year transfer payments from current full fee-paying alien applicants to USCIS would be $3,668,409,508 (primary estimate) at a 3 percent discount rate and $3,020,487,765 (primary estimate) at a 7 percent discount rate.
表格N-400和N-336的费用减免修正案将导致USCIS从目前符合费用减免条件的外国人处获得的年度转移支付约为196,353,305美元(主要估算值,按3%和7%贴现率计算)。目前符合费用减免条件的外国人向USCIS支付的10年总转移支付,在3%贴现率下为1,674,933,519美元(主要估算值),在7%贴现率下为1,379,103,448美元(主要估算值)。
The fee waiver amendments for Form N-400 and Form N-336 would result in annualized transfer payments from current fee-waiver eligible aliens to USCIS of approximately $196,353,305 (primary estimate, discounted at 3 and 7 percent). The total 10-year transfer payments from current fee-waiver eligible aliens to USCIS would be $1,674,933,519 (primary estimate) at a 3 percent discount rate and $1,379,103,448 (primary estimate) at a 7 percent discount rate.
表格N-400的减费修正案将导致USCIS从目前符合减费条件的外国人处获得的年度转移支付约为16,730,450美元(主要估算值,按3%和7%贴现率计算)。目前符合减费条件的外国人向USCIS支付的10年总转移支付,在3%贴现率下为142,714,132美元(主要估算值),在7%贴现率下为117,507,680美元(主要估算值)。
The reduced fee amendment for Form N-400 would result in annualized transfer payments from current reduced fee eligible aliens to USCIS of approximately $16,730,450 (primary estimate, discounted at 3 and 7 percent). The total 10-year transfer payments from current reduced fee eligible aliens to USCIS would be $142,714,132 (primary estimate) at a 3 percent discount rate and $117,507,680 (primary estimate) at a 7 percent discount rate.
表格N-400和N-336的费用减免和减费修正案将为不再符合费用减免或减费资格且无需填写I-912表格或N-400表格第10部分的外国人带来机会成本节约,约为3,514,895美元(主要估算值,按3%和7%贴现率计算)。外国人的10年总成本节约,在3%贴现率下为29,982,767美元(主要估算值),在7%贴现率下为24,687,152美元(主要估算值)。
The fee waiver and reduced fee amendments for Form N-400 and Form N-336 would result in opportunity cost savings for aliens who are no longer eligible for the waived or reduced fees and do not need to fill out Form I-912 or Part 10 of Form N-400 of approximately $3,514,895 (primary estimate, discounted at 3 and 7 percent). The total 10-year cost savings for aliens would be $29,982,767 (primary estimate) at a 3-percent discount rate and $24,687,152 (primary estimate) at a 7 percent discount rate.
本拟议规则将设定N-400表格和N-336表格的费用,以收回裁决和处理这两份表格的成本,包括执行USCIS正在持续加强的筛查和审查工作,从而使USCIS能够提高美国入籍制度的完整性,并确保完全遵守(印刷页37525)现行入籍法律和总统行政命令。国土安全部(DHS)预计,本拟议规则将通过大幅减少原本用于裁决和处理费用减免及减费申请的资源,为USCIS带来质性收益。从质性角度而言,拟议规则还将减少因裁决由不符合入籍资格或费用减免资格的外国人提交的I-912表格、N-400表格和N-336表格而产生的行政成本,这些外国人可能明知自己不符合资格,但仍提交申请,因为如果USCIS最终批准了费用减免,申请便可能是免费的。[119]此外,这也减少了裁决由不符合入籍资格或减费资格的外国人提交的减费申请所产生的行政成本,这些外国人可能明知自己不符合资格,但仍提交申请。另一方面,提高一般费用并取消费用减免和减费可能导致某些符合入籍为美国公民资格的外国人推迟申请并支付提高后的费用。这可能导致未来有更多合法永久居民(LPR)申请续签其永久居民卡(“绿卡”),从而给申请人和USCIS带来额外负担。
This proposed rule would set the fees for Form N-400 and Form N-336 to recover the cost of adjudicating and processing both forms, including performing screening and vetting checks which USCIS is continuously enhancing, allowing USCIS to improve the integrity of the U.S. naturalization system and ensure full compliance with ( printed page 37525) current naturalization laws and the President's Executive Orders. DHS anticipates this proposed rule would produce a qualitative benefit for USCIS by substantially reducing resources that would have been expended on adjudicating and processing fee waiver and reduced fee requests. Qualitatively, the proposed rule would also reduce administrative costs to adjudicate Forms I-912, N-400, and N-336 that are submitted by aliens ineligible for naturalization or a fee waiver, and who may know they are not eligible, but file the application anyway because it would potentially be free if USCIS ultimately approved the fee waiver.[119] Additionally, it reduces the administrative costs of adjudicating reduced fee requests that are submitted by aliens who are ineligible for naturalization or a reduced fee, and may know they are not eligible, but file the request anyway. On the other hand, increasing general fees and eliminating fee waivers and reduced fees might cause certain aliens who are eligible to become naturalized U.S. citizens to delay applying and paying the increased fee. This could result in additional LPR requests in the future for renewal of their Permanent Resident Cards (“Green” Card) which would be an added burden to applicants and USCIS.
表V.1显示了拟议监管变更的影响摘要,以及相关的估计收益、成本、成本节约和转移支付。
Table V.1 shows the summary of impacts of the proposed regulatory changes and the associated estimated benefits, costs, cost savings, and transfers.
(印刷页37526)
( printed page 37526)
(印刷页37527)
( printed page 37527)
(印刷页37528)
( printed page 37528)
表V.2按照行政管理和预算局(OMB)A-4通告的要求,列出了与本拟议法规相关的编制会计报表,显示了相关成本。[120]请注意,在成本和转移支付项下,会计报表中提供的主要估算值是根据2024年费用规则于2024年4月1日生效前后估计人口数的中位数计算得出的。参见89 FR 6194。由于2024年费用规则生效前后两个时期的申报行为存在明显变化,尽管目前对2024年费用规则生效后时期的人口数据仍然有限,中位数能够体现这两个时期人口数据之间的变异性。
Table V.2 presents the prepared accounting statement, as required by OMB Circular A-4, showing the costs associated with this proposed regulation.[120] Note that under costs and transfers, the primary estimates provided in the accounting statement are calculated from the median between the estimated populations before and after the 2024 Fee Rule went into effect on April 1, 2024. See89 FR 6194. The median accounts for the variability between the populations before and after the 2024 Fee Rule went into effect, as there were noticeable changes in filing behavior between the two periods even though population data are currently limited for the time period after the 2024 Fee Rule went into effect.
(印刷页37529)
( printed page 37529)
(印刷页37530)
( printed page 37530)
2. 背景和目的
2. Background and Purpose
美国公民及移民服务局(USCIS)管理着国家合法移民体系,每年有数十万人通过该体系提交申请以成为美国归化公民。USCIS的资金部分来源于向申请人收取的归化福利申请费。从归化福利申请中收取的费用存入移民审查费用账户(IEFA),并定期调整,以确保其足以涵盖USCIS处理和裁决申请所产生的成本。目前,处理和裁决表格N-400和N-336的成本并未由其相关费用全额覆盖;因此,其他表格费用收入被重新分配以弥补成本与收入之间的差距。表格N-400和表格N-336的费用载于8 CFR第106部分,该部分还规定了费用豁免资格,以及为家庭收入在联邦贫困指南(FPG)400%或以下的外国人提供表格N-400的费用减免。
USCIS administers the nation's lawful immigration system, through which hundreds of thousands of individuals file applications each year to become naturalized citizens of the United States. USCIS is funded, in part, by naturalization benefit request fees charged to applicants. Fees collected from naturalization benefit requests are deposited into the IEFA and are adjusted periodically to ensure that they are adequate to cover USCIS' costs associated with processing and adjudicating applications. Currently, the costs of processing and adjudicating Forms N-400 and N-336 are not fully covered by their associated fees; therefore, other form fee revenues are reallocated to make up for the cost/revenue gap. Form N-400 and Form N-336 fees are codified in 8 CFR part 106, which also provides eligibility for fee waivers and a reduced fee for Form N-400 to any alien who has a family income at or under 400 percent of the FPG.
为使表格N-400和表格N-336的费用能够完全收回处理和裁决这些福利申请的成本,本拟议规则制定通知(NPRM)提议提高8 CFR 106.2(b)中所列的表格N-400《入籍申请书》和表格N-336《根据第336条对入籍程序决定要求听证》的费用。其次,本规则还提议修订8 CFR 106.3(a),以终止表格N-400和表格N-336的费用豁免,以及表格N-400的费用减免。最后,本NPRM不会提议取消符合移民与国籍法(INA)第328条或第329条、《美国法典》第8编第1439、1440条规定的现役或退伍军人的外国人的费用豁免。尽管USCIS不向军事入籍外国人收取费用,但国防部(DOW)每年向USCIS报销与此类申请相关的费用,最高可达750万美元,约占这些成本的38%。[121]
So that the fees for Form N-400 and Form N-336 fully recover the cost of processing and adjudicating those benefit requests, this NPRM proposes to increase the fees listed at 8 CFR 106.2(b) for Form N-400, Application and Naturalization, and Form N-336, Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings Under Section 336. Secondly, this rule also proposes to amend 8 CFR 106.3(a) to end the availability of fee waivers for Form N-400 and Form N-336 and reduced fees for Form N-400. Lastly, this NPRM will not propose to eliminate the fee exemption for aliens who meet the requirements of INA sections 328 or 329 of the INA, 8 U.S.C. 1439, 1440, with respect to qualified current and former armed forces service members. Although USCIS does not charge a fee to military naturalization aliens, the DOW reimburses USCIS for costs related to such applications, up to $7.5 million annually or about 38 percent of these costs.[121]
本拟议规则的目的是调整表格N-400和表格N-336的费用,包括取消这些表格的费用豁免和减免,以便根据“受益人付费”的收费设定方法,使其费用能够收回裁决的全部成本。
The purpose of this proposed rule is to adjust the fees for Form N-400 and Form N-336, including eliminating fee waivers and reduced fees for these forms, so that their fees recover the full cost of their adjudication, according to the beneficiary-pays approach to fee setting.
3. 人口数量
3. Population
人口数量用于估算本规则拟议条款的经济影响。本分析列出了2024年收费规则于2024年4月1日生效之前和之后的人口数量。2024年收费规则颁布了表格N-400和表格N-336费用的变更,保留了表格N-400和表格N-336费用豁免的可用性,并将表格N-400的费用减免扩大至家庭收入在联邦贫困指南(FPG)400%或以下的任何外国人。
Population counts are used to estimate the economic impacts of the proposed provisions of this rule. This analysis presents populations from before and after the 2024 Fee Rule became effective on April 1, 2024. The 2024 Fee Rule promulgated changes in fees for Form N-400 and Form N-336, maintained the availability of fee waivers for Form N-400 and Form N-336, and expanded the reduced fee available for Form N-400 to any alien who has a family income at or under 400 percent of the FPG.
人口数量所使用的时间段为2019财年至2023财年(2024年收费规则实施之前)以及2024年4月至2025年3月(2024年收费规则实施之后)。截至本分析时,2025财年的全年数据尚不可用,因此使用了一个日历年(印刷页第37531页)的数据。将数据分为两个时间段进行细分和展示,将能全面说明受影响的人口数量,并提供以下章节中讨论的经济影响的估计范围。
The time periods used in the population counts are FY 2019 through FY 2023 (prior to the 2024 Fee Rule) and April 2024 through March 2025 (after the 2024 Fee Rule). Full-year data for FY 2025 is currently not available at the time of this analysis, so one calendar ( printed page 37531) year of data is used. Breaking out and presenting the data into two time periods will fully account for impacted populations and provide a range of estimated economic impacts discussed in the following sections.
a. 表格N-400
a. Form N-400
表V.3显示了2019财年至2023财年以及2024年4月至2025年3月期间军人和非军人外国人表格N-400的总收件量(纸质和在线)。
Table V.3 shows total receipts (paper and online) of Form N-400 for military and non-military aliens for FY 2019 through FY 2023 and April 2024 through March 2025.
表V.4显示了2019财年至2023财年以及2024年4月至2025年3月期间非军人表格N-400申请人的纸质申请总收件量(A栏)、已批准的费用豁免总数(B栏)、已批准的费用减免总数(C栏)以及纸质申请净总收件量(D栏)。纸质申请净总收件量将在本分析的后续部分用于估算未获得费用豁免或减免的估计人口中因表格N-400费用上涨而产生的经济影响。
Table V.4 shows the total paper receipts (Column A), total approved fee waivers (Column B), the total approved reduced fees (Column C), and the net total paper receipts (Column D) for non-military Form N-400 applicants for FY 2019 through FY 2023 and April 2024 through March 2025. The net total paper receipts will be used later in this analysis to estimate the economic impact of the fee increase for Form N-400 from estimated populations that did not have the fee waived or reduced.
b. 表格N-336
b. Form N-336
表V.5显示了2019财年至2023财年以及2024年4月至2025年3月期间军人和非军人外国人表格N-336的总收件量(纸质和在线)。
Table V.5 shows total receipts (paper and online) of Form N-336 for military and non-military aliens for FY 2019 through FY 2023 and April 2024 through March 2025.
(印刷页第37532页)
( printed page 37532)
表V.6显示了2019财年至2023财年以及2024年4月至2025年3月期间非军人表格N-336申请人的纸质申请总收件量(A栏)、已批准的费用豁免总数(B栏)以及纸质申请净总收件量(C栏)。纸质申请净总收件量将在本分析的后续部分用于估算未获得费用豁免的估计人口中因表格N-336费用上涨而产生的经济影响。
Table V.6 shows the total paper receipts (Column A), total approved fee waivers (Column B), and the net total paper receipts (Column C) for non-military Form N-336 applicants for FY 2019 through FY 2023 and April 2024 through March 2025. The net total paper receipts will be used later in this analysis to estimate the economic impact of the fee increase for Form N-336 from estimated populations that did not have the fee waived.
4. 费用调整
4. Fee Adjustments
美国公民及移民服务局(USCIS)采用基于活动的成本核算(ABC)方法来确定收回裁决和入籍服务全部成本所需的费用。该方法将资源成本分配至各项业务活动,并进一步分配至具体的移民福利申请项目,包括生物识别服务。USCIS确定了处理I-400表格和N-336表格过程中的所有主要步骤,并测算了所消耗的资源。该方法考虑了影响处理N-400表格和N-336表格总体费用的成本驱动因素。USCIS还对每份表格进行了详细分析,以确定其成本结构。随后,USCIS运用该成本核算方法评估现行费用是否能够收回裁决每份表格的全部成本。此外,USCIS在制定N-400表格和N-336表格拟议费用时采用了“受益人付费”原则。根据受益人付费原则,服务的受益人应承担获得该服务所产生的成本。[122]
USCIS employs an ABC methodology to determine the fees necessary to recover the full costs of adjudication and naturalization services. This approach assigns resource costs to operational activities and allocates them to specific immigration benefit requests, including biometric services. USCIS identified all the major steps and determined the resources consumed in processing Form N-400 and Form N-336. The methodology accounts for cost drivers that influence the overall expense of processing Form N-400 and Form N-336. USCIS also conducted a detailed analysis of each form to determine its cost structure. USCIS then used the costing methodology to evaluate whether current fees recover the full costs of adjudicating each form. Further, USCIS used the beneficiary-pays principle in setting the proposed fees for Form N-400 and Form N-336. Under the beneficiary-pays principle, the beneficiaries of a service pay the cost of receiving that service.[122]
表V.7列出了N-400表格和N-336表格的现行费用和拟议费用。[123] 国土安全部(DHS)不拟更改通过网上提交N-400表格和N-336表格可享受的50美元折扣。本拟议规则制定还将取消对家庭收入高于联邦贫困指南(FPG)150%但不超过(印刷页第37533页)400%的外国人申请N-400表格时适用的减免费用(表中以N/A表示)。[124]
Table V.7 shows the current fees and proposed fees for Form N-400 and Form N-336.[123] DHS is not proposing to change the $50 discount for filing Form N-400 and Form N-336 online. This proposed rulemaking would also eliminate the reduced fee for aliens applying for Form N-400 whose household income is greater than 150 percent of the FPG but less than or equal ( printed page 37533) to 400 percent of the FPG (indicated by N/A in the table).[124]
受费用变更影响的人群包括提交N-400表格和N-336表格的外国人。DHS使用未获得费用减免或豁免的N-400表格和N-336表格的受理数量(表V.4和表V.6)来估算拟议费用变更对受影响人群的影响。经济影响的估算采用了按时间段划分的人群数据,即2019财年至2023财年以及2024年4月至2025年3月,随后取两个时间段人群数量的中位数以计算主要估算值。[125]
The populations impacted by the fee change would include aliens who submit Form N-400 and Form N-336. DHS uses receipts of Form N-400 and Form N-336 that did not have the fee waived or reduced (Table V.4 and Table V.6) to estimate the impact on populations affected by the proposed fee changes. Economic impacts are estimated using populations by time period, FY 2019 through FY 2023 and April 2024 through March 2025, then a median between the populations of the two periods is used to calculate a primary estimate.[125]
表V.8显示了费用调整对N-400表格的经济影响。DHS估计,受N-400表格费用上涨影响的非军人外国人受理数量将在697,124份[126](2019财年至2023财年的年平均数)至802,553份[127](2024年4月至2025年3月的年度数)之间,两个时期的中位数为749,839份。[128] 由现行全额付费申请人向USCIS支付的N-400表格年度转移支付估计将在397,360,680美元[129]至457,455,210美元[130]之间,估计年度转移支付中位数为427,408,230美元(主要估算值)。[131]
Table V.8 shows the economic impacts of fee adjustments for Form N-400. DHS estimates that the number of receipts of Form N-400 from non-military aliens who would be impacted by the fee increase to Form N-400 would range between 697,124 [126] (annual average, FY 2019 through FY 2023) and 802,553 [127] (annual, April 2024 through March 2025); the median between these two time periods would be 749,839.[128] The estimated annual transfer payments from current full fee-paying applicants to USCIS for Form N-400 would range between $397,360,680 [129] and $457,455,210; [130] the estimated median annual transfer payment would be $427,408,230 (primary estimate).[131]
如表V.8所示,来自现役军人和退伍军人外国人的N-400表格受理数量预计在9,670份(2019财年至2023财年年平均数)至19,360份(2024年4月至2025年3月年度数)之间;[132] 两个时期的中位数为14,515份。由国防部战争办公室(DOW)向USCIS支付的N-400表格年度转移支付预计将在5,511,900美元至11,035,200美元之间,估计年度转移支付中位数为8,273,550美元(主要估算值)。[133] 然而,DOW向USCIS支付的年度转移支付(报销)每年不得超过7,500,000美元(见《美国法典》第10编第1790条),而目前军人入籍的实际成本已超过国会拨付资金的数额。如本拟议规则序言所述,2024财年军人N-400表格申请的估计总成本约为2000万美元。[134] 因此,差额部分将由其他非军人N-400表格申请人以更高费用的形式承担。[135] 这一因素已被纳入N-400表格拟议费用的制定考量中,因此该差额估计转移支付实际上是由非军人付费申请人向USCIS支付,并已被计入其中。由于2000万美元已超过每年750万美元的限额,本拟议规则不会导致DOW向USCIS产生新增转移支付,因此不将其计为额外的经济影响。
As shown in Table V.8, the estimated number of receipts of Form N-400 from military members and veteran aliens would range between 9,670 (annual average, FY 2019 through FY 2023) and 19,360 (annual, April 2024 through March 2025); [132] the median between these two periods would be 14,515. The estimated annual transfer payments from DOW to USCIS for Form N-400 would range between $5,511,900 and $11,035,200; the estimated median annual transfer payment would be $8,273,550 (primary estimate).[133] However, the annual transfer payments from DOW to USCIS (reimbursement) cannot exceed $7,500,000 in one year ( see10 U.S.C. 1790) and the current cost of military naturalizations goes beyond the amount of funds allocated by Congress. As mentioned in the preamble of this proposed rule, the estimated total cost of military Form N-400 applications was about $20 million in FY 2024.[134] As a result, the remainder would be paid for by other non-military Form N-400 applicants in the form of higher fees.[135] This has been accounted for in setting the proposed fee for Form N-400, therefore the remainder estimated transfer payment is from non-military fee-paying applicants to USCIS and is already captured. Since the $20 million already exceeds the annual $7.5 million limit, there would be no new transfers from DOW to USCIS as a result of this proposed rule and would not be accounted for as an additional economic impact.
(印刷页第37534页)
( printed page 37534)
表V.9显示了N-336表格费用调整的经济影响。受N-336表格费用上涨影响的非军人外国人的N-336表格估计年收件量将介于4,690份[136](2019财年至2023财年的年平均数)至3,377份[137](2024年4月至2025年3月的年度数)之间;这两个时期之间的中位数为4,034份。[138]现有全额付费申请人向美国公民及移民服务局(USCIS)支付的N-336表格估计年转移支付额将介于3,025,050美元[139]至2,178,165美元[140]之间;估计年转移支付中位数为2,601,930美元(主要估计值)。[141]
Table V.9 shows the economic impacts of fee adjustments for Form N-336. The estimated number of receipts of Form N-336 from non-military aliens who would be impacted by the fee increase to Form N-336 would range between 4,690 [136] (annual average, FY 2019 through FY 2023) and 3,377 [137] (annual, April 2024 through March 2025); the median between these two periods would be 4,034.[138] The estimated annual transfer payments from current full fee-paying applicants to USCIS for Form N-336 would range between $3,025,050 [139] and $2,178,165; [140] the estimated median annual transfer payment would be $2,601,930 (primary estimate).[141]
如表V.9所示,军人和退伍军人外国人的N-336表格估计收件量将介于58份(2019财年至2023财年的年平均数)至63份(2024年4月至2025年3月的年度数)之间;[142]这两个时期之间的中位数为61份。国防部(DOW)不会就军人和退伍军人外国人的N-336表格费用向USCIS进行报销,因此该转移支付将由付费申请人向USCIS支付。现有全额付费申请人向USCIS支付的N-336表格估计年转移支付额将介于37,410美元至40,635美元之间;估计年转移支付中位数为39,345美元(主要估计值)。
As shown in Table V.9, the estimated number of receipts of Form N-336 from military members and veteran aliens would range between 58 (annual average, FY 2019 through FY 2023) and 63 (annual, April 2024 through March 2025); [142] the median between these two periods is 61. The DOW does not reimburse USCIS for the fee from military members and veteran aliens for Form N-336, therefore the transfer payment would be from fee-paying applicants to USCIS. The estimated annual transfer payments from current full fee-paying applicants to USCIS for Form N-336 would range between $37,410 and $40,635; the estimated median annual transfer payment would be $39,345 (primary estimate).
受N-336表格费用上涨影响的外国人的N-336表格估计总收件量将介于4,748份[143](2019财年至2023财年的年平均数)至3,440份[144](2024年4月至2025年3月的年度数)之间;这两个时期之间的中位数为4,095份。[145]计入非军人和军人外国人的现有全额付费申请人向USCIS支付的N-336表格估计总转移支付额将介于3,062,460美元[146]至2,218,800美元[147]之间;估计转移支付中位数为2,641,275美元。[148]
The estimated total receipts of Form N-336 from aliens who would be impacted by the fee increase to Form N-336 would range between 4,748 [143] (annual average, FY 2019 through FY 2023) and 3,440 [144] (annual, April 2024 through March 2025); the median between these two periods would be 4,095.[145] The total estimated transfer payments from current full fee-paying applicants to USCIS accounting for non-military and military aliens for Form N-336 would range between $3,062,460 [146] and $2,218,800; [147] the estimated median transfer payment would be $2,641,275.[148]
(印刷页第37535页)
( printed page 37535)
美国国土安全部(DHS)已针对N-400表格和N-336表格的审理和处理提出费用方案,以使表格费用能够全额收回提供这些服务的成本,以及开展USCIS正在不断加强的审查和核查工作的成本,从而使USCIS能够提高美国入籍制度的完整性,并确保充分遵守现行入籍法律。DHS承认,提高费用可能会对部分申请人申请入籍福利的能力产生不利影响。然而,正如本规则其他部分所述,DHS认为入籍福利属于缺乏弹性的商品,大多数外国人最终都会支付该费用,和/或仅有部分人会短暂推迟提出申请。DHS没有任何数据表明拟议的费用变更会阻止许多外国人申请入籍。
DHS has proposed fees for the adjudication and processing of Form N-400 and Form N-336 so that the form fees would recover the full cost of providing those services, as well as performing screening and vetting checks which USCIS is continuously enhancing, allowing USCIS to improve the integrity of the U.S. naturalization system and ensure full compliance with current naturalization laws. DHS acknowledges that increasing fees might adversely affect some applicants' ability to apply for naturalization benefits. Yet, as described elsewhere in this rule, DHS believes that a naturalization benefit is an inelastic good and that most aliens would ultimately pay the fees and/or only some would briefly defer applying for a request. DHS does not have any data indicating that the proposed fee changes would deter many aliens from applying for naturalization.
5. 修订
5. Amendments
a. 费用减免
a. Fee Waivers
DHS提议修订8 CFR 106.3(a)(3),以终止为申请N-400表格和N-336表格的外国人提供费用减免的做法。目前,外国人可以申请费用减免。外国人须满足以下至少一项标准,方可证明其无力支付费用:
DHS proposes to amend 8 CFR 106.3(a)(3) to end the availability of fee waivers for aliens applying for Form N-400 and Form N-336. Currently an alien can request a fee waiver. An alien establishes an inability to pay the fee by meeting at least one of the following criteria:
家庭收入等于或低于联邦贫困指南(FPG)的150%;[149]
Had a household income at or below 150 percent of the FPG; [149]
该外国人或符合条件的家庭成员目前正在领取经济状况审查型福利;
The alien or a qualifying household family member currently receives a means-tested benefit;
正经历极端经济困难,例如意外的医疗账单或紧急情况。[150]
Is experiencing extreme financial hardship, such as unexpected medical bills or emergencies.[150]
通过本规则,DHS拟要求申请N-400表格和N-336表格的外国人支付拟议的全额费用,不论其支付能力如何。[151]DHS将继续为根据《移民与国籍法》(INA)第328条或第329条(8 U.S.C. 1439、1440)就兵役申请的外国人提供费用豁免,因为这些费用豁免是法律规定的要求,且国防部(DOW)为这些申请提供部分资助。
With this rule, DHS intends to require aliens applying for Form N-400 and Form N-336 to pay the full proposed fee regardless of their ability to pay the fee.[151] DHS would continue to provide fee exemptions for aliens applying under sections 328 or 329 of the INA, 8 U.S.C. 1439, 1440, with respect to military service, as these fee exemptions are required by statute and DOW provides partial funding for these applications.
因取消费用减免而受到影响的群体将包括在提出福利申请(N-400表格或N-336表格)时一并申请费用减免的外国人。DHS使用已获批准的费用减免申请数据(表V.4和表V.6)来估算拟议取消费用减免对受影响群体的影响。[152]经济影响的估算按时间段(2019财年至2023财年,以及2024年4月至2025年3月)分别计算人口数据,然后取两个时期人口数据的中位数作为主要估计值。[153]
The populations impacted by the elimination of fee waivers would include aliens who would request a fee waiver that accompanies the benefit request (Form N-400 or Form N-336). DHS uses approved fee waiver requests (Table V.4 and Table V.6) to estimate the impact on populations affected by the proposed elimination of fee waivers.[152] Economic impacts are estimated using populations by time period, FY 2019 through FY 2023 and April 2024 through March 2025, then a median between the populations of two periods is used to calculate a primary estimate.[153]
表V.10显示了取消N-400表格和N-336表格费用减免的经济影响。美国国土安全部(DHS)估计,受取消费用减免影响的非军籍外国人在N-400表格方面已批准的费用减免数量将介于136,314(2019财年至2023财年年均数)和157,488(2024年4月至2025年3月年度数)之间;[154]这两个时间段之间的中位数为146,901。目前符合费用减免资格的非军籍外国人向美国公民及移民服务局(USCIS)就N-400表格支付的预计年度转移支付将介于181,297,620美元和209,459,040美元之间;预计中位数(印刷页码37536)年度转移支付为195,378,330美元(主要估计值)。
Table V.10 shows the economic impacts of the elimination of fee waivers for Form N-400 and Form N-336. DHS estimates that the number of approved fee waivers for Form N-400 from non-military aliens who would be impacted by the elimination of fee waivers would range between 136,314 (annual average, FY 2019 through FY 2023) and 157,488 (annual, April 2024 through March 2025); [154] the median between these two time periods would be 146,901. The estimated annual transfer payments from current non-military fee-waiver eligible aliens to USCIS for Form N-400 would range between $181,297,620 and $209,459,040; the estimated median ( printed page 37536) annual transfer payment would be $195,378,330 (primary estimate).
如表V.10所示,受取消费用减免影响的非军籍外国人在N-336表格方面已批准的费用减免估计数量将介于794(2019财年至2023财年年均数)和527(2024年4月至2025年3月年度数)之间;[155]这两个时间段之间的中位数为661。目前符合费用减免资格的非军籍外国人向USCIS就N-336表格支付的预计年度转移支付将介于1,171,150美元和777,325美元之间;预计中位数年度转移支付为974,975美元(主要估计值)。
As shown in Table V.10, the estimated number of approved fee waivers for Form N-336 from non-military aliens who would be impacted by the elimination of fee waivers would range between 794 (annual average, FY 2019 through FY 2023) and 527 (annual, April 2024 through March 2025); [155] the median between these two time periods would be 661. The estimated annual transfer payments from current non-military fee-waiver eligible aliens to USCIS for Form N-336 would range between $1,171,150 and $777,325; the estimated median annual transfer payment would be $974,975 (primary estimate).
外国人可以通过提交I-912表格或书面请求来申请费用减免。[156]由于DHS拟取消N-400表格和N-336表格的费用减免资格,将不再存在填写I-912表格的时间负担。DHS估计填写I-912表格的时间负担为1.095小时。[157]对于不再有资格申请费用减免的非军籍外国人而言,时间机会成本将成为一种成本节省。
Aliens can request a fee waiver by submitting Form I-912 or by a written request.[156] Because DHS proposes to eliminate eligibility for fee waivers for Form N-400 and Form N-336, there would no longer be a time burden for completing Form I-912. DHS estimates the time burden for completing Form I-912 is 1.095 hours.[157] The opportunity cost of time would be a cost savings for non-military aliens who are no longer eligible for fee waivers.
由于获批费用减免的外国人已证明无力支付费用,我们预计其中很少有人能获得“高档”工资。目前联邦最低工资为每小时7.25美元,[158]但许多州已实施更高的最低工资标准。[159]然而,联邦政府并未追踪全国人口加权最低工资估计值。相关人群中的外国人可能分布在美国境内任何地方,并可能根据其所居住的州或城市而适用不同的最低工资标准。
Because aliens approved for fee waivers would have demonstrated an inability to pay the fee, we would not expect many of them to earn “high-tier” wages. The Federal minimum wage is currently $7.25 per hour,[158] but many States have implemented higher minimum wage rates.[159] However, the Federal Government does not track a nationwide population-weighted minimum wage estimate. Aliens in the populations of interest could be located anywhere within the United States and may be subject to a range of minimum wage rates depending on the State or city in which the alien lives.
与其他规则保持一致,DHS使用劳工统计局(BLS)全国职业就业和工资估计中所有职业的第10百分位小时工资,作为可能获得入门级工资的个人有效最低工资的合理替代指标。BLS估计值反映了美国劳动力市场工资的变化,该数据每年更新,因此将反映各州最低工资标准的任何变化。目前所有职业的第10百分位小时工资估计值为14.42美元,未计入员工福利。[160]
Consistent with other rules, DHS uses the 10th percentile hourly wage from the Bureau of Labor Statistics (BLS) National Occupational Employment and Wage Estimates for all occupations as a reasonable proxy for the effective minimum wage for individuals who are likely to earn an entry-level wage. BLS estimates account for changes in wages across the United States labor market, which is updated annually and will thus reflect any changes to State minimum wage rates. The 10th percentile hourly wage estimate for all occupations is currently $14.42, not accounting for worker benefits.[160]
DHS在估算时间机会成本时,通过使用BLS最新报告中关于美国全体平民工人平均总薪酬的数据计算福利与工资倍数,从而将员工福利纳入考量。[161]DHS估计福利与工资倍数为1.46,该倍数涵盖了员工工资薪金以及带薪休假、保险和退休金等福利的全部成本。[162]因此,使用该福利与工资倍数,DHS计算出总薪酬率为每小时21.05美元,其中第10百分位小时工资估计值为每小时14.42美元,平均福利为每小时6.63美元。[163]
DHS accounts for worker benefits when estimating the opportunity cost of time by calculating a benefits-to-wage multiplier using the most recent BLS report detailing average total employee compensation for all civilian American workers.[161] DHS estimates the benefits-to-wage multiplier to be 1.46, which incorporates employee wages and salaries and the full cost of benefits, such as paid leave, insurance, and retirement.[162] Therefore, using the benefits-to-wage multiplier, DHS calculates the total rate of compensation as $21.05 per hour, where the 10th percentile hourly wage estimate is $14.42 per hour and the average benefits are $6.63 per hour.[163]
利用填写I-912表格的时间负担和总薪酬率,DHS估计完成并提交I-912表格的时间机会成本为每份费用减免申请23.05美元。[164]时间机会成本总额的计算方法是,将每份费用减免申请的时间机会成本应用于表V.4和表V.6中所示的2019财年至2023财年、2024年4月至2025年3月以及两个时间段之间中位数的批准数量。[165]对于不再有选择申请费用减免的非军籍(印刷页码37537)外国人而言,时间机会成本总额将成为一种成本节省。
Using the time burden for completing Form I-912 and the total rate of compensation, DHS estimates the opportunity cost of time for completing and submitting Form I-912 would be $23.05 per fee waiver request.[164] The total opportunity cost of time is calculated by applying the opportunity cost of time per fee waiver request to the approvals shown in Table V.4 and Table V.6 for FY 2019 through FY 2023, April 2024 through March 2025, and the median approvals between the two time periods.[165] The total opportunity cost of time would be a cost savings for non- ( printed page 37537) military aliens who would no longer have the option to apply for fee waivers.
表V.11显示了N-400表格和N-336表格费用减免申请的时间机会成本总额(成本节省)。美国国土安全部(DHS)估计,受取消费用减免影响的非军籍外国人N-400表格获批费用减免的数量将在136,314(2019财年至2023财年的年度平均数)至157,488(2024年4月至2025年3月的年度数)之间;[166]这两个时间段之间的中位数为146,901。不再有资格获得N-400表格费用减免的非军籍外国人的年度估计成本节省将在3,142,038美元至3,630,098美元之间;估计的年度中位成本节省为3,386,068美元(主要估计值)。
Table V.11 shows the total opportunity cost of time (cost savings) for fee waiver requests for Form N-400 and Form N-336. DHS estimates that the number of approved fee waivers for Form N-400 from non-military aliens impacted by the elimination of fee waivers would range between 136,314 (annual average, FY 2019 through FY 2023) and 157,488 (annual, April 2024 through March 2025); [166] the median between these two time periods would be 146,901. The estimated annual cost savings for non-military aliens who would no longer be eligible for fee waivers for Form N-400 would range between $3,142,038 and $3,630,098; the estimated annual median cost savings would be $3,386,068 (primary estimate).
受取消费用减免影响的非军籍外国人N-336表格获批费用减免的估计数量将在794(2019财年至2023财年的年度平均数)至527(2024年4月至2025年3月的年度数)之间;[167]这两个时间段之间的中位数为661。不再有资格获得N-336表格费用减免的非军籍外国人的年度估计成本节省将在18,302美元至12,147美元之间;估计的年度中位成本节省为15,236美元(主要估计值)。
The estimated number of approved fee waivers for Form N-336 from non-military aliens impacted by the elimination of fee waivers would range between 794 (annual average, FY 2019 through FY 2023) and 527 (annual, April 2024 through March 2025); [167] the median between these two time periods would be 661. The estimated annual cost savings for non-military aliens who would no longer be eligible for fee waivers for Form N-336 would range between $18,302 and $12,147; the estimated median annual median cost savings would be $15,236 (primary estimate).
美国国土安全部(DHS)预计本拟议规则所述的取消费用减免不会给美国公民及移民服务局(USCIS)的运营带来任何成本。DHS承认,限制费用减免可能会对部分申请人申请入籍福利的能力产生不利影响。
DHS does not anticipate any costs to USCIS operations that would result from the elimination of fee waivers as described in this proposed rule. DHS acknowledges that limiting fee waivers might adversely affect some applicants' ability to apply for naturalization benefits.
DHS预计本拟议规则将为USCIS带来一项定性收益,因为原本用于裁决和处理费用减免申请的资源可以转而投入其他任务或产品线。本拟议规则还将降低裁决由无资格入籍或无资格获得费用减免的外国人提交的I-912表格、N-400表格和N-336表格的行政成本,这些外国人可能知道自己不符合资格,但仍然提交申请,因为如果USCIS最终批准费用减免,申请可能会免费。USCIS还将从获得福利的人那里收回裁决和处理N-400表格及N-336表格的成本。然而,取消费用减免可能导致部分有资格入籍成为美国公民的外国人推迟申请并推迟缴纳上调后的费用。这可能导致未来出现更多永久居民(LPR)更新其永久居民卡(“绿卡”)的申请,从而给申请人和USCIS带来额外负担。
DHS anticipates this proposed rule would produce a qualitative benefit for USCIS by allowing resources that would have been expended on adjudicating and processing fee waiver requests to instead be devoted to other tasks or product lines. The proposed rule would also reduce administrative costs to adjudicate Forms I-912, N-400 and N-336 that are submitted by aliens who are ineligible for naturalization or a fee waiver, and may know they are not eligible, but they file the application anyway because it would potentially be free if USCIS ultimately approved the fee waiver. USCIS also would recover the cost of adjudicating and processing Form N-400 and Form N-336 from those who receive the benefit. However, eliminating fee waivers might cause certain aliens who are eligible to become naturalized U.S. citizens to defer applying and paying the increased fee. This could result in additional lawful permanent resident (LPR) requests in the future for renewal of their Permanent Resident Cards (“Green” Card) which would be an added burden to applicants and USCIS.
b. 减免费用
b. Reduced Fees
DHS提议修订《联邦法规汇编》(CFR)第8编第106.2(b)(3)条,以终止向申请N-400表格的外国人提供减免费用的资格。目前,如果申请人有记录在案的家庭收入等于或低于联邦贫困指南(FPG)的400%,则该申请人有资格获得减免费用。DHS提议要求提交N-400表格的外国人支付全额费用。
DHS proposes to amend 8 CFR 106.2(b)(3) to end the availability of reduced fees for aliens applying for Form N-400. Currently an alien is eligible for a reduced fee if the applicant has a documented household income that is less than or equal to 400 percent of the FPG. DHS proposes to require aliens submitting Form N-400 to pay the full fee.
受拟议取消减免费用影响的人群包括将使用N-400表格申请减免费用的外国人。[168]DHS使用已获批准的减免费用申请数据(表V.4)来估计拟议取消减免费用对受影响人群的影响。[169]经济影响是按时间段估算的,即2019财年至2023财年以及2024年4月至2025年3月,然后使用两个时间段人口数量之间的中位数来计算主要估计值。[170]
The populations impacted by the proposed elimination of reduced fees include aliens who would request reduced fees using Form N-400.[168] DHS uses approved requests for reduced fees (Table V.4) to estimate the impact on populations affected by the proposed elimination of reduced fees.[169] Economic impacts are estimated using populations by time period, FY 2019 through FY 2023 and April 2024 through March 2025, then a median between the populations of two periods is used to calculate a primary estimate.[170]
表V.12显示了取消N-400表格减免费用可能导致的转移支付。DHS估计,受取消减免费用影响的非军籍外国人N-400表格获批减免费用申请的数量将在2,878(2019财年至2023财年的年度平均数)至32,344(2024年4月至2025年3月的年度数)之间;[171]这两个时间段之间的中位数为17,611。目前有资格获得减免费用的非军籍外国人向USCIS缴纳的N-400表格年度转移支付估计将在2,734,100美元至30,726,800美元之间;估计的年度中位转移支付为16,730,450美元(主要估计值)。
Table V.12 shows the transfers that could result from the elimination of reduced fees for Form N-400. DHS estimates that the number of approved reduced fee requests for Form N-400 from non-military aliens who would be impacted by the elimination of reduced fees would range between 2,878 (annual average, FY 2019 through FY 2023) and 32,344 (annual, April 2024 through March 2025); [171] the median between these two time periods would be 17,611. The estimated annual transfer payments from current non-military reduced fee eligible aliens to USCIS for Form N-400 would range between $2,734,100 and $30,726,800; the estimated median annual transfer payment would be $16,730,450 (primary estimate).
(印刷页第37538页)
( printed page 37538)
申请减费的外国人必须填写表格N-400的第10部分。美国国土安全部(DHS)估计,目前填写表格N-400第10部分所需的时间负担为0.25小时。[172]由于美国国土安全部拟取消表格N-400减费资格,第10部分将从该表格中删除。因此,申请人将不再需要花费时间填写该部分内容。时间负担的减少将为无法再申请减费的外国人带来成本节约。
Aliens requesting a reduced fee must complete Part 10 of Form N-400. DHS estimates the current time burden for completing Part 10 of Form N-400 is 0.25 hours.[172] Because DHS proposes to eliminate eligibility for reduced fees for Form N-400, Part 10 would be removed from the form. As a result, applicants would no longer spend time completing this section. The decrease in time burden would be a cost savings for aliens who could no longer request a reduced fee.
由于获批减费的外国人已根据其收入与联邦贫困指南(FPG)的比较证明其符合资格,我们预计其中大多数人不会获得“高层级”工资,但我们预计该群体的工资水平会高于申请费用豁免的群体。因此,美国国土安全部使用劳工统计局(BLS)全国职业就业和工资估算中所有职业的第25百分位小时工资,作为该群体有效最低工资的合理替代指标。目前,所有职业的第25百分位小时工资估计为17.66美元,未计入员工福利。[173]
Because aliens approved for reduced fees would have demonstrated they qualified based on their income as compared to the FPG, we would not expect many of them to earn “high-tier” wages, however we would expect this population to earn higher wages than the population requesting fee waivers. Therefore, DHS uses the 25th percentile hourly wage from the BLS National Occupational Employment and Wage Estimates for all occupations as a reasonable proxy for the effective minimum wage for individuals in this population. The 25th percentile hourly wage estimate for all occupations is currently $17.66, not accounting for worker benefits.[173]
同样,美国国土安全部在估算时间机会成本时考虑了员工福利,方法是利用劳工统计局最新报告中关于美国所有平民劳动者平均总薪酬的数据,计算福利与工资的倍数。[174]美国国土安全部估计该福利与工资倍数为1.46,其中包含员工工资薪金以及带薪休假、保险和退休金等福利的全部成本。[175]因此,使用该福利与工资倍数,美国国土安全部计算出总薪酬率为每小时25.78美元,其中第25百分位小时工资估计为每小时17.66美元,平均福利为每小时8.12美元。[176]
Again, DHS accounts for worker benefits when estimating the opportunity cost of time by calculating a benefits-to-wage multiplier using the most recent BLS report detailing average total employee compensation for all civilian American workers.[174] DHS estimates the benefits-to-wage multiplier to be 1.46, which incorporates employee wages and salaries and the full cost of benefits, such as paid leave, insurance, and retirement.[175] Therefore, using the benefits-to-wage multiplier, DHS calculates the total rate of compensation as $25.78 per hour, where the 25th percentile hourly wage estimate is $17.66 per hour and the average benefits are $8.12 per hour.[176]
利用填写表格N-400第10部分所估算的时间负担以及总薪酬率,美国国土安全部估计完成并提交表格N-400第10部分的时间机会成本为每份减费申请6.45美元。[177]总时间机会成本的计算方法是,将每份减费申请的时间机会成本应用于表V.4中所示的2019财年至2023财年、2024年4月至2025年3月期间以及两个时间段之间的中位数批准数量。[178]对于不再有资格申请减费的非现役军人外国人而言,该总时间机会成本将成为一项成本节约。
Using the estimated time burden for completing Part 10 of Form N-400 and the total rate of compensation, DHS estimates the opportunity cost of time for completing and submitting Part 10 of Form N-400 would be $6.45 per fee reduction request.[177] The total opportunity cost of time is calculated by applying the opportunity cost of time per fee reduction request to the approvals shown in Table V.4 for FY 2019 through FY 2023, April 2024 through March 2025, and the median approvals between the two time periods.[178] The total opportunity cost of time would be a cost savings for non-military aliens who would no longer be eligible for reduced fees.
表V.13显示了表格N-400减费申请的总时间机会成本(成本节约)。美国国土安全部估计,受取消减费影响的非现役军人外国人获批减费申请的数量将在2,878份(2019财年至2023财年的年平均数)至32,344份(2024年4月至2025年3月的年度数)之间;[179]这两个时间段之间的中位数为17,611份。对于不再能够为表格N-400申请减费的非现役军人外国人而言,估计的年度成本节约将在18,563美元至208,619美元之间;估计的年度成本节约中位数为113,591美元(主要估计值)。
Table V.13 shows the total opportunity cost of time (cost savings) for reduced fee requests for Form N-400. DHS estimates that the number of approved reduced fee requests for Form N-400 from non-military aliens who would be impacted by the elimination of reduced fees would range between 2,878 (annual average, FY 2019 through FY 2023) and 32,344 (annual, April 2024 through March 2025); [179] the median between these two time periods would be 17,611. The estimated annual cost savings for non-military aliens who would no longer be able to apply for reduced fees for Form N-400 would range between $18,563 and $208,619; the estimated median annual cost savings would be $113,591 (primary estimate).
(印刷页第37539页)
( printed page 37539)
美国国土安全部拟对表格N-400的裁决和处理收取费用,以便从这些表格中全额收回提供入籍服务的成本。美国国土安全部预计,本拟议规则中所述的取消减费措施不会给美国公民及移民服务局(USCIS)的运营带来任何额外成本。美国国土安全部承认,取消减费可能会对部分申请人申请入籍福利的能力产生不利影响。
DHS is proposing fees for the adjudication and processing of Form N-400 in order to recover full costs of providing naturalization services from those forms. DHS does not anticipate any additional costs to USCIS operations that would result from the elimination of reduced fees as described in this proposed rule. DHS acknowledges that eliminating reduced fees might adversely affect some applicants' ability to apply for naturalization benefits.
美国国土安全部预计,本规则将为美国公民及移民服务局带来定性收益,因为原本用于裁决和处理减费申请的资源可以转而用于其他任务或产品线。此外,美国公民及移民服务局将能够全额收回裁决和处理表格N-400的成本。然而,取消减费可能导致某些有资格入籍成为美国公民的外国人推迟申请并延迟缴纳上调后的费用。这可能导致未来出现更多关于更新其永久居民卡(“绿卡”)的申请,从而给申请人和美国公民及移民服务局带来额外负担。
DHS anticipates this rule would produce a qualitative benefit for USCIS by allowing resources that would have been expended on adjudicating and processing reduced fee requests to instead be devoted to other tasks or product lines. Additionally, USCIS would recover the full cost of adjudicating and processing Form N-400. However, eliminating reduced fees might cause certain aliens who are eligible to become naturalized U.S. citizens to defer applying and paying the increased fee. This could result in additional lawful permanent resident (LPR) requests in the future for renewal of their Permanent Resident Cards (“Green” Card) which would be an added burden to applicants and USCIS.
6. 量化成本节约和转移支付总额
6. Total Quantified Cost Savings and Transfer Payments
表V.14列出了相关条款未经贴现的年度成本节约和转移支付。
Table V.14 shows the undiscounted annual cost savings and transfer payments for the relevant provisions.
(印刷页第37540页)
( printed page 37540)
(印刷页第37541页)
( printed page 37541)
a. 节省成本的贴现值
a. Discounted Cost Savings
表V.15显示了对于将不再有资格获得费用豁免或减费优惠的外国人,其节省时间的预估机会成本贴现值。
Table V.15 shows the estimated discounted opportunity cost of time savings to aliens who would no longer be eligible for fee waivers or reduced fees.
b. 贴现转移支付
b. Discounted Transfer Payments
表V.16显示了由于N-400表格和N-336表格一般费用上调,从当前全额付费外国人向美国公民及移民服务局(USCIS)转移的预估贴现转移支付。
Table V.16 shows the estimated discounted transfer payments from current full fee-paying aliens to USCIS due to the general fee increases for Form N-400 and Form N-336.
(印刷版第37542页)
( printed page 37542)
表V.17显示了从当前将不再能够获得费用豁免的外国人向USCIS转移的预估贴现转移支付。
Table V.17 shows the estimated discounted transfer payments from current aliens who would no longer be able to obtain fee waivers to USCIS.
表V.18显示了从当前将不再能够获得减费优惠的外国人向USCIS转移的预估贴现转移支付。
Table V.18 shows the estimated discounted transfer payments from current aliens who would no longer be able to obtain reduced fees to USCIS.
7. 价格弹性
7. Price Elasticity
2024年费用规则对1989财年至2022财年期间N-400表格价格反应进行了详细分析。该分析表明,过去N-400表格费用的上涨并未导致随时间推移提交的N-400表格申请总数减少,且总体需求并未因此前十次N-400表格费用上涨而下降。该分析还表明,即使在费用未发生变化的年份,N-400表格申请数量也出现了显著变化。相应地,2024年费用规则将N-400表格,或其所赋予的(印刷版第37543页)公民身份权益,描述为一种缺乏弹性的商品。
The 2024 Fee Rule provided a detailed analysis of the price response to Form N-400 from FY 1989 through FY 2022. The analysis illustrates that past increases in the Form N-400 fee have not led to aggregate reductions in the number of Form N-400 applications filed over time and that overall demand did not decrease in response to the previous ten increases in the Form N-400 fee. It also showed that significant changes in the number of Form N-400 applications filed occurred even in years with no changes to the fee. Correspondingly, the 2024 Fee Rule described the Form N-400, or the ( printed page 37543) citizenship benefit that it confers, as an inelastic good.
此外,N-400表格的申请及相关费用对寻求入籍的外国人而言是一项无可裁量的必经步骤,这意味着符合资格的外国人没有替代表格可用于申请入籍。USCIS设定N-400表格的费用。该费用并非由可因替代品的有无而加剧的公开市场供求力量所决定。如果外国人愿意且有资格寻求美国公民身份,则不存在其他替代程序或更便宜的选择,因此,如果他们寻求入籍,无论N-400表格费用如何上涨,他们最终都要支付一次性申请费。
Further, the application and associated fee for Form N-400 is a non-discretionary step for aliens seeking citizenship, meaning there is no substitute form for eligible aliens to apply for naturalization. USCIS sets the fee for Form N-400. The fee is not set by open-market forces of supply and demand that can be intensified by the availability or lack of substitutes. If aliens are willing and eligible to seek U.S. citizenship, there is no other alternative process or cheaper option, so if they pursue citizenship they ultimately pay the one-time filing fee regardless of any Form N-400 fee increases.
美国国土安全部(DHS)承认,对某些外国人而言,N-400表格费用可能构成经济负担,这一点可从表V.4所示的已获批准的费用豁免和减费数量中得到佐证。然而,这些外国人必须完成费用豁免申请,无论是使用I-912表格还是提交单独的费用豁免申请,或者在减费的情形下填写N-400表格的单独部分,并提交证明其符合豁免或减费资格的所需证据。这一要求表明,费用豁免和减费并非任何希望少付费用的人都可简单获得,而仅限于那些能够证明其符合当前豁免或减费资格标准的人。因此,对费用豁免和减费的需求独立于对较低费用的一般需求而存在,它是由基于经济状况限制的资格驱动的,而非由存在更便宜选项所驱动。对费用减免的需求来自那些认为自己符合减免资格的人,而非不符合资格的人。
DHS acknowledges that for some aliens the Form N-400 fee might be a financial burden as may be evidenced by the number of approved fee waivers and reduced fees shown in Table V.4. However, these aliens had to complete a fee waiver request, either by using Form I-912 or submitting a separate fee waiver request, or in the case of the fee reduction completing a separate part of Form N-400, and submit required evidence of eligibility for the waived or reduced fee. This requirement demonstrates that fee waivers and reduced fees are not simply available to anyone who wants to pay less, but only to those who can prove they meet the current eligibility criteria for the waived or reduced fee. Therefore, demand for fee waivers and reduced fees exists independently of general demand for lower fees; it is driven by eligibility based on financial limitations, not the existence of a cheaper option. Demand for fee relief comes from those who believe they qualify for relief, not those who do not qualify.
2024年费用规则维持了N-400表格费用豁免的可获得性,且未改变获得资格的标准。[180]表V.4显示,2024年4月至2025年3月期间已获批准的费用豁免数量(157,488件)较2019财年至2023财年五年平均值(136,314件)增加了16%。[181]在2024年4月至2025年3月期间,更多申请入籍的外国人符合费用豁免标准,从而导致N-400表格收件量增加。2024年费用规则还将N-400表格可获得的减费优惠扩大至家庭收入等于或低于联邦贫困指南(FPG)400%的任何外国人。[182]表V.4显示,2024年4月至2025年3月期间已获批准的减费数量(32,344件)较2019财年至2023财年五年平均值(2,878件)增加了1,024%。[183]在2024年4月至2025年3月期间,更多外国人符合减费资格标准,因此减费资格标准的扩大很可能是N-400表格收件量增加的催化因素。这些外国人申请费用豁免和减费,是因为预期由于其经济状况而获得批准,而这是更便宜的选择。
The 2024 Fee Rule maintained the availability of fee waivers for Form N-400 and did not change the criteria for being eligible.[180] Table V.4 shows a 16 percent increase in approved fee waivers for April 2024 through March 2025 (157,488) from the 5-year average of FY 2019 through FY 2023 (136,314).[181] More aliens who applied for naturalization met the criteria for fee waivers during April 2024 through March 2025 which resulted in increases in Form N-400 receipts. The 2024 Fee Rule also expanded the reduced fee available for Form N-400 to any alien who has a household income at or under 400 percent of the FPG.[182] Table V.4 shows there was a 1,024 percent increase in approved reduced fees for April 2024 through March 2025 (32,344) from the 5-year average of FY 2019 through FY 2023 (2,878).[183] More aliens met the criteria for reduced fees during April 2024 through March 2025, thus the expanded eligibility criteria for the reduced fees likely acted as the catalyst for increased N-400 receipts. These aliens applied for fee waivers and reduced fees because of the expectation of being approved due to financial circumstances, which was the cheaper option.
美国国土安全部(DHS)审查并考虑了海因穆勒(Hainmueller)、劳伦斯(Lawrence)、格斯特(Gest)、霍塔德(Hotard)、科斯洛夫斯基(Koslowski)和莱廷(Laitin)(2018年)以及亚森诺夫(Yasenov)、霍塔德、劳伦斯和莱廷(2019年)关于低收入移民入籍率的研究,因为这些论文在2024年费用规则中也已被审查。[184][185] 海因穆勒等人提出,“为了降低所有低收入移民的费用,同时覆盖行政服务的全部成本,美国公民及移民服务局(USCIS)可以引入多层级的费用结构,让较富裕的申请人支付较高的费用”,以降低入籍的经济障碍。亚森诺夫等人发现,“高昂的申请费用以及获取费用豁免的困难是低收入合法永久居民(LPR)入籍的障碍。”如本序言所述,在2024年费用规则实施后的那一个日历年内,符合费用豁免标准的外国人有所增加,但费用(0美元)或资格标准均未发生变化。DHS在本拟议规则中重申,正如2024年费用规则所述,观察到的因降低费用或将费用维持在0美元而产生的增长,不能直接推断为费用上调时的价格弹性或收入弹性。对费用豁免的需求独立于对按全额收费的I-400表格的需求而存在。对费用减免的需求来自那些认为自己符合减免资格的人,而非那些不符合资格的人。基于这些原因以及本序言前文所述的其他原因,DHS维持认为I-400表格,或其所授予的公民身份权益,是一种缺乏弹性的商品。
DHS reviewed and considered research on naturalization rates of low-income immigrants by Hainmueller, Lawrence, Gest, Hotard, Koslowski, and Laitin (2018) as well as Yasenov, Hotard, Lawrence, and Laitin (2019), as these papers were also reviewed in the 2024 Fee Rule.[184] [185] Hainmueller et al. suggest “[t]o reduce fees for all low-income immigrants while covering the full cost of administrative services, USCIS could introduce a multitiered fee structure in which wealthier applicants pay higher fees” to lower the financial barrier to naturalization. Yasenov et al. find that “high application fees and difficulties accessing the fee waiver are barriers to citizenship for low-income LPRs.” As described in this preamble, more aliens met the criteria for fee waivers during the calendar year after the 2024 Fee Rule but there were no changes in the fee ($0) or change in eligibility criteria. DHS reiterates in this proposed rule, as was stated in the 2024 Fee Rule, an observed increase in response to lowering or keeping fees at $0 cannot be directly extrapolated to yield price or income elasticity for an increase in fees. Demand for fee waivers exists independently from demand for Form N-400 at full price. Demand for fee relief comes from those who believe they qualify for relief, not those who do not qualify. For these reasons and the others described earlier in this preamble, DHS maintains that Form N-400, or the citizenship benefit that it confers, is an inelastic good.
本规则提议的变更仅会影响I-400表格和I-336表格,USCIS使用基于活动的成本法(ABC方法)来评估现行费用是否收回了裁定每份表格的全部比例成本。本序言前文提到的两项研究表明,应更多采用支付能力原则,以促进低收入移民的入籍。然而,本拟议规则的意图并非让某些较高收入的移民群体承担更高的费用,以补贴较低收入群体的入籍。本规则提议将DHS针对这些表格的费用设定重点重新转回受益人付费原则。如序言所述,受益人付费原则促进经济效率。因此,将费用设定得过低可能导致对机构资源和服务的过度使用。
The proposed changes in this rule would impact only Form N-400 and Form N-336, and USCIS uses the ABC methodology to evaluate whether current fees recover the full proportional costs of adjudicating each form. The two studies mentioned earlier in this preamble suggest more of an ability-to-pay principle to promote citizenship for low-income immigrants. However, it is not the intent of this proposed rule to have certain higher-income immigrant populations endure higher fees to subsidize naturalization for lower-income populations. This rule proposes to return the focus of DHS fee-setting for these forms to the beneficiary-pays principle. As described in the preamble, the beneficiary-pays principle promotes economic efficiency; therefore, setting a fee too low can induce overuse of agency resources and services.
8. 替代方案
8. Alternatives
DHS考虑了维持I-400表格现行费用和I-336表格现行费用的可能性。然而,维持I-400表格现行普通费用(纸质760美元,在线710美元)每年成本与收入之间的差距估计为8240万美元(纸质)和2.322亿美元(在线)。维持I-336表格现行普通费用(纸质830美元,在线780美元)每年成本与收入之间的差距估计为60万美元(纸质)和110万美元(在线)。[186]
DHS considered the possibility of maintaining the current fee for Form N-400 and the current fee for Form N-336. However, the annual cost/revenue gap for keeping the current general fees for Form N-400 of $760 (paper) and $710 (online) is estimated at $82.4 million (paper) and $232.2 million (online). The annual cost/revenue gap for keeping the current general fees for Form N-336 of $830 (paper) and $780 (online) is estimated at $0.6 million (paper) and $1.1 million (online).[186]
DHS可以允许非现役军人的外国申请人继续有资格获得I-400表格和I-336表格的费用豁免。然而,DHS指出,相较于现行普通费用,I-400表格因费用豁免而产生的年度成本与收入差距估计为1.092亿美元,I-336表格为50万美元(表III.3)。相较于2024年费用规则ABC模型输出结果,因费用豁免而产生的成本与收入差距,I-400表格为1.666亿美元,I-336表格为74万美元。
DHS could allow non-military alien applicants to remain eligible for fee waivers for Form N-400 and Form N-336. However, DHS notes that the estimated annual cost/revenue gap from fee waivers versus the current general fee for Form N-400 is $109.2 million and for Form N-336 is $0.5 million (Table III.3). The estimated cost/revenue gap from fee waivers versus the 2024 Fee Rule ABC model output for Form N-400 is $166.6 million and for Form N-336 is $0.74 million.
DHS还可以允许非现役军人的外国申请人继续有资格就I-400表格获得减免费用。相较于现行普通费用,因减免费用而产生的年度成本与收入差距,纸质申请估计为430万美元,在线申请估计为590万美元(表III.2)。相较于2024年费用规则ABC模型输出结果,因减免费用而产生的成本与收入差距,(第37544页)I-400表格纸质申请为850万美元,在线申请为1280万美元。
DHS could also allow non-military alien applicants to remain eligible for a reduced fee for Form N-400. The estimated annual cost/revenue gap from reduced fees versus the current general fee for Form N-400 is $4.3 million from paper filings and $5.9 million for online filings (Table III.2). The estimated cost/revenue gap from reduced fees versus the 2024 Fee Rule ABC model output for ( printed page 37544) Form N-400 is $8.5 million for paper filings and $12.8 million for online filings.
DHS决定不采用维持现行费用结构的替代方案。根据受益人付费的费用设定方法,拟议费用将收回裁定这些表格所涉及的全部成本。这些拟议变更旨在使I-400表格和I-336表格的费用与处理这些表格的成本保持一致,同时维持法定合规性并支持USCIS的财务可持续性。
DHS decided against the alternative of maintaining the current fee structure. The proposed fees would recover the full cost of their adjudication, according to the beneficiary-pays approach to fee setting. These proposed changes aim to align the fees for Form N-400 and Form N-336 with the costs of processing those forms, while maintaining statutory compliance and supporting USCIS' financial sustainability.
B. 《监管灵活性法》
B. Regulatory Flexibility Act
1980年《监管灵活性法案》(5 U.S.C. 601-612)经1996年《小企业监管强制执行公平法案》(SBREFA)(公共法104-121号,1996年3月29日)修订后,要求联邦机构在制定规章时考虑法规对小企业、小型政府辖区和小型组织的潜在影响。“小实体”一词包括小企业、独立拥有和经营且在其所属领域不占主导地位的非营利组织,或人口少于50,000人的政府辖区。[187] 美国国土安全部(DHS)拟调整N-400表格和N-336表格的费用,并取消这两种表格的费用减免以及外国人和美国国民提交N-400表格时的费用优惠。受本规则影响的人群将包括提交N-400表格或N-336表格或申请费用减免的外国人。
The Regulatory Flexibility Act of 1980, 5 U.S.C. 601-612, as amended by the Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act of 1996 (SBREFA), Public Law 104-121 (Mar. 29, 1996), requires Federal agencies to consider the potential impact of regulations on small businesses, small governmental jurisdictions, and small organizations during the development of their rules. The term “small entities” comprises small businesses, not-for-profit organizations that are independently owned and operated and are not dominant in their fields, or governmental jurisdictions with populations of less than 50,000.[187] DHS proposes to adjust the fees for Form N-400 and Form N-336 and eliminate fee waivers for both forms and the reduced fee for aliens and U.S. nationals filing Form N-400. The populations impacted by this rule would include aliens who submit Form N-400 or Form N-336 or request a fee waiver.
本拟议规则不直接监管小实体,预计也不会对小实体产生直接影响。相反,本拟议规则直接监管并影响申请入籍福利的外国人,而根据《监管灵活性法案》,个人不被视为“小实体”。基于本分析及整个序言中提出的证据,DHS证明本拟议规则不会对大量小实体产生重大的经济影响。
This proposed rule does not directly regulate small entities and is not expected to have a direct effect on small entities. Rather, this proposed rule directly regulates and impacts aliens requesting naturalization benefits, and individuals are not considered “small entities” under the Regulatory Flexibility Act. Based on the evidence presented in this analysis and throughout this preamble, DHS certifies that this proposed rule would not have a significant economic impact on a substantial number of small entities.
C. 1995年《无资金授权改革法案》
C. Unfunded Mandates Reform Act of 1995
1995年《无资金授权改革法案》(UMRA)的目的之一是遏制向州、地方和部落政府施加无资金联邦授权的做法。[188] UMRA第二章要求各联邦机构就拟议规则或已就其发布拟议规则的最终规则中任何联邦授权的影响编写书面声明,其中包括任何可能导致州、地方和部落政府合计或私营部门在任何一年内支出1亿美元或以上(每年根据通货膨胀进行调整)的联邦授权。参见2 U.S.C. 1532(a)。根据所有城市消费者消费价格指数(CPI-U),1995年1亿美元经通胀调整后相当于2025年约2.13亿美元。[189]
The Unfunded Mandates Reform Act of 1995 (UMRA) is intended, among other things, to curb the practice of imposing unfunded Federal mandates on State, local, and Tribal governments.[188] Title II of UMRA requires each Federal agency to prepare a written statement assessing the effects of any Federal mandate in a proposed rule, or final rule for which the agency published a proposed rule, which includes any Federal mandate that may result in a $100 million or more expenditure (adjusted annually for inflation) in any one year by State, local, and Tribal governments, in the aggregate, or by the private sector. See2 U.S.C. 1532(a). The inflation adjusted value of $100 million in 1995 is approximately $213 million in 2025 based on the Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U).[189]
本拟议规则不包含此类授权,因为它不会对任何其他级别的政府或私营部门实体施加任何可强制执行的义务。相反,由于本规则将把基础设施项目预留份额纳入法规,可能会产生一些公私合作投资项目,并对州或地方政府产生有益的下游影响。此类实体的任何下游影响都完全源于其自身的自愿选择以及他人的自愿选择,而非本规则所施加的可强制执行义务的后果。同样,对州和地方政府产生的任何成本或转移效应,均不属于UMRA所定义的联邦授权所致。因此,UMRA第二章的要求不适用,DHS未依据UMRA编写声明。但是,DHS已在本序言第V.A节的监管影响分析(RIA)中分析了本拟议行动的许多潜在影响。
This proposed rule does not contain such a mandate, because it would not impose any enforceable duty upon any other level of government or private sector entity. Rather, there might be some private-public partnership investment projects and beneficial downstream effects to State or local governments because the rule would codify the set aside for infrastructure projects. Any downstream effects on such entities would arise solely due to their voluntary choices, and the voluntary choices of others, and would not be a consequence of an enforceable duty imposed by this rule. Similarly, any costs or transfer effects on State and local governments would not result from a Federal mandate as that term is defined under UMRA. The requirements of title II of UMRA, therefore, do not apply, and DHS has not prepared a statement under UMRA. DHS has, however, analyzed many of the potential effects of this proposed action in the RIA in Section V.A of this preamble.
D. 第13132号行政命令(联邦制)
D. Executive Order 13132 (Federalism)
本拟议规则不会对各州、国家政府与各州之间的关系,或各级政府之间权力和责任的分配产生实质性直接影响。因此,根据第13132号行政命令《联邦制》第6节的规定,确定本拟议规则不具有足以需要编写联邦制问题摘要影响声明的联邦制含义。
This proposed rule would not have substantial direct effects on the States, on the relationship between the National Government and the States, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Therefore, in accordance with section 6 of E.O. 13132, Federalism, it is determined that this proposed rule does not have sufficient federalism implications to warrant the preparation of a federalism summary impact statement.
E. 第12988号行政命令(民事司法改革)
E. Executive Order 12988 (Civil Justice Reform)
本拟议规则依照第12988号行政命令《民事司法改革》起草和审查。本拟议规则的撰写旨在为受影响行为提供明确的法律标准,并经过仔细审查以消除起草错误和含混之处,从而最大限度减少诉讼并减轻联邦法院系统的不当负担。DHS已确定本拟议规则符合第12988号行政命令第3节规定的适用标准。
This proposed rule is drafted and reviewed in accordance with E.O. 12988, Civil Justice Reform. This proposed rule was written to provide a clear legal standard for affected conduct and was reviewed carefully to eliminate drafting errors and ambiguities, so as to minimize litigation and undue burden on the Federal Court system. DHS has determined that this proposed rule meets the applicable standards provided in section 3 of E.O. 12988.
F. 家庭评估
F. Family Assessment
DHS已根据1999年《财政与一般拨款法案》第654条的要求审查了本规则,[190] 该法案作为1999年《综合合并及紧急补充拨款法案》的一部分颁布。[191] DHS已系统地审查了《财政与一般拨款法案》第654(c)条规定的标准,评估本监管行动是否:(1)影响家庭的稳定性或安全性,特别是在婚姻承诺方面;(2)影响父母在子女教育、养育和监督方面的权威;(3)有助于家庭履行其职能,或以政府行为替代该职能;(4)影响家庭和儿童的可支配收入或贫困状况;(5)仅在有正当理由的范围内对家庭产生财务影响(如有的话);(6)可由州或地方政府或家庭执行;或(7)就青少年行为及个人责任与社会规范之间的关系确立政策。如果机构认定某项法规可能对家庭福祉产生负面影响,则机构必须为其实施提供充分的理由。
DHS has reviewed this rule in line with the requirements of section 654 of the Treasury and General Appropriations Act, 1999,[190] enacted as part of the Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act, 1999.[191] DHS has systematically reviewed the criteria specified in section 654(c) of the Treasury and General Appropriations Act by evaluating whether this regulatory action: (1) impacts the stability or safety of the family, particularly in terms of marital commitment; (2) impacts the authority of parents in the education, nurture, and supervision of their children; (3) helps the family perform its functions or substitutes governmental activity for the function; (4) affects disposable income or poverty of families and children; (5) only financially impacts families, if at all, to the extent such impacts are justified; (6) may be carried out by State or local government or by the family; or (7) establishes a policy concerning the relationship between the behavior and personal responsibility of youth and the norms of society. If the agency determines a regulation may negatively affect family well-being, then the agency must provide an adequate rationale for its implementation.
DHS拟调整美国公民及移民服务局(USCIS)就I-400表格(应为N-400表格)和N-336表格收取的费用,取消N-400表格的减免费用选项,并取消这两种表格的费用豁免申请资格。通过提高N-400表格和N-336表格的费用,本项(印刷页第37545页)监管行动可能会给部分家庭成员寻求入籍或因家庭成员入籍申请被拒而申请听证的家庭带来更高的经济负担。因此,本规则可能会影响部分打算入籍的外国人的家庭和子女的可支配收入,或要求这些外国人推迟入籍。这两种情况都可能对外国人家庭造成经济影响。然而,DHS认为,这些潜在的不利影响可因使USCIS表格费用与依据授权收费的法规审理这些表格的成本保持一致这一目标而具有正当性。费用的提高将仅限于N-400表格和N-336表格,并将符合《移民与国籍法》(INA)第286(m)条和第344条,即8 U.S.C. 1356(m)和1455条,以及31 U.S.C. 9701条的规定。DHS将保留军队服役人员的费用豁免,以及在线申请人50美元的费用折扣。DHS认为,本拟议规则一旦最终确定,所增加费用带来的益处将为部分家庭所受的经济影响提供充分的正当理由。DHS还确定,本规则制定不会对家庭作为一种制度的自主性或完整性产生其他影响。
DHS proposes to adjust the fees that USCIS charges for Form N-400 and Form N-336, eliminate the reduced fee option for Form N-400, and eliminate the availability of fee waivers for both forms. By increasing the Form N-400 and the Form N-336 fees, this ( printed page 37545) regulatory action may impose a higher financial burden on some families whose members may seek to naturalize or request a hearing due to the denial of a family member's naturalization application. Therefore, this rule could potentially affect disposable income of some families and children of aliens intending to naturalize or require those aliens to defer naturalization. Both scenarios could impact aliens' families financially. However, DHS believes that those potential adverse impacts would be justified by the goal of aligning fees for USCIS forms with costs of adjudicating those forms in line with the statutes that authorize the fees. The fee increases would be limited to Form N-400 and Form N-336 and would comply with sections 286(m) and 344 of the INA, 8 U.S.C. 1356(m) and 1455, as well as 31 U.S.C. 9701. DHS would retain fee exemptions for service members of the armed forces and the $50 discount for online filers. DHS believes that the benefits of the increased fees in this proposed rule, once finalized, would provide sufficient justification for the financial impact on some families. DHS has also determined that this rulemaking would not otherwise have an impact on the autonomy or integrity of the family as an institution.
G. 第13175号行政命令(与印第安部落政府的协商与协调)
G. Executive Order 13175 (Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments)
根据关于与印第安部落政府协商与协调的第13175号行政命令,本拟议规则不会对部落产生影响,因为它不会对一个或多个印第安部落、联邦政府与印第安部落之间的关系,或联邦政府与印第安部落之间权力和责任的分配产生实质性直接影响。
This proposed rule would not have Tribal implications under Executive Order 13175, Consultation and Coordination with Indian Tribal Governments, because it would not have a substantial direct effect on one or more Indian Tribes, on the relationship between the Federal Government and Indian Tribes, or on the distribution of power and responsibilities between the Federal Government and Indian Tribes.
H. 国家环境政策法
H. National Environmental Policy Act
美国国土安全部(DHS)及其下属部门分析拟议的监管行动,以确定《国家环境政策法》(NEPA,42 U.S.C. 4321及其后条款)是否适用,以及若适用,需要进行何种程度的分析。DHS第023-01号指令修订版01《国家环境政策法的实施》(第023-01号指令修订版01)及第023-01-001-01号指导手册修订版01(指导手册)[192]确立了DHS及其下属部门用以遵守NEPA的政策和程序。
DHS and its components analyze proposed regulatory actions to determine whether the National Environmental Policy Act (NEPA), 42 U.S.C. 4321, et seq., applies and, if so, what degree of analysis is required. DHS Directive 023-01 Rev. 01 “Implementing the National Environmental Policy Act” (Dir. 023- 01 Rev. 01) and Instruction Manual 023-01-001-01 Rev. 01 (Instruction Manual) [192] establish the policies and procedures that DHS and its components use to comply with NEPA.
NEPA允许联邦机构在其NEPA实施程序中设立若干行动类别(“分类排除”),经验表明这些行动单独或累积均不会对人类环境产生重大影响,因此不需要进行环境评估或环境影响报告。[193] 指导手册附录A列出了DHS的分类排除事项。[194]
NEPA allows Federal agencies to establish, in their NEPA implementing procedures, categories of actions (“categorical exclusions”) that experience has shown do not, individually or cumulatively, have a significant effect on the human environment and, therefore, do not require an environmental assessment or environmental impact statement.[193] The Instruction Manual, Appendix A lists the DHS Categorical Exclusions.[194]
根据国土安全部(DHS)《国家环境政策法》(NEPA)实施程序,一项行动若要获得分类排除,必须满足以下三项条件中的每一项:(1)整个行动明确属于一项或多项分类排除范围;(2)该行动不是更大行动的一部分;以及(3)不存在可能导致重大环境影响的特殊情况。[195]
Under DHS NEPA implementing procedures, for an action to be categorically excluded, it must satisfy each of the following three conditions: (1) The entire action clearly fits within one or more of the categorical exclusions; (2) the action is not a piece of a larger action; and (3) no extraordinary circumstances exist that create the potential for a significant environmental effect.[195]
本拟议规则仅限于调整I-400表格和N-336表格的费用,包括取消这些表格的费用减免和降低费用,以使其费用能够全额收回裁决成本,这符合受益人付费的收费设定方法。注:本拟议规则所涉及的是N-400表格和N-336表格。这些拟议变更一旦最终确定,旨在使费用与处理N-400表格和N-336表格的成本相一致,同时保持法定合规性并支持美国公民及移民服务局(USCIS)的财务可持续性。因此,本拟议规则仅对现行国土安全部(DHS)关于USCIS收费表的法规进行修订。国土安全部(DHS)已对本拟议规则进行审查,认定本拟议规则所颁布的修订不会对环境造成重大影响,也不会导致环境影响发生任何变化。
This proposed rule is limited to adjusting the fees for Form N-400 and Form N-336, including eliminating fee waivers and reduced fees for these forms, so that their fees recover the full cost of the adjudication, according to the beneficiary-pays approach to the fee setting. These proposed changes, once finalized, aim to align fees with the costs of processing Form N-400 and Form N-336 while maintaining statutory compliance and supporting USCIS' financial sustainability. As such, this proposed rule is only amending existing DHS regulations governing the USCIS fee schedule. DHS has reviewed this proposed rule and finds that no significant impact on the environment, or any change in environmental effect, will result from the amendments being promulgated in this proposed rule.
因此,国土安全部(DHS)认定,本拟议规则对现行法规的修订明确属于国土安全部(DHS)《国家环境政策法》实施程序中规定的分类排除A3,属于不改变环境影响的行政性变更,不属于更大联邦行动的一部分,也不存在可能导致重大环境影响的特殊情况。因此,本拟议监管修订被分类排除在进一步的《国家环境政策法》审查之外。
Accordingly, DHS finds that the promulgation of this proposed rule's amendments to current regulations clearly fits within categorical exclusion A3 established in DHS's NEPA implementing procedures as an administrative change with no change in environmental effect, is not part of a larger Federal action, and does not present extraordinary circumstances that create the potential for a significant environmental effect. Therefore, the proposed regulatory amendments are categorically excluded from further NEPA review.
I. 文书削减法案
I. Paperwork Reduction Act
根据1995年《文书削减法案》(PRA),《美国法典》第44编第3501条至第3512条,国土安全部(DHS)必须将规则中固有的任何报告要求提交管理和预算办公室(OMB)审查和批准,除非这些要求获得豁免。请参阅随附的《文书削减法案》文件以获取完整分析。表V.19“信息收集”列出了属于本规则制定一部分的信息收集项目。
Under the Paperwork Reduction Act of 1995 (PRA), 44 U.S.C. 3501-3512, DHS must submit to OMB for review and approval any reporting requirements inherent in a rule, unless they are exempt. Please see the accompanying PRA documentation for the full analysis. Table V.19, Information Collections, lists the information collections that are part of this rulemaking.
表V.19. 信息收集
Table V.19. Information Collections
(印刷页第37546页)
( printed page 37546)
1. USCIS I-912表格
1. USCIS Form I-912
信息收集概述:
Overview of information collection:
(1) 信息收集类型:对已批准收集项目的修订。
(1) Type of Information Collection: Revision of a Currently Approved Collection.
(2) 表格/收集项目名称:费用减免申请。
(2) Title of the Form/Collection: Request for Fee Waiver.
(3) 机构表格编号(如有)及国土安全部(DHS)负责该收集项目的相应部门:I-912;USCIS。
(3) Agency form number, if any, and the applicable component of the DHS sponsoring the collection: I-912; USCIS.
(4) 将被要求或可能被要求回应的受影响公众,以及简要说明:主要对象:个人或家庭。USCIS利用本表格收集的数据来核实申请人是否无力支付所申请移民福利的费用。当申请人或申请方根据8 CFR 106.3明确证明其符合资格时,USCIS将考虑为申请或请愿免除费用。I-912表格使申请人提供的费用减免申请所附声明和证明文件的收集与分析标准化。I-912表格还通过清晰列出判定无力支付所需的最重要数据和证据,简化并加快了USCIS对费用减免申请的批准或拒绝过程。官员在作出最终决定时,会评估为支持费用减免申请所提供的所有信息和证据。每个案件都是独特的,将根据其自身情况加以考虑。如果费用减免获得批准,申请将继续处理。如果费用减免未获批准,USCIS将通知申请人,并指示其提交新的申请并缴纳相应费用。
(4) Affected public who will be asked or required to respond, as well as a brief abstract: Primary: Individuals or households. USCIS uses the data collected on this form to verify that the applicant is unable to pay for the immigration benefit being requested. USCIS will consider waiving a fee for an application or petition when the applicant or petitioner clearly demonstrates he or she is eligible based on 8 CFR 106.3. Form I-912 standardizes the collection and analysis of statements and supporting documentation provided by the applicant with the fee waiver request. Form I-912 also streamlines and expedites USCIS' approval or rejection of the fee waiver request by clearly laying out the most salient data and evidence necessary for the determination of inability to pay. Officers evaluate all information and evidence supplied in support of a fee waiver request when making a final determination. Each case is unique and is considered on its own merits. If the fee waiver is granted, the application will be processed. If the fee waiver is not granted, USCIS will notify the applicant and instruct him or her to file a new application with the appropriate fee.
(5)受访者总数的估计以及平均每位受访者完成回复所需时间的估计:表格I-912(纸质)信息收集的估计受访者总数为380,181人,每次回复的估计工时负担为1.095小时;表格I-912(PDFi)信息收集的估计受访者总数为65,742人,每次回复的估计工时负担为1小时;非表格形式的费用减免申请(纸质)信息收集的估计受访者总数为7,470人,每次回复的估计工时负担为1.095小时;非表格形式的费用减免申请(PDFi)信息收集的估计受访者总数为930人,每次回复的估计工时负担为1小时;8 CFR 103.7(d)主任例外请求信息收集的估计受访者总数为128人,每次回复的估计工时负担为1.095小时。
(5) An estimate of the total number of respondents and the amount of time estimated for an average respondent to respond: The estimated total number of respondents for the information collection Form I-912 (paper) is 380,181 and the estimated hour burden per response is 1.095 hours; the estimated total number of respondents for the information collection Form I-912 (PDFi) is 65,742 and the estimated hour burden per response is 1 hour; the estimated total number of respondents for the information collection non-form request for fee waiver (paper) is 7,470 and the estimated hour burden per response is 1.095 hours; the estimated total number of respondents for the information collection non-form request for fee waiver (PDFi) is 930 and the estimated hour burden per response is 1 hour; and the estimated total number of respondents for the information collection 8 CFR 103.7(d) Director's exception request is 128 and the estimated hour burden per response is 1.095 hours.
(6)与该信息收集相关的公众总负担(以小时计)的估计:与此信息收集相关的估计年度总工时负担为491,290小时。
(6) An estimate of the total public burden (in hours) associated with the collection: The total estimated annual hour burden associated with this collection is 491,290 hours.
(7)与该信息收集相关的公众总负担(以费用计)的估计:与此信息收集相关的估计年度总费用负担为1,453,691美元。
(7) An estimate of the total public burden (in cost) associated with the collection: The estimated total annual cost burden associated with this collection of information is $1,453,691.
2. 美国公民及移民服务局(USCIS)表格N-336
2. USCIS Form N-336
美国国土安全部(DHS)和美国公民及移民服务局(USCIS)邀请公众及其他联邦机构就拟议信息收集对其产生的影响发表意见。根据《文书削减法》(PRA),本信息收集通知在《联邦公报》上发布,以就拟议对该信息收集文书所做的修改征求意见。
DHS and USCIS invite the general public and other Federal agencies to comment on the impact to the proposed collection of information. In accordance with the PRA, the information collection notice is published in the Federal Register to obtain comments regarding the proposed edits to the information collection instrument.
自拟议规则发布之日起60天内,欢迎并将接受意见。所有提交的意见必须在信函正文中注明OMB控制编号1615-0050及机构名称。对本信息收集的意见应就以下四点中的一点或多点予以说明:
Comments are encouraged and will be accepted for 60 days from the publication date of the proposed rule. All submissions received must include the OMB Control Number 1615-0050 in the body of the letter and the agency name. Comments on this information collection should address one or more of the following four points:
(1)评估该信息收集对于机构妥善履行其职能是否必要,包括该信息是否具有实际效用;
(1) Evaluate whether the collection of information is necessary for the proper performance of the functions of the agency, including whether the information will have practical utility;
(2)评估机构对信息收集负担的估计是否准确,包括所使用方法和假设的有效性;
(2) Evaluate the accuracy of the agency's estimate of the burden of the collection of information, including the validity of the methodology and assumptions used;
(3)提高拟收集信息的质量、效用和清晰度;以及(印刷页第37547页)
(3) Enhance the quality, utility, and clarity of the information to be collected; and ( printed page 37547)
(4)通过使用适当的自动化、电子、机械或其他技术性收集方式,或其他形式的信息技术,例如允许以电子方式提交回复,尽量减少信息收集对需要作出回复者所造成的负担。
(4) Minimize the burden of the collection of information on those who are to respond, including through the use of appropriate automated, electronic, mechanical, or other technological collection techniques or other forms of information technology, for example, permitting electronic submission of responses.
信息收集概览:
Overview of information collection:
(1)信息收集类型:对现行已批准收集项目的修订。
(1) Type of Information Collection: Revision of a Currently Approved Collection.
(2)表格/收集项目名称:根据第336条就入籍程序决定申请听证。
(2) Title of the Form/Collection: Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings Under Section 336.
(3)表格的机构编号(如有)及负责该信息收集的国土安全部相应部门:N-336;美国公民及移民服务局(USCIS)。
(3) Agency form number, if any, and the applicable component of DHS sponsoring the collection: N-336; USCIS.
3. 美国公民及移民服务局(USCIS)表格N-400
3. USCIS Form N-400
美国国土安全部(DHS)和美国公民及移民服务局(USCIS)邀请公众及其他联邦机构就拟议信息收集对其产生的影响发表意见。根据《文书削减法》(PRA),本信息收集通知在《联邦公报》上发布,以就拟议对该信息收集文书所做的修改征求意见。
DHS and USCIS invite the general public and other Federal agencies to comment on the impact to the proposed collection of information. In accordance with the PRA, the information collection notice is published in the Federal Register to obtain comments regarding the proposed edits to the information collection instrument.
自拟议规则发布之日起60天内,欢迎并将接受意见。所有提交的意见必须在信函正文中注明OMB控制编号1615-0052及机构名称。对本信息收集的意见应就以下四点中的一点或多点予以说明:
Comments are encouraged and will be accepted for 60 days from the publication date of the proposed rule. All submissions received must include the OMB Control Number 1615-0052 in the body of the letter and the agency name. Comments on this information collection should address one or more of the following four points:
(1)评估该信息收集对于机构妥善履行其职能是否必要,包括该信息是否具有实际效用;
(1) Evaluate whether the collection of information is necessary for the proper performance of the functions of the agency, including whether the information will have practical utility;
(2)评估机构对信息收集负担的估计是否准确,包括所使用方法和假设的有效性;
(2) Evaluate the accuracy of the agency's estimate of the burden of the collection of information, including the validity of the methodology and assumptions used;
(3)提高拟收集信息的质量、效用和清晰度;以及
(3) Enhance the quality, utility, and clarity of the information to be collected; and
(4) 尽量减少信息收集对需回应者造成的负担,包括酌情采用适当的自动化、电子、机械或其他技术性收集手段或其他形式的信息技术,例如允许以电子方式提交回复。
(4) Minimize the burden of the collection of information on those who are to respond, including through the use of appropriate automated, electronic, mechanical, or other technological collection techniques or other forms of information technology, for example, permitting electronic submission of responses.
信息收集概述:
Overview of information collection:
(1) 信息收集类型:对现已批准的收集项目的修订。
(1) Type of Information Collection: Revision of a Currently Approved Collection.
(2) 表格/收集项目名称:入籍申请表。
(2) Title of the Form/Collection: Application for Naturalization.
(3) 机构表格编号(如有)及负责该收集项目的国土安全部(DHS)相应部门:N-400表;美国公民及移民服务局(USCIS)。
(3) Agency form number, if any, and the applicable component of DHS sponsoring the collection: N-400; USCIS.
(4) 将被要求或需要回应的受影响公众,以及简要说明:主要对象:个人或家庭。N-400表《入籍申请表》使USCIS能够履行其公正裁决入籍申请、只准予符合法定资格的个人入籍的使命。入籍是指外国人在满足国会在该法案中规定的各项要求后被授予美国公民身份的程序。
(4) Affected public who will be asked or required to respond, as well as a brief abstract: Primary: Individuals or households. Form N-400, Application for Naturalization, allows USCIS to fulfill its mission of fairly adjudicating naturalization applications and only naturalizing statutorily eligible individuals. Naturalization is the process by which U.S. citizenship is granted to an alien after fulfilling the requirements established by Congress in the Act.
(5) 对受访者总数及平均受访者完成回应所需时间的估计:N-400表(纸质申请)信息收集项目的估计受访者总数为454,850人,每份回应的估计耗时负担为8.547小时;N-400表(在线申请)信息收集项目的估计受访者总数为454,850人,每份回应的估计耗时负担为3.92小时;生物识别信息提交信息收集项目的估计受访者总数为909,700人,每份回应的估计耗时负担为1.17小时。
(5) An estimate of the total number of respondents and the amount of time estimated for an average respondent to respond: The estimated total number of respondents for the information collection Form N-400 (paper filed) is 454,850 and the estimated hour burden per response is 8.547 hours; the estimated total number of respondents for the information collection Form N-400 (online filed) is 454,850 and the estimated hour burden per response is 3.92 hours; the estimated total number of respondents for the information collection biometrics submission is 909,700 and the estimated hour burden per response is 1.17 hours.
(6) 与该收集项目相关的公众总负担(以小时计)的估计:与该收集项目相关的估计年度总耗时负担为6,734,964小时。
(6) An estimate of the total public burden (in hours) associated with the collection: The total estimated annual hour burden associated with this collection is 6,734,964 hours.
(7) 与该收集项目相关的公众总负担(以费用计)的估计:与该信息收集项目相关的估计年度总费用负担为421,645,950美元。
(7) An estimate of the total public burden (in cost) associated with the collection: The estimated total annual cost burden associated with this collection of information is $421,645,950.
8 CFR 第106部分主题列表
List of Subjects in 8 CFR Part 106
公民身份与入籍
Citizenship and naturalization
费用
Fees
移民
Immigration
因此,基于序言中所述的理由,国土安全部(DHS)拟对《联邦法规汇编》第8编第一章作如下修订:
Accordingly, for the reasons set forth in the preamble, DHS proposes to amend chapter I of title 8 of the Code of Federal Regulations as follows:
第106部分, 美国公民及移民服务局(USCIS)收费表
PART 106—USCIS FEE SCHEDULE
1. 第106部分的授权引用继续如下:
1. The authority citation for part 106 continues to read as follows:
授权依据:8 U.S.C. 1101、1103、1254a、1254b、1304、1356;第107-609号公法;48 U.S.C. 1806;第107-296号公法,116 Stat. 2135(6 U.S.C. 101注);第115-218号公法,132 Stat. 1547;第116-159号公法,134 Stat. 709。
Authority: 8 U.S.C. 1101, 1103, 1254a, 1254b, 1304, 1356; Pub. L. 107-609; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 101 note); Pub. L. 115-218, 132 Stat. 1547; Pub. L. 116-159, 134 Stat. 709.
2. 对第106.2条作如下修订:
2. Amend § 106.2 by:
a. 修订第(b)(2)款;及
a. Revising paragraph (b)(2); and
b. 修订第(b)(3)款。
b. Revising paragraph (b)(3).
修订内容如下:
The amendments read as follows:
第106.2条
§ 106.2
费用。
Fees.
* * * * *
* * * * *
(b) * * *
(b) * * *
(2) 根据第336条就入籍程序中的决定申请听证, N-336表。用于就N-400表《入籍申请表》被拒之决定向移民官员申请听证。1,475美元。对于根据该法案第328条或第329条就兵役服务提交入籍申请且该申请已被拒绝的申请人,无需缴纳该费用。
(2) Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings Under Section 336, Form N-336. To request a hearing before an immigration officer on the denial of Form N-400, Application for Naturalization. $1,475. There is no fee for an applicant who has filed an Application for Naturalization under section 328 or 329 of the Act with respect to military service and whose application has been denied.
(3) 入籍申请表, N-400表。用于申请美国公民身份。1,330美元。对符合该法案第328条或第329条关于兵役服务要求的申请人,不收取费用。
(3) Application for Naturalization, Form N-400. To apply for U.S. citizenship. $1,330. No fee is charged an applicant who meets the requirements of section 328 or 329 of the Act with respect to military service.
* * * * *
* * * * *
第106.3条
§ 106.3
[修订]
[Amended]
3. 对第106.3条作如下修订:
3. Amend § 106.3 by:
a. 删除第(a)(3)(i)(H)款和第(I)款;及
a. Removing paragraphs (a)(3)(i)(H) and (I); and
b. 将第(a)(3)(i)(J)款至第(M)款重新编号为第(a)(3)(i)(H)款至第(K)款。
b. Redesignating paragraphs (a)(3)(i)(J) through (M) as paragraphs (a)(3)(i)(H) through (K).
马克韦恩·马林,
Markwayne Mullin,
美国国土安全部部长。
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
脚注
Footnotes
1. 参见USCIS,G-1055表,“收费表”,https://www.uscis.gov/g-1055(2025年10月28日版)。
1. See USCIS, Form G-1055, “Fee Schedule,” https://www.uscis.gov/​g-1055 (Oct. 28, 2025 ed.).
返回引用处
Back to Citation
2. DHS随后发布了两项更正。参见89 FR 20101(2024年3月21日);90 FR 5519(2025年1月17日)。
2. DHS subsequently published two corrections. See 89 FR 20101 (Mar. 21, 2024); 90 FR 5519 (Jan. 17, 2025).
返回引用处
Back to Citation
3. 外国人是指非美国公民或国民的人。参见《移民与国籍法》(INA)第101(a)(3)条,8 U.S.C. 1101(a)(3)。然而,并非公民的美国国民也可根据INA申请入籍。INA将美国国民定义为美国公民,或“虽非美国公民但对美国负有永久效忠义务的人”。参见INA第101(a)(22)条,8 U.S.C. 1101(a)(22)。为便于阅读本序言,本序言将使用“外国人”或“申请人”一词,尽管相关描述同样适用于并非美国公民的美国国民。
3. An alien is defined as a person not a citizen or national of the United States. See Immigration and Nationality Act (INA) sec. 101(a)(3), 8 U.S.C. 1101(a)(3). However, nationals of the United States who are not citizens may also apply for naturalization under the INA. The INA defines a national of the United States as either a U.S. citizen or “a person who, though not a citizen of the United States, owes permanent allegiance to the United States.” See INA sec. 101(a)(22), 8 U.S.C. 1101(a)(22). For ease of reading this preamble, the preamble will refer to “alien” or “applicant,” although the descriptions equally apply to U.S. nationals who are not U.S. citizens.
返回引文
Back to Citation
4. 另见90 FR 8237(2025年1月28日)(同时废止第14012号行政令)。第14012号行政令第5节“促进入籍”指示国土安全部(DHS)制定计划,以使所有符合条件的人更容易获得入籍程序,包括可能降低入籍费用并恢复费用豁免程序。见86 FR 8277。
4. See also90 FR 8237 (Jan. 28, 2025) (also revoking E.O. 14012). Section 5, Promoting Naturalization, of E.O. 14012 instructed DHS to develop a plan to make the naturalization process more accessible to all eligible individuals, including through a potential reduction of the naturalization fee and restoration of the fee waiver process. See 86 FR 8277.
返回引文
Back to Citation
5. 见88 FR 402, 486-489(2023年1月4日);89 FR 6194, 6241;美国公民及移民服务局(USCIS),国土安全部(DHS),《费用豁免的使用:政策与数据,2023财年第四季度》(2024年3月22日),https://www.dhs.gov/​sites/​default/​files/​2024-04/​2024_​0415_​uscis_​use_​of_​fee_​waivers_​q4_​0.pdf;另见89 FR 6194, 6249-6254(就USCIS处理时间和积压情况的评论)。
5. See 88 FR 402, 486-489 (Jan. 4, 2023); 89 FR 6194, 6241; USCIS, DHS, “Use of Fee Waivers: Policy and Data, Fourth Quarter, Fiscal Year 2023” (Mar. 22, 2024), https://www.dhs.gov/​sites/​default/​files/​2024-04/​2024_​0415_​uscis_​use_​of_​fee_​waivers_​q4_​0.pdf; see also89 FR 6194, 6249-6254 (commenting on USCIS processing times and backlogs).
返回引文
Back to Citation
6. 国土安全部不打算修改根据8 CFR 106.1(g)在线提交N-400表和N-336表可享受的50美元折扣。
6. DHS is not proposing to change the $50 discount for filing Form N-400 and Form N-336 online pursuant to 8 CFR 106.1(g).
返回引文
Back to Citation
7. I-912表,即费用豁免申请,必须与N-400表或N-336表一同提交。I-912表在N-400表或N-336表获得裁决之前先行裁决。如果I-912表获批,USCIS将为N-400表或N-336表签发受理通知,并继续裁决N-400表或N-336表。如果I-912表被拒绝,整个申请材料包将被退回申请人。见USCIS,I-912表,《费用豁免申请说明》,https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-912instr.pdf(2025年7月22日版)。
7. Form I-912, or a fee waiver request, must be submitted together with Form N-400 or with Form N-336. Form I-912 is adjudicated before the Form N-400 or Form N-336 is adjudicated. If the Form I-912 is approved, USCIS will issue a receipt notice for the Form N-400 or Form N-336 and proceed with adjudicating Form N-400 or Form N-336. If the Form I-912 is denied, the entire application package will be returned to the applicant. See USCIS, Form I-912, “Instructions for Request for Fee Waiver,” https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-912instr.pdf (July 22, 2025 ed.).
返回引文
Back to Citation
8. 自2003年3月1日起,原移民归化局(INS)作为美国司法部(DOJ)内的一个机构不复存在,其有关移民福利申请和入籍事宜的职能已转移至美国国土安全部(DHS)下属的美国公民及移民服务局(USCIS)。见《国土安全法》(HSA)第451(b)节和第471节,6 U.S.C. 271(b)、291。尽管本拟议规则中讨论的《移民与国籍法》(INA)若干条款专门提及“司法部长”,但根据《国土安全法》的实施,这些条款现应理解为指国土安全部部长。见例如INA第103(a)(1)节、第286节、第344节,8 U.S.C. 1103(a)(1)、1356、1455;Nielsen诉Preap案,139 S. Ct. 954, 959 n.2(2019年)。
8. As of March 1, 2003, the former Immigration and Naturalization Service (INS) ceased to exist as an agency within the United States Department of Justice (DOJ) and its functions regarding the applications for immigration benefits and naturalizations were transferred to the United States Citizenship and Immigration Services in the United States Department of Homeland Security. See HSA secs. 451(b) and 471, 6 U.S.C. 271(b), 291. Although several provisions of the INA discussed in this proposed rule refer exclusively to the “Attorney General,” such provisions are now to be read as referring to the Secretary of Homeland Security by operation of the HSA. See, e.g., INA secs. 103(a)(1), 286, 344, 8 U.S.C. 1103(a)(1), 1356, 1455; Nielsen v. Preap, 139 S. Ct. 954, 959 n.2 (2019).
返回引文
Back to Citation
9. 国土安全部长期以来的解释是,INA第286(m)节(8 U.S.C. 1356(m))中的“包括”从句并不限制国土安全部根据该法规所拥有的收费权限。该“包括”从句仅提供了国土安全部在考虑提供裁决和入籍服务的全部成本时可纳入的部分成本的非穷尽性列举。见INA第286(m)节,8 U.S.C. 1356(m);84 FR 23930, 23932 n.1(2019年5月23日);81 FR 26904, 26906 n.10。
9. The longstanding interpretation of DHS is that the “including” clause in INA sec. 286(m), 8 U.S.C. 1356(m), does not constrain DHS's fee authority under the statute. The “including” clause offers only a non-exhaustive list of some of the costs that DHS may consider part of the full costs of providing adjudication and naturalization services. See INA sec. 286(m), 8 U.S.C. 1356(m); 84 FR 23930, 23932 n.1 (May 23, 2019); 81 FR 26904, 26906 n.10.
返回引文
Back to Citation
10. 与此前的规则制定一致,国土安全部不将31 U.S.C. 9701解释为赋予国土安全部设定USCIS费用的独立权限。见89 FR 6194, 6246(2024年1月31日)。大多数收取费用的美国政府机构是根据《独立机构拨款法》(IOAA,编入31 U.S.C. 9701)收费的(该法规定,除其他事项外,“每项收费应……基于……政府的成本[以及]该服务或物品对接受者的价值”)。然而,国会已指示以费用而非拨款的方式资助移民福利事务。见《1989年商务、司法和国务部、司法机关及相关机构拨款法》,公法第100-459号,第209节,102 Stat. 2186(1988年)(编入INA第286(m)节,8 U.S.C. 1356(m))。然而,INA第344(a)节(8 U.S.C. 1455)以引用方式纳入了31 U.S.C. 9701中的指引。1988年10月24日,国会修订了INA第344(a)节(8 U.S.C. 1455),加入了对31 U.S.C. 9701的引用。见公法第100-525号,第9(ff)节,102 Stat. 2609(1988年)。1990年,国会在未修改INA第344节(8 U.S.C. 1455)的情况下,修订了INA第286(m)节(8 U.S.C. 1356(m)),指示移民审查费账户(IEFA)资助提供“裁决和入籍服务”的全部成本,包括向移民免费提供的服务,见公法第101-515号,第210(d)(1)和(2)节,104 Stat. 2101, 2121(1990年11月5日),从而提供了广泛的法定权限,可以考虑INA第286(m)节和第344节(8 U.S.C. 1356和1455)以及31 U.S.C. 9701所列举的所有因素。
10. Consistent with prior rulemakings DHS does not interpret 31 U.S.C. 9701 as providing independent authority for DHS to set USCIS fees. See 89 FR 6194, 6246 (Jan. 31, 2024). Most U.S. government agencies that charge fees do so under the Independent Offices Appropriations Act (IOAA), codified at 31 U.S.C. 9701 (providing, inter alia, that “[e]ach charge shall be . . . based on . . . the costs to the Government [and] the value of the service or thing to the recipient”). However, in lieu of appropriations, Congress has directed that immigration benefits be funded with fees. See Depts. of Commerce, Justice, and State, the Judiciary, and Related Agencies Appropriations Act for 1989, Public Law 100-459, sec. 209, 102 Stat. 2186 (1988) (codified at INA sec. 286(m), 8 U.S.C. 1356(m)). However, INA sec. 344(a), 8 U.S.C. 1455, incorporates the guidance in 31 U.S.C. 9701 by reference. On October 24, 1988, Congress amended INA sec. 344(a), 8 U.S.C. 1455, by inserting the reference to 31 U.S.C. 9701. See Public Law 100-525, sec. 9(ff), 102 Stat. 2609 (1988). In 1990, without modifying section 344 of the INA, 8 U.S.C. 1455, Congress amended INA sec. 286(m), 8 U.S.C. 1356(m) and directed that the Immigration Examinations Fee Account (IEFA) fund the full costs of providing “adjudication and naturalization services,” including services provided to immigrants at no charge, see Public Law 101-515, sec. 210(d)(1) and (2), 104 Stat. 2101, 2121 (Nov. 5, 1990), thereby providing broad statutory authority to consider all factors enumerated in INA secs. 286(m) and 344, 8 U.S.C. 1356 and 1455, as well as 31 U.S.C. 9701.
返回引文
Back to Citation
11. 见31 U.S.C. 902(a)(8)(“机构首席财务官应当……每两年审查一次该机构为其提供的服务和有价值的事物所收取的费用、使用费、租金和其他收费……”)。
11. See 31 U.S.C. 902(a)(8) (“An Agency Chief Financial Officer shall . . . review, on a biennial basis, the fees, royalties, rents and other charges imposed by the agency for services and things of value it provides . . .”).
返回引文
Back to Citation
12. 见美国国土安全部(DHS),《2026财年预算摘要》(2025年7月3日),https://www.dhs.gov/​sites/​default/​files/​2025-07/​2025_​07_​03_​ocfo_​fy-2026-budget-in-brief.pdf。
12. See DHS, “Fiscal Year 2026 Budget in Brief” (July 3, 2025), https://www.dhs.gov/​sites/​default/​files/​2025-07/​2025_​07_​03_​ocfo_​fy-2026-budget-in-brief.pdf.
返回引文
Back to Citation
13. 针对某些为H-1B、H-2B和L-1非移民工作者分类申请的雇主所收取的欺诈预防和侦测费,由法律规定。该收入用于与预防和侦测移民福利申请欺诈相关的活动。见移民与国籍法(INA)第286(v)(2)(B)条,8 U.S.C. 1356(v)(2)(B)。该收入在美国公民及移民服务局(USCIS)、国务院和劳工部之间平均分配。自2018年7月25日起,USCIS还收取并留存50美元的北马里亚纳群岛联邦欺诈费。见48 U.S.C. 1806(a)(6)(iv)。国土安全部将欺诈预防和侦测账户的授权解释为提供补充资金以支付与欺诈预防和侦测相关的活动,而非规定只能使用该账户资金用于此目的。欺诈侦测与国家安全局(FDNS)的资金来源既包括移民审查费账户(IEFA),也包括欺诈预防和侦测账户。
13. The Fraud Prevention and Detection fees charged to certain employers petitioning for nonimmigrant workers in the H-1B, H-2B, and L-1 visa classifications are set by statute. Revenue is used for activities related to preventing and detecting fraud in immigration benefit requests. See INA sec. 286(v)(2)(B), 8 U.S.C. 1356(v)(2)(B). Revenue is shared equally among USCIS, Department of State, and Department of Labor. Effective July 25, 2018, USCIS also collects and retains the $50 Commonwealth of the Northern Mariana Islands fraud fee. See 48 U.S.C. 1806(a)(6)(iv). DHS interprets Fraud Prevention and Detection Account authority as providing supplemental funding to cover activities related to fraud prevention and detection and not prescribing that only those funds may be used for that purpose. The Fraud Detection and National Security Directorate (FDNS) is funded out of both the IEFA and the Fraud Prevention and Detection Account.
返回引文
Back to Citation
14. 某些H-1B费用由其他法律规定。该收入在USCIS、劳工部和国家科学基金会之间分配。USCIS获得其中5%的资金。USCIS将H-1B非移民申请人账户用作补充资金,用于法律授权的有限H-1B申请和移民工人申请审理活动。见移民与国籍法第286(s)(5)条,8 U.S.C. 1356(s)(5)。H-1B非移民申请人账户并不能完全资助USCIS的H-1B项目。因此,USCIS还使用IEFA费用来管理该项目。对于移民与国籍法第286(s)(5)条,8 U.S.C. 1356(s)(5)所授权或要求的有限用途,无需使用IEFA费用。
14. Certain H-1B fees are required by other laws. Revenue is shared among USCIS, DOL, and the National Science Foundation. USCIS receives 5 percent of these funds. USCIS uses the H-1B Nonimmigrant Petitioner Account as supplemental funding for the limited H-1B petition and petition for immigrant worker adjudication activities authorized by statute. See INA sec. 286(s)(5), 8 U.S.C. 1356(s)(5). The H-1B Nonimmigrant Petitioner Account does not fully fund the H-1B program at USCIS. As such, USCIS also uses IEFA fees to administer the program. IEFA fees are not required for those limited purposes authorized or required by INA sec. 286(s)(5), 8 U.S.C. 1356(s)(5).
返回引文
Back to Citation
15. 福利申请是指与移民或入籍福利相关的任何申请、请愿书、动议、上诉或其他请求,无论该福利是以纸质表格提交还是以电子形式提交,只要该请求是按照国土安全部规定的方式提交的。见8 CFR 1.2。
15. Benefit request means any application, petition, motion, appeal, or other request relating to an immigration or naturalization benefit, whether such benefit is filed on paper form or submitted in an electronic format, provided such request is submitted in a manner prescribed by DHS for such purpose. See 8 CFR 1.2.
返回引文
Back to Citation
16. 见美国公民及移民服务局,国土安全部,《按季度、表格状态和处理时间划分的服务范围表格数量,2024年7月1日至2024年9月30日》(2024年12月18日),https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx。
16. See USCIS, DHS, “Number of Service-wide Forms, By Quarter, Form Status, and Processing Time, July 1, 2024-Sept. 30, 2024” (Dec. 18, 2024), https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​data/​quarterly_​all_​forms_​fy2024_​q4.xlsx.
返回引文
Back to Citation
17. USCIS过去曾按小范围或个别项目设定费用,而非基于USCIS所有服务进行综合设定。参见,例如,《代表受限额人员提交H-1B申请的申请人注册费要求》,84 FR 46460(2019年9月4日)(拟议规则);《国际企业家规则》,81 FR 60130(2016年8月31日)(拟议规则);《某些直系亲属不可入境性非法在留临时豁免》,77 FR 19902(2012年4月2日)(拟议规则)。
17. USCIS has in the past set fees on a small or individual basis, instead of comprehensively based on all USCIS services. See, e.g., “Registration Fee Requirement for Petitioners Seeking To File H-1B Petitions on Behalf of Cap Subject Aliens,” 84 FR 46460 (Sept. 4, 2019) (proposed rule); “International Entrepreneur Rule,” 81 FR 60130 (Aug. 31, 2016) (proposed rule); “Provisional Unlawful Presence Waivers of Inadmissibility for Certain Immediate Relatives,” 77 FR 19902 (Apr. 2, 2012) (proposed rule).
返回引文
Back to Citation
18. 结转余额是指从以前财政年度累积下来的未分配或未使用的费用收入。见88 FR 402, 417。
18. Carryover balance refers to the unobligated or unexpended fee revenue accumulated from previous fiscal years. See 88 FR 402, 417.
返回引文
Back to Citation
19. 国土安全部必须每年向国会提交移民审查费账户(IEFA)的财务状况报告,内容包括结转余额、收入、提取情况以及对下一财政年度的预测信息。移民与国籍法第286(o)条,8 U.S.C. 1356(o)。
19. DHS must submit annual statements of financial condition of the IEFA Account to Congress, including information on carryover balances, revenues, withdrawals, and projections for the ensuing fiscal year. INA sec. 286(o), 8 U.S.C. 1356(o).
返回引文
Back to Citation
20. 见8 U.S.C. 1356(n)(规定“存入移民审查费账户的款项应持续可用,直至支用完毕”)。
20. See 8 U.S.C. 1356(n) (stating, “deposits into the Immigration Examinations Fee Account shall remain available until expended”).
返回引文
Back to Citation
21. 见行政管理和预算局(OMB)通告A-25,《使用费》,58 FR 38142(1993年7月15日)(修订了联邦机构就政府服务收取费用的联邦政策指南)。
21. See OMB Circular A-25, “User Charges,” 58 FR 38142 (July 15, 1993) (revising Federal policy guidance regarding fees assessed by Federal agencies for Government services).
返回引文
Back to Citation
22. 参见OMB通告A-25,第5(a)和(b)节。OMB通告A-25的主要目标是确保联邦机构收回向用户提供特定服务的全部成本及相关成本。参见OMB通告A-25,58 FR 38142,38144。全部成本包括但不限于:(1)直接和间接人员成本,包括工资和附加福利,如医疗保险和退休金;(2)实物管理费用、咨询费用和其他间接成本,包括材料和用品成本、公用事业费、保险费、差旅费,以及土地、建筑物和设备的租金或推算租金;(3)管理和监督成本;以及(4)执法、征收、研究以及制定标准和法规的成本。参见同上,第6节,58 FR 38142,38145。
22. See OMB Circular A-25, section 5(a) and (b). The primary objective of OMB Circular A-25 is to ensure that Federal agencies recover the full cost of providing specific services to users and associated cost. See OMB Circular A-25, 58 FR 38142, 38144. Full costs include, but are not limited to: (1) Direct and indirect personnel costs, including salaries and fringe benefits, such as medical insurance and retirement; (2) Physical overhead, consulting, and other indirect costs, including material and supply costs, utilities, insurance, travel, and rents or imputed rents on land, building, and equipment; (3) Management and supervisory costs; and (4) Cost of enforcement, collection, research, and establishment of standards and regulations. See id., section 6, 58 FR 38142, 38145.
返回引用
Back to Citation
23. 参见OMB通告A-25,第6(a)(3)节,58 FR 38142,38145。OMB通告A-25规定,在政府不以主权身份行事的情况下应使用市场价格,而移民福利申请并非此种情形。
23. See OMB Circular A-25, section 6(a)(3), 58 FR 38142, 38145. OMB Circular A-25 specifies that market price is to be used in situations when the Government is not acting as sovereign, which is not the case for immigration benefit requests.
返回引用
Back to Citation
24. 参见联邦会计准则咨询委员会(FASAB),《联邦会计准则咨询委员会手册》,第23版(2009年24月),“联邦财务会计准则声明第4号:管理成本会计准则与概念”,SFFAS 4(1995年7月31日),https://files.fasab.gov/​pdffiles/​handbook_​sffas_​4.pdf(总体描述成本会计概念和标准,并将“全部成本”定义为对产出有贡献的直接和间接成本之和,包括其他部门和实体提供的支持服务的成本);另参见同上,第49-66页(列出应纳入的各类成本分类,并建议各种成本分摊方法)。
24. See FASAB, Federal Accounting Standards Advisory Board Handbook, Version 23 (09/24), “Statement of Federal Financial Accounting Standards 4: Managerial Cost Accounting Standards and Concepts,” SFFAS 4 (July 31, 1995), https://files.fasab.gov/​pdffiles/​handbook_​sffas_​4.pdf (generally describing cost accounting concepts and standards, and defining “full cost” to mean the sum of direct and indirect costs that contribute to the output, including the costs of supporting services provided by other segments and entities); see also id. at 49-66 (identifying various classifications of costs to be included and recommending various methods of cost assignment).
返回引用
Back to Citation
25. 国土安全部(DHS),授权令00150.1,《授予公民及移民服务局的授权》,2003年6月5日,存档于美国公民及移民服务局(USCIS);另参见国土安全部,授权令15006,《授予USCIS局长命令加速遣返及执行移民法的授权》,2025年5月2日,存档于USCIS(授权调查属于USCIS管辖范围内的涉嫌移民法民事和刑事违法行为)。
25. DHS, Delegation 00150.1, Delegation to the Bureau of Citizenship and Immigration Services, June 5, 2003, on file with USCIS; see also DHS, Delegation 15006, Delegation to Director, USCIS, To Order Expedited Removal and to Enforce Immigration Laws, May 2, 2025, on file with USCIS (delegating authority to investigate alleged civil and criminal violations of the immigration laws within the jurisdiction of USCIS).
返回引用
Back to Citation
26. USCIS使用CostPerform系统。有关该商业现成应用程序的供应商信息,请访问https://www.costperform.com(最后访问日期为2025年10月7日)。
26. USCIS uses CostPerform. For information from the vendor on this commercial, off-the-shelf application, visit https://www.costperform.com (last visited Oct. 7, 2025).
返回引用
Back to Citation
27. 过去八次费用审查中有两次未导致费用变更。然而,国土安全部曾五次根据采用与本次类似方法的费用审查结果调整USCIS费用。参见72 FR 29851(2007年5月30日);75 FR 58962(2010年9月24日);81 FR 73292(2016年10月24日);85 FR 46788(2020年8月3日);89 FR 6194(2024年1月31日)。
27. Two of the last eight fee reviews did not result in fee changes. However, DHS revised USCIS fees five times based on fee review results that used similar methodology to this one. See 72 FR 29851 (May 30, 2007); 75 FR 58962 (Sept. 24, 2010); 81 FR 73292 (Oct. 24, 2016); 85 FR 46788 (Aug. 3, 2020); 89 FR 6194 (Jan. 31, 2024).
返回引用
Back to Citation
28. 国土安全部在本拟议规则中概述了费用制定的输入、流程和计算方法,并在支持性文件中提供了对表格N-400和表格N-336拟议费用的详细分析,该文件已在规则制定卷宗中公开,供受影响公众阅读和评论。参见《N-336和N-400费用审查支持性文件》,《入籍申请费用调整规则》,拟议规则制定通知,国土安全部卷宗编号USCIS-2026-0265。
28. DHS summarizes the fee-setting inputs, process, and calculations in this proposed rule and provides detailed analysis of the proposed fees for Form N-400 and Form N-336 in the supporting documentation, which is available in the rulemaking docket for the affected public to read and comment. See N-336 and N-400 Fee Review Supporting Documentation, Naturalization Application Fee Adjustments Rule, Notice of Proposed Rulemaking, in the DHS Docket No. USCIS-2026-0265.
返回引用
Back to Citation
29. 参见8 CFR 103.2(b)(9)、103.16、103.17、335.1和335.2;USCIS,国土安全部,《USCIS政策手册》,第12卷,公民身份与入籍,B部分,入籍审查,第2章,背景与安全审查,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-b-chapter-2(最后更新于2025年12月22日)。
29. See 8 CFR 103.2(b)(9), 103.16, 103.17, 335.1 and 335.2; USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Vol. 12, Citizenship and Naturalization, Part B, Naturalization Examination, Chp. 2, Background and Security Checks, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-b-chapter-2 (last updated Dec. 22, 2025).
返回引用
Back to Citation
30. 同上。
30. Id.
返回引用
Back to Citation
31. 参见73 FR 77778(2008年12月19日)。
31. See 73 FR 77778 (Dec. 19, 2008).
返回引用
Back to Citation
32. 参见《移民与国籍法》第337条,8 U.S.C. 1448;USCIS,国土安全部,《USCIS政策手册》,第12卷,公民身份与入籍,J部分,效忠宣誓,第4章,所有宣誓仪式的一般考量,B节,宣誓前收到的不良信息或未出席,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-j-chapter-4(最后更新于2025年12月22日)。
32. See INA sec. 337, 8 U.S.C. 1448; USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Vol. 12, Citizenship and Naturalization, Part J, Oath of Allegiance, Chp. 4, General Considerations for All Oath Ceremonies, Section B. Derogatory Information Received before Oath or Failure to Appear, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-j-chapter-4 (last updated Dec. 22, 2025).
返回引用
Back to Citation
33. 美国公民及移民服务局(USCIS)于2004年设立欺诈检测和国家安全局(FDNS),以响应国会的建议,即设立一个“负责开发、实施、指导和监督USCIS与移民及海关执法局(ICE)联合反欺诈计划,并在授予移民福利之前对每一名申请人、受益人和申请人进行执法/背景调查”的机构。配合众议院第4567号法案的会议报告[第108-774号报告],《截至2005年9月30日财政年度国土安全部拨款法案》,第74页,https://www.gpo.gov/​fdsys/​pkg/​CRPT-108hrpt774/​pdf/​CRPT-108hrpt774.pdf;另见美国公民及移民服务局,美国国土安全部(DHS),“欺诈检测和国家安全局”,https://www.uscis.gov/​about-us/​organization/​directorates-and-program-offices/​fraud-detection-and-national-security-directorate(最后更新于2025年5月28日);美国公民及移民服务局,“欺诈检测和国家安全局(FDNS)”,2022年5月,https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​brochures/​FDNS_​Brochure_​Web_​V2_​508.pdf。
33. USCIS established FDNS in 2004 in response to a Congressional recommendation to establish an organization “responsible for developing, implementing, directing, and overseeing the joint USCIS-Immigration and Customs Enforcement (ICE) anti-fraud initiative and conducting law enforcement/background checks on every applicant, beneficiary, and petitioner prior to granting immigration benefits.” Conference Report to accompany H.R. 4567 [Report 108-774], “Making Appropriations for the Department of Homeland Security for the Fiscal Year Ending September 30, 2005,” p. 74, https://www.gpo.gov/​fdsys/​pkg/​CRPT-108hrpt774/​pdf/​CRPT-108hrpt774.pdf; see also USCIS, DHS, “Fraud Detection and Nat'l Security Directorate,” https://www.uscis.gov/​about-us/​organization/​directorates-and-program-offices/​ fraud-detection-and-national-security-directorate (last updated May 28, 2025); USCIS, “Fraud Detection and Nat'l Security Directorate (FDNS),” May 2022, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​brochures/​FDNS_​Brochure_​Web_​V2_​508.pdf.
返回引文处
Back to Citation
34. 《移民与国籍法》(INA)第312(a)条、第332条、第335条,《美国法典》第8编第1423节、第1443节、第1446节;《联邦法规汇编》(CFR)第8编第335.2(a)节。
34. INA sec. 312(a), 332, 335, 8 U.S.C. 1423, 1443, 1446; 8 CFR 335.2(a).
返回引文处
Back to Citation
35. 见《联邦法规汇编》第8编第312.5(a)节。
35. See 8 CFR 312.5(a).
返回引文处
Back to Citation
36. 见美国公民及移民服务局,美国国土安全部,《USCIS政策手册》,第1卷,总体政策和程序,第E部分,裁决,第6章,证据,D节,证据类型,第2小节,证言证据,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-e-chapter-6(最后更新于2025年12月22日)。
36. See USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Vol. 1, General Policies and Procedures, Part E, Adjudication, Chp. 6, Evidence, Sec. D, Types of Evidence, Subsec. 2, Testimonial Evidence, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-e-chapter-6 (last updated Dec. 22, 2025).
返回引文处
Back to Citation
37. 见美国公民及移民服务局,美国国土安全部,《USCIS政策手册》,第12卷,公民身份与入籍,第B部分,入籍考试,第3章,入籍面谈,B节,申请的初步审查,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-b-chapter-3(最后更新于2025年12月22日)。
37. See USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Vol. 12, Citizenship and Naturalization, Part B, Naturalization Examination, Chp. 3, Naturalization Interview, Section B, Preliminary Review of Application, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-b-chapter-3 (last updated Dec. 22, 2025).
返回引文处
Back to Citation
38. 见《移民与国籍法》第316(a)条,《美国法典》第8编第1427节;美国公民及移民服务局,美国国土安全部,《USCIS政策手册》,第12卷,公民身份与入籍,第D部分,入籍一般要求,第3章,连续居住,第4章,实际居住,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-d(最后更新于2025年12月22日)。
38. See INA sec. 316(a), 8 U.S.C. 1427; USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Vol. 12, Citizenship and Naturalization, Part D, General Naturalization Requirements, Chp. 3, Continuous Residence, and Chp. 4, Physical Presence, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-d (last updated Dec. 22, 2025).
返回引文处
Back to Citation
39. 见《移民与国籍法》第316(a)条,《美国法典》第8编第1427(a)节;美国公民及移民服务局,美国国土安全部,《USCIS政策手册》,第12卷,公民身份与入籍,第F部分,良好道德品行,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-f(最后更新于2025年12月22日)。
39. See INA sec. 316(a), 8 U.S.C. 1427(a); USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Vol. 12, Citizenship and Naturalization, Part F, Good Moral Character, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-f (last updated Dec. 22, 2025).
返回引文处
Back to Citation
40. 见《移民与国籍法》第337条,《美国法典》第8编第1448节。
40. See INA sec. 337, 8 U.S.C. 1448.
返回引文处
Back to Citation
41. 见《移民与国籍法》第337条,《美国法典》第8编第1448节;美国公民及移民服务局,美国国土安全部,《USCIS政策手册》,第12卷,公民身份与入籍,第J部分,效忠宣誓,第4章,所有宣誓仪式的一般考虑事项,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-j-chapter-4(最后更新于2025年12月22日)。
41. See INA sec. 337, 8 U.S.C. 1448; USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Vol. 12, Citizenship and Naturalization, Part J, Oath of Allegiance, Chp. 4, General Considerations for All Oath Ceremonies, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-j-chapter-4 (last updated Dec. 22, 2025).
返回引文处
Back to Citation
42. 见《联邦法规汇编》第8编第103.2(b)(9)节;美国公民及移民服务局,N-336表格,《根据第336条就入籍程序决定申请听证的说明》,https://www.uscis.gov/​n-336(2024年4月1日版)。
42. See 8 CFR 103.2(b)(9); USCIS, Form N-336, “Instructions for Request for Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings Under Section 336,” https://www.uscis.gov/​n-336 (Apr. 1, 2024 ed.).
返回引文处
Back to Citation
43. 见《联邦法规汇编》第8编第103.2(b)(9)节;美国公民及移民服务局,N-336表格,《根据第336条就入籍程序决定申请听证的说明》,https://www.uscis.gov/​n-336(2024年4月1日版)。
43. See 8 CFR 103.2(b)(9); USCIS, Form N-336, “Instructions for Request for Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings Under Section 336,” https://www.uscis.gov/​n-336 (Apr. 1, 2024 ed.).
返回引文处
Back to Citation
44. 见《联邦法规汇编》第8编第336.2(b)节;美国公民及移民服务局,美国国土安全部,《USCIS政策手册》,第12卷,公民身份与入籍,第B部分,入籍考试,第6章,USCIS听证与司法审查,B节,及时提交的听证申请,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-b-chapter-6(最后更新于2026年2月3日)。
44. See 8 CFR 336.2(b); USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Vol. 12, Citizenship and Naturalization, Part B, Naturalization Examination, Chp. 6, USCIS Hearing and Judicial Review, Section B, Timely Filed Hearing Request, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-b-chapter-6 (last updated Feb. 3, 2026).
返回引文处
Back to Citation
45. 见美国公民及移民服务局,美国国土安全部,《USCIS政策手册》,第12卷,公民身份与入籍,第B部分,入籍考试,第6章,USCIS听证与司法审查,B节,及时提交的听证申请,第3小节,听证时的英语和公民常识测试,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-b-chapter-6(最后更新于2026年2月3日)。
45. See USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Vol. 12, Citizenship and Naturalization, Part B, Naturalization Examination, Chp. 6, USCIS Hearing and Judicial Review, Section B, Timely Filed Hearing Request, Subsection 3, English and Civics Testing at Hearing, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-b-chapter-6 (last updated Feb. 3, 2026).
返回引文处
Back to Citation
46. 见《联邦法规汇编》第8编第336.2(b)节;美国公民及移民服务局,美国国土安全部,《USCIS政策手册》,第12卷,公民身份与入籍,第B部分,入籍考试,第6章,USCIS听证与司法审查,B节,及时提交的听证申请,第2小节,申请审查,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-b-chapter-6(2026年2月3日)。
46. See 8 CFR 336.2(b); USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Vol. 12, Citizenship and Naturalization, Part B, Naturalization Examination, Chp. 6, USCIS Hearing and Judicial Review, Section B, Timely Filed Hearing Request, Subsection 2, Review of Application, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-b-chapter-6 (Feb. 3, 2026).
返回引文处
Back to Citation
47. 国土安全部(DHS)可以调整费用及费用计算方法,包括基于政策偏好和价值判断进行调整,只要其行为在法定权限范围内,并对调整提供合理的解释。参见,例如,美国联邦通信委员会诉福克斯电视台案(FCC v. Fox Television Stations, Inc.), 556 U.S. 502, 513-16 (2009)(“机构可以改变政策,只要其承认该变化,提供合理解释,并考虑任何严重的依赖利益”);机动车制造商协会诉州立农业互助汽车保险公司案(Motor Vehicle Mfrs. Ass'n v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co.), 463 U.S. 29, 43 (1983)(“机构必须审查相关数据,并阐明令人满意的解释,说明所发现的事实与所作选择之间的合理联系”)(内部引号省略)。
47. DHS may adjust fees and fee methodologies, including based on policy preferences and value judgments, so long as it acts within its statutory authority and provides a reasoned explanation of the adjustment. See, e.g., FCC v. Fox Television Stations, Inc., 556 U.S. 502, 513-16 (2009) (“the agency may change policy if it acknowledges the change, offers a rational explanation, and considers any serious reliance interests); Motor Vehicle Mfrs. Ass'n v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., 463 U.S. 29, 43 (1983) (“the agency must examine relevant data and articulate a satisfactory explanation showing a rational connection between the facts found and the choice made”) (internal quotations omitted).
返回正文
Back to Citation
48. 参见美国政府问责局(GAO), GAO-08-386SP, “联邦使用费:设计指南”(2008年5月29日), https://www.gao.gov/​products/​gao-08-386sp;另见84 FR 62280, 62298。
48. See U.S. Gov't Accountability Office (GAO), GAO-08-386SP, “Federal User Fees: A Design Guide” (May 29, 2008), https://www.gao.gov/​products/​gao-08-386sp; see also84 FR 62280, 62298.
返回正文
Back to Citation
49. 参见GAO, GAO-08-386SP, “联邦使用费:设计指南”,第7至12页(2008年5月29日), https://www.gao.gov/​products/​gao-08-386sp。
49. See GAO, GAO-08-386SP, “Federal User Fees: A Design Guide,” pp. 7-12 (May 29, 2008), https://www.gao.gov/​products/​gao-08-386sp.
返回正文
Back to Citation
50. 参见GAO, GAO-08-386SP, “联邦使用费:设计指南”,第6页(2008年5月29日), https://www.gao.gov/​products/​gao-08-386sp。
50. See GAO, GAO-08-386SP, “Federal User Fees: A Design Guide,” p. 6 (May 29, 2008), https://www.gao.gov/​products/​gao-08-386sp.
返回正文
Back to Citation
51. 2019年拟议规则和2020年最终费用规则本将终止N-336表格的费用减免资格,并将N-400表格的费用减免资格限制为受《贩运受害者保护法》(TVPRA)覆盖的外国人、特殊移民青少年(SIJs)以及阿富汗或伊拉克特殊移民签证(SIV)受益人。参见85 FR 46788。尽管该规则已编入《联邦法规汇编》(CFR),但在其生效前即被法院禁止实施。参见移民法律资源中心诉沃尔夫案(Immigrant Legal Res. Ctr. v. Wolf), 491 F. Supp. 3d 520 (N.D. Cal. 2020)(以下简称“ILRC案”);另见西北移民权利项目诉美国公民及移民服务局案(Nw. Immigrant Rts. Project v. U.S. Citizenship & Immigr. Servs.), 496 F. Supp. 3d 31 (D.D.C. 2020)(以下简称“NWIRP案”)。国土安全部2024年费用规则于2024年1月4日发布,取代了被禁止实施的该规则。
51. The 2019 Proposed and the 2020 Final Fee Rule would have ended the availability of fee waivers for Form N-336, and limited fee waiver availability for Form N-400 to aliens covered by the TVPRA, Special Immigrant Juveniles (SIJs), and Afghan or Iraqi Special Immigrant Visa (SIV) beneficiaries. See 85 FR 46788. Although the rule was codified in the CFR, the rule was enjoined by courts before it could take effect. See Immigrant Legal Res. Ctr. v. Wolf, 491 F. Supp. 3d 520 (N.D. Cal. 2020) (“ ILRC ”); see also Nw. Immigrant Rts. Project v. U.S. Citizenship & Immigr. Servs., 496 F. Supp. 3d 31 (D.D.C. 2020) (“ NWIRP ”). The DHS 2024 Fee Rule published on January 4, 2024, and replaced the enjoined regulation.
返回正文
Back to Citation
52. 就依据第8编第III分章第344条设定费用而言,8 U.S.C. 1455明确指示国土安全部考虑第31编第9701条所列原则,此外还应考虑依据《移民与国籍法》(INA)第286(m)条,即8 U.S.C. 1356(m),所确立的费用确定原则。
52. For purposes of setting fees under subchapter III of title 8, sec. 344, 8 U.S.C. 1455 directs DHS specifically to consider the principles of section 9701 of title 31, in addition to principles governing fee determinations pursuant to section 286(m) of the INA, 8 U.S.C. 1356(m).
返回正文
Back to Citation
53. GAO, GAO-08-386SP, “联邦使用费:设计指南”(2008年5月29日),第8页, https://www.gao.gov/​products/​gao-08-386sp。
53. GAO, GAO-08-386SP, “Federal User Fees: A Design Guide” (May 29, 2008), p. 8, https://www.gao.gov/​products/​gao-08-386sp.
返回正文
Back to Citation
54. 参见GAO, GAO-08-386SP, “联邦使用费:设计指南”(2008年5月29日), https://www.gao.gov/​products/​gao-08-386sp;GAO, GAO-10-560T, “联邦使用费”,在美国众议院司法委员会移民、公民身份、难民、边境安全及国际法小组委员会的证词,苏珊·J·欧文(Susan J. Irving)陈述(2010年3月23日), https://www.gao.gov/​assets/​gao-10-560t.pdf。
54. See GAO, GAO-08-386SP, “Federal User Fees: A Design Guide” (May 29, 2008), https://www.gao.gov/​products/​gao-08-386sp; GAO, GAO-10-560T, “Federal User Fees,” Testimony Before the Subcommittee on Immigration, Citizenship, Refugees, Border Security, and Int'l Law, Comm. on the Judiciary, U.S. House of Representatives, Statement of Susan J. Irving (Mar. 23, 2010), https://www.gao.gov/​assets/​gao-10-560t.pdf.
返回正文
Back to Citation
55. 参见《移民与国籍法》第334(a)条,8 U.S.C. 1445(a)。
55. See INA sec. 334(a), 8 U.S.C. 1445(a).
返回正文
Back to Citation
56. 参见美国公民及移民服务局(USCIS),N-400表格,“入籍申请表”,https://www.uscis.gov/​n-400(2025年1月20日版)。此外,居住在海外、未依据《移民与国籍法》第320条即8 U.S.C. 1431自动获得公民身份的美国公民子女,可提交N-600K表格,“根据第322条申请公民身份及颁发证书申请表”。参见《移民与国籍法》第322条,8 U.S.C. 1433;USCIS,N-600K表格,“根据第322条申请公民身份及颁发证书申请表”,https://www.uscis.gov/​n-600k(2025年1月20日版)。
56. See USCIS, Form N-400, “Application for Naturalization,” https://www.uscis.gov/​n-400 (Jan. 20, 2025 ed.). In addition, the child of a U.S. citizen living abroad who does not acquire citizenship automatically under INA sec. 320, 8 U.S.C. 1431, may file Form N-600K, “Application for Citizenship and Issuance of Certificate Under Section 322.” See INA sec. 322, 8 U.S.C. 1433; USCIS, Form N-600K, “Application for Citizenship and Issuance of Certificate Under Section 322,” https://www.uscis.gov/​n-600k (Jan. 20, 2025 ed.).
返回正文
Back to Citation
57. 参见《移民与国籍法》第336条,8 U.S.C. 1447;8 CFR 336.2(a);USCIS,N-336表格,“根据第336条就入籍程序决定申请听证请求表”,https://www.uscis.gov/​n-336(2024年4月1日版)。
57. See INA sec. 336, 8 U.S.C. 1447; 8 CFR 336.2(a); USCIS, Form N-336, “Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings Under Section 336,” https://www.uscis.gov/​n-336 (Apr. 1, 2024 ed.).
返回正文
Back to Citation
58. 参见《移民与国籍法》第101(f)条,8 U.S.C. 1101(f);USCIS政策手册,第12卷,公民身份与入籍,F部分,良好品德,第5章,法定期限内行为的附条件禁止事由,M节,虚假声称美国公民身份、非法选民登记及非法投票,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-f-chapter-5(最后更新于2025年12月22日)。有关入籍良好品德(GMC)要求的总体概述,参见USCIS政策手册,第12卷,公民身份与入籍,F部分,良好品德,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-f(最后更新于2025年12月22日)。
58. See INA sec. 101(f), 8 U.S.C. 1101(f); USCIS Policy Manual,” Vol. 12, Citizenship and Naturalization, Part F, Good Moral Character, Chp. 5, Conditional Bars for Acts in Statutory Period, Sec. M, False Claim to U.S. Citizenship, Unlawful Voter Registration, and Unlawful Voting, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-f-chapter-5 (last updated Dec. 22, 2025). For a general overview of the GMC requirement for naturalization, see USCIS Policy Manual,” Vol. 12, Citizenship and Naturalization, Part F, Good Moral Character, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-12-part-f (last updated Dec. 22, 2025).
返回正文
Back to Citation
59. 这些包括依据《针对妇女暴力行为法》(VAWA)提出自我申请者;T类和U类非移民;遭受殴打或极端残忍对待的A类、E-3类、G类或H类非移民的配偶;申请VAWA撤销驱逐出境者;以及临时保护身份(TPS)申请人或持有人。参见移民与国籍法(INA)第245(l)(7)条,《美国法典》第8编第1255(l)(7)条。
59. These include Violence Against Women Act (VAWA) self-petitioners; T and U nonimmigrants; spouses of A, E-3, G, or H nonimmigrants who were battered or subject to extreme cruelty; applicants for VAWA cancellation of removal; and applicants for or aliens who possess temporary protected status (TPS). See INA sec. 245(l)(7), 8 U.S.C. 1255(l)(7).
返回引文处
Back to Citation
60. 美国公民及移民服务局(USCIS)局长可依据《联邦法规汇编》第8编第106.3(c)条批准额外的费用减免。
60. The USCIS Director may authorize additional fee waivers pursuant to 8 CFR 106.3(c).
返回引文处
Back to Citation
61. 2019财年至2023财年N-400表格减免费用申请的五年平均数为2,878件。参见本序言中的表V.4。2019财年至2023财年N-400表格的五年平均数为845,986件。参见本序言中的表V.3。2,878除以845,986等于0.003,即0.3%。
61. FY 2019-2023 5-Year Average of Reduced Fee N-400s = 2,878. See Table V.4 in this preamble. FY 2019-2023 5-Year Average of Forms N-400 = 845,986. See Table V.3 in this preamble. 2,878 / 845,986 = 0.003 or 0.3 percent.
返回引文处
Back to Citation
62. 2024年4月至2025年3月期间减免费用总数为32,344件。参见本序言中的表V.4。2024年4月至2025年3月期间N-400表格收件总数为1,011,745件。参见本序言中的表V.3。32,344除以1,011,745等于0.032,即3.2%。
62. April 2024-March 2025 Total Reduced Fees = 32,344. See Table V.4 in this preamble. April 2024-March 2025 Total N-400 receipts = 1,011,745. See Table V.3 in this preamble. 32,344 / 1,011,745 = 0.032 or 3.2 percent.
返回引文处
Back to Citation
63. 参见美国公民及移民服务局(USCIS),N-400表格,《入籍申请说明》,第25-26页,https://www.uscis.gov/​n-400(2025年1月20日版)。
63. See USCIS, Form N-400, “Instructions for Application for Naturalization,” pp. 25-26, https://www.uscis.gov/​n-400 (Jan. 20, 2025 ed.).
返回引文处
Back to Citation
64. 参见美国公民及移民服务局(USCIS),N-400表格,《入籍申请及说明》,第25-26页,https://www.uscis.gov/​n-400(2025年1月20日版)。
64. See USCIS, Form N-400, “Application for Naturalization, and Instructions,” pp. 25-26, https://www.uscis.gov/​n-400 (Jan. 20, 2025 ed.).
返回引文处
Back to Citation
65. 《联邦公报》第90卷第8439页(2025年1月29日);第90卷第8451页(2025年1月30日)。
65. 90 FR 8439 (Jan. 29, 2025); 90 FR 8451 (Jan. 30, 2025).
返回引文处
Back to Citation
66. 签证预测中心(VPC)未按申请方式(纸质或在线)预测数量,也未对N-400表格减免费用申请进行预测。美国公民及移民服务局(USCIS)依据历史收件数据应用估计比率,以区分在线与纸质申请数量,并应用N-400表格减免费用付费收件数与N-400表格付费收件总数之比,以计算N-400表格减免费用的申请数量。
66. The VPC does not forecast volumes by filing method (paper or online), nor for the Form N-400 Reduced Fee. USCIS applies an estimated ratio based on historical receipts to split online and paper volumes and applies a ratio of Form N-400 Reduced Fee's fee-paying receipts to total Form N-400 fee-paying receipts to calculate the N-400 Reduced Fee volume.
返回引文处
Back to Citation
67. 参见拟议的《联邦法规汇编》第8编第106.2(b)(2)条和第(3)条。对于依据移民与国籍法(INA)第328条或第329条,《美国法典》第8编第1339条或第1440条申请入籍的美国武装部队成员,N-400表格和N-336表格仍将免费(0美元)。
67. See proposed 8 CFR 106.2(b)(2) and (3). Form N-400 and Form N-336 will remain fee exempt ($0) for members of the U.S. armed forces seeking to naturalize under INA sec. 328 or 329, 8 U.S.C. 1339 or 1440.
返回引文处
Back to Citation
68. 参见拟议的《联邦法规汇编》第8编第106.2(b)(3)条。
68. See proposed 8 CFR 106.2(b)(3).
返回引文处
Back to Citation
69. 参见拟议的《联邦法规汇编》第8编第106.3(a)(3)(i)条。
69. See proposed 8 CFR 106.3(a)(3)(i).
返回引文处
Back to Citation
70. 国土安全部(DHS)目前不拟修改N-600K表格(《依据第322条申请公民身份及颁发证书》)的费用。尽管移民与国籍法(INA)第322条,《美国法典》第8编第1433条,也是一项入籍法规,但在上一次费用规则(《联邦公报》第89卷第6194页,2024年1月31日)中,N-600K表格的定价并未低于处理该表格的成本。比较《联邦法规汇编》第8编第106.2(b)(8)条,与美国公民及移民服务局(USCIS)、国土安全部(DHS)发布的《移民审查费账户费用审查支持文件及附录》(2023年11月),https://www.regulations.gov/​document/​USCIS-2021-0010-8176。
70. DHS does not propose to modify the fee for Form N-600K, Application for Citizenship and Issuance of Certificate Under Section 322, at this time. Although INA sec. 322, 8 U.S.C. 1433, is also a naturalization statute, the Form N-600K was not priced below the cost of processing the form in the previous fee rule (89 FR 6194 (Jan. 31, 2024)). Compare8 CFR 106.2(b)(8), with USCIS, DHS, “Immigration Examinations Fee Account, Fee Review Supporting Documentation with Addendum” (Nov. 2023), https://www.regulations.gov/​document/​USCIS-2021-0010-8176.
返回引文处
Back to Citation
71. 参见《联邦法规汇编》第8编第106.1(g)条。对在线申请折扣的任何变更将在未来的规则制定中予以审议。
71. See 8 CFR 106.1(g). Any changes to the online filing discounts would be reviewed in future rulemaking.
返回引文处
Back to Citation
72. 2010年费用规则将N-400表格的费用定为595美元,但若要收回全部成本则本应将费用提高至655美元。参见《联邦公报》第75卷第33446页,第33462-33463页(2010年6月11日)。2016年费用规则将N-400表格的费用定为640美元,但若连同生物识别服务费一并收取以覆盖全部成本,则本应收取946美元。参见《联邦公报》第81卷第73292页,第73307页(2016年10月24日)(2016年费用规则)。在2024年费用规则中,该费用为760美元,尽管基于纸质申请评估的全部成本为1,135美元。比较《联邦法规汇编》第8编第106.2(b)(3)条,与美国公民及移民服务局(USCIS)、国土安全部(DHS)发布的《移民审查费账户费用审查支持文件及附录》(2023年11月),https://www.regulations.gov/​document/​USCIS-2021-0010-8176。
72. The 2010 Fee Rule established a fee of $595 for Form N-400 but would have had to raise the fee to $655 to recover the full cost. See 75 FR 33446, 33462-33463 (June 11, 2010). The 2016 Fee Rule established a fee of $640 for Form N-400, but would have had to charge, together with the biometric services fee, $946 to cover the full cost. See 81 FR 73292, 73307 (Oct. 24, 2016) (2016 Fee Rule). In the 2024 Fee Rule, the fee was $760, although the full costs assessed was $1,135 based on paper filings. Compare8 CFR 106.2(b)(3), with USCIS, DHS, “Immigration Examinations Fee Account, Fee Review Supporting Documentation with Addendum” (Nov. 2023), https://www.regulations.gov/​document/​USCIS-2021-0010-8176.
返回引文处
Back to Citation
73. “提供裁决和入籍服务的费用可以设定在能够确保收回提供所有此类服务的全部成本的水平,包括免费向庇护申请人或其他移民提供的类似服务的成本。此类费用也可以设定在能够收回与所征收费用的管理相关的任何额外成本的水平。” 《移民与国籍法》(INA)第286(m)条,8 U.S.C. 1356(m)(强调为后加)。“当然,在涉及某一机构的案件中,制定法的含义很可能是该机构被授权行使一定程度的自由裁量权。例如,一些法规'明确授权'某机构赋予特定法定术语以含义。另一些法规授权某机构制定规则以'填补'法定方案的细节,或在某一术语或短语所施加的限制范围内进行监管,该术语或短语'赋予机构灵活性',例如'适当的'或'合理的'。” Loper Bright Enterprises诉Raimondo案,144 S. Ct. 2244, 2263 (2024)(内部引文省略);另见Paz诉Mayorkas案,767 F. Supp. 3d 368, 378 (E.D. Tex. 2025)(“第1356(m)条两次使用'可以'一词,该词被理解为具有裁量性含义。”)(引用Kucana诉Holder案,558 U.S.C. 233 (2010))。
73. “[F]ees for providing adjudication and naturalization services may be set at a level that will ensure recovery of the full costs of providing all such services, including the costs of similar services provided without charge to asylum applicants or other immigrants. Such fees may also be set at a level that will recover any additional costs associated with the administration of the fees collected.” INA sec. 286(m), 8 U.S.C. 1356(m) (emphasis added). “In a case involving an agency, of course, the statute's meaning may well be that the agency is authorized to exercise a degree of discretion. For example, some statutes `expressly delegate' to an agency the authority to give meaning to a particular statutory term. Others empower an agency to prescribe rules to `fill up the details' of a statutory scheme, or to regulate subject to the limits imposed by a term or phrase that `leaves agencies with flexibility,' such as `appropriate' or `reasonable.' ” Loper Bright Enterprises v. Raimondo, 144 S. Ct. 2244, 2263 (2024) (internal citations omitted); see also Paz v. Mayorkas, 767 F. Supp. 3d 368, 378 (E.D. Tex. 2025) (“§ 1356(m) uses the word `may' twice, and this word is understood to have a discretionary import.”) (citing to Kucana v. Holder,558 U.S.C. 233 (2010)).
返回引文处
Back to Citation
74. 《独立机构拨款法》(IOAA),编入《美国法典》第31编第9701条,授予联邦机构征收使用费的权力。根据IOAA征收的费用通常存入美国财政部普通基金,机构不得直接使用;但是,《移民与国籍法》第344条,8 U.S.C. 1455,要求国土安全部(DHS)将费用存入移民审查费账户(IEFA),该账户可供美国公民及移民服务局(USCIS)使用,直至用尽为止。
74. The Independent Offices Appropriations Act (IOAA) codified at 31 U.S.C. 9701, grants Federal agencies authority to assess user fees. The fees collected under the IOAA are generally deposited in the general fund of the U.S. Treasury and are not directly available to the agency; however, INA sec. 344, 8 U.S.C. 1455, requires DHS to deposit the fees in the IEFA, which is available for use by USCIS until expended.
返回引文处
Back to Citation
75. 参见31 U.S.C. 9701;另见公法97-258号(HR 6128),第9701(a)条(1982年)。众议院报告指出,该法案的总体目的是以综合形式重述与货币和财政相关的某些一般性和永久性法律,而不作实质性修改。参见H.R. Rep. 97-651, 第1页(1982年7月21日)。
75. See 31 U.S.C. 9701; see also Public Law 97-258 (HR 6128), sec. 9701(a) (1982). The House Report indicates that the general purpose of the bill was to restate in comprehensive form, without substantive change, certain general and permanent laws related to money and finance. See H.R. Rep. 97-651, 1 (July 21, 1982).
返回引文处
Back to Citation
76. 比较75联邦纪事33446页, 33461-33462页(解释为何“请求并获得美国公民身份的行为值得特别考虑”,因此N-400表格费用应设定在低于ABC模型输出结果的水平),与同一文件472-478页(通常未论及是否应对大多数其他表格偏离受益人付费原则);比较88联邦纪事402页, 485-487页(解释国土安全部为何提议将费用增加限制于N-400表格并将成本转移至其他费用缴纳者),与同一文件517-530页(通常未论及是否应对大多数其他表格偏离受益人付费原则)。
76. Compare75 FR 33446, 33461-33462 (explaining why “the act of requesting and obtaining U.S. citizenship deserves special consideration,” and therefore the Form N-400 fee should be set a level below the ABC model output), with id. at 33472-33478 (generally not addressing whether to depart from the beneficiary-pays principle for most other forms); compare88 FR 402, 485-487 (explaining why DHS proposed to limit the fee increase to Form N-400 and shift costs to other fee payers), with id. at 517-530 (generally not addressing whether to depart from the beneficiary-pays principle for most other forms).
返回引文处
Back to Citation
77. 参见,例如,Madeleine Sumption 与 Sarah Flamm,《美国移民入籍的经济价值》,移民政策研究所(2012年9月),https://www.migrationpolicy.org/​sites/​default/​files/​publications/​citizenship-premium.pdf。然而,研究指出,入籍带来的一些表面经济利益实际上源于其他因素:“入籍移民受教育程度更高,语言能力更强,在美国的工作经验更丰富。”同上,第1页。
77. See, e.g., Madeleine Sumption & Sarah Flamm, “The Economic Value of Citizenship for Immigrants in the United States,” Migration Policy Institute (Sept. 2012), https://www.migrationpolicy.org/​sites/​default/​files/​publications/​citizenship-premium.pdf. However, research has noted that some of the apparent economic benefits of naturalization are due to other factors: “naturalized immigrants have higher levels of education, better language skills, and more work experience in the United States.” Id. at 1.
返回引文处
Back to Citation
78. 参见,例如,Miao Chi 与 Scott Drewianka,《绿卡价值几何?来自与美国出生女性结婚的墨西哥男性的证据》,《劳动经济学》第31卷,第103-116页(2014年12月),https://www.sciencedirect.com/​science/​article/​abs/​pii/​S0927537114001328。
78. See, e.g., Miao Chi & Scott Drewianka, “How much is a green card worth? Evidence from Mexican men who marry women born in the U.S.,” Labour Economics Vol. 31, 103-116 (Dec. 2014), https://www.sciencedirect.com/​science/​article/​abs/​pii/​S0927537114001328.
返回引文处
Back to Citation
79. 参见,例如,Holly Straut-Eppsteiner,国会研究服务部,R43366号,《美国入籍政策》(2024年4月15日),https://www.congress.gov/​crs-product/​R43366?​s=​1&​r=​77(美国的结果部分)。
79. See, e.g., Holly Straut-Eppsteiner, Cong. Research Serv., R43366, “U.S. Naturalization Policy” (Apr. 15, 2024), https://www.congress.gov/​crs-product/​R43366?​s=​1&​r=​77 (Outcomes for the United States).
返回引文处
Back to Citation
80. 参见,例如,Sarah Donovan 等,国会研究服务部,R47164号,《美国就业类移民政策》(2024年11月19日),https://www.congress.gov/​crs-product/​R47164?​s=​1&​r=​48(“多项研究发现外国出生工人,尤其是高技能移民,对美国经济作出了积极贡献。”);Julia Gelatt,《解析:移民与美国经济》,移民政策研究所(2024年10月),https://www.migrationpolicy.org/​content/​explainer-immigrants-and-us-economy。
80. See, e.g., Sarah Donovan et al., Cong. Research Serv., R47164, “U.S. Employment-Based Immigration Policy” (Nov. 19, 2024), https://www.congress.gov/​crs-product/​R47164?​s=​1&​r=​48 (“Several studies identify positive contributions of foreign-born workers—particularly highly skilled immigrants—to the U.S. economy.”); Julia Gelatt, “Explainer: Immigrants and the U.S. Economy,” Migration Policy Institute (Oct. 2024), https://www.migrationpolicy.org/​content/​explainer-immigrants-and-us-economy.
返回引文处
Back to Citation
81. 比较美国公民及移民服务局(USCIS)、国土安全部(DHS),《移民审查费账户,费用审查佐证文件附录》(2023年11月),https://www.regulations.gov/​document/​USCIS-2021-0010-8176,与美国公民及移民服务局(USCIS)表格G-1055,《费用表》,https://www.uscis.gov/​g-1055(2025年10月28日版)。
81. Compare USCIS, DHS, “Immigration Examinations Fee Account, Fee Review Supporting Documentation with Addendum” (Nov. 2023), https://www.regulations.gov/​document/​USCIS-2021-0010-8176, with USCIS, Form G-1055, “Fee Schedule,” https://www.uscis.gov/​g-1055 (Oct. 28, 2025 ed.).
返回引文
Back to Citation
82. 参见卡托研究所提交的意见(2023年4月17日),https://www.regulations.gov/​comment/​USCIS-2021-0010-7325。
82. See Comment Submitted by Cato Institute (Apr. 17, 2023), https://www.regulations.gov/​comment/​USCIS-2021-0010-7325.
返回引文
Back to Citation
83. 可在以下规则制定档案中查阅并评论:https://www.regulations.gov。
83. Available for review and comment in the rulemaking docket at https://www.regulations.gov.
返回引文
Back to Citation
84. 参见72 FR 4888,4908(2007年2月1日)(表12);Manuel Pastor等,《培育入籍:降低费用是否有帮助?》,全国新美国人伙伴关系(2013年2月),https://dornsife.usc.edu/​eri/​wp-content/​uploads/​sites/​41/​2023/​01/​2013_​Nurturing_​Naturalization_​CSII.pdf(以下简称Pastor,《培育入籍》)(“这一切表明存在一种'价格冲击'效应,即需求试图在计划涨价之前抢先增长,随后又下降。”)。
84. See 72 FR 4888, 4908 (Feb. 1, 2007) (Table 12); Manuel Pastor et al., “Nurturing Naturalization: Could Lowering the Fee Help?,” National Partnership for New Americans (Feb. 2013), https://dornsife.usc.edu/​eri/​wp-content/​uploads/​sites/​41/​2023/​01/​2013_​Nurturing_​Naturalization_​CSII.pdf (hereinafter, Pastor, “Nurturing Naturalization”) (“This all suggests that there was a `sticker shock' effect in which demand tried to race ahead of the planned price increase, then fell.”).
返回引文
Back to Citation
85. 参见美联储历史,《大衰退》(2013年11月22日),https://www.federalreservehistory.org/​essays/​great-recession-of-200709。
85. See Federal Reserve History, “The Great Recession” (Nov. 22, 2013), https://www.federalreservehistory.org/​essays/​great-recession-of-200709.
返回引文
Back to Citation
86. 关于支付能力原则的讨论,参见第III.E节。
86. See Section III.E. for a discussion of the ability-to-pay principle.
返回引文
Back to Citation
87. 参见《移民与国籍法》(INA)第334条,8 U.S.C. 1445(“[申]请入籍的申请可在申请人首次满足该连续居住要求之日前最多3个月提出。”)。
87. Cf. INA sec. 334, 8 U.S.C. 1445 (“[T]he application for naturalization may be filed up to 3 months before the date the applicant would first otherwise meet such continuous residence requirement.”).
返回引文
Back to Citation
88. 参见,例如,Josefina F. Morales,《金融安全与移民的法律身份:对美国净资产的分析》,退休与残疾研究中心(2019年),表2,https://rdrc.wisc.edu/​publications/​working-paper/​jsit19-04(比较“不稳定/无证”身份者与合法永久居民(LPR)身份者的财富指标);另见Mohamad Moslimani,《关于COVID-19大流行期间移民家庭财富的主要事实》,皮尤研究中心(2023年12月4日),https://www.pewresearch.org/​short-reads/​2023/​12/​04/​key-facts-about-the-wealth-of-immigrant-households-during-the-covid-19-pandemic/​(发现3:“移民在美国居住的时间越长,其家庭通常拥有的财富就越多。”)。
88. See, e.g., Josefina F. Morales, “Financial Security and Immigrants' Legal Status: An Analysis of Net Worth in the United States,” Retirement & Disability Research Center (2019), Table 2, https://rdrc.wisc.edu/​publications/​working-paper/​jsit19-04 (comparing wealth indicators of those in “Precarious/Undocumented” status versus those in LPR status); see also Mohamad Moslimani, “Key facts about the wealth of immigrant households during the COVID-19 pandemic,” Pew Research Center (Dec. 4, 2023), https://www.pewresearch.org/​short-reads/​2023/​12/​04/​key-facts-about-the-wealth-of-immigrant-households-during-the-covid-19-pandemic/​ (Finding 3: “The longer an immigrant has been in the U.S., the more wealth their household typically has.”).
返回引文
Back to Citation
89. 尽管国土安全部(DHS)在其2024年费用规则最终规则中指出,表格N-400更广泛的资格要求不会要求进一步提高其他表格的费用以抵消成本,89 FR 6194,6236,但这是通过修订美国公民及移民服务局(USCIS)预算并将成本转移至加急处理收入来实现的。同上,第6206至6208页。若国土安全部(DHS)将减免费用表格N-400的收入上限维持在此前联邦贫困指南(FPGs)200%的水平,本可使国土安全部(DHS)进一步限制对其他表格的费用上涨。参见同上,第6198至6204页(表1)。
89. Although DHS stated in its 2024 Fee Rule final rule that the broader eligibility requirements for Form N-400 would not require further fee increases to other forms to offset the costs, 89 FR 6194, 6236, this was achieved through revisions to the USCIS budget and transferring costs to premium processing revenue. Id. at 6206-6208. Had DHS left the income ceiling for the reduced fee Form N-400 at its prior level of 200 percent of the FPGs, this would have allowed DHS to further limit the fee increases to other forms. See id. at 6198-6204 (Table 1).
返回引文
Back to Citation
90. 参见88 FR 402,488(“其他付费者须承担减免费用的成本[。]”)。
90. See 88 FR 402, 488 (“Other fee payers are required to bear the cost of the reduced fee[.]”).
返回引文
Back to Citation
91. 国土安全部(DHS)不建议修改8 CFR 106.3(c),该条款授权美国公民及移民服务局(USCIS)局长豁免或免除在8 CFR第106部分费用表规则下原本不可豁免或免除的费用,本次规则制定也不建议修改对任何其他表格的费用豁免的适用范围。
91. DHS does not propose to modify 8 CFR 106.3(c), which authorizes the Director of USCIS to waive or exempt fees that are not otherwise waivable or exempt under the fee schedule regulation at 8 CFR part 106, and does not propose to modify the availability of fee waivers for any other forms as part of this rulemaking.
返回引文
Back to Citation
92. 参见美国政府问责局(GAO),GAO-08-386SP,《联邦使用费:设计指南》(2008年5月),第10页,https://www.gao.gov/​products/​gao-08-386sp(“将费用设定过低会导致机构资源和服务被过度使用。”)。
92. See GAO, GAO-08-386SP, “Federal User Fees: A Design Guide” (May 2008), p. 10, https://www.gao.gov/​products/​gao-08-386sp (“[S]etting the fee too low induces overuse of agency resources and services.”).
返回引文
Back to Citation
93. 参见90 FR 45047,45050(2025年9月18日)(对于其2025年入籍公民常识测试,美国公民及移民服务局(USCIS)从128道题库中抽取20道题进行考核)。
93. See 90 FR 45047, 45050 (Sept. 18, 2025) (For its 2025 Naturalization Civics test, USCIS administers 20 questions out of a bank of 128 questions).
返回引文
Back to Citation
94. 基于比例Z检验,表格N-400各子类别与表格N-336各子类别之间的拒绝率差异在0.1%的水平上具有统计显著性。
94. Based on a Z-test of proportion, the differences in denial rate between Form N-400 subgroups and Form N-336 subgroups are statistically significant at a 0.1 percent level.
返回引文
Back to Citation
95. 见美国公民及移民服务局(USCIS)表格I-912,《豁免申请说明》,第6页,https://www.uscis.gov/​i-912(2025年7月22日版)(要求目前正在领取经济状况调查类福利);同上,第7页(要求提供“最近的联邦纳税申报表(如有)”或过去一个月的工资单复印件);美国公民及移民服务局,国土安全部(DHS),《USCIS政策手册》,第1卷,B部分,第4章,费用豁免与费用减免,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-4(最后更新于2025年11月3日)(“当申请人需要将几乎全部现有收入和流动资产用于满足当前日常必要生活开支时,即构成极端经济困难。”)。
95. See USCIS, Form I-912, “Instructions for Request for Waiver,” p. 6, https://www.uscis.gov/​i-912 (July 22, 2025 ed.) (requiring that the means-tested benefit is currently being received); id. at 7 (requiring copy of “most recent Federal tax return, if available” or pay statements for the past month); USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Vol. 1, Part B, Ch. 4, Fee Waivers and Fee Exemptions, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-4 (last updated Nov. 3, 2025) (“Extreme financial hardship occurs when a requestor requires substantially all of their current income and liquid assets to meet current ordinary and necessary living expenses.”).
返回引文
Back to Citation
96. 见Pastor,《培育入籍》;Hainmueller等,《随机对照设计揭示低收入移民入籍障碍》,《美国国家科学院院刊》115(5),939-44页(2018年1月30日),https://www.pnas.org/​doi/​epdf/​10.1073/​pnas.1714254115(以下简称Hainmueller,《入籍障碍》);Gonzalez-Barrera等,《未走之路:三分之二的墨西哥合法移民并非美国公民》,皮尤研究中心(2013年2月4日),https://www.pewresearch.org/​race-and-ethnicity/​2013/​02/​04/​the-path-not-taken/​(以下简称Gonzalez-Barrera,《未走之路》);Vasil Yasenov等,《标准化费用豁免申请提高了低收入移民的入籍率》,《美国国家科学院院刊》116(34),16768-16772页(2019年8月6日),https://www.pnas.org/​doi/​10.1073/​pnas.1905904116(以下简称Yasenov,《标准化费用豁免申请》)。
96. See Pastor, “Nurturing Naturalization”; Hainmueller et al., “A randomized controlled design reveals barriers to citizenship for low-income immigrants,” PNAS 115(5), 939-44 (Jan. 30, 2018), https://www.pnas.org/​doi/​epdf/​10.1073/​pnas.1714254115 (hereinafter, Hainmueller, “Barriers to Citizenship”); Gonzalez-Barrera et al., “The Path Not Taken: Two-thirds of Legal Mexican Immigrants are not U.S. Citizens,” Pew Research Center (Feb. 4, 2013), https://www.pewresearch.org/​race-and-ethnicity/​2013/​02/​04/​the-path-not-taken/​ (hereinafter, Gonzalez-Barrera, “The Path Not Taken”); Vasil Yasenov et al., “Standardizing the fee-waiver application increased naturalization rates of low-income immigrants,” PNAS 116(34), 16768-16772 (Aug. 6, 2019), https://www.pnas.org/​doi/​10.1073/​pnas.1905904116 (hereinafter, Yasenov, “Standardizing the fee-waiver application”).
返回引文
Back to Citation
97. 见美国公民及移民服务局,国土安全部,《监管影响分析》(2024年1月),https://www.regulations.gov/​document/​USCIS-2021-0010-8179。
97. See USCIS, DHS, “Regulatory Impact Analysis” (Jan. 2024), https://www.regulations.gov/​document/​USCIS-2021-0010-8179.
返回引文
Back to Citation
98. 见Pastor,《培育入籍》,第6页。
98. See Pastor, “Nurturing Naturalization,” at 6.
返回引文
Back to Citation
99. 同上,第9页(指出存在“‘价格冲击’效应,即需求先于计划中的涨价而激增,随后下降”)。
99. Id. at 9 (noting the “`sticker shock' effect in which demand tried to race ahead of the planned price increase, then fell”).
返回引文
Back to Citation
100. 见同上,第7页。值得注意的是,后一次申请量下降发生在大衰退期间(2007年12月至2009年6月)。见美联储历史,《大衰退》(2013年11月22日),https://www.federalreservehistory.org/​essays/​great-recession-of-200709。
100. See id. at 7. Notably, the latter decrease in filings took place during the Great Recession (December 2007-June 2009). See Federal Reserve History, “The Great Recession” (Nov. 22, 2013), https://www.federalreservehistory.org/​essays/​great-recession-of-200709.
返回引文
Back to Citation
101. Yasenov,《标准化费用豁免申请》,第16769页。
101. Yasenov, “Standardizing the fee-waiver application,” at 16769.
返回引文
Back to Citation
102. 见ILRC;NWIRP。
102. See ILRC; NWIRP.
返回引文
Back to Citation
103. 见美国公民及移民服务局表格I-912,《豁免申请说明》,第6页,https://www.uscis.gov/​i-912(2025年7月22日版)(要求目前正在领取经济状况调查类福利);同上,第7页(要求提供“最近的联邦纳税申报表(如有)”或过去一个月的工资单复印件);美国公民及移民服务局,国土安全部,《USCIS政策手册》,第1卷,B部分,第4章,费用豁免与费用减免,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-4(最后更新于2025年11月3日)(“当申请人需要将几乎全部现有收入和流动资产用于满足当前日常必要生活开支时,即构成极端经济困难。”)。
103. See USCIS, Form I-912, “Instructions for Request for Waiver,” p. 6, https://www.uscis.gov/​i-912 (July 22, 2025 ed.) (requiring that the means-tested benefit is currently being received); id. at 7 (requiring copy of “most recent Federal tax return, if available” or pay statements for the past month); USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Vol. 1, Part B, Ch. 4, Fee Waivers and Fee Exemptions, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-4 (last updated Nov. 3, 2025) (“Extreme financial hardship occurs when a requestor requires substantially all of their current income and liquid assets to meet current ordinary and necessary living expenses.”).
返回引文
Back to Citation
104. 美国公民及移民服务局,国土安全部,《USCIS政策手册》,第1卷,B部分,第4章,费用豁免与费用减免,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-4(最后更新于2025年11月3日)。
104. USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Vol. 1, Part B, Ch. 4, Fee Waivers and Fee Exemptions, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-1-part-b-chapter-4 (last updated Nov. 3, 2025).
返回引文
Back to Citation
105. 见Yasenov,《标准化费用豁免申请》,第16769页(发现某些费用豁免存在替代效应)。
105. See Yasenov, “Standardizing the fee-waiver application,” at 16769 (finding a substitution effect for some fee waivers).
返回引文
Back to Citation
106. 价格弹性并非国会在授予国土安全部广泛权限以设定与入籍申请审理相关费用时要求其考虑的因素。见《移民与国籍法》第286(m)条、第344条,8 U.S.C. 1356(m)、1455,31 U.S.C. 9701。
106. Price elasticity is not a factor that Congress required DHS to consider when providing DHS with broad authority to set fees related to the adjudication of naturalization applications. See INA sec. 286(m), 344, 8 U.S.C. 1356(m), 1455, 31 U.S.C. 9701.
返回引文
Back to Citation
107. Pastor,《培育入籍》,第5页。
107. Pastor, “Nurturing Naturalization,” at 5.
返回引文
Back to Citation
108. 同上(“毕竟,那些有机会成为公民但未这样做的移民,仍可继续保持合法永久居民身份,并获得合法居留的基本福利,包括合法工作的权利。”)。
108. Id. (“After all, those immigrants who have the option to become citizens and do not do so can still remain legal permanent residents and garner the base benefits of lawful residency, including the ability to work legally.”).
返回引文
Back to Citation
109. 见85 FR 46788, 46881; NWIRP, 496 F. Supp. 3d at 76(“面对要求`说明提高入籍费用所造成的损害,例如工资减少、家庭破裂以及家庭暴力脆弱性增加'的呼声时……国土安全部确实`承认部分人员将需要储蓄、借款或使用信用卡来缴纳费用'……但其在权衡本规则的成本与收益时未能考虑该负担,也未能考虑本规则对那些无法借到必要资金的人所造成的影响。相反,国土安全部在没有分析或支持的情况下,仅仅`不同意评论所认为的费用将导致负面影响'。”)。
109. See 85 FR 46788, 46881; NWIRP, 496 F. Supp. 3d at 76 (“Confronted with calls to `account for the harm posed by increased naturalization fees such as reduced wages, broken families, and increased vulnerability to domestic violence,' . . . DHS did `acknowledge that some individuals will need to save, borrow, or use a credit card in order to pay fees,' . . . but it failed to consider that burden in weighing the costs and benefits of the Rule and failed to consider the impact the Rule would have on those unable to borrow the necessary funds. Instead, without analysis or support, it merely `disagree[d] that the fees will result in the negative effects' suggested by comments.”).
返回引文处
Back to Citation
110. 国土安全部承认,外国人还必须缴纳费用以通过提交I-90表格《更换永久居民卡申请表》来更新其I-551表格《永久居民卡》。见8 CFR 106.2(a)(1)。但是,该费用(465美元)明显低于N-400表格和N-336表格拟议的费用,并且I-551表格通常每10年才需更新一次,这使大多数合法永久居民有时间为申请费进行储蓄。见美国公民及移民服务局(USCIS)、国土安全部,《USCIS政策手册》,第11卷,旅行与身份证件,B部分,永久居民卡,第1章,目的与背景,https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-11-part-b-chapter-1(最后更新于2026年2月3日)。
110. DHS acknowledges that aliens must also pay a fee to renew their Form I-551, Permanent Resident Card, by filing Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card. See 8 CFR 106.2(a)(1). However, that fee ($465) is significantly lower than the proposed fees for Form N-400 and Form N-336, and Form I-551 typically must be renewed every 10 years, which gives most LPRs time to save up for the filing fee. See USCIS, DHS, “USCIS Policy Manual,” Volume 11, Travel and Identity Documents, Part B, Permanent Resident Cards, Chp. 1, Purpose and Background, https://www.uscis.gov/​policy-manual/​volume-11-part-b-chapter-1 (last updated Feb. 3, 2026).
返回引文处
Back to Citation
111. 国土安全部最近提议降低与第五优先就业类(EB-5)签证相关的多种表格的费用。见90 FR 48516(2025年10月23日)。
111. DHS has recently proposed reducing the fees for several forms related to fifth preference employment-based (EB-5) visas. See 90 FR 48516 (Oct. 23, 2025).
返回引文处
Back to Citation
112. 由于N-336表格仅是对N-400表格基础拒绝决定要求重新审查的请求,国土安全部并未提议以此方式修订N-336表格。
112. Because Form N-336 is merely a request to reexamine an underlying Form N-400 denial, DHS did not propose to revise Form N-336 in this manner.
返回引文处
Back to Citation
113. 见美国公民及移民服务局、国土安全部,《恢复对申请入籍外国人严格、全面及综合的良好品德评估标准》(2025年8月15日),https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​policy-alerts/​08.15.2025-Restoring_​a_​Good_​Moral_​Character_​Evaluation_​Standard_​for_​Aliens_​Applying_​for_​Naturalization-Policy_​Memorandum_​FINAL.pdf。
113. See USCIS, DHS, “Restoring a Rigorous, Holistic, and Comprehensive Good Moral Character Evaluation Standard for Aliens Applying for Naturalization” (Aug. 15, 2025), https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​policy-alerts/​08.15.2025-Restoring_​a_​Good_​Moral_​Character_​Evaluation_​Standard_​for_​Aliens_​Applying_​for_​Naturalization-Policy_​Memorandum_​FINAL.pdf.
返回引文处
Back to Citation
114. 见美国公民及移民服务局、国土安全部,《恢复对申请入籍外国人的个人调查(移民与国籍法第335(a)条)》(2025年8月22日),https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​policy-manual/​PM-602-0189_​INA335.pdf;另见8 CFR 335.1。
114. See USCIS, DHS, “Resumption of Personal Investigations of Aliens Applying for Naturalization (INA 335(a))” (Aug. 22, 2025), https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​policy-manual/​PM-602-0189_​INA335.pdf; see also8 CFR 335.1.
返回引文处
Back to Citation
115. 见90 FR 45047(2025年9月18日);美国公民及移民服务局、国土安全部,《修订入籍公民常识教育要求指南》(2025年10月20日),https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​policy-manual-updates/​20251020-CivicsTest.pdf。
115. See 90 FR 45047 (Sept. 18, 2025); USCIS, DHS, “Revising Guidance on Naturalization Civics Educational Requirements,” (Oct. 20, 2025), https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​policy-manual-updates/​20251020-CivicsTest.pdf.
返回引文处
Back to Citation
116. 如果本拟议规则制定通知最终定稿,该最终规则将考虑在其发布之前已知的任何额外成本,只要这些额外成本属于本规则的合理延伸。国土安全部所考虑的任何额外成本都将在最终规则的序言中明确标明并加以讨论。
116. If this NPRM is finalized, that final rule will consider any additional costs that are known before it is published if the additional costs represent a logical outgrowth from this rule. Any additional costs DHS considers would be clearly identified and discussed in the preamble of a final rule.
返回引文处
Back to Citation
117. 如果需要进一步提高费用,国土安全部将依照《行政程序法》(5 U.S.C. 551-557)的规定,在未来的监管行动中宣布此类费用上调。
117. If a further fee increase is needed, DHS will announce such a fee increase in a future regulatory action in compliance with the Administrative Procedure Act, 5 U.S.C. 551-557.
返回引文处
Back to Citation
118. 见信息与监管事务办公室,《2025年春季监管与放松监管行动统一议程》,https://www.reginfo.gov/​public/​do/​eAgendaMain(最后访问于2026年2月2日)。
118. See Office of Information and Regulatory Affairs, “Spring 2025 Unified Agenda of Regulatory and Deregulatory Actions,” https://www.reginfo.gov/​public/​do/​eAgendaMain (last visited Feb. 2, 2026).
返回引文处
Back to Citation
119. I-912表格,即费用减免申请,必须与N-400表格或N-336表格一并提交。I-912表格须在N-400表格或N-336表格获得裁决之前先行裁决。如果I-912表格获得批准,美国公民及移民服务局将为N-400表格或N-336表格签发收据通知,并继续裁决N-400表格或N-336表格。如果I-912表格被拒绝,整个申请材料包将被退回给申请人。见美国公民及移民服务局,I-912表格,《费用减免申请说明》,https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-912instr.pdf(2025年7月22日版)。
119. Form I-912, or a fee waiver request, must be submitted together with Form N-400 or with Form N-336. Form I-912 is adjudicated before the Form N-400 or Form N-336 is adjudicated. If the Form I-912 is approved, USCIS will issue a receipt notice for the Form N-400 or Form N-336 and proceed with adjudicating Form N-400 or Form N-336. If the Form I-912 is denied, the entire application package will be returned to the applicant. See USCIS, Form I-912, “Instructions for Request for Fee Waiver,” https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-912instr.pdf (July 22, 2025 ed.).
返回引文处
Back to Citation
120. 行政管理和预算局(OMB),《A-4通知》(2003年9月17日)。
120. OMB, “Circular A-4” (Sept. 17, 2003).
返回引文处
Back to Citation
121. 如下文所述,任何超过750万美元年度限额(10 U.S.C. 1790)的成本,都将由其他非军人N-400外国人申请者以更高费用的形式承担。在2024财年,与军人入籍相关的费用约为2000万美元。因此,约38%的这些资金由国防部(DOW)予以偿还(750万美元 ÷ 2000万美元 = 38%(四舍五入))。
121. As discussed later, any costs that exceed the $7.5 million annual limit (10 U.S.C. 1790) would be paid for by other non-military Form N-400 alien applicants in the form of higher fees. In FY 2024, fees related to naturalization for aliens in the military cost around $20 million. Thus, about 38 percent of these funds are reimbursed by DOW ($7.5 million ÷ $20 million = 38 percent (rounded)).
返回引文处
Back to Citation
122. 有关ABC方法论和受益人付费原则的更多信息,请参见第三节“背景与目的”。
122. For more information on the ABC methodology and the beneficiary-pays principle, see Section III, Background and Purpose.
返回引文
Back to Citation
123. 有关现行费用,请参见美国公民及移民服务局(USCIS)G-1055号文件“费用表”,https://www.uscis.gov/​g-1055(最近更新于2025年10月28日)。
123. For current fees, see USCIS, G-1055, “Fee Schedule,” https://www.uscis.gov/​g-1055 (last updated Oct. 28, 2025).
返回引文
Back to Citation
124. 2024年收费规则将家庭收入高于联邦贫困指南(FPG)150%且等于或低于联邦贫困指南(FPG)400%的N-400表申请人的减费资格,从家庭收入高于联邦贫困指南(FPG)150%且不超过联邦贫困指南(FPG)200%的申请人中变更而来。
124. The 2024 Fee Rule changed the reduced fee eligibility for Form N-400 applicants whose household income is greater than 150 percent of the FPG and is at or under 400 percent of the FPG from applicants whose household income is greater than 150 percent of the FPG and not more than 200 percent of the FPG.
返回引文
Back to Citation
125. 中位数考虑了2024年收费规则生效前后人口群体之间的差异性,因为尽管目前2024年收费规则生效后的时间段人口数据仍然有限,但两个时期之间的申请行为存在明显变化。
125. The median accounts for the variability between the populations before and after the 2024 Fee Rule went into effect as there were noticeable changes in filing behavior between the two periods even though population data are currently limited for the time period after the 2024 Fee Rule went into effect.
返回引文
Back to Citation
126. 计算方式:697,124 = 400,627(表V.3)+ 296,497(表V.4)。
126. Calculation: 697,124 = 400,627 (Table V.3) + 296,497 (Table V.4).
返回引文
Back to Citation
127. 计算方式:802,553 = 601,859(表V.3)+ 200,694(表V.4)。
127. Calculation: 802,553 = 601,859 (Table V.3) + 200,694 (Table V.4).
返回引文
Back to Citation
128. 计算方式:749,839 = 501,243(N-400表非军人中位数在线申请量)+ 248,596(N-400表非军人中位数纸质申请净额)。
128. Calculation: 749,839 = 501,243 (Form N-400 non-military median online filing) + 248,596 (Form N-400 non-military median net paper filing).
返回引文
Back to Citation
129. 计算方式:397,360,680美元 = 228,357,390美元(N-400表非军人在线申请在2019财年至2023财年期间的转移支付)+ 169,003,290美元(N-400表非军人纸质申请净额在2019财年至2023财年期间的转移支付)。
129. Calculation: $397,360,680 = $228,357,390 (Form N-400 non-military online filing transfer payment for FY 2019 through FY 2023) + $169,003,290 (Form N-400 non-military net paper filing transfer payment for FY 2019 through FY 2023).
返回引文
Back to Citation
130. 计算方式:457,455,210美元 = 343,059,630美元(N-400表非军人在线申请在2024年4月至2025年3月期间的转移支付)+ 114,395,580美元(N-400表非军人纸质申请净额在2024年4月至2025年3月期间的转移支付)。
130. Calculation: $457,455,210 = $343,059,630 (Form N-400 non-military online filing transfer payment for April 2024 through March 2025) + $114,395,580 (Form N-400 non-military net paper filing transfer payment for April 2024 through March 2025).
返回引文
Back to Citation
131. 计算方式:427,408,230美元 = 285,708,510美元(N-400表非军人在线申请中位数转移支付)+ 141,699,720美元(N-400表非军人纸质申请净额中位数转移支付)。
131. Calculation: $427,408,230 = $285,708,510 (Form N-400 non-military online filing median transfer payment) + $141,699,720 (Form N-400 non-military net paper filing median transfer payment).
返回引文
Back to Citation
132. 受理量9,670和19,360来自表V.3。
132. Receipts of 9,670 and 19,360 from Table V.3.
返回引文
Back to Citation
133. 尽管符合条件的现役及退伍军人仍可免缴N-400表申请费,但在转移支付计算中使用了当前基准费用760美元,以显示费用调整对该表格以及从国防部(DOW)向美国公民及移民服务局(USCIS)转移支付的影响。
133. Although qualified current and former military members and veterans will remain exempt from paying the Form N-400 filing fee, the current baseline fee of $760 is used in the transfer payment calculation to show the impact of the fee adjustments to the form and the transfer payment from DOW to USCIS.
返回引文
Back to Citation
134. 更多信息请参见第III.D节“基于活动的成本核算方法论”。
134. See Section III.D, “Activity-Based Costing Methodology,” for more information.
返回引文
Back to Citation
135. 由于国防部(DOW)承担了约38%的军人入籍费用(750万美元÷2000万美元=38%(四舍五入)),非军人申请人将承担超过其N-400表审理成本的费用。
135. Since DOW covers about 38 percent of military naturalization fees ($7.5 million ÷ $20 million = 38 percent (rounded)), non-military applicants would be covering more than the cost of their Form N-400 adjudication.
返回引文
Back to Citation
136. 计算方式:4,690 = 1,861(表V.5)+ 2,829(表V.6)。
136. Calculation: 4,690 = 1,861 (Table V.5) + 2,829 (Table V.6).
返回引文
Back to Citation
137. 计算方式:3,377 = 2,206(表V.5)+ 1,171(表V.6)。
137. Calculation: 3,377 = 2,206 (Table V.5) + 1,171 (Table V.6).
返回引文
Back to Citation
138. 计算方式:4,034 = 2,034(N-336表非军人中位数在线申请量)+ 2,000(N-336表非军人中位数纸质申请净额)。
138. Calculation: 4,034 = 2,034 (Form N-336 non-military median online filing) + 2,000 (Form N-336 non-military median net paper filing).
返回引文
Back to Citation
139. 计算方式:3,025,050美元 = 1,200,345美元(N-336表非军人在线申请在2019财年至2023财年期间的转移支付)+ 1,824,705美元(N-336表非军人纸质申请净额在2019财年至2023财年期间的转移支付)。
139. Calculation: $3,025,050 = $1,200,345 (Form N-336 non-military online filing transfer payment for FY 2019 through FY 2023) + $1,824,705 (Form N-336 non-military net paper filing transfer payment for FY 2019 through FY 2023).
返回引文
Back to Citation
140. 计算方式:2,178,165美元 = 1,422,870美元(N-336表非军人在线申请在2024年4月至2025年3月期间的转移支付)+ 755,295美元(N-336表非军人纸质申请净额在2024年4月至2025年3月期间的转移支付)。
140. Calculation: $2,178,165 = $1,422,870 (Form N-336 non-military online filing transfer payment for April 2024 through March 2025) + $755,295 (Form N-336 non-military net paper filing transfer payment for April 2024 through March 2025).
返回引文
Back to Citation
141. 计算方式:2,601,930美元 = 1,311,930美元(N-336表非军人在线申请中位数转移支付)+ 1,290,000美元(N-336表非军人纸质申请净额转移支付)。
141. Calculation: $2,601,930 = $1,311,930 (Form N-336 non-military online filing median transfer payment) + $1,290,000 (Form N-336 non-military net paper filing transfer payment).
返回引文
Back to Citation
142. 受理量58和63来自表V.5。
142. Receipts of 58 and 63 from Table V.5.
返回引文
Back to Citation
143. 计算方式:4,748 = 4,690(N-336表非军人在2019财年至2023财年期间的总受理量)+ 58(N-336表军人在2019财年至2023财年期间的受理量)。
143. Calculation: 4,748 = 4,690 (Form N-336 non-military total receipts for FY 2019 through FY 2023) + 58 (Form N-336 military receipts for FY 2019 through FY 2023).
返回引文
Back to Citation
144. 计算方式:3,440 = 3,377(N-336表非军人在2024年4月至2025年3月期间的总受理量)+ 63(N-336表军人在2024年4月至2025年3月期间的受理量)。
144. Calculation: 3,440 = 3,377 (Form N-336 non-military total receipts for April 2024 through March 2025) + 63 (Form N-336 military receipts for April 2024 through March 2025).
返回引文
Back to Citation
145. 计算方式:4,095 = 4,034(N-336表非军人中位数受理量)+ 61(N-336表军人中位数受理量)。
145. Calculation: 4,095 = 4,034 (Form N-336 non-military median receipts) + 61 (Form N-336 military median receipts).
返回引文
Back to Citation
146. 计算方式:3,062,460美元 = 3,025,050美元(N-336表非军人在2019财年至2023财年期间的总转移支付)+ 37,410美元(N-336表军人在2019财年至2023财年期间的转移支付)。
146. Calculation: $3,062,460 = $3,025,050 (Form N-336 non-military total transfer payment for FY 2019 through FY 2023) + $37,410 (Form N-336 military transfer payment for FY 2019 through FY 2023).
返回引文
Back to Citation
147. 计算方法:2,218,800美元 = 2,178,165美元(I-336表格2024年4月至2025年3月非军人总转移支付)+ 40,635美元(I-336表格2024年4月至2025年3月军人转移支付)。
147. Calculation: $2,218,800 = $2,178,165 (Form N-336 non-military total transfer payment for April 2024 through March 2025) + $40,635 (Form N-336 military transfer payment for April 2024 through March 2025).
返回引文处
Back to Citation
148. 计算方法:2,641,275美元 = 2,601,930美元(N-336表格非军人总中位数转移支付)+ 39,345美元(N-336表格军人中位数转移支付)。
148. Calculation: $2,641,275 = $2,601,930 (Form N-336 non-military total median transfer payment) + $39,345 (Form N-336 military median transfer payment.
返回引文处
Back to Citation
149. 美国卫生与公众服务部(HHS)计划与评估助理部长办公室每年制定联邦贫困指南(FPG)。2025年HHS贫困指南可见于《联邦公报》第90卷第5917页(2025年1月17日)。
149. The Secretary of the Department of Health and Human Services (HHS), Office of the Assistant Secretary for Planning and Evaluation, establishes the FPG annually. The 2025 HHS Poverty Guidelines can be found at 90 FR 5917 (Jan. 17, 2025).
返回引文处
Back to Citation
150. 这可能包括但不限于家庭成员的医疗费用、失业、驱逐和无家可归等情况,详见I-912表格说明。
150. This may include, but is not limited to, medical expenses of family members, unemployment, eviction, and homelessness as described on Form I-912 instructions.
返回引文处
Back to Citation
151. 美国公民及移民服务局(USCIS)局长仍可酌情批准费用减免。参见8 CFR 106.3。
151. Fee waivers will still be available at the discretion of the USCIS Director. See 8 CFR 106.3.
返回引文处
Back to Citation
152. 本分析中的人口估计仅基于已获批准的费用减免申请。该数据不包括所有费用减免申请或被拒绝的申请。因此,总人口数可能被低估。美国国土安全部(DHS)认识到,申请费用减免但被拒绝的外国人也会受到拟议取消费用减免政策的影响。这些人在新政策下可能节省时间,但DHS没有关于他们的数据。部分外国人可能在查阅I-912表格后自行判断不符合费用减免资格,这些申请人未提交I-912表格。他们也可能节省时间,但DHS无法估计这将影响多少人。
152. The population estimates in this analysis are based only on approved fee waiver requests. The data does not include all fee waiver requests or requests that were denied. Therefore, the total population may be underestimated. DHS recognizes that aliens who requested a fee waiver but were denied would also be affected by the proposed removal of fee waivers. These individuals may save time under the new policy, but DHS does not have data about them. Some aliens may review Form I-912 and decide on their own that they do not qualify for a fee waiver. These applicants do not complete Form I-912. They may also save time, but DHS cannot estimate how many people this would affect.
返回引文处
Back to Citation
153. 中位数反映了2024年费用规则生效前后人口之间的差异,因为尽管2024年费用规则生效后的时间段数据目前有限,但两个时期之间的申请行为出现了明显变化。
153. The median accounts for the variability between the populations before and after the 2024 Fee Rule went into effect as there were noticeable changes in filing behavior between the two periods even though data are currently limited for the time period after the 2024 Fee Rule went into effect.
返回引文处
Back to Citation
154. 批准数136,314和157,488来自表V.4。
154. Approvals of 136,314 and 157,488 from Table V.4.
返回引文处
Back to Citation
155. 批准数794和527来自表V.6。
155. Approvals of 794 and 527 from Table V.6.
返回引文处
Back to Citation
156. 尽管费用减免申请主要使用I-912表格提交,但美国公民及移民服务局(USCIS)入境与文件制作办公室于2025年7月对已批准的费用减免申请进行的最新调查显示,在N-400表格费用减免批准案例中,每268件中有1件(占0.4%)未使用I-912表格提交。
156. Although fee waiver requests are mainly submitted using Form I-912, a recent survey of approved fee waiver requests during July 2025 by USCIS Office of Intake and Document Production indicated that 1 out of 268 Form N-400 fee waiver approvals (0.4 percent) were submitted not using Form I-912.
返回引文处
Back to Citation
157. 参见美国公民及移民服务局(USCIS)I-912表格说明的《文书削减法》(PRA)支持性声明(OMB控制编号1615-0016)。该PRA支持性声明见表格说明第12页,https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-912instr.pdf(有效期至2027年3月31日)。
157. See Paperwork Reduction Act (PRA) Supporting Statement for USCIS Form I-912 Instructions (OMB control number 1615-0016). The PRA Supporting Statement can be found at p. 12 of the form instructions, https://www.uscis.gov/​sites/​default/​files/​document/​forms/​i-912instr.pdf (expires Mar. 31, 2027).
返回引文处
Back to Citation
158. 参见美国劳工部(DOL),“最低工资”,https://www.dol.gov/​general/​topic/​wages/​minimumwage(最后访问于2025年9月8日)。
158. See DOL, “Minimum Wage,” https://www.dol.gov/​general/​topic/​wages/​minimumwage (last visited Sept. 8, 2025).
返回引文处
Back to Citation
159. 参见美国劳工部(DOL),“各州最低工资法律”,https://www.dol.gov/​agencies/​whd/​minimum-wage/​state(最后更新于2025年7月31日)。
159. See DOL, “State Minimum Wage Laws,” https://www.dol.gov/​agencies/​whd/​minimum-wage/​state (last updated July 31, 2025).
返回引文处
Back to Citation
160. 参见美国劳工统计局(BLS),“2024年5月职业就业与工资统计”,“全国”,“所有职业”(标准职业分类代码SOC #00-0000),https://www.bls.gov/​oes/​tables.htm 以及 https://data.bls.gov/​oes/​#/​industry/​000000(最后更新于2025年4月2日)。
160. See BLS, “May 2024 Occupational Employment and Wage Statistics,” “National,” “All Occupations” (SOC #00-0000), https://www.bls.gov/​oes/​tables.htm and https://data.bls.gov/​oes/​#/​industry/​000000 (last updated Apr. 2, 2025).
返回引文处
Back to Citation
161. 参见美国劳工统计局(BLS)经济新闻稿,“雇主雇员薪酬成本,2025年3月”,表1,按所有权划分的雇主薪酬成本,第4页(2025年6月13日发布),https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​06132025.pdf(最后访问于2025年9月8日)。
161. See BLS, Economic News Release, “Employer Costs for Employee Compensation—March 2025,” Table 1. Employer costs for employer compensation by ownership, p. 4 (June 13, 2025), https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​06132025.pdf (last visited Sept. 8, 2025).
返回引文处
Back to Citation
162. 福利与工资比率计算方法如下:(每小时员工总薪酬)÷(每小时工资与薪金)= 47.92美元 ÷ 32.92美元 = 1.46(四舍五入)。参见美国劳工统计局(BLS)经济新闻稿,“雇主雇员薪酬成本,2025年3月”,表1,按所有权划分的雇主薪酬成本,第4页(2025年6月13日发布),https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​06132025.pdf。
162. The benefits-to-wage multiplier is calculated as follows: (Total Employee Compensation per hour) ÷ (Wages and Salaries per hour) = $47.92 ÷ $32.92 = 1.46 (rounded). See BLS, Economic News Release, “Employer Costs for Employee Compensation—March 2025,” Table 1. Employer costs for employer compensation by ownership, p. 4 (June 13, 2025), https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​06132025.pdf.
返回引文处
Back to Citation
163. 福利加权第10百分位数小时工资估算的计算方法:每小时14.42美元 × 1.46福利与工资比率 = 每小时21.05美元。
163. The calculation of the benefits-weighted 10th percentile hourly wage estimate: $14.42 per hour × 1.46 benefits-to-wage multiplier = $21.05 per hour.
返回引文处
Back to Citation
164. 计算方法:1.095小时 × 每小时21.05美元 = 每份费用减免申请23.05美元。
164. Calculation: 1.095 hours × 21.05 per hour = $23.05 per fee waiver request.
返回引文处
Back to Citation
165. 时间机会成本的估算仅针对批准案件,因为所提供的总体数据不包括全部减免费用申请,也不包括可能被拒绝的任何申请。因此,本分析中的时间机会成本可能被低估。
165. The estimates for opportunity cost of time are for approvals only because the population data provided does not include total fee waiver requests and is not inclusive of any requests that may have been denied. Therefore, the opportunity cost of time may be underestimated in this analysis.
返回引文
Back to Citation
166. 表V.4中136,314和157,488项批准。
166. Approvals of 136,314 and 157,488 from Table V.4.
返回引文
Back to Citation
167. 表V.6中794和527项批准。
167. Approvals of 794 and 527 from Table V.6.
返回引文
Back to Citation
168. 目前申请减费的外国人须填写表格N-400第10部分。
168. Aliens currently requesting a reduced fee must complete Part 10 of Form N-400.
返回引文
Back to Citation
169. 本分析中的总体估算仅基于已获批准的减费申请。该数据未包括所有减费申请,也不包括被拒绝的申请。因此,总体人数可能被低估。国土安全部(DHS)了解到,申请减费但被拒绝的人员同样会受到拟议取消减费政策的影响。这些人员在新政策下可能节省时间。然而,国土安全部(DHS)没有关于这些人员的数据。此外,部分外国人在查阅表格N-400第10部分后,可能自行判断不符合减费资格,因而不填写第10部分。他们也可能节省时间,但国土安全部(DHS)无法估算这将影响多少人。
169. The population estimates in this analysis are based only on approved fee reduction requests. The data does not include all fee reduction requests, nor does it include requests that were denied. As a result, the total population may be underestimated. DHS understands that people who requested reduced fees but were denied would also be affected by the proposed removal of reduced fees. These individuals may save time under the new policy. However, DHS does not have data about these individuals. Additionally, some aliens may review Part 10 of Form N-400 and decide themselves that they do not qualify for a reduced fee. These applicants do not complete Part 10. They may also save time, but DHS cannot estimate how many people this would affect.
返回引文
Back to Citation
170. 中位数反映了2024年收费规则生效前后两个群体之间的差异,因为尽管目前2024年收费规则生效后一段时期的数据仍然有限,但两个时期之间的申请行为存在明显变化。
170. The median accounts for the variability between the populations before and after the 2024 Fee Rule went into effect as there were noticeable changes in filing behavior between the two periods even though data are currently limited for the time period after the 2024 Fee Rule went into effect.
返回引文
Back to Citation
171. 表V.4中2,878和32,344项批准。
171. Approvals of 2,878 and 32,344 from Table V.4.
返回引文
Back to Citation
172. 美国公民及移民服务局(USCIS)估计,N-400申请人阅读说明并填写现行表格第10部分所需时间约为15分钟(0.25小时)。由于申请减费的人群相对较小(约占总体人群的3%),美国公民及移民服务局(USCIS)不会修改其余97%未受影响人群的时间负担。
172. USCIS estimates the time burden for a N-400 respondent to read the instructions and complete the current Part 10 of the form is about 15 minutes (0.25 hours). Because the respondent population for reduced fees is relatively small (approximately 3 percent of the overall population), USCIS would not modify the time burden for the other unaffected 97 percent.
返回引文
Back to Citation
173. 参见美国劳工统计局(BLS),《2024年5月职业就业与工资统计》,“全国”,“所有职业”(标准职业分类代码SOC #00-0000),https://www.bls.gov/​oes/​tables.htm 和 https://data.bls.gov/​oes/​#/​industry/​000000 (最后更新于2025年4月2日)。
173. See BLS, “May 2024 Occupational Employment and Wage Statistics,” “National,” “All Occupations” (SOC #00-0000), https://www.bls.gov/​oes/​tables.htm and https://data.bls.gov/​oes/​#/​industry/​000000 (last updated Apr. 2, 2025).
返回引文
Back to Citation
174. 参见美国劳工统计局(BLS)经济新闻发布,《2025年3月雇主雇员薪酬成本》,表1:按所有权划分的雇主雇员薪酬成本,第4页(2025年6月13日发布),https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​06132025.pdf。
174. See BLS, Economic News Release, “Employer Costs for Employee Compensation—March 2025,” Table 1. Employer costs for employer compensation by ownership, p. 4 (June 13, 2025), https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​06132025.pdf.
返回引文
Back to Citation
175. 福利与工资倍数计算如下:(每小时员工总薪酬)÷(每小时工资与薪金)= 47.92美元 ÷ 32.92美元 = 1.46(四舍五入)。参见美国劳工统计局(BLS)经济新闻发布,《2025年3月雇主雇员薪酬成本》,表1:按所有权划分的雇主雇员薪酬成本,第4页(2025年6月13日发布),https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​06132025.pdf。
175. The benefits-to-wage multiplier is calculated as follows: (Total Employee Compensation per hour) ÷ (Wages and Salaries per hour) = $47.92 ÷ $32.92 = 1.46 (rounded). See BLS, Economic News Release, “Employer Costs for Employee Compensation—March 2025,” Table 1. Employer costs for employer compensation by ownership, p. 4 (June 13, 2025), https://www.bls.gov/​news.release/​archives/​ecec_​06132025.pdf.
返回引文
Back to Citation
176. 以福利加权计算的第25百分位小时工资估算:每小时17.66美元 × 1.46福利工资倍数 = 每小时25.78美元。
176. The calculation of the benefits-weighted 25th percentile hourly wage estimate: $17.66 per hour × 1.46 benefits-to-wage multiplier = $25.78 per hour.
返回引文
Back to Citation
177. 计算:0.25小时 × 每小时25.78美元 = 每项减费申请6.45美元。
177. Calculation: 0.25 hours × $25.78 per hour = $6.45 per fee reduction request.
返回引文
Back to Citation
178. 时间机会成本的估算仅针对批准案件,因为所提供的总体数据不包括全部减费申请,也不包括可能被拒绝的任何申请。因此,本分析中的时间机会成本可能被低估。
178. The estimates for opportunity cost of time are for approvals only because the population data provided does not include total fee reduction requests and is not inclusive of any requests that may have been denied. Therefore, the opportunity cost of time may be underestimated in this analysis.
返回引文
Back to Citation
179. 表V.4中2,878和32,344项批准。
179. Approvals of 2,878 and 32,344 from Table V.4.
返回引文
Back to Citation
180. 这些标准包括:(1)家庭收入等于或低于联邦贫困指南(FPG)的150%;(2)该外国人或符合条件的家庭成员目前正在接受经济状况调查福利;以及(3)正经历极端财务困难,例如意外医疗账单或紧急情况。
180. These criteria include: (1) a household income at or below 150 percent of the FPG; (2) the alien or a qualifying household family member currently receives a means-tested benefit; and (3) is experiencing extreme financial hardship, such as unexpected medical bills or emergencies.
返回引文
Back to Citation
181. 计算:((2024年4月至2025年3月批准的减免费用总数157,488 , 2019财年至2023财年批准的减免费用总数136,314)÷ 2019财年至2023财年批准的减免费用总数136,314)× 100 = 16%(四舍五入)。
181. Calculation: ((157,488 total approved fee waivers Apr 2024-Mar 2025—136,314 total approved fee waivers FY 2019-FY 2023) ÷ 136,314 total approved fee waivers FY 2019-FY 2023) × 100 = 16 percent (rounded).
返回引文
Back to Citation
182. 2024年收费规则将表格N-400申请人减费资格的适用范围,从家庭收入高于联邦贫困指南(FPG)150%且不超过200%的申请人,调整为家庭收入高于联邦贫困指南(FPG)150%且等于或低于400%的申请人。
182. The 2024 Fee Rule changed the reduced fee eligibility for Form N-400 applicants whose household income is greater than 150 percent of the FPG and is at or under 400 percent of the FPG from applicants whose household income is greater than 150 percent of the FPG and not more than 200 percent of the FPG.
返回引文
Back to Citation
183. 计算方法:((2024年4月至2025年3月批准的减免费用总数32,344, 2019财年至2023财年批准的减免费用总数2,878)÷2019财年至2023财年批准的减免费用总数2,878)×100=1,024%(四舍五入)。
183. Calculation: ((32,344 total approved reduced fees Apr 2024-Mar 2025—2,878 total approved reduced fees FY 2019-FY 2023) ÷ 2,878 total approved reduced fees FY 2019-FY 2023) × 100 = 1,024 percent (rounded).
返回引用
Back to Citation
184. 参见海因穆勒(Hainmueller)等人著,《入籍的障碍》(“Barriers to Citizenship”)。
184. See Hainmueller et al., “Barriers to Citizenship.”
185. 参见亚瑟诺夫(Yasenov)等人著,《规范化费用减免申请》(“Standardizing the fee-waiver application”)。
185. See Yasenov et al., “Standardizing the fee-waiver application.”
返回引用
Back to Citation
186. 欲了解更多信息,请参阅第III.H节“I-400表格和N-336表格费用的近期历史”中的表III.1。
186. See Table III.1 in Section III.H, “Recent History of Form N-400 and Form N-336 Fees,” for more information.
返回引用
Back to Citation
187. 小型企业是指依照《小企业法》(Small Business Act),15 U.S.C. 632 的规定,被认定为小型企业的任何独立拥有和经营、在其经营领域不占主导地位的企业。
187. A small business is defined as any independently owned and operated business not dominant in its field of operation that qualifies as a small business per the Small Business Act, 15 U.S.C. 632.
返回引用
Back to Citation
188. “联邦强制令”一词指联邦政府间强制令或联邦私营部门强制令。参见2 U.S.C. 1502(1)、658(5)和(6)。
188. The term “Federal mandate” means a Federal intergovernmental mandate or a Federal private sector mandate. See 2 U.S.C. 1502(1), 658(5) and (6).
返回引用
Back to Citation
189. 参见美国劳工统计局(BLS),《所有城市消费者消费价格指数(CPI-U)历史数据:美国城市平均值,所有项目,按月》,https://data.bls.gov/​pdq/​SurveyOutputServlet(最后访问于2026年2月3日)。通货膨胀计算方法:(1)计算基准年(1995年)和当前年(2025年)的月平均CPI-U;(2)将当前年CPI-U减去基准年CPI-U;(3)将基准年CPI-U与当前年CPI-U之差除以基准年CPI-U;(4)乘以100=[(2025年月平均CPI-U−1995年月平均CPI-U)÷(1995年月平均CPI-U)]×100=[(324.054−152.383)÷152.383]=(171.671÷152.383)=1.126×100=112.6%=113%(四舍五入)。通货膨胀调整后数值计算:1995年美元计的1亿美元×2.13=2025年美元计的2.13亿美元。
189. See BLS, “Historical Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U): U.S. city average, all items, by month,” https://data.bls.gov/​pdq/​SurveyOutputServlet (last visited Feb. 3, 2026). Calculation of inflation: (1) Calculate the average monthly CPI-U for the reference year (1995) and the current year (2025); (2) Subtract reference year CPI-U from current year CPI-U; (3) Divide the difference of the reference year CPI-U and current year CPI-U by the reference year CPI-U; (4) Multiply by 100 = [(Average monthly CPI-U for 2025−Average monthly CPI-U for 1995) ÷ (Average monthly CPI-U for 1995)] × 100 = [(324.054−152.383) ÷ 152.383] = (171.671 ÷ 152.383) = 1.126 × 100 = 112.6 percent = 113 percent (rounded). Calculation of inflation-adjusted value: $100 million in 1995 dollars × 2.13 = $213 million in 2025 dollars.
返回引用
Back to Citation
190. 参见5 U.S.C. 601注释。
190. See 5 U.S.C. 601 note.
返回引用
Back to Citation
191. 参见Public Law 105-277, 112 Stat. 2681(1998年)。
191. See Public Law 105-277, 112 Stat. 2681 (1998).
返回引用
Back to Citation
192. 《操作手册》载有国土安全部(DHS)实施《国家环境政策法》(NEPA)的程序,发布于2014年11月6日,https://www.dhs.gov/​ocrso/​eed/​epb/​nepa(最后更新于2025年7月29日)。
192. The Instruction Manual contains DHS's procedures for implementing NEPA and was issued on November 6, 2014, https://www.dhs.gov/​ocrso/​eed/​epb/​nepa (last updated July 29, 2025).
返回引用
Back to Citation
193. 参见42 U.S.C. 4336(a)(2)、4336e(1)。
193. See 42 U.S.C. 4336(a)(2), 4336e(1).
返回引用
Back to Citation
194. 参见《操作手册》附录A,表1。
194. See Instruction Manual, Appendix A, Table 1.
返回引用
Back to Citation
195. 《操作手册》V.B(2)(a)至(c)条。
195. Instruction Manual at V.B(2)(a) through (c).
返回引用
Back to Citation
[FR Doc. 2026-12542,存档于6-22-26;上午8:45]
[FR Doc. 2026-12542 Filed 6-22-26; 8:45 am]
账单代码 9111-97-P
BILLING CODE 9111-97-P
原文标题: Naturalization Application Fee Adjustments
查看官方原文 ↗ 原文删除时查看存档

本文由 AI 根据官方公告摘要翻译,仅英文官方原文具有法律效力。

咨询此变化对您案件的影响

发送反馈