Orden ejecutiva ordena al DOJ compartir antecedentes penales con el DHS y amplía intercambio con aliados
Publicado 11/02/2026Vigencia 06/02/2026
El presidente firmó la Orden Ejecutiva 14385 el 6 de febrero de 2026, instruyendo al Fiscal General a dar al DHS acceso a la informacion de antecedentes penales que posee el Departamento de Justicia. La orden tambien autoriza al DHS a intercambiar registros de condenas por delitos graves con paises del Programa de Exencion de Visa y otros gobiernos aliados de confianza, sobre una base de reciprocidad, para fines de seguridad fronteriza y verificacion migratoria.
Puntos clave
- La orden instruye al Fiscal General a dar al DHS acceso a la informacion de antecedentes penales (CHRI) en la maxima medida permitida por la ley.
- El DHS puede intercambiar CHRI con paises del Programa de Exencion de Visa, paises con acuerdos de prevencion y combate de delitos graves, y otros aliados de confianza.
- Los intercambios de informacion deben basarse en reciprocidad y en un acuerdo bilateral o multilateral con salvaguardas de privacidad.
- El proposito declarado es examinar a viajeros e inmigrantes que buscan ingresar o permanecer en Estados Unidos o en los paises socios.
- La orden establece que no crea ningun derecho o beneficio exigible legalmente para ninguna persona y debe implementarse conforme a la ley vigente y los fondos disponibles.
- La orden entro en vigor en la fecha de su firma, el 6 de febrero de 2026, y el DHS cubrira los costos de su publicacion.
A quién afecta
Afecta a extranjeros con antecedentes penales, viajeros bajo el Programa de Exencion de Visa y solicitantes de inmigracion sujetos a verificacion del DHS, sin crear derechos individuales nuevos.
Qué hacer
Por ahora no se requiere ninguna accion de los solicitantes; se trata de una directiva interna de intercambio de informacion gubernamental y no de un nuevo requisito de tramite.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-13. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
(página impresa 6505)
( printed page 6505)
Orden Ejecutiva 14385 del 6 de febrero de 2026
Executive Order 14385 of February 6, 2026
Protección de la Seguridad Nacional y el Bienestar de los Estados Unidos y de Sus Ciudadanos Frente a Actores Criminales y Otras Amenazas a la Seguridad Pública
Protecting the National Security and Welfare of the United States and Its Citizens From Criminal Actors and Other Public Safety Threats
En virtud de la autoridad que me confieren la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América, incluido el Título 6 del Código de los Estados Unidos (U.S.C.), sección 122(a)(2), por la presente se ordena lo siguiente:
By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including 6 U.S.C. 122(a)(2), it is hereby ordered:
Sección 1. Política. Es política de los Estados Unidos proteger su bienestar y seguridad, así como el bienestar y la seguridad de sus ciudadanos, frente a actores criminales. Dichos actores criminales pueden incluir a extranjeros con antecedentes penales que hayan ingresado o permanecido en los Estados Unidos en violación de las leyes de inmigración de los Estados Unidos, o que de otro modo busquen violar las leyes penales de los Estados Unidos. Es también política de los Estados Unidos cooperar con gobiernos extranjeros de confianza mediante el intercambio de información sobre delincuentes convictos, sobre una base recíproca, con fines de seguridad fronteriza e inmigración. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) es responsable de salvaguardar las fronteras de los Estados Unidos mediante la interceptación de personas y bienes que ingresan ilegalmente a los Estados Unidos; la protección contra el ingreso de bienes peligrosos, narcóticos y armas de fuego; y la detección, respuesta e interceptación de terroristas, traficantes de drogas, traficantes de personas y otras personas que busquen causar daño a los Estados Unidos. Para cumplir con estas responsabilidades, y de conformidad con la política antes descrita, las autoridades de inmigración del DHS deben tener acceso a la información de antecedentes penales (CHRI, por sus siglas en inglés) en custodia de los organismos federales de justicia penal, en la máxima medida permitida por la ley.
Section 1 . Policy. It is the policy of the United States to protect its welfare and security, and the welfare and security of its citizens, from criminal actors. Such criminal actors may include foreign nationals with criminal histories who have entered or remained in the United States in violation of the immigration laws of the United States or who otherwise seek to violate the criminal laws of the United States. It is also the policy of the United States to cooperate with trusted foreign governments by sharing information concerning convicted felons on a reciprocal basis for border security and immigration purposes. The Department of Homeland Security (DHS) is responsible for safeguarding the borders of the United States by interdicting persons and goods illegally entering the United States; protecting against the entry of dangerous goods, narcotics, and firearms; and detecting, responding to, and interdicting terrorists, drug smugglers, human smugglers, and other persons who seek to harm the United States. To fulfill these responsibilities, and consistent with the policy described above, DHS immigration authorities must access criminal history record information (CHRI) in the custody of Federal criminal justice agencies to the maximum extent permitted by law.
Sec. 2. Suministro de CHRI al DHS. El Fiscal General deberá proporcionar al DHS acceso, para fines relacionados con las funciones de evaluación y verificación del DHS y en la máxima medida permitida por la ley, a la CHRI disponible o mantenida por el Departamento de Justicia.
Sec. 2 . Providing CHRI to DHS. The Attorney General shall provide DHS with access, for purposes related to DHS's screening and vetting missions and to the maximum extent permitted by law, to CHRI available to or maintained by the Department of Justice.
Sec. 3. Intercambio de Registros de Condenas por Delitos Graves con Países del Programa de Exención de Visa y Otros Países con Fines de Seguridad Fronteriza e Inmigración. (a) El Secretario de Seguridad Nacional podrá intercambiar, en la máxima medida permitida por la ley, CHRI con las autoridades de seguridad fronteriza e inmigración de los países del Programa de Exención de Visa (VWP, por sus siglas en inglés), de países que hayan suscrito un acuerdo de Prevención y Combate de Delitos Graves o un acuerdo similar con los Estados Unidos, y de otros aliados de confianza, en virtud de un acuerdo o arreglo descrito en el inciso (b) de esta sección. El Secretario de Seguridad Nacional podrá proporcionar esta información a dichos países con el único propósito de examinar a los viajeros e inmigrantes que busquen ingresar o permanecer en el VWP u otro país.
Sec. 3 . Exchanging Felony Conviction Records with Visa Waiver Program and Other Countries for Border Security and Immigration Purposes. (a) The Secretary of Homeland Security may exchange, to the maximum extent permitted by law, CHRI with the border security and immigration authorities of Visa Waiver Program (VWP) countries, countries that have entered into a Preventing and Combating Serious Crime or similar agreement with the United States, and other trusted allies, under an agreement or arrangement described in subsection (b) of this section. The Secretary of Homeland Security may provide this information to these countries for the sole purpose of screening travelers and immigrants seeking to enter or stay in the VWP or other country.
(b) Todo intercambio de CHRI por parte del Secretario de Seguridad Nacional con países extranjeros se realizará sobre la base de la reciprocidad y en virtud de un acuerdo o arreglo bilateral o multilateral suscrito por el DHS que contenga las salvaguardas apropiadas para proteger la privacidad de las personas de los Estados Unidos y de otras personas, de conformidad con la legislación aplicable.
(b) Any exchange of CHRI by the Secretary of Homeland Security with foreign countries shall be on the basis of reciprocity and under a bilateral or multilateral agreement or arrangement entered into by DHS that contains appropriate safeguards to protect the privacy of United States persons and other individuals consistent with applicable law.
Sec. 4. Disposiciones Generales. (a) Nada de lo dispuesto en esta orden se interpretará en el sentido de menoscabar o afectar de otro modo:
Sec. 4 . General Provisions. (a) Nothing in this order shall be construed to impair or otherwise affect:
(i) la autoridad otorgada por ley a un departamento o agencia ejecutiva, o a su titular; o (página impresa 6506)
(i) the authority granted by law to an executive department or agency, or the head thereof; or ( printed page 6506)
(ii) las funciones del Director de la Oficina de Administración y Presupuesto relacionadas con propuestas presupuestarias, administrativas o legislativas.
(ii) the functions of the Director of the Office of Management and Budget relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.
(b) Esta orden se implementará de conformidad con la legislación aplicable y sujeta a la disponibilidad de asignaciones presupuestarias.
(b) This order shall be implemented consistent with applicable law and subject to the availability of appropriations.
(c) Esta orden no pretende crear, ni crea, ningún derecho o beneficio, sustantivo o procesal, exigible por ley o en equidad por cualquier parte contra los Estados Unidos, sus departamentos, agencias o entidades, sus funcionarios, empleados o agentes, o cualquier otra persona.
(c) This order is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by any party against the United States, its departments, agencies, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.
(d) Los costos de publicación de esta orden correrán a cargo del Departamento de Seguridad Nacional.
(d) The costs for publication of this order shall be borne by the Department of Homeland Security.
LA CASA BLANCA,
THE WHITE HOUSE,
6 de febrero de 2026.
February 6, 2026.
[Documento del FR 2026-02819
[FR Doc. 2026-02819
Presentado el 2-10-26; 11:15 am]
Filed 2-10-26; 11:15 am]
Código de facturación 4410-10-P
Billing code 4410-10-P
Título original: Protecting the National Security and Welfare of the United States and Its Citizens From Criminal Actors and Other Public Safety Threats
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.