US Visa Policy
← Todas las novedades
AvisosDHS

DHS realiza cambios técnicos a la norma sobre fianzas de inmigración

Publicado 10/08/2026Vigencia 06/08/2026

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) emitió una enmienda técnica a su reglamento sobre fianzas de inmigración en 8 CFR 103.6, eliminando números de formularios obsoletos y títulos de cargos en desuso. La agencia indica que los cambios son únicamente editoriales y no alteran ningún requisito sustantivo. La norma entró en vigor el 6 de agosto de 2026.

Puntos clave

A quién afecta

Afecta a personas y garantes involucrados en fianzas de inmigración, incluidas las fianzas de carga pública, y a las dependencias de DHS que las procesan y cancelan.

Qué hacer

Quienes presenten o soliciten la cancelación de una fianza de inmigración deben usar los formularios actuales designados por DHS en lugar de los números de formulario antiguos mencionados en el texto reglamentario previo.

Traducción completa

El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.

Encabezados de documentos
Document Headings
Los encabezados de documentos varían según el tipo de documento, pero pueden contener lo siguiente:
Document headings vary by document type but may contain the following:
la agencia o agencias que emitieron y suscribieron un documento
the agency or agencies that issued and signed a document
el número del título del CFR y el número de cada parte que el documento modifica, propone modificar, o con la cual está directamente relacionado
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
el número de expediente de la agencia / número de archivo interno de la agencia
the agency docket number / agency internal file number
el RIN que identifica cada acción regulatoria incluida en la Agenda Unificada de Acciones Regulatorias y Desregulatorias Federales
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
Consulte el Manual de Redacción de Documentos (Document Drafting Handbook) para más detalles.
See the Document Drafting Handbook for more details.
Departamento de Seguridad Nacional
Department of Homeland Security
8 CFR Parte 103
8 CFR Part 103
(página impresa 51359)
( printed page 51359)
AGENCIA:
AGENCY:
Departamento de Seguridad Nacional.
Department of Homeland Security.
ACCIÓN:
ACTION:
Regla final; enmienda técnica.
Final rule; technical amendment.
RESUMEN:
SUMMARY:
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está realizando revisiones técnicas no sustantivas a su reglamento sobre fianzas de inmigración para eliminar números de formularios y títulos de puestos heredados de sus disposiciones. También realiza otras revisiones no sustantivas a este reglamento para mejorar la claridad del CFR. Esta acción es de naturaleza editorial y no impone ningún nuevo requisito regulatorio a las partes afectadas.
The Department of Homeland Security (DHS) is making non-substantive technical revisions to its immigration bond regulation to remove form numbers and legacy job titles from its provisions. It also makes other non-substantive revisions to this regulation to improve the clarity of the CFR. This action is editorial in nature and does not impose any new regulatory requirements on affected parties.
FECHAS:
DATES:
Esta regla entra en vigor el 6 de agosto de 2026.
This rule is effective on August 6, 2026.
PARA MÁS INFORMACIÓN, COMUNICARSE CON:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
Seguridad Fronteriza y Política de Inmigración, Oficina de Estrategia, Política y Planes, Departamento de Seguridad Nacional, 2707 Martin Luther King Jr. Ave. SE, Washington, DC 20528-0445; teléfono (202) 447-3459 (no es un número gratuito).
Border Security and Immigration Policy, Office of Strategy, Policy, and Plans, Department of Homeland Security, 2707 Martin Luther King Jr. Ave. SE, Washington, DC 20528-0445; telephone (202) 447-3459 (not a toll-free number).
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
I. Antecedentes
I. Background
A. Autoridad Legal
A. Legal Authority
La Ley de Seguridad Nacional de 2002 (Homeland Security Act of 2002), Ley Pública 107-296, sección 102, 116 Stat. 2135 (25 de noviembre de 2002), 6 U.S.C. 112, y la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952 (INA), según enmendada, sección 103(a)(1), 8 U.S.C. 1103(a)(1), encomiendan al Secretario del DHS (el Secretario) la administración y aplicación de las leyes de inmigración y naturalización. El Secretario promulga esta regla final conforme a la amplia autoridad para administrar el DHS, y a las facultades conferidas por la Ley de Seguridad Nacional de 2002, las leyes de inmigración y nacionalidad, y otras facultades delegadas.
The Homeland Security Act of 2002, Public Law 107-296, section 102, 116 Stat. 2135 (Nov. 25, 2002), 6 U.S.C. 112, and the Immigration and Nationality Act of 1952 (INA), as amended, section 103(a)(1), 8 U.S.C. 1103(a)(1), charge the Secretary of DHS (the Secretary) with administration and enforcement of the immigration and naturalization laws. The Secretary promulgates this final rule under the broad authority to administer DHS, and the authorities provided under the Homeland Security Act of 2002, the immigration and nationality laws, and other delegated authority.
El Secretario está encargado de la administración y aplicación de las leyes relacionadas con la inmigración y naturalización de extranjeros y “deberá [. . .] prescribir las formas de fianza” que considere necesarias para llevar a cabo la autoridad conforme a la INA. Véase INA 103(a)(1), (3), 8 U.S.C. 1103(a)(1), (3). Además, el Secretario “en cualquier momento podrá revocar una fianza” autorizada conforme a la INA 236(a)(2), volver a arrestar al extranjero, y detenerlo. Véase INA 236(b), 8 U.S.C. 1226(b).
The Secretary is charged with the administration and enforcement of laws relating to the immigration and naturalization of aliens and “shall [. . .] prescribe such forms of bond” as deemed necessary for carrying out the authority under the INA. See INA 103(a)(1), (3), 8 U.S.C. 1103(a)(1), (3). Additionally, the Secretary “at any time may revoke a bond” authorized under INA 236(a)(2), re-arrest the alien, and detain him or her. See INA 236(b), 8 U.S.C. 1226(b).
B. Revisiones Técnicas
B. Technical Revisions
Actualmente, 8 CFR 103.6 enumera un número de formulario cada vez que esta disposición requiere un formulario. Esta regla elimina los números específicos de formularios mencionados en el texto reglamentario y reemplaza el número por una descripción del formulario necesario. Esta regla también realiza una revisión menor al § 103.6(c)(1) para aclarar que los extranjeros pueden solicitar la cancelación de una fianza utilizando un formulario designado por el DHS. El DHS realiza este cambio para evitar enmiendas frecuentes al CFR cuando cambian los números y nombres de los formularios.
Currently, 8 CFR 103.6 lists a form number each time a form is required by this provision. This rule removes the specific form numbers referenced in the regulatory text and replaces the number with a description of the necessary form. This rule also makes minor revision to § 103.6(c)(1) to clarify that aliens may request a cancellation of a bond using a form designated by DHS. DHS is making this change to avoid frequent amendments to the CFR when form numbers and names change.
El DHS también está eliminando títulos de puestos heredados del Servicio de Inmigración y Naturalización que no son utilizados por todos los componentes del DHS. Los términos “director de distrito,” “director regional,” y “oficial del Servicio” que se mencionan en el § 103.6 están siendo reemplazados porque no todos los componentes del DHS que aceptan, monitorean, y cancelan fianzas de inmigración utilizan estos títulos de puestos. El DHS está reemplazando estos títulos con las frases “funcionario designado” y “oficial de inmigración,” respectivamente. Este cambio elimina de la reglamentación títulos de puestos heredados que son obsoletos y confusos.
DHS is also removing legacy Immigration and Naturalization Service job titles that are not used by all DHS components. Terms “district director,” “regional director,” and “Service officer” are referenced in § 103.6 are being replaced because not every DHS component that accepts, monitors, and cancels immigration bonds uses these job titles. DHS is replacing these titles with the phrase “designated official” and “immigration officer,” respectively. This change removes obsolete and confusing legacy job titles from the regulation.
Finalmente, el DHS está actualizando la cita de autoridad para la parte 103. Ciertas citas estatutarias fueron eliminadas inadvertidamente de manera reciente, lo cual causó inconsistencias en las versiones publicadas del Código de Reglamentos Federales (Code of Federal Regulations). Los cambios a la cita de autoridad reflejan la lista actualizada y completa de las autoridades legales para la parte 103. Estos cambios no afectan sustantivamente al público ni alteran los requisitos regulatorios establecidos en la parte 103, incluido el § 103.6.
Finally, DHS is updating the authority citation for part 103. Certain statutory citations were recently inadvertently removed, causing inconsistencies in the published versions of the Code of Federal Regulations. The changes to the authority citation reflect the updated, comprehensive list of legal authorities for part 103. These changes do not substantively impact the public nor do they alter the regulatory requirements set out in part 103, including § 103.6.
II. Ley de Procedimiento Administrativo (APA, por sus siglas en inglés)
II. Administrative Procedure Act (APA)
El DHS ha determinado que esta norma está exenta de los requisitos de reglamentación mediante notificación y comentario público conforme a 5 U.S.C. 553(b)(A) y (b)(B). Las revisiones establecidas en esta norma se refieren a la eliminación de los números de formulario específicos para los formularios de fianza de inmigración del DHS y a la actualización de títulos oficiales desactualizados de los funcionarios del DHS en el texto codificado del § 103.6. En vista de estas revisiones, el DHS también está actualizando el § 103.6(c)(1) para aclarar que los extranjeros pueden solicitar la cancelación de una fianza utilizando un formulario designado por el DHS. Finalmente, esta norma revisa la cita de autoridad para la parte 103 del 8 CFR a fin de reflejar la lista integral de autoridades legales para dicha parte. Estas revisiones constituyen “normas de organización, procedimiento o práctica de la agencia” no sujetas a los requisitos de notificación y comentario de la APA conforme a 5 U.S.C. 553(b)(A). Las revisiones establecidas en esta norma son cambios técnicos no sustantivos, cuyo propósito es actualizar la cita de autoridad de la parte 103, eliminar referencias innecesarias a números de formulario específicos y títulos de puestos heredados, junto con realizar otras revisiones técnicas de aclaración al texto del § 103.6. Ninguna de las revisiones incluidas en esta acción tendrá un impacto sustantivo en el público ni alterará los requisitos reglamentarios del § 103.6. En consecuencia, el DHS determina, por causa justificada, que esta norma final está exenta de los procedimientos de reglamentación mediante notificación y comentario público conforme a 5 U.S.C. 553(b)(B), debido a que dichos procedimientos son innecesarios.
DHS has determined that this rule is exempt from notice-and-comment rulemaking requirements under 5 U.S.C. 553(b)(A) and (b)(B). The revisions set out in this rule pertain to removing the specific form numbers for DHS immigration bond forms and updating out of date official titles for DHS officials from the codified text of § 103.6. In light of these revisions, DHS is also updating § 103.6(c)(1) to clarify that aliens may request a cancellation of a bond using a form designated by DHS. Finally, this rule revises the authority citation for 8 CFR part 103 to reflect the comprehensive list of legal authorities for part. These revisions constitute “rules of agency organization, procedure, or practice” not subject to the APA notice and comment requirements under 5 U.S.C. 553(b)(A). The revisions set out in this rule are technical non-substantive changes, which are intended update the authority citation to part 103, to remove unnecessary references to specific form numbers and legacy job titles along with making other technical clarifying revisions to the text of § 103.6. None of the revisions included in this action will have a substantive impact on the public nor will they alter the regulatory requirements in § 103.6. Accordingly, DHS finds for good cause that this final rule is exempt from public notice-and-comment rulemaking procedures under 5 U.S.C. 553(b)(B) because such procedures are unnecessary.
Por las mismas razones por las cuales esta norma está exenta de los requisitos de reglamentación mediante notificación y comentario público, y debido a que las partes afectadas no necesitarán tiempo para adaptarse a las revisiones realizadas mediante esta acción, el DHS determina que existe causa justificada para que esta norma final entre en vigor al momento de su publicación en el Registro Federal conforme a 5 U.S.C. 553(d)(3).
For the same reasons that this rule is exempt from notice-and-comment rulemaking requirements, and because affected parties will not need time to adjust to the revisions made through this action, DHS finds that good cause exists to make this final rule effective upon publication in the Federal Register under 5 U.S.C. 553(d)(3).
Lista de Temas en el 8 CFR Parte 103
List of Subjects in 8 CFR Part 103
Práctica y procedimiento administrativo
Administrative practice and procedure
Delegaciones de autoridad (Agencias gubernamentales)
Authority delegations (Government agencies)
Tarifas
Fees
Libertad de información
Freedom of information
Inmigración
Immigration
Privacidad
Privacy
Requisitos de presentación de informes y mantenimiento de registros
Reporting and recordkeeping requirements
Fianzas de garantía
Surety bonds
En consecuencia, por las razones expuestas en el preámbulo, el DHS enmienda el 8 CFR parte 103 de la siguiente manera:
Accordingly, for the reasons stated in the preamble, DHS amends 8 CFR part 103 as follows:
PARTE 103, SOLICITUDES DE BENEFICIOS DE INMIGRACIÓN; REQUISITOS DE PRESENTACIÓN DEL USCIS; REQUISITOS BIOMÉTRICOS; DISPONIBILIDAD DE REGISTROS
PART 103—IMMIGRATION BENEFIT REQUESTS; USCIS FILING REQUIREMENTS; BIOMETRIC REQUIREMENTS; AVAILABILITY OF RECORDS
1. La cita de autoridad para la parte 103 se revisa para que diga lo siguiente:
1. The authority citation for part 103 is revised to read as follows:
Autoridad: 5 U.S.C. 301, 552, 552a; 8 U.S.C. 1101, 1103, 1184, 1185 nota, 1304, (página impresa 51360) 1356, 1365b, 1372, 1801-1815; 31 U.S.C. 9701; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 1 y siguientes); E.O. 12356, 47 FR 14874, 15557, 3 CFR, Comp. de 1982, p. 166; 8 CFR parte 2; Pub. L. 112-45, 125 Stat. 550; 31 CFR parte 223.
Authority: 5 U.S.C. 301, 552, 552a; 8 U.S.C. 1101, 1103, 1184, 1185 note, 1304, ( printed page 51360) 1356, 1365b, 1372, 1801-1815; 31 U.S.C. 9701; 48 U.S.C. 1806; Pub. L. 107-296, 116 Stat. 2135 (6 U.S.C. 1 et seq.); E.O. 12356, 47 FR 14874, 15557, 3 CFR, 1982 Comp., p. 166; 8 CFR part 2; Pub. L. 112-45, 125 Stat. 550; 31 CFR part 223.
2. En el § 103.6:
2. In § 103.6:
a. Se revisan los párrafos (a)(1), (a)(2)(i) y (c)(1);
a. Revise paragraphs (a)(1), (a)(2)(i), and (c)(1);
b. En el párrafo (d)(1), se elimina el texto “Formularios I-352” y se agrega en su lugar el texto “un formulario designado por el DHS”;
b. In paragraph (d)(1), remove the text “Forms I-352” and add in its place the text “a form designated by DHS”;
c. En el párrafo (d)(2), se elimina el texto “directores de distrito” y se agrega en su lugar el texto “funcionarios designados”; y
c. In paragraph (d)(2), remove the text “district directors” and add in its place the text “designated officials”; and
d. Se revisa el párrafo (e).
d. Revise paragraph (e).
Las revisiones dicen lo siguiente:
The revisions read as follows:
§ 103.6
§ 103.6
Fianzas de inmigración.
Immigration bonds.
(a) Presentación de fianzas de garantía, (1) Acuerdos de extensión; consentimiento del garante; garantía colateral. Todas las fianzas de garantía presentadas en casos de inmigración se ejecutarán en un formulario designado por el DHS, cuya copia, junto con cualquier anexo adjunto a la misma, se proporcionará al obligado. Un funcionario designado está autorizado a aprobar una fianza, un acuerdo formal de extensión de la responsabilidad del garante, una solicitud de entrega de garantía colateral a un administrador o albacea debidamente designado y no relevado de sus funciones del patrimonio de un depositante fallecido, y un poder notarial ejecutado en un formulario designado por el DHS. Todos los demás asuntos relacionados con fianzas, incluido el formulario de poder notarial designado por el DHS y una solicitud de entrega de garantía colateral a una persona distinta del depositante o de su apoderado aprobado, se remitirán para la aprobación del funcionario designado.
(a) Posting of surety bonds —(1) Extension agreements; consent of surety; collateral security. All surety bonds posted in immigration cases shall be executed on a form designated by DHS, a copy of which, and any rider attached thereto, shall be furnished to the obligor. A designated official is authorized to approve a bond, a formal agreement to extension of liability of surety, a request for delivery of collateral security to a duly appointed and undischarged administrator or executor of the estate of a deceased depositor, and a power of attorney executed on a form designated by DHS. All other matters relating to bonds, including the power of attorney form designated by DHS and a request for delivery of collateral security to other than the depositor or his or her approved attorney in fact, shall be forwarded for designated official approval.
(2) Anexos de fianza, (i) Generalidades. Los anexos de fianza se prepararán en un formulario designado por el DHS y se adjuntarán al formulario de contrato de fianza designado por el DHS. Si una condición que debe incluirse en una fianza no figura en el formulario de anexo de fianza correspondiente designado por el DHS, se ejecutará un anexo que contenga dicha condición.
(2) Bond riders —(i) General. Bond riders shall be prepared on a form designated by DHS and attached to the bond contract form designated by DHS. If a condition to be included in a bond is not on the appropriate bond rider form designated by DHS, a rider containing the condition shall be executed.
* * * * *
* * * * *
(c) Cancelación e incumplimiento. (1) Fianzas de carga pública. Una fianza de carga pública presentada para un extranjero será cancelada cuando el extranjero fallezca, salga permanentemente de los Estados Unidos, o se naturalice, siempre que el extranjero no haya incumplido dicha fianza al recibir asistencia pública en efectivo para el mantenimiento de ingresos o institucionalización a largo plazo a expensas del gobierno antes del fallecimiento, la salida permanente, o la naturalización. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) puede cancelar una fianza de carga pública en cualquier momento después de determinar que es poco probable que el extranjero se convierta en una carga pública en algún momento. Una fianza también puede ser cancelada para permitir la sustitución de otra fianza. USCIS cancelará una fianza de carga pública tras la revisión posterior al quinto aniversario de la admisión o del ajuste de estatus del extranjero, siempre que el extranjero haya solicitado la cancelación en un formulario designado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y que USCIS determine que el extranjero no recibió asistencia pública en efectivo para el mantenimiento de ingresos ni institucionalización a largo plazo a expensas del gobierno antes del quinto aniversario. Si no se presenta el formulario designado por el DHS para solicitar la cancelación, la fianza de carga pública permanecerá en vigor hasta que se presente el formulario y USCIS revise las pruebas que respaldan el formulario y emita una decisión relativa al incumplimiento de la fianza, o una decisión de cancelar la fianza.
(c) Cancellation and breach —(1) Public charge bonds. A public charge bond posted for an alien will be cancelled when the alien dies, departs permanently from the United States, or is naturalized, provided the alien did not breach such bond by receiving either public cash assistance for income maintenance or long-term institutionalization at government expense prior to death, permanent departure, or naturalization. USCIS may cancel a public charge bond at any time after determining that the alien is not likely at any time to become a public charge. A bond may also be cancelled to allow substitution of another bond. A public charge bond will be cancelled by USCIS upon review following the fifth anniversary of the admission or adjustment of status of the alien, provided that the alien has requested cancellation on a form designated by DHS and USCIS finds that the alien did not receive either public cash assistance for income maintenance or long-term institutionalization at government expense prior to the fifth anniversary. If the form designated by DHS to request cancellation is not filed, the public charge bond will remain in effect until the form is filed and USCIS reviews the evidence supporting the form and renders a decision regarding the breach of the bond, or a decision to cancel the bond.
* * * * *
* * * * *
(e) Incumplimiento de la fianza. Una fianza se incumple cuando se ha producido una violación sustancial de las condiciones estipuladas. Una determinación final de que una fianza ha sido incumplida crea un reclamo a favor de los Estados Unidos que no puede ser liberado ni descargado por un oficial de inmigración. El funcionario designado que tenga la custodia del expediente que contenga la fianza de inmigración otorgada en un formulario designado por el DHS determinará si la fianza debe declararse incumplida o cancelada, y notificará al obligado, mediante los formularios de fianzas de inmigración canceladas o incumplidas designados por el DHS, de la decisión y, si se declara incumplida, de las razones de ello, y del derecho a apelar conforme a las disposiciones de esta parte.
(e) Breach of bond. A bond is breached when there has been a substantial violation of the stipulated conditions. A final determination that a bond has been breached creates a claim in favor of the United States which may not be released or discharged by an immigration officer. The designated official having custody of the file containing the immigration bond executed on a form designated by DHS shall determine whether the bond shall be declared breached or cancelled, and shall notify the obligor on DHS-designated cancelled or breached immigration bonds forms of the decision, and, if declared breached, of the reasons therefor, and of the right to appeal in accordance with the provisions of this part.
* * * * *
* * * * *
Markwayne Mullin,
Markwayne Mullin,
Secretario, Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.
Secretary, U.S. Department of Homeland Security.
[FR Doc. 2026-16252 Filed 8-6-26; 4:15 pm]
[FR Doc. 2026-16252 Filed 8-6-26; 4:15 pm]
BILLING CODE 9110-9M-P
BILLING CODE 9110-9M-P
Título original: Immigration Bonds; Technical Amendment
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)

Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.

Consulte cómo afecta a su caso

Enviar comentarios